EW1511 - Diş fırçası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EW1511 PANASONIC

Kullanım Talimatları

(Ev Kullanımı) Şarj Edilebilir Ağız Duşu

Model No. EW1511

İçindekiler

Güvenlik önlemleri ....328

Kullanım amacı ....331

Parçaların tanımı ....332

Şarj etme 332

Kullanım şekli 334

Kullanımdan sonra....337

Duvara monte etme ....339

Sik sorulan sorular....339

Sorun giderme 340

Pil ömrü 342

Dahili şarj edilebilir pili çıkartma .....342

Teknik özellikler 343

Ucun (ayrı satılır) değiştirilmesi .....343

Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın.

Uyarı

• AC adaptörünü ve şarj standını suya daldırmayın veya suyla yıkamayın.
  Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
• AC adaptörünü ve şarj standını temizlerken adaptörü her zaman prizden çekin.
  Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.
• Güç kaynağı kablosu değiştirilemez. Kablo hasar görürse AC adaptörü atılmalıdır.
  Aksi durumda kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

• Ağız duşunu, 8 yaş ve ustu çocuklar kullanabilir. Sınırlı fiziksel duyulara, zihinsel yeteneklere veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerin gözetim altında kullanması gerekir.

• Ağız duşu yalnızca soğuk ya da ılık suyla veya üreticinin talimatlarında belirtilen özel solüsyonlarla kullanılmalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Birlikte verilen AC adaptörünü belirtilen dışında bir amaç için kullanmayın. Aynı zamanda AC adaptörü ile başka bir ürün kullanmayın. (Bakınız sayfa 332.)

Aksi takdirde kısa devre sonucu yanık ya da yangına neden olabilir.

- Aşağıdaki sembol, elektrikli aletin şebekeye bağlanması için özel bir ayrılabilir güç kaynağı ünitesi gerektiğini belirtir. Güç kaynağı ünitesinin türü sembolün yanında belirtilir.

Güvenlik önlemleri

Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi zarar riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerine mutlaka uyun.

Sembollerin açıklaması

Aşağıdaki semboller işaretlerin gözardı edilmesinin ve uygunsuz kullanımın neden olduğu kazaların, yaralanmanın ve maddi hasarın seviyesini açıklamak ve sınıflandırmak için kullanılmaktadır.

	Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı işaret eder.
	Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı işaret eder.
	Küçük bir yaralanmayla veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek kazayı işaret eder.

Uyulacak talimat türlerini sınıflandırmak ve açıklamak için aşağıdaki semboller kullanılmaktadır.

	Bu sembol kullanıcıları uygulanmaması gereken belli bir kullanım süreciyle ilgili uyarmak için kullanılmaktadır.
	Bu sembol, ünitenin güvenli bir şekilde kullanılması için izlenmesi gereken belli bir kullanım süreci ile ilgili kullanıcıları uyarmak için kullanılmaktadır.

! UYARI

▶ Kazaları önleme

Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerde saklamayın. Kullanmalarına izin vermeyin.

- Aksi durumda, hareketli parçaların yanlışlıkla yutulmasından dolayı kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

▶ Güç kaynağı

Adaptörü veya cihaz fişini evdeki ıslak ellerle prize takmayın veya prizden çıkarmayın.

- Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.

AC adaptörünü ve şarj standını suyla dolu lavabo veya küvet üzerine veya yakınına yerleştirmeyin.

AC adaptörü hasar gördüğünde veya prize takılan kısım gevşek olduğunda kullanmayın. Kabloya zarar vermeyin, kabloyu değiştirmeyin, güç kullanarak bükmeyin, çekmeyin, burmayın veya demet haline getirmeyin. Ayrıca kablonun üzerine ağır bir şey yerleştirmeyin veya kabloyu sıkıştırmayın.

- Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa kullanmayın.

- Birden fazla elektrik fişinin bir prize bağlanmasıyla gücün aşılması aşırı isınmaya ve yangına neden olabilir.

UYARI

Cihazın AC adaptörü üzerinde belirtilen nominal voltaj değeri ile eşleşen bir elektrik enerjisi kaynağıyla çalıştırıldığından her zaman emin olun. Adaptörü tamamen takın.

