EWDC12 - Hammasharja PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EWDC12 PANASONIC

Sonic Vibration Sähköhammasharja (Kotitalouskäytönn)

Mallinro EW-DC12

Sisälto

Turbatoimet. 216 Usein kysytyt kysmykset. 227

Tärkeä tietoa 220 Vianetsintä 228

Koneen osat. 220 Akun kesto. 230

Lataaminen. 221 Laitteen havitys 230

Ennen käytöä 222 Tekniset tiedot 231

Käytäminen 223 Harjaspaan vaihtaminen

Käytövihjeita 224 (dui hiaspa a myuaan erikseen). 231

Kayton jälkeen 225

Kiitos etta valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen kayttamista ja saasta ne myohempaa kayttoa varten.

VAROITUS

• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle mitään huoltotoimenpiteita. Jos et tee nain, voi seurauksena olla sähköisku.
• Alä pese laturia.
  Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, laturi tulee poistaa käytösta.

• Hammasharjoja saavat käyttaa lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, josheitä valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annetu ohjeet laitteen turvallisesta käytösta, ja he ymmärṭāvāt laiteseen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.

• Lapset eivat saa leikkiä laitteella.
• Älå käytä muuta laturia kuin mukana toimitettua laturia tuotteen lataamiseen. Älå myöskään käytä muita tuotteita mukana toimitetun laturin kanssa. (Katso sivu 220.)
• Tämä symboli ilmaisee, etta sahkolaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. Verkkolaitteen typpiviite on merkitty lahelle symbolia.

Turvatoimet

Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sahköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraavia kuvakkeita kaytetaan luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jatetaan huomiotta ja laitetta kaytetaan vaärin.

VAARA	llmaiseevakavaan loukkaantumisen taitkuolemaanjohtavan mahdollisenvaaran.
VAROITUS	llmaisee mahdollisen vaaranjoka voiaiheuttaavakavan loukkaantumisen taithengenmenetyksen.
HUOMIO	llmaiseevaaranjoka voiaiheuttaaievänloukkaantumisen taitomaisuusvahingon.

Seuraavia kuvakkeita kaytetaan luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden typppeja.

Tata kuvaketta kaytetaan halyttamaan kayttajia tiysta kayttomenettelytavasta jota ei tule noudattaa.

Tata kuvaketta kaytetaan halyttamaan kayttajia tiytsta kayttomenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikon turvallisen kayton varmistamiseksi.

VAROITUS

Onnettomuuksien estäminen

Alä sailytälasten ulottuvilla. Alä annalasten kayttäa laitetta.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettumuuden tai loukkaantumisen irrallisten osien vahingossa nielemisen takia.

Virtalahde

Alä liitä laturia pistorasiaan tai irrota sitä

pistorasiasta jos katesi ovat marat.

• Nain toimiminen voi aiheuttaa sahköiskun tai loukkaantumisen.

VAROITUS

Alä upota laturia (lukuun ottamatta

paayksikon opasta) veteen tai pese vedellä.

Ala aseta laturia vedellä taytetyn altaan tai ammeen ylapuolle tai niiden lahelle.

Alä käytä laitetta, mikäli laturi on vaurioitunut
tai jos pistoke on loysälla.

Ala vahingoita, muunna, taivuta vakisin, vedai tai vaannn johtoa. Ala myoskaa Iaita mitaan painavaa johdon paalle alaka nipista johtoa.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulustajohtuvan sahkoiskun tai tulipalon.

Alä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylitty.

• Nimellistehon ylltaminen, joka johtuu siitta etta liian monta virtapistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Varmista aina, etta tuotetta kaytetaan voimalahteellä, joka on yhteensopiva laturin nimellisjannitteen kanssa.

Aseta virtapistoke kokonaan paikalleen.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.

Irrota virtapistoke talouden pistorasiasta aina ennen laturin puhdistusta.

• Tämän huomiotta jattäminen saattaa aiheuttaa sahköiskun tai loukkaantumisen.

Puhdista saannollisesti virtapistoke\ estäksesi polyn kertymista.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshairion seurauksena.

Bänormaaliuden tai toimintahäiröne bauksessa

Jos laturin toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siihen tulee toimintahairio, Iopeta sen kayttö valittomasti ja irrota verkkolaite.

• Tämän huomiotta jattäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.

