EWDC12 - Hammasharja PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Äänivärähtelevä sähköhammasharja
Merkki	Panasonic
Malli	EWDC12
Virtalähde	Ladattava litiumioniakku, laturi RE8-57 (automaattinen jännitteensovitus)
Latausaika	Noin 17 tuntia
Käyttöaika (täysi lataus)	Noin 90 minuuttia (REGULAR-tila)
Värähtelytaajuus	Noin 31 000 iskua minuutissa
Harjaustilat	REGULAR, SOFT, SENSITIVE
Erikoistoiminnot	Pehmeä käynnistys, 30 sekunnin harjausajastin, tilamuisti, akun merkkivalo
Vedenpitävyys	Pääyksikkö pestävä vedellä (älä upota), laturi ei pestävä
Huolto	Puhdista harjaspää ja runko juoksevalla vedellä (runko max 40°C, pää 80°C), kuivaa ennen latausta
Harjaspään vaihto	Suositellaan joka 3. kuukausi, vaihtomalli: WEW0917
Varaosat saatavilla	Harjaspäät (vakio ja erittäin hieno), väritunnistusrengas
Turvallisuus	Älä käytä, jos akku on vaurioitunut, älä pese laturia, pidä poissa lasten ulottuvilta
Käyttölämpötila	5°C - 35°C lataukselle, käyttö mahdollista noin 5°C asti
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön, hampaiden ja ikenien harjaus

Usein kysytyt kysymykset - EWDC12 PANASONIC

Miksi harja pysähtyy 30 sekunnin välein?

Harjassa on harjausajastin, joka pitää tauon 30 sekunnin välein muistuttaakseen vaihtamaan aluetta. 2 minuutin (4 tauon) jälkeen se pysähtyy kahdesti ilmoittaen suositellun harjausajan päättymisestä.

Voinko ladata harjan jokaisen käytön jälkeen?

Kyllä, litiumioniakussa ei ole muistiefektiä. Voit ladata sen jokaisen käytön jälkeen vaikuttamatta sen käyttöikään.

Mitä tehdä, jos akku ei enää pidä latausta?

Jos käyttöaika heikkenee merkittävästi, akku on todennäköisesti tullut käyttöikänsä päähän (noin 3 vuotta). Ota yhteyttä Panasonicin valtuutettuun huoltokeskukseen vaihtoa varten.

Miten hammasharja puhdistetaan?

Irrota harjaspää ja pese se juoksevalla vedellä (max 80°C). Pese runko juoksevalla vedellä (max 40°C) hieromatta kumitiivistettä. Kuivaa ennen latausta. Laturia ei pestä.

Voinko jakaa harjaspään toisen kanssa?

Ei, harjaspään jakaminen voi aiheuttaa tulehduksia tai ärsytystä. Jokaisella käyttäjällä tulee olla oma harjaspää.

Mitä tehdä, jos ikenet vuotavat verta?

Lievä verenvuoto on normaalia ensimmäisillä käyttökerroilla (stimulaatio). Jos se jatkuu yli kaksi viikkoa, lopeta harjan käyttö ja käänny hammaslääkärin puoleen.

Miten harjaspää vaihdetaan?

Vedä vanha pää suoraan ylöspäin irrottaaksesi. Kohdista uusi pää akselin kanssa (etupuoli kohdakkain) ja paina, kunnes kuuluu naksahdus. Älä kierrä päätä.

Heikkenekö akku, jos en käytä harjaa pitkään aikaan?

Kyllä, jos se on käyttämättä yli 6 kuukautta, akku saattaa heikentyä. On suositeltavaa ladata se täyteen vähintään kerran 6 kuukaudessa.

Voinko käyttää hankaavaa tai valkaisevaa hammastahnaa?

Ei, vältä liian hankaavia tahnoja (tahranpoisto, valkaisu), sillä ne voivat vahingoittaa hampaita ja ikeniä. Käytä mietoa hammastahnaa.

Miten akku poistetaan hävitettäväksi?