- Aksi durumda yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir.

▶ Bir anormallik ya da arıza durumunda

Bir anormallik veya arıza varsa adaptörü hemen kullanmayı bırakın ve çıkarın.

• Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.
  
• Ana ünite, adaptör, şarj standı veya kablosu deforme olmuş veya anormal derecede sıcak.
• Ana ünite, adaptör, şarj standı veya kablo yanık kokuyor.
• Ana ünite, adaptör, şarj standı veya kablonun kullanımı veya şarj edilmesi sırasında anormal ses var.
• Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

▶ Bu ürün

Bu üründe dahili bir şarj edilebilir pil bulunmaktadır. Ateşe atmayın, ısı uygulamayın ya da yüksek sıcaklıktaki bir ortamda şarj etmeyin, kullanmayın veya bırakmayın.
- Bunun yapılması aşırı isınmaya, tutuşmaya veya patlamaya neden olabilir.

Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.

• Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.
  →Tamir edilmesi (pil değiştirmek, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin.

Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin.

- Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

▶ Temizlik

Elektrik fisini ve cihaz fisini toz birikmesini önlemek için düzenli olarak temizleyin.

- Bunun yapılmaması nemden kaynaklanan yalıtım arızasından dolayı yangına neden olabilir.

Adaptörün bağlantısını kesin ve kuru bir bezle silin.

DIKKAT

▶ Dişlerde ve diş etlerinde hasarı önleme

Çalıştırmayı beceremeyen kişiler bu cihazı kullanmamalıdır.

Ağız bölgesinde hissetme zayıflığı olan kişiler bu cihazı kullanmamalıdır.

- Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

DİKKAT

Diş eti hastalığı bulunan, diş tedavisi görmekte olan veya ağızlarındaki belirtiler konusunda endişe eden kişiler kullanmadan önce bir diş hekimine danışmalıdır. - Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

▶ Bu ürün

Ağız temizliğinden başka bir amaçla kesinlikle kullanmayın.

- Bunun yapılması, su akışı gözler, burun, kulaklar, dil veya boğaza doğru yöneltildiğinde bir kazaya veya yaralanmaya neden olabilir.

Hazneyi 40 °C'den daha sıcak suyla doldurmayın. - Bunu yapmak yanıklara neden olabilir.

Ucu ailenizle veya başka kişilerle paylaşmayın. - Bunu yapmak enfeksiyona ya da iltihaba neden olabilir.

Bir bozuk para veya ataş gibi metalik bir objeyi şarj standının üzerine yerleştirmeyin. - Aksi takdirde yüksek ısı nedeniyle yanıklar oluşabilir.

▶ Aşağıdaki önlemlere dikkat edin

Metal nesnelerin veya çöpün şarj fişine, elektrik fişine veya cihaz fişine yapışmasına izin vermeyin.

- Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Düşürmeyin ya da darbeye maruz bırakmayın. - Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Saklama sırasında kabloyu adaptörün veya şarj standının etrafına sarmayın.

- Aksi takdirde çok sıkma sonucu kablonun içindeki tel kopabilir, bu da kısa devreye neden olarak yangın çıkartabilir.

Şarj etmiyorken adaptörü prizinden çekin.

- Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Adaptörü veya cihaz fişini kablo yerine kendilerini tutarak çıkarın.

- Aksi durumda kısa devre nedeniyle elektrik çarpması ya da yangın meydana gelebilir.

Kullandıktan sonra, ana üniteyi ve başlığı temizleyin ve kurulayın. (Bakınız sayfa 337.)

- Aksi takdirde, küf ve bakteri üremesinden dolayı sağlığınızın bozulmasına neden olabilir.

Elden çıkarma sırasında pilin imha edilmesi

TEHLİKE

Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihaz ile birlikte kullanmak içindir. Pili başka ürünlerle kullanmayın.

Üründen çıkarıldıktan sonra pili şarj etmeyin.

Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın.

Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayın, değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin.

Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.

Pili, kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte taşımayın veya depolamayın.

Pili, doğrudan güneş ışığı veya başka ısı kaynaklarının yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın ve bırakmayın.

Tüpün yüzeyini asla soymayınız.

- Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın.

- Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.

Pil sıvısı akarsa ve gözlere temas ederse, gözleri ovalamayın ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın.

- Aksi durumda göz yaralanmasına neden olabilir. Derhal doktora başvurun.

DİKKAT

Pil sıvısı akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

- Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Kullanım amacı

• Bu, ağız duşunu ilk kullanışınızsa diş etleriniz sağlıklı olsa bile diş etlerinizde hafif kanama olabilir. Bunun nedeni diş etlerinizin ağız duşu tarafından ilk kez uyarılmasıdır. Kanamanın bir veya iki haftalık kullanımdan sonra durması gerekir. Kanamanın iki haftadan uzun süre devam etmesi diş etlerinizde periodontal bir hastalık gibi anormal bir durum olduğu anlamına gelebilir. Bu durumda, ağız duşunu kullanmayı bırakın ve diş hekiminize danışın.
• Su tankına tuz, gargara veya diğer kimyasalları koymayın. Bunu yapmak arızaya neden olabilir.
• Ana üniteyi bir kurutucuyla veya fanlı ıstıcıyla kurutmayın. Bunu yapmak, arızaya ya da parçaların şekillerinin bozulmasına neden olabilir.
• Kullandıktan sonra, cihazı düşük nem olan bir yerde depolayın. Cihazı banyoda bırakmak arızaya neden olabilir.

Parçaların tanımı

A
Ön Arka

① Güç düğmesi (ü)
② Seviye düğmesi
③ Su basinci seviyesi LED
göstergesi
(1\~5 seviye)
④ Düşük pil göstergesi (mavi)
⑤ Şarj durumu göstergesi (kırmızı)
⑥ Uç serbest bırakma düğmesi
⑦ Su tankı (İçinde)
⑧ Su deposu kapağı
⑨ Emiş hortumu
⑩ Filtre
⑪ Alt kapak serbest bırakma düğmesi
⑫ Alt kapak

B AC adaptörü (RE7-87)

(Elektrik fi şinin şekli bölgeye göre değişir. Belirtilen güç kaynağı

ünitelerinden biri bu cihazla
birlikte sağlanır.)
⑬ Adaptör
⑭ Elektrik fi şi
⑮ Kablo
⑯ Cihaz fi și

© Şarj standı (RC8-4)

⑰ Şarj fi şi
⑱ Uc yerleri
⑲ Duvara montaj için vida delikleri Şarj cihazı, iki tahta vidayla duvara monte edilebilir.
⑳ Stand yuvası

D Uç (×2)

• Ağız, bir sarf malzemedir.
  ②1 Uç
  ②2 Uç tutma yeri
  ②3 Kimlik halkası

Aksesuar

E 2 vidalar

Not

Ürün testi için kullanılan saf sudan dolayı ana ünitenin içinde (su tankı ve emiş hortumu) nem kalmış olabilir.

Şarj etme

AC adaptörünü bağlayın.

① Cihazın fi şini sıkıca stand yuvasına takın.
② Nereye yerleştirileceğine bağlı olarak kabloyu soldaki veya sağdaki oluktan herhangi birinin içine bastırın.

- Şarj standını düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin.

③ Adaptörü bir ev prizine takın.

Stand yuvası Oluk

▶ Şarj süresi hakkında

• Düşük pil göstergesi (mavi) yanıp söndüğünde şarj etmek gerekir.
• Pilin çok az şarji kaldığında güç düğmesini “①” kapattığınızda düşük pil göstergesi 5 saniye sonra sönecektir.

2 Ana üniteyi ön yüzü dışarı doğru bakacak şekilde doğrudan şarj fişine takın.

▶ Şarj sırasında gösterge gösterimi

Şarj işlemi devam ediyor	Şarj işlemi tamamlandı

(Yanar • Söner ○)

Şarj işlemi anormal(Saniyede ikikez kırmızı yanıpsönüyor)

(Yanip sönyor ...)

▶ Şarj işleminin tamamlanıp tamamlanmadığını kontrol etme
- Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, ana üniteyi şarj ünitesine bağlayıp ardından şarj ünitesiyle bağlantısını keserseniz ➤ (şarj durumu göstergesi) yanar ve ardından 5 saniye sonra söner.

