EWDC12 - Diş fırçası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Sonik titreşimli elektrikli diş fırçası
Marka	Panasonic
Model	EWDC12
Güç Kaynağı	Dahili şarj edilebilir lityum iyon pil, RE8-57 şarj cihazı (otomatik voltaj uyumu)
Şarj Süresi	Yaklaşık 17 saat
Kullanım Süresi (tam şarj)	Yaklaşık 90 dakika (REGULAR modu)
Titreşim Frekansı	Dakikada yaklaşık 31.000 vuruş
Fırçalama Modları	REGULAR, SOFT, SENSITIVE
Özel Fonksiyonlar	Yumuşak başlangıç, 30 saniyelik fırçalama zamanlayıcısı, mod hafızası, pil göstergesi
Su Geçirmezlik	Ana gövde su ile yıkanabilir (daldırmayın), şarj cihazı yıkanamaz
Bakım	Başlığı ve gövdeyi akan su altında temizleyin (gövde için maks. 40°C, başlık için 80°C), şarj etmeden önce silin
Başlık Değişimi	Her 3 ayda bir değiştirilmesi önerilir, yedek model: WEW0917
Mevcut Yedek Parçalar	Fırça başlıkları (standart ve ekstra ince), renk tanımlama halkası
Güvenlik	Hasar görmüş pil durumunda kullanmayın, şarj cihazını yıkamayın, çocukların erişemeyeceği yerde saklayın
Çalışma Sıcaklığı	Şarj için 5°C ila 35°C, yaklaşık 5°C'ye kadar çalışma mümkün
Kullanım	Sadece ev kullanımı, diş ve diş eti fırçalama

Sık sorulan sorular - EWDC12 PANASONIC

Fırça neden her 30 saniyede bir duruyor?

Fırça, her 30 saniyede bir bölge değiştirmenizi hatırlatmak için duraklama yapan bir fırçalama zamanlayıcısı ile donatılmıştır. 2 dakika (4 duraklama) sonra, önerilen fırçalama süresinin sonunu belirtmek için iki kez durur.

Her kullanımdan sonra fırçayı şarj edebilir miyim?

Evet, lityum iyon pilin hafıza etkisi yoktur. Her kullanımdan sonra şarj edebilir, ömrünü etkilemezsiniz.

Pil şarj tutmazsa ne yapmalıyım?

Kullanım süresi ciddi şekilde azalırsa, pil muhtemelen ömrünü tamamlamıştır (yaklaşık 3 yıl). Değişim için Panasonic yetkili servis merkezine başvurun.

Diş fırçası nasıl temizlenir?

Başlığı çıkarın, ardından akan su altında yıkayın (maks. 80°C). Ana gövdeyi kauçuk contayı ovmadan akan su altında yıkayın (maks. 40°C). Şarj etmeden önce silin. Şarj cihazı yıkanmaz.

Fırça başlığını başka biriyle paylaşabilir miyim?

Hayır, fırça başlığını paylaşmak enfeksiyonlara veya iltihaplanmalara neden olabilir. Her kullanıcının kendi başlığı olmalıdır.

Diş eti kanaması durumunda ne yapmalıyım?

Hafif kanama ilk kullanımlarda normaldir (uyarım). İki haftadan uzun sürerse, fırçayı kullanmayı bırakın ve bir diş hekimine danışın.

Fırça başlığı nasıl değiştirilir?

Eski başlığı doğrudan yukarı çekerek çıkarın. Yeni başlığı eksenle hizalayın (ön yüz hizalı) ve tık sesi gelene kadar itin. Başlığı döndürmeyin.

Fırçayı uzun süre kullanmazsam pil bozulur mu?

Evet, 6 aydan fazla kullanılmazsa pil bozulabilir. En az 6 ayda bir tam şarj edilmesi önerilir.

Aşındırıcı veya beyazlatıcı diş macunu kullanabilir miyim?

