EWDC12 - Diş fırçası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EWDC12 PANASONIC

Güvenlik onlemleri 342 Sik sorulan sorular 354

Önemli bilgiler 346 Sorun giderme 355

Parcalarin tanimi. 347 Pil omru 357

Sarj etme 347 Cihazin Atilmasi 357

Kullanim oncesinde. 349 Teknik ozellikler 358

Kullanma 350 Firca basligini degistirme

Kullanim uzerine ipuclari 351 (ayri biarak satilir) 358

Kullanimdan sonra 352

Bu Panasonic urunun aldginiz icin tesekkur eriderz.

Bu uniteyi kullanmadan once luften talimatlare ekisiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

UYARI

Herhangi bir bakim ilemi yapmadan once cihazi kapattiginizdan ve elektrik fişini prisden Çikartıgünizdan emin olun. Aksi durumda elektrik carpmasina neden olabilir.
- Şarj aletini yıkamayın.
Bunu yapmanı elektrik carpması neden olabilir.
- Güç kaynabr kablosudehyigistirilemez. Kablo hasarliysa, sarj aleti atilmaldir.
- Dis fıçaları,;cocuklar ve sinirli fiziksel,duyusal ve zihinsel yetenek,tecürbe ve bilgi eksikleri olan,isiler tarafindan ancak cihazın güvenl biçimde kullanilması ve taşkıng tehlüker ile ilgili bilgi veyaeatingim verilmışı olması durumunda kullanilabilir.

• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
  Herhangi bir amaç ilen verilen Şarj aleti dhe herhangi bir sey kullanmayın. Ayrıca Şarj aletiylebovebir ürün kullanmayın. (Bakınüz sayfa 347.)
• Aşaqidaki sembol, elektrikli aletin Şebekeye baglanması,—çın,—öl bir ayrilabilir,—ç kayn)—ünitesi gerekt)—ini belirir.,—ç kayn)—ünitesinin)—üru sembol,—yn—isinda belirlir.

Güvenlik onlemleri

Yaralanma, can kayib, elektrik carpmasi, yangin ve maddi zarar verme riskini azaltmak icin asagidaki guvenlik onlemlerini mutlaka uygulayiniz.

Sembollerin açıklaması

Aşaqidaki semboller isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanın neden oldugu kazalarin, yaralanmanin ve maddi hasarin seviyesini Türkiye klamak ve sinflandirmak icin kullanilmaktadir.

TEHLİKE	Ciddi bir yaralanma vya olümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.
UYARI	Ciddi bir yaralanma vya olümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.
DIKKAT	Kılıçık bir yaralanmayla veya mal hasariyla sonuçlanabilecek kazayı,isaret eder.

Aşaqidaki semboller izlenmesi gereken talimatarlir turun sinflandirmak ve aciklamak icin kullanilir.

Bu sembol kullanicilari uygulanmaması gereken belli bir kullanım sureciyle ilgili uyarmak ilek kullanilmaktadir.

Bu sembol, üntenin güvenli bir seksilde kullanilmascı ilezlenmesi gereken belli bir kullanım sureci ile ilgili kullanılcilari uyarmak ilek kullanilmaktadir.

UYARI

▶ Kazaları onleme

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegiyerde saklamayin. Kullanmalarina izin

vermeyin.

-Aksi durumda, hareketli parcalarin yanlisikla yutulmasindan dolayi kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

Guc kaynagi

Sarj aletini islak elle prize takmayin ya da prizden cikarmayin.

• Aksi takdirde elektrik carpmasi ya dayaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Sarj aletini (ana unite kilavuzu disinda) suya sukmayin veya suyla yikamayin.

Sarj aletini su dolu lavabo veya banyo küvetinin üzerine ya da yanina koymayin.

Sarj aleti hasarliya veya prize takilirken bosta kaliyorsa kullanmayin.

Kabloya zarar vermeyin, degistirmeyin veya zorla bukmeyin, cekmeyin ya da kivirmayin. Ayrica, uzerine agir bir sey birakmayin ya da kabloyu sikistirmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatinin优惠政策 asiyorsa kullanmayin.

• Birden fazla elektrik fisinin bir prizebaglianmasiya gucun asilmasi asiri isinmaya veyangina neden olabilir.

Daima cihazin sarj aleitinde belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gucu kaynaginda calistirldigindan emin olun.

Elektrik fisini tam olarak takin.

-Aksi durumda yangin ya da elektrik carpmasi meydana gelebilir.