3 Güvenlik ve enerji tasarrufu için elektrik fisini prizden çekin.

• Pili 1 saatten fazla şarj etmek, ana ünitede herhangi bir hasara neden olmayacaktır.
  ▶ Tamamen şarj ettikten sonra çalışma süresi Yaklaşık 10 dakikadır*

(Su basıncı seviyesi 5 olarak ayarlandığında)

* Ortam sıcaklığı ve kullanım koşullarına göre değişir.
- Şarj işlemi yaklaşık 1 saat sonra tamamlanır. (Şarj süresi kalan pil kapasitesine göre değişebilir.)

Notlar

- Şarj süresi, cihaz ilk kez kullanıldığında veya 6 aydan daha uzun bir süre kullanılmadığında farklılık gösterebilir.

Ayrıca, ➕ (şarj durumu göstergesi) şarj işleminin ilk birkaç dakikasında yanmayabilir ancak şarj işlemi devam ettikçe yanacaktır.

• 6 aydan uzun süre kullanılmazsa pil bozulacaktır, bu nedenle en az 6 ayda bir kez tamamen şarj ettiğinizden emin olun.
• Şarj için önerilen ortam sıcaklığı aralığı 10 °C-35 °C'dir. Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklarda, şarj işlemi daha uzun sürebilir veya • hızlı bir şekilde yanıp söner ve pil düzgün bir şekilde şarj olmayabilir.
• Pili şarj etmeye devam etmek pil performansını etkilemeyecektir.

Kullanım şekli

1 Su tankı suyla doldurun.

① Su kaynağı kapağını açın.
② Ana ünite seviyesini koruyarak su ekleyin.

③ Su kaynağı kapağını emniyetli bir şekilde kapatın.

• Her zaman taze musluk suyu veya ılık su kullanın.
• Su soğuk gelirse sıcaklığı 40 °C veya daha düşük olan ılık su kullanın.
  ▶ Su kaynağı kapağı çıkarsa
  ① Su kaynağı kapağının pulunu su kaynağı portuyla hizalayın.

⑥ Bir "klik" sesi duyana kadar bastırın.

① ② Tam su konumu

2 Başlığı takın.

Sıkıca bastırın

3 Seviye düğmesine basarak su basıncı seviyesini seçin.

- Seviye düğmesine bastığınızda en son kullanılan su basıncı seviyesi seçilir. Ardından düğmeye her bastığınızda su basıncı seviyesi şu şekilde değiştirilir: 1 (zayıf) → 2 → 3 → 4 → 5 (güçlü) → 1...

Su basıncı seviyesi hafıza işlevi hakkında. En son seçilen su basıncı seviyesi hatırlanacak ve cihaz bir sonraki kez çalıştırıldığında bu seviyede başlayacaktır.
- Cihaz uzun bir süre kullanılmadığında veya pil tükendiğinde su basıncı 1 seviyesine geri dönecektir.

4 Ağzınızın içini su jetiye temizleyin.

① Başlığı ağzınızın içine yerleştirin.
② Ağızınızı yavaşça kapatın.
③ Güç düğmesini “①” açın.
- Su basıncı seviyesini, cihazı kullanırken bile seviye düğmesine basarak değiştirebilirsiniz.
- Ana ünite çok fazla eğilirse başlıktan su gelmez.
▶ Tam suyla çalışma süresi Yaklaşık 60 saniye.

(Su basıncı seviyesi 5 olarak ayarlandığında)

▶ Başlığın yönünü ayarlamak için

Uç tutma yerini döndürerek su jetinin yönünü ayarlayabilirsiniz.

1. Nokta
   Yüzünü lavabonun üzerinde tutun.
   
   ※ Aynı zamanda banyoda da kullanılabilir.