Hayır, çok aşındırıcı diş macunlarından (leke önleyici, beyazlatıcı) kaçının çünkü dişlere ve diş etlerine zarar verebilir. Yumuşak bir diş macunu kullanın.

Bertaraf etmek için pil nasıl çıkarılır?

Fırçayı tamamen boşaltın, ardından bir tornavida ile ana gövdeyi sökün (adımlar kılavuzda). Pil terminallerini bantla yalıtın ve uygun bir toplama noktasına bırakın.

KULLANIM KILAVUZU EWDC12 PANASONIC

Güvenlik önlemleri 342 Sık sorulan sorular 354

Önemli bilgiler 346 Sorun giderme 355

Parçaların tanımı 347 Pil ömrü 357

Şarj etme 347 Cihazın Atılması 357

Kullanım öncesinde 349 Teknik özellikler 358

Kullanma 350 Fırça başlığını değiştirme

Kullanım üzerine ipuçları 351 (ayrıca satılır) 358

Kullanımdan sonra 352

Bu Panasonic ürünü aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın.

UYARI

Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce cihazı kapattığınızdan ve elektrik fişini prizden çıkardığınızdan emin olun. Aksi durumda elektrik çarpmasına neden olabilir. - Şarj aletini yıkamayın. Bunu yapmanız elektrik çarpmasına neden olabilir. - Güç kaynağı kablosu değiştirilemez. Kablo hasarlıysa, şarj aleti atılmalıdır. - Diş fırçaları, çocuklar ve sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenek, tecrübe ve bilgi eksikleri olan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli biçimde kullanılması ve tehlikeler ile ilgili bilgi veya eğitim verilmiş olması durumunda kullanılabilir.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Herhangi bir amaç ile verilen şarj aletini ve herhangi bir şey kullanmayın. Ayrıca şarj aletiyle başka bir ürün kullanmayın. (Bakınız sayfa 347.)
• Aşağıdaki sembol, elektrikli aletin şebekeye bağlanması için ayrılabilir bir güç kaynağı ünitesi gerektiğini belirtir. Güç kaynağı ünitesinin üzerinde bu sembol, ünitenin yanında belirtilir.

Güvenlik önlemleri

Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi zarar verme riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerini mutlaka uygulayınız.

Sembollerin açıklaması

Aşağıdaki semboller, işaretlerin göz ardı edilmesinin ve uygunsuz kullanımın neden olduğu kazaların, yaralanmaların ve maddi hasarın seviyesini belirtmek ve sınıflandırmak için kullanılmaktadır.

TEHLİKE	Ciddi bir yaralanma vya olümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.
UYARI	Ciddi bir yaralanma vya olümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.
DIKKAT	Kılıçık bir yaralanmayla veya mal hasariyla sonuçlanabilecek kazayı,isaret eder.

Aşağıdaki semboller, izlenmesi gereken talimatların türünü sınıflandırmak ve açıklamak için kullanılır.

Bu sembol kullanicilari uygulanmaması gereken belli bir kullanım sureciyle ilgili uyarmak ilek kullanilmaktadir.

Bu sembol, üntenin güvenli bir seksilde kullanilmascı ilezlenmesi gereken belli bir kullanım sureci ile ilgili kullanılcilari uyarmak ilek kullanilmaktadir.

UYARI

▶ Kazaları önleme

Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerlerde saklamayın. Kullanmalarına izin

vermeyin.

Aksi durumda, hareketli parçaların yanlışlıkla yutulmasından dolayı kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

Güç kaynağı

Şarj aletini ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın.

• Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Şarj aletini (ana ünite kılavuzu dışında) suya sokmayın veya suyla yıkamayın.

Şarj aletini su dolu lavabo veya banyo küvetinin üzerine ya da yanına koymayın.

Şarj aleti hasarlıysa veya prize takılırken boşta kalıyorsa kullanmayın.

