EWDC12 - Tandborste PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk tandborste med sonisk vibration
Märke	Panasonic
Modell	EWDC12
Strömförsörjning	Inbyggd laddningsbart litiumjonbatteri, nätladdare RE8-57 (automatisk spänningsanpassning)
Laddningstid	Cirka 17 timmar
Drifttid (full laddning)	Cirka 90 minuter (REGULAR-läge)
Vibrationsfrekvens	Cirka 31 000 slag per minut
Borstningslägen	REGULAR, SOFT, SENSITIVE
Specialfunktioner	Mjukstart, borsttimer 30 sekunder, lägesminne, batteriindikator
Vattentålighet	Huvuddel tvättbar med vatten (doppa inte), laddaren är inte tvättbar
Underhåll	Rengör huvud och kropp under rinnande vatten (max 40°C för kroppen, 80°C för huvudet), torka före laddning
Byte av borsthuvud	Rekommenderas var tredje månad, ersättningsmodell: WEW0917
Tillgängliga reservdelar	Borsthuvuden (standard och extra fin), färgidentifieringsring
Säkerhet	Använd inte om batteriet är skadat, tvätta inte laddaren, förvara utom räckhåll för barn
Driftstemperatur	5°C till 35°C för laddning, drift möjlig upp till cirka 5°C
Användning	Endast för hushållsbruk, borstning av tänder och tandkött

Vanliga frågor - EWDC12 PANASONIC

Varför stannar borsten var 30:e sekund?

Borsten är utrustad med en borsttimer som gör en paus var 30:e sekund för att påminna dig om att byta område. Efter 2 minuter (4 pauser) gör den två stopp för att indikera slutet på den rekommenderade borsttiden.

Kan jag ladda borsten efter varje användning?

Ja, litiumjonbatteriet har ingen minneseffekt. Du kan ladda den efter varje användning utan att påverka livslängden.

Vad gör jag om batteriet inte håller laddningen?

Om drifttiden minskar kraftigt har batteriet troligen nått sin livslängd (cirka 3 år). Kontakta en auktoriserad servicepartner för Panasonic för byte.

Hur rengör jag tandborsten?

Ta bort huvudet och tvätta det under rinnande vatten (max 80°C). Tvätta huvudkroppen under rinnande vatten (max 40°C) utan att gnugga gummipackningen. Torka innan laddning. Laddaren tvättas inte.

Kan jag dela borsthuvudet med någon annan?

Nej, att dela borsthuvud kan orsaka infektioner eller inflammation. Varje användare måste ha sitt eget huvud.

Vad gör jag om tandköttet blöder?

Lätt blödning är normalt vid första användningen (stimulering). Om det kvarstår i mer än två veckor, sluta använda borsten och kontakta en tandläkare.

Hur byter jag borsthuvudet?

Dra det använda huvudet rakt uppåt för att ta bort det. Rikta in det nya huvudet med axeln (framsidan i linje) och tryck tills det klickar. Vrid inte huvudet.

Försämras batteriet om jag inte använder borsten under en längre tid?

Ja, om den inte används på mer än 6 månader kan batteriet försämras. Det rekommenderas att ladda den fullt minst en gång var sjätte månad.

Kan jag använda slipande eller vit tandkräm?

Nej, undvik allt för slipande tandkräm (anti-fläck, vit) eftersom de kan skada tänder och tandkött. Använd en mild tandkräm.

Hur tar jag bort batteriet för avfallshantering?

Ladda ur borsten helt, demontera sedan huvudkroppen med en skruvmejsel (steg i manualen). Isolera batteriets poler med tejp och lämna in det på en lämplig återvinningsplats.

BRUKSANVISNING EWDC12 PANASONIC

Viktig information 160 Frågor och svar 167

Beskrivning av delarna. 160 Felsökning. 168

Laddning 161 Batterilivstid. 170

Innan användning. 162 Kassering av apparaten. 170

Användning. 163 Specifikationer. 171

Tips för användning 164 Byta borsthuvud (säljs separat) 171

Tack för att du köpt denna produkt från Panasonic.