Sarj aletini temizleyeceginiz zaman, elektrik fisini mutlaka prisden cikarin.

• Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Toz birikmesini engellemek icin elektrik fisini duzenli olarak temizleyin.

-Aksi durumda nem sonucu olusan yalitim anizasi nedeniyle yangin cikabilir.

Bir anormallik ya da ariza durumunda

Bir anormallik ya da ariza varsa sarj aletini kullanmayi hemen birakin ve cikarin.

-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, sarj aleti veya kablo deforme olmues veya anormal derecede isinnis.

Ana unite, sarj aleti veya kablo yanik kokuyor.
-Kullanirken ya da sarj ederken ana uniteden anomal ses cikiyor.
- Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

▶ Bu cihaz

Bu cihaz sarj edilebilir yerlesik pil icermektedir. Ateşatmayin veya sicutlik uygulamayin. Yüksek sicutlkdaki ortamda sarj etmeyin, kullanmayin veya birakmayin.
-Aksi takdirde asiri Isinma,tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Dejisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.
Tamir edilmesi (pil degistirmek, vs.) icin yetkili bir servisle iletisimeGPCIN.

Cihazi elden cikartmadiginiz surece asla sosk Meyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

DIKKAT

Dislerde ve dis etlerinde hasari onleme

Cihazi, dis tasi temizlemek veya beyazlatmak icin kullanilan dis macunlari gibi yuksek asindirici maddeler iceren dis macunlari ile kullanmayin.

Firca basligini disinize veya di s etinize sert bir sekilde bastirmayin ya da ayni noktada surekli kullanmayin.

Ana unitenin veya firca basliginin plastik parcasini disinize uygulamayin.

Cihazi kendi basina kullanamayacak hiç kimseye cihazi kullandirtmayin.

Ağizlarınin ici扭矩k hassasiyetli olan kılıçer cihazi kullannamaldir.

-Aksi halde disler ya da dis etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Aiglarinda di s ve di eti hastaliklari alan veya belirtisi oldugunu duusumen kisiler

kullanmadan once bir dis hekimine danismaldir.

-Aksi halde disler ya da dis etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Bu cihaz

Disinizi temizlemek disinda bska bir amaç icin asla kullanmayin.

• Aksi halde kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Firca basliginizi aileniz veya baska kisilerlepaylasmayin.

• Bunu yapmak enfeksiyona ya da iltihaba neden olabilir.

Aṣaḥidāl

Dusurmayin ya da darbeye maruz birakmayin.

-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Kaldiracaginiz zaman kabloyu sarj aletine sarmayin.

-Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun icindeki tel kopabilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin cikartabilir.

Elektrik fisiine metal nesne veya cer cop yapismasa izin vermeyin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

DiKKAT

Sarj etmediginiz zamanlarda sarj aletini prisden cikarin.

-Aksi durumda yalitimin bozulmasiya meydana gelen elektrik kacaig sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Sarj aletini kablodan tutarak degil elektrik fisinden cekerek cikarin.

-Aksi durumda kisa devre nedeniyle elektrik carpmasi ya da yangin meydana gelebilir.

Eldençikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

Şar edilebilir pil yalinizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Piliinsula ürünlerle kullanmayin.

Urunden cikanildiktan sonra pili sarj etmeyin. Ateş atmayiniz veya sicutlik uygulamayin. Darbeye maruz birakmayiniz, parçalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.

Pilin arte eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.

Pili, kolye ve saç tokasi gibi metal takilarla birlikte tasimayin veya depolamayin.

Pili, dogrudan gunesisigiveya baska isi kaynaklarinin yakinlari gibi yuksek sicakliklara maruz kalabilecegi yerlerde kullanmayin vebirakmayin.

Tupun yüzeyini asla soymayiniz.

-Aksi takdirde asiri isinma,tutusma ya dapatlamaya neden olabilir.

UYARI

Sarj edible bilir pili cikardiktan sonra, bebeklerin ve cocuklarin ulasabilecekleri

yerlerebirakmayin.