Kabloya zarar vermeyin, değiştirmeyin veya zorla bükmeyin, çekmeyin ya da kıvırmayın. Ayrıca, üzerine ağır bir şey bırakmayın ya da kabloyu sıkıştırmayın.

-Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatının kapasitesini aşıyorsa kullanmayın.

• Birden fazla elektrik fişinin bir prize bağlanmasıyla gücün aşılması aşırı ısınmaya veya yangına neden olabilir.

Daima cihazın şarj aletinde belirtilen nominal gerilimle uyuşan bir elektrik gücü kaynağında çalıştırıldığından emin olun.

Elektrik fişini tam olarak takın.

-Aksi durumda yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir.

Şarj aletini temizleyeceğiniz zaman, elektrik fişini mutlaka prizden çıkarın.

• Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.

Toz birikmesini engellemek için elektrik fişini düzenli olarak temizleyin.

-Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım anızı nedeniyle yangın çıkabilir.

Bir anormallik ya da arıza durumunda

Bir anormallik ya da arıza varsa şarj aletini kullanmayı hemen bırakın ve çıkarın.

-Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana ünite, şarj aleti veya kablo deforme olmuş veya anormal derecede ısınmış.

Ana ünite, şarj aleti veya kablo yanık kokuyor. -Kullanırken ya da şarj ederken ana üniteden anormal ses çıkıyor. - Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

▶ Bu cihaz

Bu cihaz şarj edilebilir yerleşik pil içermektedir. Ateşe atmayın veya sıcaklık uygulamayın. Yüksek sıcaklıktaki ortamda şarj etmeyin, kullanmayın veya bırakmayın. -Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil değiştirmek, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin.

Cihazı elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin.

-Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

DİKKAT

Dişlerde ve diş etlerinde hasarı önleme

Cihazı, diş taşı temizlemek veya beyazlatmak için kullanılan diş macunları gibi yüksek aşındırıcı maddeler içeren diş macunları ile kullanmayın.

Fırça başlığını dişinize veya diş etinize sert bir şekilde bastırmayın ya da aynı noktada sürekli kullanmayın.

Ana ünitenin veya fırça başlığının plastik parçasını dişinize uygulamayın.

Cihazı kendi başına kullanamayacak hiç kimseye cihazı kullandırtmayın.

Ağızlarının içi hassas olan kişiler cihazı kullanamamalıdır.

Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Ağızlarında diş ve diş eti hastalıkları olan veya belirtisi olduğunu düşünen kişiler

kullanmadan önce bir diş hekimine danışmalıdır.

Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Bu cihaz

Dişinizi temizlemek dışında başka bir amaç için asla kullanmayın.

• Aksi halde kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Fırça başlığınızı aileniz veya başka kişilerle paylaşmayın.

• Bunu yapmak enfeksiyona ya da iltihaba neden olabilir.

Düşürmeyin ya da darbeye maruz bırakmayın.

Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Kaldıracağınız zaman kabloyu şarj aletine sarmayın.

-Aksi takdirde çok sıkma sonucu kablonun içindeki tel kopabilir, bu da kısa devreye neden olarak yangın çıkarabilir.

Elektrik fişine metal nesne veya çer çöp yapışmasına izin vermeyin.

-Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

DİKKAT

Şarj etmediğiniz zamanlarda şarj aletini prizden çıkarın.

-Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Şarj aletini kablodan tutarak değil elektrik fişinden çekerek çıkarın.

-Aksi durumda kısa devre nedeniyle elektrik çarpması ya da yangın meydana gelebilir.

Elden çıkarma sırasında pilin imha edilmesi

TEHLİKE

Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihaz ile birlikte kullanmak içindir. Pili başka ürünlerle kullanmayın.

Üründen çıkarıldıktan sonra pili şarj etmeyin. Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın. Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayın, değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin.

Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.

Pili, kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte taşımayın veya depolamayın.

Pili, doğrudan güneş ışığı veya başka ısı kaynaklarının yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın ve bırakmayın.

Tüpün yüzeyini asla soymayınız.

Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın.

Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.

• Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.

Pil sivisi akarsa ve gözlere temas ederse, gözleri ovalamayın ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın.

-Aksi durumda göz yaralanmasına neden olabilir. Derhal doktora başvurun.

Pil sıvısı akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

Pil sivisi akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

Önemli bilgiler

Bu cihaz yüksek sıcaklık ve direkt güneş ışığı alan mekanlardan uzakta tutulmalıdır. Cihazı ilk kullanımınızda, diş etleriniz sağlıklı olsa bile diş etlerinizin hafifçe kanadığını göreceksiniz. Bunun nedeni, diş etlerinizin ilk defa cihaz tarafından uyarılmasıdır. Kanama bir iki haftalık kullanımdan sonra durmalıdır. İki haftadan daha fazla bir süre kanamanın devam etmesi, diş ve diş eti hastalıkları gibi diş etlerinizdeki anormal bir duruma işaret ediyor olabilir. Bu durumda, cihazı kullanmayı bırakın ve diş hekiminize danışın. Cihazı bu Kullanım Talimatları'na göre düzgün şarj edin. (Bkz. sayfa 347 ve 348 "Şarj etme".)

• Bu cihaz yüksek sıcaklık ve doğrudan güneş ışığı alan mekanlardan uzakta tutulmalıdır. Cihazı ilk kullanımınızda, diş etleriniz sağlıklı olsa bile diş etlerinizin hafifçe kanadığını göreceksiniz. Bunun nedeni, diş etlerinizin ilk defa cihaz tarafından uyarılmasıdır. Kanama bir iki haftalık kullanımdan sonra durmalıdır. İki haftadan daha fazla bir süre kanamanın devam etmesi, diş ve diş eti hastalıkları gibi diş etlerinizdeki anormal bir duruma işaret ediyor olabilir. Bu durumda, cihazı kullanmayı bırakın ve diş hekiminize danışın. Cihazı bu Kullanım Talimatları'na göre düzgün şarj edin. (Bkz. sayfa 347 ve 348 "Şarj etme".)
• Bu cihaz yalnızca vasıflı kişilerin değiştirebileceği pil içerir. Tamirle ilgili ayrıntılar için lütfen yetkili bir servis merkeziyle iletişime geçin.

Parçaların tanımı

Ana ünite

① Diş fırçası mili ② Su geçirmez kauçuk conta ③ Güç düğmesi (Güç açma/kapama/mod seçimi) ④ Mod göstergesi ⑤ Pil kapasitesi lambası ⑥ Şarj durumu lambası

Ekstra ince fırça

⑦ Etiket

⑧ Şarj aleti (RE8-57)

⑨ Şarj standı ⑩ Ana ünite kılavuzu ⑪ Şarj etme bölümü ⑫ Kablo ⑬ Elektrik fişi

Şarj etme

Hazırlık

Şarj aletini yatay ve sabit bir yüzeye yerleştirin.

1. Ana üniteyi ön tarafı ileri bakacak şekilde şarj etme bölümüne doğruca takın.

Ana ünite yana yatıksa veya ana ünitenin tabanı şarj etme bölümüyle temas halinde değilse şarj etme işlemi başlayamaz.

2. Elektrik fişini prize takın.

• Şarj etme işlemi yaklaşık 17 saat sonra tamamlanır. (Şarj süresi pil kapasitesine bağlı olarak değişiklik gösterebilir.)

Şarj sırasında gösterge

Şarj sirasindo	Şarj etme ilemi tamamlandıktan sonra	Sorunlu Şarj etme
Şarj durumu lambasi (⇒) yanar.	Şarj durumu lambasi (⇒) kapanır.	Şarj durumu lambasi (⇒) saniye besoinı iki kere yanıp)sönir.