Päayksikkö, laturi tai johto on epamuodostunut tai épātavallisen kuuma.

• Paayksikko, laturi tai johto haisee palanelle.

• Latauksen aikana epanormaalia aantä kuuluu paayksikostä.

• Ota heti yhteyttä valtuutettuun huolto-tai korjauslikkeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta.

mä laite

Tassā laitteessa on sisānrakennettu
ladattava akku. Àlā heita avotuleen tai aseta
alttiksi kuumudelle. Àlā lataa, kāytā tai jatä
korkeislin lampötilaymparistöihin.

• Niin toimininen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai rajähtämisen.

VAROITUS

Ala muuntele tai korjaa laitetta.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.
  -Ota yhteyttvaalteutettuun huoltolikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.).

Alä pura laitetta koskaan, paitsi sitā havittäessä.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai loukkaantumisen.

HUOMIO

Hammasten ja ikenien suojaaminen

Alä käytä laitetta hammastahnalla, joka sisälta runsaasti hankaavia ainesosia, kuten hammastahnaa tervan poistamista tai valkaisua varten.
Alä paina harjaspaätä voimakkaasti hampaita tai ikenia vasten tai pidä sitä pitkään samassa kohdassa.

Alä paina paalaitteen tai harjaspaan muovista osaa hampaisin.

Alä anna kenenkään, jotka eivat pysty käyttaa laitetta itse, käyttaa sitä.
Ihmisten, joiden suussa on alhainen herkkyys, ei tule kayttäa laitetta.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vauroiittaa hampaita ja ikenia.

Henkilöiden, joilla saattaa olla parodontiitti tai ovat hookestuneita oireista suussaan, tulee

keskustella hammaslakärin kanssa ennen kayttoa.
- Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vauroittaa hampaita ja ikenia.

Tämä laite

Alä koskaan käytä harjaa muihin tarkoituksiin kuin hampaiden puhdistaminen.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Alaa jaa harjaspaata perheenjasenten tai muiden ihmisten kanssa.
- Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

Huomioi seuraavat varotoimet

Alä pudota laitetta tai altista sitä tärinalle.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Alä kierra johtoa laturin ympärille sailytyksen ajaksi.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa johdon

katkeamisen tai oikosulusta johtuvan tulipalon.

Alä salli metallisten kohteiden tai roskien liimautua virtapistokkeeseen.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahköiskun tai tulipalon.

Irrota laturi talouden virtapistorasiasta kun latausta ei suoriteta.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sahkövuodon vuoks

HUOMIO

Irrota laturi pitamalla kiinni virtapistokkesta virtajohdon sijaan.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sahköiskun tai tulipalon.

Poistetun akun käsittely havittamisen yhteydessä

VAARA

Ladattava akku on tarkoitettu kaytettavaksi vain tassla iatteessa. Alä kayta akkua muiden tuotteiden kanssa.

Alā lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta.

Alaheituolen tai altista kuumudelle. Alayo, pura, muuta tai lavista naulalla.

Alà anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.

Alä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiusssolkien, kanssa.

Alä käytä tai jatä akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lampötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, alakä lahelle muita lammonlähteita.

Ala koskaan kuori putkea.

• Niin toimininen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai rajähtämisen.

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulastens ulottuvila poistamisen jälkeen.

• Akku vauroittaa elimistoo jos sen niellaan vahingossa. Jos tamapahtuu, ota valittomasti yhteys laakariin.

Jos akkunestetta vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, ala hankaa silmiä. Huhhte luolellisesti puhtaalla

vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa silmavamman.

Ota valittomasti yhteys laakariin.

HUOMIO

Jos akkunestetta vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa,

huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijhohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheutta tulehduksen.

Tärkeää tietoa

Tämä laite on pidettä poissa korkeasta lampötilasta tai suorasta auringonvalosta.
Kun ensin alat kayttaa laitetta, ikenet saattavat vuotaa hieman, vaikka ikenet olisivat terveita. Tamä johtuu siitä, etta laite stimuloi ikenia ensimmaistä kertaa. Verenvuoto on lopetettava yhden tai kahden viikon kayton jälkeen. Verenvuoto, joka jatkuu yli kahden viikon ajan, voi olla merkki ikenien epanormaalista tilasta, kuten hampaanvierussairaudesta. Lopeta talloin laitteen kayttö ja ota yhteys hammaslaakärjin.
- Lataa laite oikein näden käytöohjdeen mukaisesti. (Ks. sivut 221 ja 222 "Lataaminen".)
Tämlaite sisältaa akun, joka on vain osaavan ammattilaisen vailhddtavissa. Ota yhteyttvaltuutettuun palvelukeskukseen korjauksen osalta.