• Pil, yanlslikla yutulursa vucuda zarar verebilir. Böyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

Pil sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

-Aksi durumda goz yaralanmasina neden olabilir. Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

Pil sivisi akarsa vecilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

-Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Önemli bilgiler

• Bu cihaz yuksek sicaklik ve direkt gunes 1sigi alan mekanlardan uzakta tutulmaldir.
  Cihazi ilk kullaniminizda, dis etleriniz seksliki olsa bile dis etlerinizin haficke kanadigi goreceksiniz. Bunun nedeni, dis etlerinizin ilk defa cihaz tarafindan uyarilmasidir. Kanama bir iki haftalik kullanmadan sonra durmalidir. iki haftadan daha fazla bir surekanamanin devam etmesi dis ve dis eti hastalklan gibi dis etlerinizdeki anomal bir duruma isaret ediyor olabilir. Bu durumda,cihazi kullanmayi birakin ve dis hekiminize danisin.
  Cihazi bu Kullanim Talimatlari'na gore dizgün sarj edin. (Bkz.sayfa 347 ve 348 "Sarj etme".)
• Bu cihaz yalnizca vasifli kisilerin degistirebilecegi pil icerir. Tamirle ilgili ayrintilar icin luften yetkili bir servis merkeziyle iletisimeGPCIN.

Parçalarin tanimi

A

B

C

Ana unite

① Dis fircas mili
② Su geçirmez kauçuk conta
③ Guc dugmesi (Guc aça/kapama/ mod secimi)
④ Mod östergesi
⑤ Pil kapasitesi lambasi
⑥ Sarj durumu lambasi

Ekstra ince firca

⑦ Etiket

Sarj aleti (RE8-57)

⑧ Sarj standi
⑨ Ana unite kilavuzu
Sarjetmebolumu
⑪ Kablo
⑫ Elektrik fişi

Sarj etme

Hazirlik

Sarj aletini yatay ve sabit bir yüzeye yerleşirin

1 Ana uniteyi on tarafi ileri bakacak sekilde sarj etme bolumune dokruca takin.

Ana unite yana yatiksa veya ana unitenin tabani sarj etme bolumile temas halinde degilse sarj etme islemi bslayamaz.

2 Elektrik fisiini prize takin.

• Sarj etme islemi yaklasik 17 saat sonra tamamlanir. (Sarj suresi pil kapasitesine bagli olarak degisiklik gösterebilir.)

Sar sirasinda grotintulennen

Şarj sirasindo	Şarj etme ilemi tamamlandıktan sonra	Sorunlu Şarj etme
Şarj durumu lambasi (⇒) yanar.	Şarj durumu lambasi (⇒) kapanır.	Şarj durumu lambasi (⇒) saniye besoinı iki kere yanıp)sönir.

(·:Yaniyor / ·:Yanip Sonuyor / o:Kapali)

• Sarj durumu lambasi (hizlica yanip sönnerse (saniye basina iki kere) veva birkaç dakika sonrasinda da yanmiyorsa, ana unite sarj etme bolümüne dizgün bir sekilde oturtulmamistr. Ana unite kilavuzunun sarj standina dizgün bir sekilde takildigiindan emin olun.
• Sarj etme isleminin tamamlanma durumunun kontrlü: Sarj etme böllumunden Çikardıktan sonra tekrar ana uniteye takın.

Sarj durumu lambasi (▶) yanar ve yaklaşık 5 saniye sonra sönerse, sarj tamamlanmı demektir.

3 Sarj etme islemi tamamlandiginda elektrik fisini prisden cekin.

(Güvenlik ve enerji tasarrufu icin)
- Pili 17 saatten fazla Şarj etmek ana üniteye zaran vemez.
Tam sarjdan sonra kullanim suresi

Mod Kullanım s uresi
REGULAR SOFT SENSITIVE	Yaklaşık 90 dakika

(Kullanim suresi, ortam sicutigi ve kullanim kosullarina bagli olarak degisiklik goztebilir.)

Sar etme hatirlatma özelliigi hakkinda

• Pil seviyesi duşukken Güçduğmesi kapatilirsa, ana unitebip sesi Çikarı ve pil kapasitesi lambasi yanıp söner.
• Pil kapasitesi lambasi (2) yaklaşık 5 saniye yanıp söndükten sonra kapanı.

Note

Ana unite ilk defa sarj edilirken veya cihaz 6 aydan daha uzun bir sure kullanilmadiiginda sarj suresi degisebilir ya da sarj durumu lambasi (一) birkac dakika yanmayabilir. Bagl tutulursa bir sure sonra yanar.

• Sarj ici onerilen ortam sicutligi 5^ - 35^' dir. Asiri duusuk veya yuksek sicutliklarda pil dizgün sarj olmayabilir ya da hic sarj olmaz.
• Sarj durumu lambasi (▶) yanmasina ragmen, temin edilen (RE8-57) sarj aleti disindaki herhangi bir sarj aleti ile sarj etmek mumkun degildir.
• Pil 6 aydan fazla bir sure kullanilmazsa bozulmaya baslar, bu nedenle en azindan 6 ayda bir tam sarj islemi yaptiginizdan emin olun.