(●: Yanıyor / ●: Yanıp Sönüyor / ○: Kapalı)

• Şarj durumu lambası hızla yanıp sönüyorsa (saniyede iki kez) ve birkaç dakika sonrasında da yanmıyorsa, ana ünite şarj etme bölümüne düzgün bir şekilde oturtulmamıştır. Ana ünite kılavuzunun şarj standına düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.
• Şarj etme işleminin tamamlanma durumunun kontrolü: Şarj etme bölümünden çıkardıktan sonra tekrar ana üniteye takın.

Şarj durumu lambası (▶) yanar ve yaklaşık 5 saniye sonra sönerse, şarj tamamlanmış demektir.

3. Şarj etme işlemi tamamlandığında elektrik fişini prizden çekin.

(Güvenlik ve enerji tasarrufu için) - Pili 17 saatten fazla şarj etmek ana üniteye zarar vermez. Tam şarjdan sonra kullanım süresi

Mod Kullanım s uresi
REGULAR SOFT SENSITIVE	Yaklaşık 90 dakika

(Kullanım süresi, ortam sıcaklığı ve kullanım koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterebilir.)

Şarj etme hatırlatma özelliği hakkında

• Pil seviyesi düşükken Güç düğmesi kapatılırsa, ana ünite bip sesi çıkarır ve pil kapasitesi lambası yanıp söner.
• Pil kapasitesi lambası (2) yaklaşık 5 saniye yanıp söndükten sonra kapanır.

Not

Ana ünite ilk defa şarj edilirken veya cihaz 6 aydan daha uzun bir süre kullanılmadığında şarj süresi değişebilir ya da şarj durumu lambası (一) birkaç dakika yanmayabilir. Bağlı tutulursa bir süre sonra yanar.

• Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 5°C - 35°C'dir. Aşırı düşük veya yüksek sıcaklıklarda pil düzgün şarj olmayabilir ya da hiç şarj olmaz.
• Şarj durumu lambası (▶) yanmasına rağmen, temin edilen (RE8-57) şarj aleti dışındaki herhangi bir şarj aleti ile şarj etmek mümkün değildir.
• Pil 6 aydan fazla bir süre kullanılmazsa bozulmaya başlar, bu nedenle en azından 6 ayda bir tam şarj işlemi yaptığınızdan emin olun.

Kullanım öncesinde

Bu diş fırçası dakikada yaklaşık 31.000 yatay fırça darbesi ile sonik titreşimli* bir elektrikli diş fırçasıdır. * Akustik dalga aralığında sonik titreşim

Hafif başlangıç özelliği

Ürün çalışmaya başladıktan yaklaşık iki saniye sonra kademeli olarak seçilen hız ve titreşime ulaşacaktır. Bu işlev diş macununun sıçramasını önlemeye ve yüksek hızlı titreşime alışmaya yardımcı olur.

30 saniye fırçalama bildirimi zamanlama özelliği hakkında

Diş fırçası, fırçalama süresini belirtmek için 30 saniyelik aralıklarla duracaktır. Diş fırçası 2 dakikalık aralıklarla iki kez duracak ve ardından tekrar başlayacaktır.

• Dişlerinizi dört bölüme ayırın (üst ve alt, sol ve sağ) ve her bölümü sırayla fırçalayın 30 saniye, örneğin "① dişlerin ön tarafını", "② dişlerin ısırma düzlemini" ve "③ dişlerin arka tarafını".

Üstteki 4 parçayı her biri için 30 saniye fırçalayarak (yaklaşık 2 dakika), aynı zamanda ağzınızda hiçbir noktayı kaçırmadan dişlerinizi eşitçe fırçalayabilirsiniz.

Mod bellek işlevi

En son kullanılan modu belleğe alır.

Güç düğmesi açıldığında diş fırçası en son kullanılan modda çalışır.

Örneğin: "REGULAR" modda (REGULAR) kullandıktan sonra güç düğmesi kapatılırsa, sonra güç düğmesi tekrar açıldığında "REGULAR" modda (REGULAR) başlayacaktır.