Koneen osat

A

B

C

A Paalaite

① Hammasharjan akseli
② VesitiVIS kumitiiviste
③ Käytökytkin (virta pois/päalle/tilan valinta)
④ Toimintatilan ilmaisin
⑤ Akun kapasiteetin valo (
Lataustilan valo

Erittäin hieno harja

⑦ Tunnisterengas
Laturi (RE8-57)

⑧ Latausteline
9Paayksikon opas
Latausosio
① Virtajohto
⑫ Virtapistoke

Lataaminen

Valmistelu

Aseta laturi tasaiselle ja vakaalle alustalle

1 Aseta paedysikkó suoraan latausosaan etupuoli eteenpain.

• Latausta ei voida aloittaa, mikali paayksikko on kallistetu tai paayksikon pohja ei ole kosketuksissa latausosan kanssa.

2 Aseta virtapistoke talouden pistorasiaan.

• Lataus on valmis n. 17 tunnin kuluessa. (Latausaika voi vaihdella, akun kapasiteetista riippuen.)

Näytö latauksen aikana

Latauksen aikana	Latauksen päätytä	Epanormaali lataus
Tarkista, että latauksen tilavalo (→) valaistuu.	Tarkista, että latauksen tilavalo (→) kytkeytyy pois pääälta.	Latauksen tilavalo (→) vilkkuu kahdesti sekunnissa.

（·：Hehkuu/Vilkkuu/：Sammuu）

• Jos latauksen tilavalo (vilkkuu nopeasti (kahdesti sekunnissa) tai ei valaistu edes useiden minuuttien jälkeen, pääyksikköä ei voida asettaa latausosaan oikein.

Varmista, etta paayksikon opas on liitetty lataustelineeseen oikein.

• Miten tarkistetaan latauksen valmistuminen: Aseta paalaite takaisin paikalleen, kun olet poistanut sen latausosiosta.

Latauksen tilavalo () hehkuu ja kytketyty pois päältä n. 5 sekunnin kuluttua, lataus on valmis.

3 Irrota virtajoho talouden virtapistorasiasta latauksen paatytytja.

(Turvallisuutta ja energiansäastöa varten) Akun lataus yli 17 tunnin ajan ei vahingoita paayksikköa.
Käytöaika täyteen latauksen jälkeen

Tila Kaytdaika

REGULAR SOFT SENSITIVE

N. 90 minuuttia

(Käytöaika voi vaihdella riippuen ympäroivastä lampötilasta ja käytöolosuhteista.)

Tietoja koskien jäljellä olevaa lataustoiminta

• Mikäli virtakytkin on kytketty pois päältä akun ollessa alhainen, paayksiköstä kuuluu aänimerkki ja akun kapasiteettilamppu vilkkuu.
• Akun kapaasiteettilamppu (k) kytkeytyy pois pälta n. 5 sekunnin vilkkumisen jälkeen.

:Vilkkuu)

Huomautuksia

Ladattaessa paayksikköa ensimmaista kerta a taki kun sitä ei ole kayetty yli 6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen tilavalo (一) ei ehkvalaistu mutamaan minuuttiin. Se valaistuujonkin ajan kuluessa, mikali pidetaan lititetynä.

• Suositelu latauslampotila on 5^ - 35^ . Akku eihka lataudu oikein tai lainkaan aärimmäisen alhaisissa tai korkeissa lampotiloissa.
• Lataus ei ehkä ole mahdolista muulla kuin toimitetulla laturilla (RE8-57), vaikka latauksen tilavalo (一) valaistuu.
• Akku heikentyy, mikäli sitä ei käytetä yli 6 kuukauden ajalla, varmista suorittavasi täysi lataus ainakin 6 kuukauden valein.