Kullanim öncesinde

Bu dis fircasi dakikada yaklasik 31 000 yatay fircadarbesi ile sonik titresimli* bir elektrkli dis fircasidir.
* Akustik dalga araliginda sonik titresim

Hafif baIangic ozelliigi

Urun calismaya basladiktan yaklasik iki saniye sonra kademeli olarak segilen hiz ve titresime ulasacaktir. Bu islev dis macunun sigramasini onlemeye ve yuksek hizl titresime alismaya yardimci olur.

30-saniye fircalama bildirimi zamanlama özelliigi hakkinda

Dis fircasi, fircalama suresini belirtmek icin 30 saniyelik araliclarla duracaktir. Dis fircasi 2 dakikalik araliclarla iki kere duracak ve ardindan tekrar baslayacaktir.

• Dislerinizi dort bolüme ayirin (ust ve alt, sol ve sag) ve her bolümü sirayla fircalayin 30 saniye, örneğin "① dislerin on tarafini", "② dislerin isirma dizlemini" ve "③ dislerin arka tarafini".

Ustteki 4 parcayi her biri icin 30 saniye fircalayarak (yaklasik 2 dakika), ayni zamanda agzinizda hi cir noktayi kagirmadan dislerinizi esitce fircalayabilirsiniz.

Mod bellek islevi

En son kullanilan mod bellege alir.

Güc dugmesi acildiginda dis fircasi en son kullanilan modda calisir.

Örneğin: "REGULAR" modda (REGULAR) kullandıktan sonra güç Düɡmesi kapatilirsa, sonra güç Düɡmesi tekrdan acildiginda "REGULAR" modda (REGULAR) baslayacaktir.

Kullanna

Cihaz, yaklaşık olarak 5°C veya daha Dennis ortam sicsaklikarinda calismayabilir.
Ana uniteyi sac bakim urunleri, el kremleri, vb. gibi urunlerle temas ettirmeyin. (Aksi takdirde diyuz hasar gorebilir.)

1 Firca basligini dis fircasimiline duzguncetakn.

• Dogru yonde oldugundan emin olun.
  Ana unitenin on tarafini ve fircaba壮大iginin on tarafini hizalayin.
• Fírga börlügen yerinde dondürerek takmayin.
  (Bunu yapmakfare basligi ve ana uniteye hasar verebilir.)
  Guc uygulandiginda dis fircasi mili hareket edecektir. Bu calismasi icin gereklidir ve bir ariza degildir.
• Fírga Basics ve ana unitearasinda kucukbirboslukvardir(birkacmm).

Bu calismasi incin gereklidir ve bir aniza degildir.

2 Dis fircasini agziniza yerlestirin.

• Az bir miktar di s macunu koyun.
• Dis macununun siçramasini onlemek icin, FIRCA basligini gucu aqmadan once agziniza yerlestirin.

3 Ana uniteyi calistirmak icin guc dugmesine basin.

• Fírga basligini, kllari dislerinize hafiffe dokunacak sekilde hareket ettirin.
• Bu cihazin ilk kullaniminda bazi kisiler, sonik titresimlerden kaynaklanan bir gidiKLanma vya karinalanma hisiti tecrube edebilirler.

Bu his, sis di sircasini birkac kere dahakullandiktan sonra gececekir.
- Dis fircasin dislerinize fazla sert bastirrsaniz,dis fircasin calisma gucu zayiflayabilir ve sesi degisebilir.

4 Modu segin.

Modu degistirmek isterseniz, guc duğmesine basin.

Secilen modun mod gostergesi (=) yanacaktir.

• REGULAR modun fazla uyardigin hissettiiniz zaman, SOFT modu secmeniz onerilir.
• Dis etleriniz sismisse, kaniyorsa veya son derece hassas durumdaysa SENSITIVE modu kullanin.
• Ayni modda, baslangiçtan hemen sonra güc duğmesine 5 saniyeden daha fazla basarsaniz güc kapanir. Baslangiçtan hemen sonra güc duğmesine 5 saniye icerisinde basarsaniz mod deg,isir.

5 Fircalamayi bitirdiginiz zaman ana uniteyi kapatin.

• Tukurugun siçramasini onlemek icin ana uniteyi agzinizdan cikartmadan once kapatin.