Notlar

• Cihazı ilk kez kullanırken lütfen güç düğmesine “①” basın ve su çıkarken su basıncını kontrol edin. (Lütfen su basıncı seviyesinden cihazı kullanmaya başlayın.) Cihaz, yaklaşık 5 °C veya daha düşük ortam sıcaklığında çalışmayabilir.
  Cihaz önerilen sıcaklık aralığı dışında çalışmayabilir.
• Başlığın ucunu dişlerinize veya dış etlerinize çok sert bastırmayın.
• Tahrişin güçlü olduğunu hissettiğinizde güç düğmesini "①" kapatın ve cihazı su basıncı seviyesinden kullanın.
• Ana ünite içindeki nemi kurutmadığınız sürece su tankı boşken güç düğmesini “①” açmayın. (Bunun yapılması arızaya neden olabilir.)

Kullanım ipuçları

▶ Interdental temizlik

• Su jetini dişler arasındaki boşluğun üzerine yönlendirin.
• Dişlerin ön ve arka tarafl arından yönlendirin.
  Su jetiyle dişler arasındaki bir diş fırçası ile ulaşlamayan boşluklar iyice temizlenir ve periodontal ceplerde sıkışan kirler tamamen temizlenir.

Ayrıca, konforlu aralıklı uyarı ile diş etleri için etkin bakım sağlanır.

▶ Periodontal cep temizliği

• Su jetini dişler ve diş etleri arasındaki boşluğa doğru tutun.
• Su jetini diş etleri boyunca yavaşça kaydırın.
• Dişlerin ön ve arka tarafl arının yanı sıra azı dişlerini de temizleyin.
• Hassas diş etleri konusunda endişeleriniz varsa nazik bir su jeti ayarıyla temizleyin.

Turkçe

▶ Diş etleri bakımı

• Diş etlerini su jeti ile uyarın.
• Hassas diş etleri konusunda endişeleriniz varsa nazik bir su jeti ayarıyla uyarın.
  ◆ Dişlerin yüzeyine yapılan plak yalnızca su jeti ile temizlenemediğinde, fırçalama işlemi her zaman gereklidir. Dişlerinizi fırçaladıktan sonra ağzınızın içini su jeti ile temizlemeniz önerilir.

Lütfen cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

1 Suyun etrafa sıçramasını önlemek için başlığı ağzınızın içinde tutarken güç düğmesini “①” kapatın.

2 Kalan suyu atın ve başlığı suyla yıkayın.

① Kalan suyu dökün. Suyu cihazı her kullanışınızda değiştirin.

② Kalan suyu gidermek için güç düğmesini “①” açın. Su çıkana kadar açık tutun.

③ Başlığı çıkarın ve suyla yıkayın.

Bastırırken dışarı çekin.

Uç serbest bırakma düğmesi

3 Alt kapağı çıkarın ve ana üniteyi (bir bütün olarak) ve deponun içini yıkayın.

▶ Alt kapağın çıkarılması

Alt kapak serbest birakma düğmesi

Bastırırken yukarı kaldırın.

4 Kuruttuktan sonra, ana üniteyi şarj standına dik şekilde yerleştirin.

① Başlığın ve ana ünitenin üzerinde su varsa bir havlu ve benzer bir şeyle silerek temizleyin ve iyi havalanan gölge bir konumda kurutun.
② Dik konumda saklayın - Alt kapağı takın ve ana üniteyi şarj standına dik şekilde yerleştirin.
▶ Alt kapağın takılması
① Alt kapağın önündeki tırnakları (2 yerde) ana üniteye geçirin.
b Arkasındaki kancaları (2 yerde) içeri bastırın.

Notlar

• 50 °C'yi aşan ilik suyla yıkamayın.
• Nötr mutfak deterjanı kullanın ve temizledikten sonra deterjan kalmamasını sağlamak için suyla iyice durulayın.
• Asla tiner, benzin veya alkol kullanmayın. (Bunun yapılması arızaya veya parçaların çatlamasına ya da renklerinin bozulmasına neden olabilir.)
  ▶ Kimlik halkası çıkarsa

Takmak için başlığı, kimlik halkasıyla (herhangi bir yönde) hizalayın.

- Kimlik halkası takılmamış olsa bile başlığın performansı etkilenmez.

▶ Su jeti zayıf olduğunda

Filtreden kiri temizleyin (emiş hortumunun ucu).

Filtre

Yumuşak bir frçayla nazikçe ovalayın.

▶ Kir bir endişe haline geldiğinde

Kuru bir bezle silin. (Suyla durulamayın.)