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

VARNING

• Se till att stänga av apparaten och ta bort strömkontakten från vägguttaget innan du utför något underhåll. I annat fall finns risk för elektrisk stöt.
• Tvätta inte laddaren. Det kan leda till elektrisk stöt.
• Strömsladden kan inte bytas ut. Om sladden skadas bör laddaren kasseras.
• Tandborstar kan användas av barn och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fått instruktioner eller övervakning avseende säker användning av apparaten och förstår de inneboende riskerna.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av vuxen. Barn får inte leka med apparaten.
• Använd bara den medföljande laddaren för att ladda produkten. Använd inte heller några andra produkter med den medföljande laddaren. (Se sidan 160.)
• Följande symbol indikerar att en specifik löstagbar strömförsörjningsenhet krävs för att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typreferensen för strömförsörjningsenheten är markerad nära symbolen.

Säkerhetsföreskrifter

För att minska risken för personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på egendom, måste du alltid följa säkerhetsföreskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används för att klassificera och beskriva nivån av fara, personskada och egendomsskada som kan uppstå om säkerhetsföreskriften inte följs och apparaten används på ett felaktigt sätt.

FARA	Betecknar en potentiell risk somkommen att resultera i allvarlig personskada eller)dödsfall.
VARNING	Betecknar en potentiell risk somkan resultera i allvarlig personskadaller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET	Betecknar en fara somkan resultera i enmindre personskadaller skada påegendom.

Följande symboler används för att klassificera och beskriva den typ av instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol används för att uppmärksamma användaren på en specifik användningsprocedur som inte får utföras.

Denna symbol används för att uppmärksamma användaren på en specifik användningsprocedur som måste utföras för säker användning av apparaten.

VARNING

Förhindra olyckor

Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inga barn använda apparaten.

• Då kan det inträffa en olycka eller personskada genom att avtagbara delar sväljs av misstag.

Strömförsörjning

Anslut eller koppla inte bort laddaren till/från ett vägguttag med blotta händer.

• Det kan leda till elektrisk stöt eller personskador.

VARNING

Sänk inte ned laddaren (förutom insatsen till huvudenheten) i vatten och tvätta inte med vatten.

Placera inte laddaren över eller nära ett vattenfyllt tvättställ eller badkar.

Använd inte laddaren när den är skadad eller när kontakten som satts i vägguttaget är lös. Se till att sladden inte skadas, modifieras eller böjs, kläms eller tvinnas. Placera heller inte något tungt på sladden så att den kläms.

• Det kan leda till elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider graderingen för nätströmmen eller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltför många strömkontakter till ett och samma vägguttag kan orsaka brand pga. överhettning.

Se alltid till att produkten drivs av en strömkälla som motsvarar laddarens märkspänning.

• I annat fall kan brand eller elektrisk stöt uppstå.

Koppla alltid bort strömkontakten från vägguttaget inför rengöring av laddare.

• I annat fall kan elektrisk stöt eller personskador uppstå.

Rengör regelbundet strömkontakten för att förhindra att damm samlas.

Underlåtenhet att göra detta kan orsaka brand pga. isolering som skadas av fukt.

I händelse av onormalt tillstånd eller fel: Avbryt användningen omedelbart och ta bort laddaren i händelse av ett onormalt tillstånd eller fel.

• I annat fall kan brand, elektrisk stöt eller personskador uppstå. Huvudenheten, laddaren eller sladden är deformerad eller onormalt het.

Huvudenheten, laddaren eller sladden luktar bränt.

Det hörs konstiga ljud under användning eller laddning av huvudenheten. - Begär genast en kontroll eller reparation på ett auktoriserat servicecenter.