Kullanim üzerine ipuçları

Fircalama

Ekstra ince firca

Dis eti ceplerini,dis ve dis etleriarasindaki siniri vb. fircalamak icin kullanilir. (Ayrica dis yuzeyi ve isirma yuzeyini fircalamak icin de kullanilir.)

Disfircasini kullanmak / hareket ettirmek

• Fírcanin killian dislerinize haficé dokundurun ve dis fírcasini yavaça hareket ettinir.

Dis eti cepleri, dis ve dis etleriarasindaki smir

• Bu alanlari fircalamak icin ekstra ince fircayi kullanin.
• Fírga basligrini 45^ aci ile yerleştin.
• Killarin uclarini dislerinize hafiffe dokundurun ve dis fircasini yavaça hareket ettirin.

Dislerin on yüzeyi ve isirma yüzeyi

• Fírca basligrini 90^ aci ile kullanin.

On dislerin veya hizasiz dislerin arka tarafi icin

• Fírga kafasini dik olarak yerleştin.
• Dislerin acisiyla uyusmasi
  icin fircayi hareket ettirin.

Kullanimdan sonra

Firca basligini ve ana uniteyi temizlem

1 Firca basligini cikartin.

Firca basligini dis fircasimilinden duz bir sekilde cikartin.

2 Firca basligini akan suyun altinda yikayin.

Firca basligin ic ve alt bolmlerini iyice durulayin.

• Fírga basligrü züerindeki kullari guc uygulayarak cekmeyin veyazorla yerinden Çikartmayin.
  (Bunu yapmak kllarin kopmasina neden olabilir.)
  80 °C'den sicak su ile yikamayin.
  (Bunu yapmakfare basligina hasar verebilir.)

3 Ana uniteyi akan suyun alinda yikayin.

• Su gezirmez kauçuk contaya(4) sert malzemelerle hasar vermeyin veya onlarla kazimayin.
  Ana uniteyi suya uzun bir sure boyunca sukmayin.

(Aksi takdirde, su ana unite icerisine sizabilir.)
- 40^ C den sicak su ile yikamayin.

(Bunu yapmak ana uniteye hasar verebilir.)

352

4 Firca basligi ve ana unite uzerindeki suyu silin.

• Islak durumdayken sarj etmeyin.

(Bunu yapmak kirlenmeye neden olabilir.)

Kimlik halkasi seksarsa

Sag sekilde gosterildigi gibi, kimlik halkasini disbukey parcasi ile berabertakin, (b) firca basliginin icbukey parcasi (a) ile hazalanacak sekilde.

• Kimlik halkasini güç uygulayarak cekmeyin.
  (Bunu yapmak hasar verebilir.)
  Dis fircasini kimlik halkasi olmadan kullanmanin performansi uzerinde etkisi yoktur.

Sar jaltini temizlem

1. Elektrik fisini prizden cikartin.
2. Ana unite kilavuzunu kaydirip cikarin.
3. Kalan suyu silmeden once ana unite kilavuzunu akan su ile yikayin.
   Ana unite kilavuzu disindaki diger tum parçalar suyla yikanamaz.
4. Sarj aletin tabanindaki tozu yumusak bir bezle silin.

Ana unite kilayuzunun takilmasi.

① Ana unite kilavuzunu sarj standinin belirtilen cizgisyle hizalayin.
② Ana unite kilavuzunu klik sesi gelene kadar yerine kaydirin.

Elektrik fisinin sivri uclarini kuru bir bezle her 6 ayda bir silin.

Sik sorulan sorular

Soru Cevap

Dis fircasi neden her 30 saniyede bir geci olarak durur?

Cihaz uzun sure kullanlmadiiginda pil bozulur mu?

Her kullanimdan sonra cihazi sarj edebilir miyim?

Disfircasi her 30 saniyede birGPCen fircalama suresini belirtir. (Bakiniz sayfa 349.)
Pil 6 aydan fazla bir sure kullanilmazsa bozulmaya baslar, bu nedenle en azindan 6 ayda bir tam sarj islemi yaptiginizdan emin olun.
Kullanilan pil lityum-iyondur, bu sayede her kullanimdan sonra sarj etmenin pil omrune etkisi yoktur.