Şarj standı

AC adaptörü

Duvara monte etme

Şarj standını takmak için sağlam bir duvar veya istavroz seçtiğinizden emin olun.

① Piyasada satılan iki yuvarlak ahşap vidasını (nominal çap: 2,7 - 3,1 mm) ile vidanın başı duvardan 3,0 mm mesafede serbest olacak şekilde 29 mm'lik aralıklarda sıkın.
② Şarj standının arkasındaki duvara montaj vida deliklerini vidaların üzerine yerleştirin ve sabitleyin.

① Şarj standını kaldırın.
b Yukarı çekin.

Yaklaşık Duvara montaj 3,0 mm vida delikleri

Sik sorulan sorular

Soru Cevap

P1

Uzun bir süre kullanılmadığı zaman batarya boşalır mı?

Batarya her kullanımdan önce şarj edilebilir mi?

Pilin bozulmasına neden olabileceğinden, pili 6 aydan uzun süre kullanmadıysanız pili lütfen 6 ayda bir şarj edin.
Bir lityum iyon pil kullanıldığı için pilin servis ömrünü etki- lenmez.

Sorun giderme

Problem Olası neden Eylem
Şarj sırasında	Şarj durumu göstergesi yanmıyor.	Cihaz yeni satın alınmıştır veya bir süre kullanılmamıştır.	Gösterge şarj işleminin ilk birkaç dakikasında yanmasa bile şarj işlemi devam ettikçe yanacaktır.Bir süre sonra yanmazsa lütfen satıcınızdan veya Servis Merkezinizden bir onarım talep edin.
	Şarj durumu göstergesi hızlı bir şekilde yanıp sönyor (saniyede iki kez).	Ana ünite şarj standına düzgün şekilde takılmıyor.	Ana ünitenin alt kısmının şarj standının şarj fişi ile temas edecek şekilde dik durduğunu ve ve şarj durumu göstergesinin açık olduğunu görmek için kontrol edin. (Bakınız sayfa 333.)
		Şarj sırasında ortam sıcaklığı çok düşüktür veya çok yüksektir.	Lütfen önerilen 10 °C ila 35 °C sıcaklık aralığında şarj edin.Gösterge önerilen sıcaklık aralığı içinde şarj ettiğinizde bile yanıp sönyorsa onarım için satıcınıza veya Servis Merkezinize başvurun.
	Cihaz tamamen şarj edildikten sonra bile sadece birkaç dakika kullanılabiliyor.	Ana ünite şarj standına düzgün şekilde takılmıyor.	Ana ünitenin alt kısmının şarj standının şarj fişi ile temas edecek şekilde dik durduğunu ve ve şarj durumu göstergesinin açık olduğunu görmek için kontrol edin. (Bakınız sayfa 333.)
	Düşük pil göstergesi yanıp sönmüyor ancak cihaz çalışmıyor.	Pil ömrünün sonuna gelmiştir (yaklaşık 3 yıl).	Yenisiyle değiştirin. (Bakınız sayfa 342.)Lütfen satıcınız veya Servis Merkezi ile iletişim kurun.
Kullanım sırasında	Cihaz çalışmıyor.	Pil ömrünün sonuna gelmiştir (yaklaşık 3 yıl).	Lütfen dahili şarj edilebilir pili çıkarın. (Bakınız sayfa 342.)Lütfen satıcınız veya Servis Merkezi ile iletişim kurun.
		Cihaz yaklaşık5 °C veya daha düşük sıcaklıkta kullanılıyor.	Cihazı yaklaşık 5 °C veya daha düşük sıcaklıkta kullanmayın.
	Su jeti zayıf.	Başlık tıkalıdır. Başlığın ağrı ezilmiştir.	Başlığı yenisiyle değiştirin.
		Filtre tıkalıdır.	Filtreden kiri temizleyin.(Bakınız sayfa 338.)
	Su çıkmıyor.	Ana ünite çok fazla eğilmiştir.	Lütfen cihazı ana ünite dik olarak kullanın. (Bakınız sayfa 335.)
		Suyun emilmesi biraz zaman alabilir.	Lütfen su çıkana kadar bekleyin.
	Alt kapaktan su sızıyor.	Alt kapağın kauçuk kısmında kir birikmiştir.	Lütfen kiri temizleyin.(Bakınız sayfa 338.)