Pura harja täysin, pura runko ruuvitaltalla (ohjeet käyttöoppaassa). Eristä akun navat teipillä ja vie se asianmukaiseen keräyspisteeseen.

KÄYTTÖOHJE EWDC12 PANASONIC

Sonic Vibration Sähköhammasharja (Kotitalouskäyttöön)

Mallinro EW-DC12

Sisältö

Turvatoimet. 216 Usein kysytyt kysymykset. 227

Tärkeää tietoa 220 Vianetsintä 228

Koneen osat. 220 Akun kesto. 230

Lataaminen. 221 Laitteen hävitys 230

Ennen käyttöä 222 Tekniset tiedot 231

Käyttäminen 223 Harjaspään vaihtaminen

Käyttövihjeitä 224 (vaihtoharjaspäät myydään erikseen). 231

Käytön jälkeen 225

Kiitos, että valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS

• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle mitään huoltotoimenpiteitä. Jos et tee näin, voi seurauksena olla sähköisku.
• Älä pese laturia. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, laturi tulee poistaa käytöstä.
• Hammasharjaa saavat käyttää lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Älä käytä muuta laturia kuin mukana toimitettua laturia tuotteen lataamiseen. Älä myöskään käytä muita tuotteita mukana toimitetun laturin kanssa. (Katso sivu 220.)
• Tämä symboli ilmaisee, että sähkölaitteen yhdistäminen verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen. Verkkolaitteen tyyppiviite on merkitty lähelle symbolia.

Turvatoimet

Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun, tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina noudattaa.

Kuvakkeiden selitykset

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran, loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin.

VAARA	llmaiseevakavaan loukkaantumisen taitkuolemaanjohtavan mahdollisenvaaran.
VAROITUS	llmaisee mahdollisen vaaranjoka voiaiheuttaavakavan loukkaantumisen taithengenmenetyksen.
HUOMIO	llmaiseevaaranjoka voiaiheuttaaievänloukkaantumisen taitomaisuusvahingon.

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan noudatettavien ohjeiden tyyppejä.

Tätä kuvaketta käytetään ilmoittamaan käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta, jota ei tule noudattaa.

Tätä kuvaketta käytetään ilmoittamaan käyttäjille tärkeästä käyttömenettelytavasta, jota tulee noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi.

VAROITUS

Onnettomuuksien estäminen

Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää laitetta.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen irrallisten osien vahingossa nielemisen takia.

Virtalähde

Älä liitä laturia pistorasiaan tai irrota sitä

pistorasiasta, jos kätesi ovat märät.

• Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

VAROITUS

Älä upota laturia (lukuun ottamatta

pääyksikön opasta) veteen tai pese vedellä.

Älä aseta laturia vedellä täytetyn altaan tai ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle.

Älä käytä laitetta, mikäli laturi on vaurioitunut tai jos pistoke on löysällä.

Älä vahingoita, muunna, taivuta väkisin, vedä tai väännä johtoa. Älä myöskään laita mitään painavaa johdon päälle äläkä nipistä johtoa.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Älä käytä tavalla, jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylittyy.

• Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä, että liian monta virtapistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.

Varmista aina, että tuotetta käytetään voimalähteellä, joka on yhteensopiva laturin nimellisjännitteen kanssa.

Aseta virtapistoke kokonaan paikalleen.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Irrota virtapistoke talouden pistorasiasta aina ennen laturin puhdistusta.

• Tämän huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Puhdista säännöllisesti virtapistoke estääksesi pölyn kertymistä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena.

Jos laturin toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siihen tulee toimintahäiriö, lopeta sen käyttö välittömästi ja irrota verkkolaite.

• Tämän huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

Päälaitteisto, laturi tai johto on epämuodostunut tai epätavallisen kuuma.

• Päälaitteisto, laturi tai johto haisee palaneelta.
• Latauksen aikana epänormaalia ääntä kuuluu pääyksiköstä.
• Ota heti yhteyttä valtuutettuun huolto- tai korjausliikkeeseen ja pyydä laitteen tarkistusta tai korjausta.