Kullanma

Cihaz, yaklaşık olarak 5°C veya daha düşük ortam sıcaklıklarında çalışmayabilir. Ana üniteyi saç bakım ürünleri, el kremleri vb. gibi ürünlerle temas ettirmeyin. (Aksi takdirde yüzey hasar görebilir.)

1. Fırça başlığını diş fırçası miline düzgünce takın.

• Doğru yönde olduğundan emin olun. Ana ünitenin ön tarafını ve fırça başlığının ön tarafını hizalayın.
• Fırça başlığını yerinde döndürerek takmayın. (Bunu yapmak fırça başlığına ve ana üniteye hasar verebilir.) Güç uygulandığında diş fırçası mili hareket edecektir. Bu, çalışması için gereklidir ve bir arıza değildir.
• Fırça başlığı ve ana ünite arasında küçük bir boşluk vardır (birkaç mm).

Bu, çalışması için gereklidir ve bir arıza değildir.

2. Diş fırçasını ağzınıza yerleştirin.

• Az bir miktar diş macunu koyun.
• Diş macununun sıçramasını önlemek için, fırça başlığını gücü açmadan önce ağzınıza yerleştirin.

3. Ana üniteyi çalıştırmak için güç düğmesine basın.

• Fırça başlığını, kılları dişlerinize hafifçe dokunacak şekilde hareket ettirin.
• Bu cihazın ilk kullanımında bazı kişiler, sonik titreşimlerden kaynaklanan bir gıdıklanma veya karıncalanma hissi tecrübe edebilirler.

Bu his, diş fırçasını birkaç kez daha kullandıktan sonra geçecektir. - Diş fırçasını dişlerinize fazla sert bastırırsanız, diş fırçasının çalışma gücü zayıflayabilir ve sesi değişebilir.

4. Modu seçin.

Modu değiştirmek isterseniz, güç düğmesine basın.

Seçilen modun mod göstergesi (=) yanacaktır.

• REGULAR modda fazla uyarıldığınızı hissettiğiniz zaman, SOFT modu seçmeniz önerilir.
• Diş etleriniz şişmişse, kanıyorsa veya son derece hassas durumdaysa SENSITIVE modu kullanın.
• Aynı modda, başlangıçtan hemen sonra güç düğmesine 5 saniyeden daha fazla basarsanız güç kapanır. Başlangıçtan hemen sonra güç düğmesine 5 saniye içerisinde basarsanız mod değişir.

5 Fırçalamayı bitirdiğiniz zaman ana üniteyi kapatın.

• Tükürüğün sıçramasını önlemek için ana üniteyi ağzınızdan çıkarmadan önce kapatın.

Kullanım üzerine ipuçları

Fırçalama

Ekstra ince fırça

Diş eti ceplerini, diş ve diş etleri arasındaki sınırı vb. fırçalamak için kullanılır. (Ayrıca diş yüzeyi ve ısırma yüzeyini fırçalamak için de kullanılır.)

Diş fırçasını kullanmak / hareket ettirmek

• Fırçanın kıllarını dişlerinize hafifçe dokundurun ve diş fırçasını yavaşça hareket ettirin.

Diş eti cepleri, diş ve diş etleri arasındaki sınır

• Bu alanları fırçalamak için ekstra ince fırçayı kullanın.
• Fırça başlığını 45° açı ile yerleştirin.
• Kılların uçlarını dişlerinize hafifçe dokundurun ve diş fırçasını yavaşça hareket ettirin.

Dişlerin ön yüzeyi ve ısırma yüzeyi

• Fırça başlığını 90° açı ile kullanın.

Ön dişlerin veya hizasız dişlerin arka tarafı için

• Fırça kafasını dik olarak yerleştirin.
• Dişlerin açısıyla uyuşması için fırçayı hareket ettirin.

Kullanımdan sonra

Fırça başlığını ve ana üniteyi temizleme

1 Fırça başlığını çıkartın.

Fırça başlığını diş fırçası milinden düz bir şekilde çıkartın.