Ennen kayttoa

Tämā hammasharja on sahköhammasharja, jonka
Sonic-värinä on noin 31 000 harjauslikkettä minuutissa.
^ Aänivärähtely akustisen aallon alueella

Tietoa pehmean kaynnistyksen toiminnosta

Laite saavuttaa valitun nopeuden ja varisee vahitellen noin 2 sekuntia sen jalkeen, kun se alkaa toimia. Tama toiminto estaa hammastahnan roiskumisen ja totuttaa nopeaan varinaan.

Tietoa 30 sekunnin harjausajan muistutustoiminosta

Hammasharja seisahtuu 30 sekunnin valein ja nayttaa harjausajan. Palaite seisahtuu kahdesti 2 minuutin valein ja kaynnistyy sitten uudelleen.

Jaa hampaasi 4 alueeseen (ylä- jaalahampaat, vasen ja oikea) jaharjaa jokainen alue ainajärestyksessä kuten ① hampaidenukopinnat", ② hampaidapurupinnat"ja ③ hampaidensisapinnat' kayttäen tahan aikaa 30 sekuntia.

Harjaamalla kutakin 4 aluetta 30
sekuntia (noin 2 minuuttia) saat
harjattua hampaasi tasaisesti, eikä
mikään alue suussasi jäa
harjaamatta.

▶Tilan muisti-toiminto

Viimeinen kayttotila on tallennettu.

Hammasharja toimii viimeksi käytetyssä tilassa virtakytkimen ollessa kytkettynä paälle.

Esim.: Virtakytkimen ollessa kytkettynä pois pälä, kun on käyetty "REGULAR" -tilaa (REGULAR), se käynnistyy "REGULAR" -tilassa (REGULAR), kun virtakytkin kytketaän päläle seuraavan kerran.

Käytäminen

• Laite ei ehka toimi ympäröivissä lampötiloissa, n. 5 °C tai alhaisemassa.
• Ala aseta paalaitetta kosketuksiin esimerkikihiustenhoitotuotteiden tai kasivoiteiden kanssa. (Nain tehden saatetaan vahingoittaa ulkopuolta.)

1 Asenna harjan pää hammasharjan varrelle oikein.

• Varmista, etta suunta on oikea. Linjaa paayksikon etuosa ja harjan paan etuosa.
• Alä liita harjan paata kiertamälla sitä paikalleen. (Nain tehden voidaan vahingoittaa harjan paata ja paayksikkö.)
• Harjan vari'si liikkuu kaytettaaessa voimaa. Tata vaaditaan kaytossa, eikä kyseeessa ole vikatila.
• On olemassa pieni vali harjan paan ja paayksikon valillä (vain muutam mm). Tata on tarvittavaa käytössa, eikä kyseessä ole vikatila.

2 Pane hammershara suhusi.

Käytä pienta hammadahnan märäa.
Välttäaksesi hammadahnan roiskeita, aseta harjan pää suuhusi ennen kuin kytket virran paalle.

3 Laita päyksikon virta pällevirtakytkintä painamalla.

• Siirra harjan paa tharjasten koskiessa kevesty hampaisisi.
• Käyttaessä tata laitetta ensimmästä kertaa, jotkut henkilöt voivat cokea kutittavaa tai kihelmöivää tunnetta, joka on aänivärähtelyn aiheuttamaa. Tunne todennäöisesti hviää käytetyhammasharjaa useita kertoja.
• Jos painat hammasharjaa liian voimakkaasti hampaitasi vasten, hammasharjan kayttöteho saattaa heiketä ja aani voi muuttua.

4 Valitsetila.

• Jos haluat vaihtaa tilaa, paina virtakytkintä. Valitun tilan tilailmaisin ( - ) valaistuu.

Kokiessasi REGULAR -tilan olevan liian kiihdyttavä, SOFT -tilan valintaa suositellaan.
- Käytä SENSITIVE -tilaa, kun ikenesi ovat turvonneet, vuotav tai ovat poikkeuksellisen herkkiä.
- Samassa tilassa, mikäli painat virtakytkintä yli 5 sekunnin ajan käynnistäessä, virta kytkeytyy pois pälältä. Jos painat virtakytkintä 5 sekunnin kuluessa käynistyksen aikana, tilaa vaihetaan.

5 Kytke virta pois paayksikosta, kun olet lopettanut harjaamisen.

• Kytke paäyksikko pois paälta, ennen sen poistamista suustasi, jotta valtetaän syljen roiskuminen.