Tässä laitteessa on sisäänrakennettu ladattava akku. Älä heitä avotuleen tai aseta alttiiksi kuumuudelle. Älä lataa, käytä tai jätä korkeisiin lämpötilaympäristöihin.

• Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

VAROITUS

Älä muuntele tai korjaa laitetta.

• Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.).

Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävitettäessä. Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

HUOMIO

Hampaiden ja ikenien suojaaminen

Älä käytä laitetta hammastahnalla, joka sisältää runsaasti hankaavia ainesosia, kuten hammastahnaa tervan poistamista tai valkaisua varten. Älä paina harjaspäätä voimakkaasti hampaita tai ikeniä vasten tai pidä sitä pitkään samassa kohdassa.

Älä paina päälaitteen tai harjaspään muovista osaa hampaisiin.

Älä anna kenenkään, jotka eivät pysty käyttää laitetta itse, käyttää sitä. Ihmisten, joiden suussa on alhainen herkkyys, ei tule käyttää laitetta. - Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioittaa hampaita ja ikeniä.

Henkilöiden, joilla saattaa olla parodontiitti tai ovat huolestuneita oireista suussaan, tulee

keskustella hammaslääkärin kanssa ennen käyttöä. - Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioittaa hampaita ja ikeniä.

Tämä laite

Älä koskaan käytä harjaa muihin tarkoituksiin kuin hampaiden puhdistamiseen. - Niin tekeminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Älä jaa harjaspäätä perheenjäsenten tai muiden ihmisten kanssa. - Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

Huomioi seuraavat varotoimet

Älä pudota laitetta tai altista sitä tärinälle. - Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Älä kierrä johtoa laturin ympärille säilytyksen ajaksi. - Niin tekeminen voi aiheuttaa johdon

katkeamisen tai oikosulusta johtuvan tulipalon.

Älä salli metallisten kohteiden tai roskien liimautua virtapistokkeeseen. - Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Irrota laturi talouden virtapistorasiasta kun latausta ei suoriteta.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon vuoksi

HUOMIO

Irrota laturi pitämällä kiinni virtapistokkeesta virtajohdon sijaan.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

Poistetun akun käsittely hävittämisen yhteydessä

VAARA

Ladattava akku on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä laitteessa. Älä käytä akkua muiden tuotteiden kanssa.

Älä lataa akkua sen jälkeen kun se on poistettu laitteesta.

Älä heitä tai altista kuumuudelle. Älä riko, pura, muuta tai lävistä naulalla.

Älä anna akun positiivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.

Älä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiuspinnien, kanssa.

Älä käytä tai jätä akkua paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, äläkä lähelle muita lämmönlähteitä.

Älä koskaan kuori putkea.

• Näin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai räjähtämisen.

VAROITUS

Pidä ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen.

• Akku vaurioittaa elimistöä jos se niellään vahingossa. Jos näin tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, älä hiero silmiä. Huuhdo huolellisesti puhtaalla

vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa silmävamman.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

HUOMIO

Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa,

huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen.

Tärkeää tietoa

Tämä laite on pidettävä poissa korkeasta lämpötilasta tai suorasta auringonvalosta. Kun ensin alat käyttää laitetta, ikenet saattavat vuotaa hieman, vaikka ikenet olisivat terveet. Tämä johtuu siitä, että laite stimuloi ikeniä ensimmäistä kertaa. Verenvuoto on lopetettava yhden tai kahden viikon käytön jälkeen. Verenvuoto, joka jatkuu yli kahden viikon ajan, voi olla merkki ikenien epänormaalista tilasta, kuten hampaidenvierussairaudesta. Lopeta tällöin laitteen käyttö ja ota yhteys hammaslääkäriin. - Lataa laite oikein näiden käyttöohjeiden mukaisesti. (Ks. sivut 221 ja 222 "Lataaminen".) Tämä laite sisältää akun, joka on vain osaavan ammattilaisen vaihdettavissa. Ota yhteyttä valtuutettuun palvelukeskukseen korjauksen osalta.