2 Fırça başlığını akan suyun altında yıkayın.

Fırça başlığının iç ve alt bölümlerini iyice durulayın.

• Fırça başlığı üzerindeki kılları güç uygulayarak çekmeyin veya zorla yerinden çıkartmayın. (Bunu yapmak kılların kopmasına neden olabilir.) 80 °C'den sıcak su ile yıkamayın. (Bunu yapmak fırça başlığına hasar verebilir.)

3 Ana üniteyi akan suyun altında yıkayın.

• Su geçirmez kauçuk contaya (4) sert malzemelerle hasar vermeyin veya onlarla kazımayın. Ana üniteyi suya uzun bir süre boyunca sokmayın.

(Aksi takdirde, su ana ünite içerisine sızabilir.) - 40 °C den sıcak su ile yıkamayın.

(Bunu yapmak ana üniteye hasar verebilir.)

352

4 Fırça başlığı ve ana ünite üzerindeki suyu silin.

• Islak durumdayken şarj etmeyin.

(Bunu yapmak kirlenmeye neden olabilir.)

Kimlik halkası sıkışırsa

Şekilde gösterildiği gibi, kimlik halkasını dışbükey parçası ile beraber tutun, (b) fırça başlığının içbükey parçası (a) ile hizalanacak şekilde.

• Kimlik halkasını güç uygulayarak çekmeyin. (Bunu yapmak hasar verebilir.) Dış fırçasını kimlik halkası olmadan kullanmanın performans üzerinde etkisi yoktur.

Şarj aletini temizle

1. Elektrik fişini prizden çıkartın.
2. Ana ünite kılavuzunu kaydırıp çıkarın.
3. Kalan suyu silmeden önce ana ünite kılavuzunu akan su ile yıkayın. Ana ünite kılavuzu dışındaki diğer tüm parçalar suyla yıkanamaz.
4. Şarj aletinin tabanındaki tozu yumuşak bir bezle silin.

Ana ünite kılavuzunun takılması.

① Ana ünite kılavuzunu şarj standının belirtilen çizgisiyle hizalayın. ② Ana ünite kılavuzunu klik sesi gelene kadar yerine kaydırın.

Elektrik fişinin sivri uçlarını kuru bir bezle her 6 ayda bir silin.

Sık sorulan sorular

Soru Cevap

Diş fırçası neden her 30 saniyede bir geçi olarak durur?

Cihaz uzun süre kullanılmadığında pil bozulur mu?

Her kullanımdan sonra cihazı şarj edebilir miyim?

Diş fırçası her 30 saniyede bir GPCen fırçalama süresini belirtir. (Bakınız sayfa 349.) Pil 6 aydan fazla bir süre kullanılmazsa bozulmaya başlar, bu nedenle en azından 6 ayda bir tam şarj işlemi yaptığınızdan emin olun. Kullanılan pil lityum-iyondur, bu sayede her kullanımdan sonra şarj etmenin pil ömrüne etkisi yoktur.

Sorun giderme

Problem Olasi neden Eylem
Şarı sırkında Şarı durumu lambası (▶) yanmayacaktır.	Şarı etme ilemi baslıkında Şarı durumu lambası (▶) yanmayacaktır.	Diş:fıçasinı[dahya yeti aldıniz veya uzun bir surek kullanmadınüz.
		Ana ünite Şarı etme böllumüne takilidehyil.
	Şarı durumu lambası (▶) is:hizlaca yanıp&sünüyor.(Saniye baschina iki kere)	Şarı etme sırkında sicalsık;cok)dusuk veya:yüksek.
	Dis:fıçasinı edilmi olsa da sadece bircak dokanda kullanilabilir.	Ana ünite Şarı aletine)düz bilgikelde takilamıyor.
	Pil kapasitesi lambasi (▶) yanıp&sönmeden kapanacaktır.	Pil ömrúnün sonuna gelmişir( yaklaşık 3 yılı).