Denna apparat

Denna apparat har ett inbyggt laddningsbart batteri. Kasta inte i eld eller utsätt för värme.

Apparaten får inte laddas, användas eller lämnas på mycket varma ställen. - Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion.

Modifiering eller reparation är inte tillåtet. - Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. - Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation (batteribyte osv.).

VARNING

Apparaten får aldrig monteras isär, med undantag för vid kassering.

• Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada.

FÖRSIKTIGHET

riangleright Skydda tänderna och tandköttet

Använd inte apparaten med tandkräm som innehåller hårt slipande medel, såsom tandkräm för att ta bort tjära eller för blekning. Tryck inte borsthuvudet hårt mot tänder eller tandkött, och håll inte heller kvar tandborsten på ett och samma ställe längre stund.

Använd inte huvudenhetens eller borsthuvudets plastdel mot tänderna. Låt ingen som inte kan hantera apparaten själv använda den.

Personer med svag känsel i munnen bör inte använda apparaten.

• Då kan det uppstå personskada eller skada på tänder och tandkött.

Personer med parodontal sjukdom, eller som är oroliga över symtom i munnen, bör kontakta en tandläkare innan användning.

• I annat fall kan det uppstå personskada eller skada på tänder och tandkött.

Denna apparat

Använd aldrig tandborsten för något annat ändamål än att borsta tänderna.

• Om du gör det kan det orsaka en olycka eller personskada.

Dela inte borsthuvudet med din familj eller andra personer.

• Det kan leda till infektioner eller inflammationer.

Observera följande försiktighetsåtgärder: Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar.

• Detta kan orsaka personskada.

Linda inte sladden hårt runt laddaren vid förvaring.

• Det kan göra att ledningarna i sladden går av och leda till en brand orsakad av kortslutning.

Låt inte metallföremål eller skräp fastna i strömkontakten.

• Det kan leda till elektrisk stöt eller brand på grund av kortslutning.

Koppla bort laddaren från vägguttaget när den inte laddas.

• Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt eller brand på grund av läckström orsakad av försämrad isolering.

Håll i stickkontakten för att koppla bort laddaren och inte i strömsladden.

• I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand på grund av kortslutning.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

Det laddningsbara batteriet är endast till för användning i denna apparat. Använd inte batteriet med andra produkter.

Ladda inte batteriet när det har tagits bort från produkten.

Kasta inte i eld eller applicera värme.

Slå inte på, ta isär, modifiera eller punktera batteriet med en nål.

Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom något metallföremål.

Bär inte eller förvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, såsom halsband och hårnålar.

Använd inte eller lämna inte batteriet där det utsätts för höga temperaturer, som t.ex. i direkt solljus eller nära andra värmekällor.

Ta aldrig av höljet på batteriet.

• Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion.

VARNING

Efter att du tagit bort batteriet, förvara det inte inom räckhåll för barn och spädbarn.

• Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det. Om detta inträffar, kontakta läkare omedelbart.

Om batterivätska läcker ut och kommer i kontakt med ögonen, gnid inte ögonen och

skölj ordentligt med rent vatten, så som kranvatten.

• I annat fall kan det resultera i ögonskada. Kontakta läkare omedelbart.

FÖRSIKTIGHET

Om batterivätska läcker ut och kommer i kontakt med hud eller kläder, skölj med rent vatten, så som kranvatten.

• I annat fall kan det orsaka inflammation.

Viktig information

Denna apparat ska hållas borta från områden med hög temperatur eller direkt solljus. När du först börjar att använda apparaten kan du uppleva viss blödning i tandköttet även om ditt tandkött är friskt. Detta beror på att ditt tandkött stimuleras av apparaten för första gången. Det bör sluta blöda efter en till två veckors användning. Om det fortsätter blöda efter mer än två veckor kan det vara en indikation på att avvikande tillstånd för tandköttet, såsom parodontal sjukdom. I detta fall ska du sluta använda apparaten och rådgör med din tandläkare. Ladda apparaten på ett korrekt sätt enligt denna bruksanvisning. (Se sidorna 161 och 162 "Laddning".) - Denna apparat innehåller ett batteri som endast kan bytas ut av kvalificerade personer. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för information om reparation.