Käytövihjeita

Harjaaminen

Erittäin hieno harja

Sita kaytetaan periodontaalitaskujen, hampaiden ja ienten valisen rajan harjaamiseen, jne.

(Sitä käytetäan myös suun ja parentapinnan harjaamiseen.)

Käytötapai Ilikuta hammadarjaa

• Käytä harjan harjaksia kevyesti hampaita vasten ja liikuta hammasharjaa hitaasti.

Periodontaalitaskut ja hampaiden ja ienten valinen raja

Kayta aärmmäisen hienoa harjaa näiden alueiden harjaamiseksi.
- Aseta harjan pää 45^
kulmaan.
Kayta harjasten paita kevyesti hampaita vasten ja liikuta hammasharjaa hitaasti.

Hampaiden etu-ja purupinta

Kayta harjan paata 90' kulmassa.

Etuhampaiden takaosaa tai väärstyneita hampaita varten

• Aseta harjan pää pystysuuntaisesti.
• Siirra hammasharjaa vastaamaan hampaiden kulmaa.

Käytön jälkeen

Harjaspaan ja paalaitteen puhdistaminen

1 Irrota harjaspaaa.

• Poista harjapää suoraan hammasharjan varresta.

2 Pese harjapää juoksevassa vedessä.

Huuhtele harjapän sisäosa ja pohja.

• Alä vedā vakisin irti haraksiya harjapässä. (Nain tehden saatetaan aiheuttaa harjasten irtoaminen.)

• Alä pese kuumemmalla kuin 80^ vedellä.

(Nain tehden saatetaan vahingoittaa harjapaat.)

3 Pese paayksikkoo juoksevassa vedessä.

• Alā vahingoita tai hankaa vesitiivista kumitiivistettä (A) kovilla materiaaleilla.
• Älä upota yksikköä veteen pikäksi ajaksi. (Muussa tapauksessa vetta saattaa paatyä paayksikköön.
• Alä pese kuumemmalla kuin 40^ vedellä.

(Nain tehden saatetaan vahingoittaa paayksikkoo.)

4 Pyyhi vesi pois harjapästä ja paäyksikösta.

• Alā lataa, jos laite on markä. (Niin tekeminen voi aiheuttaa likaantumista.)

Jos tunnisterengas irtoaa

juons

Kuten kuvassa oikealla, aseta tunnisterengas sen kuperalla puolella (b), linjattuna (a) harjapaan koveralla puolella.

• Alä kaytä voimaa tunnisterenkaasta vetämiseksi.

(Tämä saattaa aiheuttaa vahinkoa.)

• Hammasharjan kaytio ilman tunnisterengasta ei tuota eroa sen suorituskyvyssa.

Laturin puhdistaminen

1. Irrota virtapistoke talouden seinäpistorasiasta.

2. Liu'uta ja irrota paayksikon opas.

1. Pese paayksikon opas juoksevalla vedellä ennen kuin pyyhit jäljelle jaaneen veden pois.

Mitaän muita osia ei voi pestä vedellä lukuun ottamatta paayksikon opasta.

1. Pyyhi laturin pohjassa oleva lika pehmeallla liinalla.

Päyksikon oppaan kiinnittäminen.

① Kohdista paayksikon opas lataustelineen maaritettyyn linjaan.
② Liu'uta paayksikon opas sisaan kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Pyyhi virtapistokkeen piikit kuivalla liinallan.6 kuukauden valein.

Usein kysytyt kysymykset

Kysymys Vastaus

Miksi hammasharja pysahtyy ajoittain n. 30 sekunnin valein?

Heikkeneekö akku, mikäli on pitkään kayttamattoman?

Voinko Iadataakunjokaisen kayttokerran jalkeen?

Hammasharja ilmoittaa sinulle kuluneesta harjausajasta 30 sekunnin valein. (Katso sivu 222.)
Akku heikenty, mikäli sitä e i kayteta yli 6 kuukauden ajalla, varmista suorittavasi täysi lataus ainakin 6 kuukauden valein.
Käytetty akku on litium-ioni, joten akun latauksella jokaisen käytökerran jälkeen ei ole vaikutusta akun käytöikään.