Koneen osat

A

B

C

A Päälaite

① Hammasharjan akseli ② Vesitiivis kumitiiviste ③ Käyttökytkin (virta pois/päälle/tilan valinta) ④ Toimintatilan ilmaisin ⑤ Akun kapasiteetin valo (Lataustilan valo)

Erittäin hieno harja

⑦ Tunnisterengas Laturi (RE8-57)

⑧ Latausteline ⑨ Pääyksikön opas Latausosio ① Virtajohto ⑫ Virtapistoke

Lataaminen

Valmistelu

Aseta laturi tasaiselle ja vakaalle alustalle

1 Aseta pääyksikkö suoraan latausosaan etupuoli eteenpäin.

• Latausta ei voida aloittaa, mikäli pääyksikkö on kallistettu tai pääyksikön pohja ei ole kosketuksissa latausosan kanssa.

2 Aseta virtapistoke talouden pistorasiaan.

• Lataus on valmis n. 17 tunnin kuluessa. (Latausaika voi vaihdella, akun kapasiteetista riippuen.)

Näyttö latauksen aikana

Latauksen aikana	Latauksen päätytä	Epanormaali lataus
Tarkista, että latauksen tilavalo (→) valaistuu.	Tarkista, että latauksen tilavalo (→) kytkeytyy pois pääälta.	Latauksen tilavalo (→) vilkkuu kahdesti sekunnissa.

（·：Hehkuu/Vilkkuu/：Sammuu）

• Jos latauksen tilavalo vilkkuu nopeasti (kahdesti sekunnissa) tai ei valaistu edes useiden minuuttien jälkeen, pääyksikköä ei voida asettaa latausosaan oikein.

Varmista, että pääyksikön opas on liitetty lataustelineeseen oikein.

• Miten tarkistetaan latauksen valmistuminen: Aseta päälaite takaisin paikalleen, kun olet poistanut sen latausosiosta.

Latauksen tilavalo hehkuu ja kytkeytyy pois päältä noin 5 sekunnin kuluttua, lataus on valmis.

3 Irrota virtajohto talouden virtapistorasiasta latauksen päätyttyä.

Turvallisuutta ja energiansäästöä varten: Akun lataus yli 17 tunnin ajan ei vahingoita pääyksikköä. Käyttöaika täyteen latauksen jälkeen

Tila Käyttöaika

REGULAR SOFT SENSITIVE

N. 90 minuuttia

Käyttöaika voi vaihdella riippuen ympäröivästä lämpötilasta ja käyttöolosuhteista.

Tietoja koskien jäljellä olevaa lataustoimintaa

• Mikäli virtakytkin on kytketty pois päältä akun ollessa alhainen, pääyksiköstä kuuluu äänimerkki ja akun kapasiteettilamppu vilkkuu.
• Akun kapasiteettilamppu (k) kytkeytyy pois päältä noin 5 sekunnin vilkkumisen jälkeen.

Vilkkuu

Huomautuksia

Ladattaessa pääyksikköä ensimmäistä kertaa tai kun sitä ei ole käytetty yli 6 kuukauteen, latausaika voi vaihdella tai latauksen tilavalo ei ehkä valaistu muutamaan minuuttiin. Se valaistuu jonkin ajan kuluessa, mikäli pidetään liitettynä.

• Suositeltu latauslämpötila on 5 °C - 35 °C. Akku ei ehkä lataudu oikein tai lainkaan äärimmäisen alhaisissa tai korkeissa lämpötiloissa.
• Lataus ei ehkä ole mahdollista muulla kuin toimitetulla laturilla (RE8-57), vaikka latauksen tilavalo valaistuu.
• Akku heikentyy, mikäli sitä ei käytetä yli 6 kuukauden ajalla, varmista suorittavasi täysi lataus ainakin 6 kuukauden välein.

Ennen käyttöä

Tämä hammasharja on sähköhammasharja, jonka Sonic-värinä on noin 31 000 harjausliikettä minuutissa. Äänivärähtely akustisen aallon alueella

Tietoa pehmeän käynnistyksen toiminnosta

Laite saavuttaa valitun nopeuden ja värisee vähitellen noin 2 sekuntia sen jälkeen, kun se alkaa toimia. Tämä toiminto estää hammastahnan roiskumisen ja totuttaa nopeaan värinään.