Türkiye

Problem Olasi neden Eylem
Kullanim sirasinda	Dis fıçasi ara sira calişmayi durduruyor.	"30-saniye:fıçalama bildirimi zamanlama özelliği"污染防治.(Bakıniz sayfa 349.)
	Güçduğmesine basildigi zaman titresim kademeli olarak artar.	"Hafif baslangı özelliği污染防治.(Bakıniz sayfa 349.)
	Dis fıçasi mili hareket ediyor.	Bu normal bir durumdur.(Bakıniz sayfa 350.)
	Dis fıçasi calişmiyor.	Pil ömrün sununa gelmiştir(yaklaşık 3 yılı).Pili degişirin.(Bakıniz sayfa 357.)Lüften satificant veya Servis Merkezi ile ileşimi kurun.Cihaz:yaklaşık 5°C veya altı sıçakkıldarda kullanmayın.

Sorunların çözülememesi durumunda, onarım için satıcınız ya da Panasonic tarafından onaylanmış bir servis merkezi ile irtibata geçin.

Pil ömrü

Yaklaşık 3 yıl. Pil, tamamen şarj edildikten sonra bile kullanım frekansı önemli ölçüde azalırsa kullanım ömrünün sonuna gelmiş olabilir. (Pilin çalışma ömrü, kullanım ya da saklama koşullarına göre farklılık gösterebilir.)

Cihazın Atılması

Cihazı atmadan önce yerleşik şarj edilebilir pili çıkarın.

• Pil güvenli bir şekilde atılmalıdır.
• Bu yöntem yalnızca cihaz atılırken kullanılmalıdır ve onarım için kullanılmamalıdır. Cihazı kendiniz sökerseniz artık su geçirmezlik özelliğini kaybeder ve bu durum arızaya neden olabilir.

Pili çıkarma

Ana üniteyi şarj aletinden çıkarın. Cihazı açmak için güç düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun. Ana üniteyi sökmek ve pili bir tornavidayla çıkarmak için ① ila ④ adımlarını gerçekleştirin.

• Çıkarılan pilin artı ve eksi uçlarını kısa devre yapmamaya dikkat edin ve uçlarına bant yapıştırarak yalıtımını sağlayın.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu cihazda bir Lityum iyon pil bulunmaktadır.

Lütfen pilin resmi olarak belirlenmiş bir yere (ülkenizde varsa) atılmasını sağlayınız.

Teknik Özellikler

Güç kaynakı	Ürünün üzerindeki plakaya bakınüz(Otomatik voltaj)dönüşümü)
Şarj s uresi	Yaklaşık 17-SAAT(Oda sıçakkı:5°C-35°C)
Havadaki AkustikGürültü	60(dB(A)re 1pW)

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Fırça başlığını değiştirme (ayrı olarak satılır)

• Her üç ayda bir fırça başlığını değiştirmek önerilir.
• Baskı veya yıpranmış kıllar aynı etkiyi vermez. Çiğneme nedeniyle hasar alan fırça başlığı dişlerinize ve diş etlerinize zarar verebilir. Hasarlı olanı değiştirin.
• Yedek parçalar satıcınız veya yetkili servis merkezinde mevcuttur.
• İsteğe bağlı verilen kimlik halkalı fırça başlıkları, birkaç kişinin ana üniteyi paylaşmasını sağlar.

Parca numarasi EW-DC12 icin yedek firca

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum sistemleri olan Avrupa Birligi ve ulkeleri icin gecerlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller, kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karistirilmamasi gerektigini ifade eder.

Eski urunlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi icin bu atiklari lutfen yasayla belirlenmis olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin dogru islenmesiyle, degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusumu icin detayli bilgi icin lutfen bagli oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geciniz.

Atiklarin atilmasiyla ilgili yanlis uygulamalar, yasayla belirlenmis olan cezalara sebebiyet verebilir.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.