Sorun giderme

Problem Olasi neden Eylem
Şarı sırkında Şarı durumu lambası (▶) yanmayacaktır.	Şarı etme ilemi baslıkında Şarı durumu lambası (▶) yanmayacaktır.	Diş:fıçasinı[dahya yeti aldıniz veya uzun bir surek kullanmadınüz.
		Ana ünite Şarı etme böllumüne takilidehyil.
	Şarı durumu lambası (▶) is:hizlaca yanıp&sünüyor.(Saniye baschina iki kere)	Şarı etme sırkında sicalsık;cok)dusuk veya:yüksek.
	Dis:fıçasinı edilmi olsa da sadece bircak dokanda kullanilabilir.	Ana ünite Şarı aletine)düz bilgikelde takilamıyor.
	Pil kapasitesi lambasi (▶) yanıp&sönmeden kapanacaktır.	Pil ömrúnün sonuna gelmişir( yaklaşık 3 yılı).

Tukiie

Problem Olasi neden Eylem
Kullanim sirasinda	Dis fıçasi ara sira calişmayi durduruyor.	"30-saniye:fıçalama bildirimi zamanlama özelliği"污染防治.(Bakıniz sayfa 349.)
	Güçduğmesine basildigi zaman titresim kademeli olarak artar.	"Hafif baslangı özelliği污染防治.(Bakıniz sayfa 349.)
	Dis fıçasi mili hareket ediyor.	Bu normal bir durumdur.(Bakıniz sayfa 350.)
	Dis fıçasi calişmiyor.	Pil ömrün sununa gelmiştir(yaklaşık 3 yılı).Pili degişirin.(Bakıniz sayfa 357.)Lüften satificant veya Servis Merkezi ile ileşimi kurun.Cihaz:yaklaşık 5°C veya altı sıçakkıldarda kullanmayın.

Sorunlarin cozulememesi durumunda, onarim icin saticiniz ya da Panasonic tarafindan onaylanmis bir servis merkezi ile irtibata gecin.

Pil omru

Yaklaşik 3 yil. Pil, tamamen Şarj edildikten sonra bile kullanim frekansi onemli olçüde azalirsa kullanim ömrün sununa gelmis olabilir. (Pilin calisma ömr,u, kullanim ya da saklama kosullarina gore farklilik gõsterebilir.)

Cihazin Atilmasi

Cihazi atmadan once yerleşik sarj edilebilir pili cikarin.

• Pil guvenli bir sekildecene atilmaldir.
• Bu yontem yalnizca cihaz atilirken kullanilmalidir ve onarim icin kullanilmamalidir.
  Cihazi kendiniz sökerseniz artik su geçirmezlik özelliğini kaybeder ve bu durum arizaya neden olabilir.

Piliçikarma

Ana uniteyi sarj aletinden cikarin.
Cihazi açmak icin guç Düğmesine basin ve pil tamamen boşalana kadar cihazi açık tutun.
Ana uniteyi sokmek ve pili bir tornavidayla cikarmak icin ① ila ④ admlarini gereklekestirin.

• Çikarilan pilin artı ve eksti uçlarını kisa devre yapmamaya;dikkat edin ve uçlarina bant yapistirarak,yalitinini saglayin.

Cevre koruması ve materyallerin geridonusturulmesi icin

Bu cihazda bir Lityum iyon pil bulunmaktadir.

Lütfen pilin resmi olarak belirlenmis bir yere (ülkenizde vara) atilmasini saglayiniz.

Teknik Özellikler

Güç kaynakı	Ürünün üzerindeki plakaya bakınüz(Otomatik voltaj)dönüşümü)
Şarj s uresi	Yaklaşık 17-SAAT(Oda sıçakkı:5°C-35°C)
Havadaki AkustikGürültü	60(dB(A)re 1pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

Firca basligini degistirme (ayri olarak satilir)

• Her uç ayda bir fıra böşkınlıdehyişilmek onerilir.
• Basklī veya yipranmīs killar ayni etkiyi vermez.
  Cigneme nedeniyle hasar alan firca basligi dislerinize ve di estlerinize zarar verebilir. Hasarl olani degistirin.
• Yedek parçalar satéciniz veya yetkili servis merkezinde mevcuttur.
• Istegé bagli verilen kimlik halkali fıça basliklari, birkaç kisinin ana uniteyi paylaşmasini saglar.

Parca numarasi EW-DC12 icin yedek firca

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum sistemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCrlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karişirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski urunlerin ve pillerin toplanmasi ve gerikazanilmasi icin bu atiklari luffen yasayla belirlenmis ol an uygun toplamamerkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin.DoGRu islenmesiyde,degerlikaynaklarin korummasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerininengellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atikarin toplanmasi ve geridonusum icin detayli bilgi icin luften bagl oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geciniz.

Atiklarin atilmasiyla ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebipyet verebilir.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.