Vianetsintä

Juons

Ongelma Mahdollinen syy Tehtävä asia
Latauksen aikana	Latauksen tilavalo (▶ ei valaistu latauksen alkaessa.	Olet vasta hankkinut hammasharjan tai et ole käytänty sitä vähään aikaan.
		Pääyksikköä ei ole liitetty latausosaan.
	Latauksen tilavalo (▶) vilkkuu nopeasti. (Kahdesti sekunnissa)	Lämpötila on liian alhainen tai korkea ladatessa.
	Hammasharjaa voidaan käytää vain muutamien minuuttien ajan, kun se on ladattu.	Pääyksikköä ei voida asettaa suoraan telineelle.
	Akun kasaseittivalo (▶) kytkeytyy pois pääälä vilkumatta.	Akku on tullut käytöikänsä loppuun (noin 3 vuotta).
Ongelma Mahdollinen		syt Tehtäv asia
Käytässä	Hammasharjan toiminta lakkaa ajoittain.	"30 sekunnin harjausajan muistutustoino" on päälä. (Katso sivu 222.)
	Värinä kasvaa asteittain, painaessa virtakytkintä.	"Pehmeän käynnistyksen toiminto" on päälä. (Katso sivu 222.)
	Hammasharjan varsi liikkuu.	Tämä on normaali tila. (Katso sivu 223.)
	Hammasharja ei toimi.	Akku on tullut käytöikänsä loppuun (noin 3 vuotta).
		Laitetta käytetän n. 5 °C tai alemmassa lampötilassa.

Jos ongelmat eivat vielakäan ratkea, ota yhteys myyntiliikkeeseesi tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeseen.

Akun kesto

Noin 3 vuotta. Akku on saattanut tulla käyttoikänsä loppuun,Jos käytötiheys laskee merkittävästi tayden latauksen jälkeenkin. (Akun käytöika saattaa vaihdella riippuen käytösta ja säilytosolusuheista)

Laitteen havitys

Poista sisäänrakennettu akku ennen laitteen havittämista.

• Akku on hāvitetāvā turvallisesti.
  Tata likua tulee kaytttaa vain laitetta havittaaessa, eikatule kaytttaa sen korjaamiseksi.
• Jos purat laitteen itse, se ei tule ena olemaan vedenpitavä, joka voi aiheittaa sihen vikatilan.

Miten akku irrotetaan

• Irrota paayksikkö laturista.
• Laita virta pälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta pälä kunnes akku on purkautunut kokonaan.

• Suorittamalla vaiheet ① - ④ pura paalaite ja irrota akku ruuvimeissellil.

• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positivisia ja negativisia terminaleja, ja eristä terminaalit teipillä.

Ymparistonsuojelu ja materiaalien kierratys Tama laite sisaltaa litiumioniakun.

Varmista, etta akku havitetaan paikallisten maaraysten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Harjaspaan vaihtaminen (uusi harjaspaa myydaan erikseen)

Virtualähde	Katso tuotteen nimikyltti (automaattinen jännitteenvalinta)
Latausaika	Noin 17 tuntia (Huoneenlämpötila: 5 °C - 35 °C)
Ilmassa kantautuva melu	60 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttoön.

• Harjaspaä on suositeltavaa vaihtaa 3 kuukauden välein.

• Rispaantuneet tai kuluneet harjakset eivät tehoa hyvin.

• Pureskelusta vahingoittunut harjaspää vahingoittaa hampaita ja ikenia. Vaihda vahingoittunut uuteen.

Vaihto-osat ovat saatakana myyntiliikkeestasi tai valtuutetusta huoltokesukksestasi.

• Valinnaiset harjapaat tunnistusrenkaallamahdollistavat useiden henkiloiden jakavanpaayksikon.

Osanumero Vaihtoharja malliin EW-DC12
WEW0917	Erittäin hieno harja

Vanhojen laitteiden ja paristojen havittaminen Vain EU-jasenmaille ja kierratysjarjestelmää kayttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/ tai asiakirjoissa tarkoittaa, etta kaytetyjä sahköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusointia tai kierratysta varten vastaavin keräyspisteisin laissa annettujen märäysten mukaisesti.

Havittamalltuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estamain mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.

Lisātietao keraāmisesṭa ji kerrätyksestā saa paikalliselta jatehuollosta vastuulliseltā viranomaiselta.

Maiden Iainsaaddannon mukaisesti taman jatteen märaystenvastaisesta havittamisestà voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tämä symboli voidaan nayttäjonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille.

Panasonic

Instrukcja obslugi