Tietoa 30 sekunnin harjausajan muistutustoiminosta

Hammasharja seisahtuu 30 sekunnin välein ja näyttää harjausajan. Laite seisahtuu kahdesti 2 minuutin välein ja käynnistyy sitten uudelleen.

Jaa hampaasi 4 alueeseen (ylä- ja alahampaat, vasen ja oikea) ja harjaa jokainen alue ainajärjestyksessä kuten ① hampaiden ulkopinnat, ② hampaiden purupinnat ja ③ hampaiden sisäpinnat käyttäen tähän aikaa 30 sekuntia.

Harjaamalla kutakin 4 aluetta 30 sekuntia (noin 2 minuuttia) saat harjattua hampaasi tasaisesti, eikä mikään alue suussasi jää harjaamatta.

▶Tilan muisti -toiminto

Viimeinen käyttötila on tallennettu.

Hammasharja toimii viimeksi käytetyssä tilassa virtakytkimen ollessa kytkettynä päälle.

Esim.: Virtakytkimen ollessa kytkettynä pois päältä, kun on käytetty "REGULAR" -tilaa (REGULAR), se käynnistyy "REGULAR" -tilassa (REGULAR), kun virtakytkin kytketään päälle seuraavan kerran.

Käyttäminen

• Laite ei ehkä toimi ympäröivissä lämpötiloissa, n. 5 °C tai alhaisemassa.
• Älä aseta päälaitetta kosketuksiin esimerkiksi hiustenhoitotuotteiden tai kasvoivoiteiden kanssa. (Näin tehden saatetaan vahingoittaa ulkopuolta.)

1 Asenna harjan pää hammasharjan varteen oikein.

• Varmista, että suunta on oikea. Linjaa pääyksikön etuosa ja harjan pään etuosa.
• Älä kiinnitä harjan päätä kiertämällä sitä paikalleen. (Näin tehden voidaan vahingoittaa harjan päätä ja pääyksikköä.)
• Harjan varsi liikkuu käytettäessä voimaa. Tätä vaaditaan käytössä, eikä kyseessä ole vikatila.
• On olemassa pieni väli harjan pään ja pääyksikön välillä (vain muutaman millimetrin). Tämä on tarpeen käytössä, eikä kyseessä ole vikatila.

2 Pane hammasharja suuhusi.

Käytä pientä hammastahnan määrää. Välttääksesi hammastahnan roiskeita, aseta harjan pää suuhusi ennen kuin kytket virran päälle.

3 Laita pääyksikön virta päälle virtakytkintä painamalla.

• Siirrä harjan pää hampaiden koskiessa kevyesti hampaisiin.
• Käytettäessä tätä laitetta ensimmäistä kertaa, jotkut henkilöt voivat kokea kutittavaa tai kihelmöivää tunnetta, joka on äänivärähtelyn aiheuttamaa. Tunne todennäköisesti häviää käytettyäsi hammasharjaa useita kertoja.
• Jos painat hammasharjaa liian voimakkaasti hampaitasi vasten, hammasharjan käyttöteho saattaa heiketä ja ääni voi muuttua.

4 Valitse tila.

• Jos haluat vaihtaa tilaa, paina virtakytkintä. Valitun tilan tilailmaisin ( - ) valaistuu.

Kokiessasi REGULAR -tilan olevan liian kiihdyttävä, SOFT -tilan valintaa suositellaan. - Käytä SENSITIVE -tilaa, kun ikenesi ovat turvonneet, vuotavat tai ovat poikkeuksellisen herkkiä. - Samassa tilassa, mikäli painat virtakytkintä yli 5 sekunnin ajan käynnistäessä, virta kytkeytyy pois päältä. Jos painat virtakytkintä 5 sekunnin kuluessa käynnistyksen aikana, tilaa vaihdetaan.