Beskrivning av delarna

A

B

C

A Huvudenheten

① Tandborstskaft ② Vattentät gummitätning ③ Strömbrytare (Val av ström av/på) ④ Lägesindikator ⑤ Batterikapacitetslampa ⑥ Laddningsstatuslampa

Extra fin borste

⑦ Identifieringsring Laddare (RE8-57) ⑧ Laddningsstativ ⑨ Insats till huvudenhet Laddningsdel ⑩ Strömsladd ⑪ Strömkontakt

Laddning

Förberedelse

Placera laddaren på en horisontell och stabil yta.

1. Sätt i huvudenheten rakt ner i laddningsdelen med framsidan vänd framåt.

• Laddning kan inte påbörjas om huvudenheten är snedställd eller om botten på huvudenheten inte är i kontakt med laddningsdelen.

2. Sätt i strömkontakten i vägguttaget.

Laddningen är färdig efter cirka 17 timmar.

(Laddningstiden kan variera beroende på batterikapaciteten.)

Indikation under laddning

Under pagsende laddning	After laddning ar färdig	Avvikande laddning
Laddningsstatus-lampan (→) lyser.	Laddningsstatus-lampan (→) stågs av.	Laddningsstatus-lampan (→) blinkar två gänger per sekund.

Blinkar / släcks

• Om laddningsstatuslampan (▶) blinkar snabbt (två gånger per sekund) eller inte lyser även efter flera minuter, så är huvudenheten kanske inte rätt isatt i laddningsdelen. Se till att insatsen till huvudenheten är ordentligt isatt i laddningsstativet. Hur man kontrollerar att laddningen är färdig: Sätt i huvudenheten igen efter att du har tagit bort den från laddningsdelen. Om laddningsljusindikatorn (▶) lyser och släcks efter ungefär 5 sekunder, så är laddningen färdig.

3 Koppla bort strömkontakten från vägguttaget efter att laddningen är färdig.

(Av säkerhetsskäl och för att spara på energi) Att ladda batteriet mer än 17 timmar kommer att skada huvudenheten. Drifttid efter full laddning

Läge Driftid
REGULAR	Cirka 90 minutes
SOFT
SENSITIVE

(Drifttiden kan variera beroende på omgivningstemperatur och användningsförhållanden.)

Om laddningspåminnelsefunktionen

• Om strömbrytaren stängs av när batterinivån är låg piper huvudenheten till och batterikapacitetslampan blinkar.
• Batterikapacitetslampan ( ) stängs av efter att ha blinkat i cirka 5 sekunder.

Anmärkningar

• När du laddar huvudenheten för första gången eller när den inte har varit i bruk under mer än 6 månader, kan det bli så att laddningstiden förändras eller laddningsstatuslampan ( ⇒ ) inte lyser under några minuter. Den kommer så småningom att lysa om den hålls ansluten.

• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning är 5°C - 35°C . Batteriet kanske inte laddas ordentligt eller inte alls under extremt låga eller höga temperaturer.
• Laddning kanske inte är möjlig med en annan laddare än den som medföljer (RE8-57) även om laddningsstatuslampan (→) lyser.
• Batteriet kommer att försämras om det inte används under mer än 6 månader, så se till att göra en full laddning åtminstone en gång var 6:e månad.

Innan användning

Denna tandborste är en elektrisk tandborste med ljudvibration* på cirka 31 000 borstningar i sidled/minut.

• Ljudvibration i det akustiska ljudområdet

Om mjukstartsfunktionen

Produkten kommer successivt att öka till den valda hastigheten och vibrationen cirka 2 sekunder efter att den har startat.