Sorunlar hâlâ çözülemiyorsa, onarım için üniteyi satın aldığınız mağazayla veya Panasonic tarafından yetki verilmiş bir servis merkeziyle iletişime geçin.

Pil ömrü

Yaklaşık 3 yıl. Pil, tamamen şarj edildikten sonra bile kullanım frekansı önemli ölçüde azalırsa kullanım ömrünün sonuna gelmiş olabilir.

(Pilin çalışma ömrü, kullanım ya da saklama koşullarına göre farklılık gösterebilir.)

Pilin, bir yetkili servis merkezi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Dahili şarj edilebilir pili çıkartma

Cihazı çöpe atmadan önce dahili şarj edilebilir pili çıkarın.

Pil güvenli bir şekilde çöpe atılmalıdır.

Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun.

Bu şekil yalnızca cihazı çöpe atarken kullanılmalı ve cihazın onarımı için kullanılmamalıdır. Cihazı kendi kendinize sökerseniz, su geçirmezlik özelliğini, hatalı çalışmasına neden olacak şekilde kaybedecektir.

• Cihazı şarj standından ve adaptörden çıkarın, gücü açmak için güç düğmesine basın ve ardından pil tamamen boşalana kadar gücü açık tutun.
• Alt kapağı çıkarın.
• Ana üniteyi sökmek ve pili bir tornavidayla çıkarmak için ① ila ⑤ adımlarını gerçekleştirilirin.
• ⊕ ve ⊖ terminallerini bantlayarak yalıtın. (Terminallerin kısa devre yapmasını önlemek için).

Türkçe

graph TD
    A["Alt"] --> B["Component ①"]
    B --> C["Component ②"]
    C --> D["Component ③"]
    D --> E["Component ④"]
    E --> F["Üst Mode"]
    F --> G["Component ⑤"]

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu cihazda bir Lityum iyon pil bulunmaktadır.

Lütfen pilin resmi olarak belirlenmiş bir yere (ülkenizde varsa) atılmasını sağlayınız.

Teknik özellikler

Güç kaynağı	Ürünün üzerindeki plakaya bakınız (Otomatik voltaj dönüşümü)
Şarj süresi Yaklaşık	1 saat
Pompa frekansı	Yaklaşık 1600 darbe/dakika (seviye 5)Yaklaşık 960 darbe/dakika (seviye 1)
Su basıncı	SEVIYE 5:Yaklaşık 647 kPa (yaklaşık 6,6 kgf/cm^2 )SEVIYE 1:Yaklaşık 196 kPa (yaklaşık 2,0 kgf/cm^2 )
Çalışma süresi	SEVIYE 5:Yaklaşık 10 dakika*(tam şarj konumundayken 20 ^'de )
Depo hacmi Yaklaşık	200 ml (yaklaşık 60 saniye*)
Ebatlar	Ana ünite: 210 (Y) x 75 (G) x 85 (D) mm(Uç dâhil değil)Şarj standı: 40 (Y) x 90 (G) x 100 (D) mm
Ağırlık	Ana ünite: Yaklaşık 270 g (uç dâhil)Şarj standı: Yaklaşık 115 g
Havadaki Akustik Gürültü	71 (dB (A) re 1 pW)

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Ucun (ayrı satılır) değiştirilmesi

• Başlığın ucu deforme olursa, lütfen başlığı yenisiyle değiştirin.
• Başlık deforme olmasa bile hijyen nedeniyle 6 ayda bir değiştirilmelidir.
• Birkaç kişinin ana üniteyi paylaşabilmesini sağlamak için kimlik halkalı isteğe bağlı uçlar bulunur.

Yeni uç (burun) Şekli bozulmuş (kıpranmış) uç (burun)

Parça numarası	EW1511 için Yedek Uç
WEW0983 Uç

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi.

Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunu yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.

ÜRETİCI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRİKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

Çobançeşme Mah. Bilge Sok. No:17

34196 Yenibosna- Istanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

Türkçe

344

MEMO

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com