5 Kytke virta pois pääyksiköstä, kun olet lopettanut harjaamisen.

• Kytke pääyksikkö pois päältä, ennen sen poistamista suustasi, jotta vältetään syljen roiskuminen.

Käyttövihjeitä

Harjaaminen

Erittäin hieno harja

Sitä käytetään periodontaalitaskujen, hampaiden ja ienten välisen rajan harjaamiseen, jne.

(Sitä käytetään myös suun ja parentapinnan harjaamiseen.)

Käyttötapa: Liikuta hammasharjaa

• Käytä harjan harjaksia kevyesti hampaita vasten ja liikuta hammasharjaa hitaasti.

Periodontaalitaskut ja hampaiden ja ienten välinen raja

Käytä äärimmäisen hienoa harjaa näiden alueiden harjaamiseksi. - Aseta harjan pää 45° kulmaan. Käytä harjasten päitä kevyesti hampaita vasten ja liikuta hammasharjaa hitaasti.

Hampaiden etu- ja purupinta

Käytä harjan päätä 90 asteen kulmassa.

Etuhampaiden takaosaa tai vääristyneitä hampaita varten

• Aseta harjan pää pystysuuntaisesti.
• Siirrä hammasharjaa vastaamaan hampaiden kulmaa.

Käytön jälkeen

Harjaspaan ja paalaitteen puhdistaminen

1 Irrota harjaspaa.

• Poista harjapää suoraan hammasharjan varresta.

2 Pese harjapää juoksevassa vedessä.

Huuhtele harjapään sisäosa ja pohja.

• Älä vedä väkisin irti harjaksia harjapäästä. (Näin tehden saatetaan aiheuttaa harjasten irtoaminen.)
• Älä pese kuumemmalla kuin 80 °C vedellä.

(Näin tehden saatetaan vahingoittaa harjapäätä.)

3 Pese pääyksikkö juoksevassa vedessä.

• Älä vahingoita tai hankaa vesitiivistä kumitiivistettä (A) kovilla materiaaleilla.
• Älä upota yksikköä veteen pitkäksi ajaksi. (Muussa tapauksessa vettä saattaa päätyä pääyksikköön.)
• Älä pese kuumemmalla kuin 40 °C vedellä.

(Näin tehden saatetaan vahingoittaa pääyksikköä.)

Pyyhi vesi pois harjapäästä ja pääyksiköstä.

• Älä lataa, jos laite on märkä. (Niin tekeminen voi aiheuttaa likaantumista.)

Jos tunnisterengas irtoaa

juons

Kuten kuvassa oikealla, aseta tunnisterengas sen kuperalla puolella (b), linjattuna (a) harjapään koveralla puolella.

• Älä käytä voimaa tunnisterenkaasta vetämiseksi.

(Tämä saattaa aiheuttaa vahinkoa.)

• Hammasharjan käyttö ilman tunnisterengasta ei tuota eroa sen suorituskyvyssä.

Laturin puhdistaminen

1. Irrota virtapistoke talouden seinäpistorasiasta.
2. Liu'uta ja irrota pääyksikön opas.

1. Pese pääyksikön opas juoksevalla vedellä ennen kuin pyyhit jäljelle jääneen veden pois.

Mitään muita osia ei voi pestä vedellä lukuun ottamatta pääyksikön opasta.

1. Pyyhi laturin pohjassa oleva lika pehmeällä liinalla.

Päälaitteen oppaan kiinnittäminen.

① Kohdista päälaitteen opas lataustelineen määritettyyn linjaan. ② Liu'uta päälaitteen opas sisään, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Pyyhi virtapistokkeen piikit kuivalla liinalla. 6 kuukauden välein.

Usein kysytyt kysymykset

Kysymys Vastaus

Miksi hammasharja pysähtyy ajoittain n. 30 sekunnin välein?

Heikkeneekö akku, mikäli on pitkään käyttämättömänä?

Voinko ladata akun jokaisen käyttökerran jälkeen?