Denna funktion hjälper till att förhindra att tandkräm skvätter runt och att den vänjer sig vid höghastighetsvibrationen.

▷ Om 30-sekunderstimern för meddelande av borstningstid

Tandborsten kommer att stanna en gång med 30 sekunders mellanrum för att indikera borstningstiden. Huvudenheten stannar två gånger med 2 minuters mellanrum och startar sedan igen.

• Dela in din mun i 4 områden (övre och nedre, vänster och höger) och borsta ett område i ordningen

① framkanten på tänderna, ② bitytan på tänderna och ③ baksidan på tänderna under 30 sekunder.

Genom att borsta varje av ovan 4 områden under 30 sekunder (ca 2 minuter) kan du borsta dina tänder utan att missa någon plats i din mun.

Lägesminnesfunktion

Läget som senast användes har sparats i minnet.

Tandborsten körs i det läge som senast användes när strömbrytaren slås på.

Exempel: När strömbrytaren slås av efter användning i läget "REGULAR", kommer den att starta i läget "REGULAR" när strömbrytaren slås på.

Användning

Apparaten kanske inte fungerar i en omgivningstemperatur på cirka 5°C eller lägre. - Låt inte huvudenheten komma i kontakt med hårvårdsprodukter, handkrämer, osv. (Gör du det kan utsidan skadas.)

1 Montera borsthuvudet på tandborstskaftet ordentligt.

• Se till att riktningen är korrekt. Rikta in framsidan av huvudenheten med framsidan av borsthuvudet. Sätt inte fast borsthuvudet genom att vrida det på plats. (Gör du det kan borsthuvudet och huvudenheten skadas.) Tandborstskaftet kommer att ropa sig när man trycker mot det. Detta krävs för att den ska fungera och är inte ett funktionsfel.
• Det finns ett litet mellanrum mellan borsthuvudet och huvudenheten (några mm). Detta är nödvändigt för att den ska fungera och är inte ett funktionsfel.

2 Placera tandborsten i munnen.

Lägg på lite tandkräm. För att undvika att det stänker tandkräm, sätt in borsthuvudet i munnen innan du slår på tandborsten.

3 Tryck på strömbrytaren för att slå på huvudenheten.

Rör borsthuvudet och låt borsten vidröra tänderna lätt.

När en ny apparat används för första gången kan vissa personer uppleva en kittlande eller stickande känsla som orsakas av ljudvibrationerna.

Denna känsla bör avta efter att du använt tandborsten några gånger till.

• Om du trycker tandborsten för hårt mot tänderna kan driftskraften hos tandborsten bli svagare och ljudet bli svagare.

4 Välj läge.

• Om du vill ändra läge, tryck på strömbrytaren. Lägesindikatorn (=) för det valda läget lyser.

• När du känner att läget REGULAR stimulerar för mycket rekommenderas att läget SOFT väljs.
• Använd läget SENSITIVE när ditt tandkött är svullet, blöder eller är särskilt känsligt.
• Om du i samma läge trycker på strömbrytaren efter mer än 5 sekunder efter uppstarten, slås strömmen av. Om du trycker på strömbrytaren inom 5 sekunder efter uppstarten, kommer läget att ändras.

5 Stäng av huvudenheten när du har borstat klart.

• Stäng av huvudenheten innan du tar bort den från munnen för att förhindra att det stänks saliv.

Tips för användning

Borstning

Extra fin borste

Den används för att borsta parodontala fickor, gränsen mellan tänderna och tandköttet, etc. (Den används också för att borsta tandytan och bitytan.)

Hur tandborsten ska appliceras/röras

• Tryck borstens borst lätt mot tänderna och rör tandborsten långsamt.

Parodontala fickor och gränsen mellan tänderna och tandköttet

• Använd en extra fin borste för att borsta dessa områden.
• Placera borsthuvudet i 45° vinkel. Tryck borstens ändar lätt mot tänderna och rör tandborsten långsamt.

Framsidan och bitytan på tänderna

Applicera borsthuvudet i 90° vinkel.

För baksidan av framtänderna eller snedställda tänder

• Placera borsthuvudet vertikalt.
• Flytta tandborsten så att du matchar tändernas vinkel.

Efter användning

Rengöring av borsthuvud och huvudenheten

1 Ta bort borsthuvudet.

• Ta bort borsthuvudet rakt ut från tandborstskaftet.

2 Tvätta borsthuvudet under rinnande vatten.

Skölj noggrant insidan och botten av borsthuvudet.

• Dra inte ut eller tvinga isär borsten på borsthuvudet. (Gör du det kan det leda till att borsten faller av.)
• Tvätta inte med vatten som är varmare än 80°C

(Gör du det kan borsthuvudet skadas.)

3 Tvätta huvudenheten under rinnande vatten.

• Skada inte eller skrubba den vattentäta gummitätningen (A) med hårda material.
• Sänk inte ned huvudenheten i vatten under längre tid. (Då kan vattnet sippra in i huvudenheten.) Tvätta inte med vatten som är varmare än 40°C (Gör du det kan huvudenheten skadas.)

4 Torka av vattnet på borsthuvudet och huvudenheten.

• Ladda inte när den fortfarande är våt. (Detta kan orsaka nedsmutsning.)

Montera identifieringsringen med dess konvexa del (b) i linje med den konkava delen (a) av borsthuvudet, såsom det visas på den högra bilden.

• Dra inte hårt i identifieringsringen. (Gör du detta kan det orsaka skada.)
• Att använda tandborsten utan identifieringsringen påverkar inte dess funktion.

Rengöra laddaren

1. Ta bort strömkontakten från vägguttaget.
2. För ut och ta bort insatsen till huvudenheten.
3. Tvätta insatsen till huvudenheten med rinnande vatten innan du torkar av vatten som finns kvar. Med undantag för insatsen till huvudenheten kan ingen av komponenterna tvättas med vatten.
4. Torka bort smutsen på undersidan av laddaren med en mjuk trasa.

Sätt fast insatsen till huvudenheten.

① Rikta in insatsen till huvudenheten med den angivna linjen på laddningsstativet. ② För in insatsen till huvudenheten tills det klickar till.

Torka stiften på strömkontakten med en torr trasa ungefär var 6:e månad.

Frågor och svar

Fråga Svar

Varför stannar tandborsten tillfälligt var 30:e sekund?

Kommer batteriet försämras om apparaten inte används under en längre tid?

Kan jag ladda apparaten efter varje användning?

Tandborsten meddelar dig om hur länge du borstat var 30:e sekund. (Se sidan 162.) Batteriet kommer försämras om det inte används under 6 månader, så se till att göra en full laddning åtminstone en gång var 6:e månad. Batteriet som används är ett litiumjonbatteri, så att ladda efter varje användning kommer inte att påverka batteriets livslängd.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgård
Laddningsstatuslampan (⇒) lyser inte Near laddning startar.	Du har precis köpt tandborsten eller har inte använd den på att tag.	Laddningsstatuslampan (⇒) kanske inte lyser i att flertal minuter after att du har börjat att ladda den, menkommen att lysa om du fortsettter ladda den. Om laddningsstatuslampan (⇒) fortfarande inte lyser after en stund, kontakta ett auktoriserat servicecenter für reparation.
	Huvudeheten sitter inte fast i laddningsdelen.	Kontrolera att insatsen till huvudenheten har sats fast ordentlich på laddningsstativet. (Se sidan 166.)
Laddningsstatuslampan (⇒) blinkar snabbt. (Tva gänger per sekund)	Temperaturen ar für lög erller hög vid laddning.	Ladda tandborsten i en rekommenderad laddningstemperatur av 5 °C till 35 °C. Om laddningsstatuslampan (⇒) blinkar även Near du laddar inom det rekommenderade temperaturintervallet, kontakta ett auktoriserat servicecenter für reparation.
Tandborsten kan endast användas under nagra minuteser, även om den ar laddad.	Huvudeheten kan inte sättas in rakt ner i laddaren.	Sätt in huvudenheten sö att dess botten har kontakt med laddningsdelen av laddaren, och bekräfta att laddningsstatuslampan (⇒) lyser. (Se sidan 161.)
Batterikapacitetslampan (⇒) stänger av sig utan att blinka.	Batteriet har nätt slutet på dess livstid (cirka 3 År).	Byt ut batteriet. (Se sidan 170.) Kontakta din äterförsäljare eller serviceverkstad.
Problem Möjlig		orsak Åtgård
Underveinigten	Tandborsten slutar fungera dà och dà.	"30-sekunderstimern für meddelande av borstningsid" Är aktiv. (Se sedan 162.)
	Vibrationen ökar gradvis när du trycker på strömbrytaren.	"Mjukstartsfunktionen" Är aktiv. (Se sedan 162.)
	Tandborstkaftet rör på sig.	Detta är det normala tillständet. (Se sedan 163.)
	Tandborsten fungerar inte.	Batteriet har{nätt slutet på dess livstid (cirka 3år).
		Byt ut batteriet. (Se sedan 170.)
		Kontakra din äterförsäljare eller serviceverkstad.
		Använd inte apparaten i temperaturförhällanden om cirka 5°C aller lagre.

Om problemen fortfarande inte kan lösas, kontakta din återförsäljare eller ett av Panasonic auktoriserat servicecenter för reparation.

Batterilivslängd

Cirka 3 år. Batteriet har kanske nått sin livslängd om användningsfrekvensen minskar dramatiskt efter en full laddning. (Batteriets användbara livslängd kan variera beroende på användnings- eller förvaringsförhållanden)

Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar apparaten.

• Batteriet måste kasseras säkert.
• Denna figur får endast användas när du kasserar apparaten och får inte användas för att reparera den.
• Om du monterar ned apparaten själv är den inte längre vattentät, vilket kan leda till funktionsfel.

Hur man tar bort batteriet

• Ta bort huvudenheten från laddaren.
• Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen och låt sedan strömmen vara på till dess att batteriet är helt urladdat.
• Utför stegen ① till ④ för att ta isär huvudenheten och ta bort batteriet med en skruvmejsel.
• Var försiktig så att inte plus- och minuspolerna på borttagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att sätta tejp på dem.

Miljöskydd och återvinningsbara material

Denna apparat innehåller ett litiumjonbatteri.

Var noga med att lämna batteriet på en återvinningsstation eller annan plats där man vet hur man tar hand om batteriavfall.

Specifikationer

Strömförsörjning	Se namnbrickan på Produkten (automatisch spällningskonvertering)
Laddningstid	Cirka 17 timmar (Rumstemperatur: 5 °C - 35 °C)
Luftburet ljud 60 (dB (A) re 1 pW)

Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet.

Byta borsthuvud (säljs separat)

• Det rekommenderas att du byter borsthuvud var 3:e månad.
• Sneda eller slitna borststrån ger inte önskad effekt.
• Borsthuvuden som skadats av tuggning kan skada tänderna och tandköttet. Byt ut det skadade borsthuvudet.
• Reservdelar finns tillgängliga hos din återförsäljare eller på ett auktoriserat servicecenter.
• Borsthuvuden med identifieringsring som tillval för att låta flera personer dela på samma huvudenhet.

Artikelnummer Ersättningsborste für EW-DC12
WEW0917 Extra fin borste

Avfallshantering av produkter och batterier. Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem.

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska de lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför)

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

Panasonic

Brugsanvisning

produktet. - Dette kan