Hammasharja ilmoittaa sinulle kuluneesta harjausajasta 30 sekunnin välein. (Katso sivu 222.) Akku heikkenee, mikäli sitä ei käytetä yli 6 kuukauden ajalla. Varmista suorittavasi täysi lataus ainakin 6 kuukauden välein. Käytetty akku on litium-ioni, joten akun latauksella jokaisen käyttökerran jälkeen ei ole vaikutusta akun käyttöikään.

Vianetsintä

Juons

Ongelma Mahdollinen syy Tehtävä asia
Latauksen aikana	Latauksen tilavalo (▶ ei valaistu latauksen alkaessa.	Olet vasta hankkinut hammasharjan tai et ole käytänty sitä vähään aikaan.
		Pääyksikköä ei ole liitetty latausosaan.
	Latauksen tilavalo (▶) vilkkuu nopeasti. (Kahdesti sekunnissa)	Lämpötila on liian alhainen tai korkea ladatessa.
	Hammasharjaa voidaan käytää vain muutamien minuuttien ajan, kun se on ladattu.	Pääyksikköä ei voida asettaa suoraan telineelle.
	Akun kasaseittivalo (▶) kytkeytyy pois pääälä vilkumatta.	Akku on tullut käytöikänsä loppuun (noin 3 vuotta).
Ongelma Mahdollinen		syt Tehtäv asia
Käytässä	Hammasharjan toiminta lakkaa ajoittain.	"30 sekunnin harjausajan muistutustoino" on päälä. (Katso sivu 222.)
	Värinä kasvaa asteittain, painaessa virtakytkintä.	"Pehmeän käynnistyksen toiminto" on päälä. (Katso sivu 222.)
	Hammasharjan varsi liikkuu.	Tämä on normaali tila. (Katso sivu 223.)
	Hammasharja ei toimi.	Akku on tullut käytöikänsä loppuun (noin 3 vuotta).
		Laitetta käytetän n. 5 °C tai alemmassa lampötilassa.

Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys myyntiliikkeeseesi tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Akun kesto

Noin 3 vuotta. Akku on saattanut tulla käyttöikänsä loppuun, jos käyttötiheys laskee merkittävästi täyden latauksen jälkeenkin. (Akun käyttöikä saattaa vaihdella riippuen käytöstä ja säilytysolosuhteista)

Laitteen hävitys

Poista sisäänrakennettu akku ennen laitteen hävittämistä.

• Akku on hävitettävä turvallisesti. Tätä ohjetta tulee käyttää vain laitetta hävitettäessä, eikä sitä tule käyttää sen korjaamiseksi.
• Jos purat laitteen itse, se ei tule enää olemaan vedenpitävä, joka voi aiheuttaa siihen vikatilan.

Miten akku irrotetaan

• Irrota pääyksikkö laturista.
• Laita virta päälle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päällä kunnes akku on purkautunut kokonaan.
• Suorittamalla vaiheet ① - ④ pura päälaitteen runko ja irrota akku ruuvimeisselillä.
• Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia napoja, ja eristä navat teipillä.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys. Tämä laite sisältää litiumioniakun.

Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Tekniset tiedot

Harjaspään vaihtaminen (uusi harjaspää myydään erikseen)

Virtualähde	Katso tuotteen nimikyltti (automaattinen jännitteenvalinta)
Latausaika	Noin 17 tuntia (Huoneenlämpötila: 5 °C - 35 °C)
Ilmassa kantautuva melu	60 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Harjaspää on suositeltavaa vaihtaa 3 kuukauden välein.
• Rispaantuneet tai kuluneet harjakset eivät tehoa hyvin.
• Pureskelusta vahingoittunut harjaspää vahingoittaa hampaita ja ikeniä. Vaihda vahingoittunut uuteen.

Vaihto-osat ovat saatavana myyntiliikkeestäsi tai valtuutetusta huoltokeskuksestasi.

• Valinnaiset harjapäät tunnistusrenkaalla mahdollistavat useiden henkilöiden jakavan pääyksikön.

Osanumero Vaihtoharja malliin EW-DC12
WEW0917	Erittäin hieno harja

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen. Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille.

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin lain antamien määräysten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille.