EW1511 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EW1511 PANASONIC

Ne csatlakoztassa és ne húzza ki az adaptert vagy a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatból nedves kézzel.

Ne tekerje a kábelt szorosan az adapter vagy a töltőállvány köré tároláskor.

Pri skladovani neomotávajte kábel okolo adaptéra.

Újratölthető szájzuhany (háztartási használatra)

Típusszám EW1511

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások....288

Rendeltetésszerű használat .....291

Az alkatrészek azonosítása....292

Töltés....292

Használat....294

Teendők használat után....297

Falra történő felszerelés 299

Gyakran ismételt kérdések....299

Hibaelhárítás 300

Akkumulátor élettartam....302

A beépített feltölthető akkumulátor eltávolítása ....302

Müszaki adatok....303

A szórófej cseréje (külön vásárolható meg)....303

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

Figyelem

• Ne merítse a hálózati adaptert és a töltőállványt vízbe, és ne mossa le.
  Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.
• Mindig húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból a hálózati adapter és a töltőaljzat tisztításakor.
  Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.
• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni.
  Ennek elmulasztása balesetet vagy sérülést okozhat.

• A szájzuhanyt gyermekek 8 éves kortól, a csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett használhatják.

• A szájzuhany csak hideg vagy meleg vízzel, valamint a gyártó utasításai szerint meghatározott különleges oldatokkal használható.

• A gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ne használjon semmi mást, csak a mellékelt hálózati adaptert. Ne használjon semmilyen más terméket a hálózati adapterrel. (Lásd 292. oldal.)

Ezzel égést vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

- Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

Biztonsági előírások

A sérülések, a haláleset, az áramütés, a tűzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

A szimbólumok jelentése

A következő szimbólumokkal osztályozzuk és írjuk le a jelölés figyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, a sérülés és a vagyoni kár mértékét.

	VESZÉLY	Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl.
	FIGYELEM	Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl.
	VIGYÁZAT	Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat.

Az alábbi szimbólumokat használjuk a betartandó útmutatások osztályozásához és leírásához.

288

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználót olyan specifikus működtetési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat olyan specifikus működtetési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez.

! FIGYELEM

▶ Balesetek megelőzése

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

- Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat az eltávolítható alkatrészek véletlen lenyelése.

▶ Tápegység

Ne csatlakoztassa és ne húzza ki az adaptert vagy a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatból nedves kézzel.

- Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne helyezze a hálózati adaptert és a töltőállványt vízzel töltött mosdó vagy fürdőkád fölé vagy közelébe. Ne használja, ha a hálózati adapter sérült, vagy ha a csatlakozó a hálózati aljzatba lazán illeszkedik.

illeszkedik. Ne rongálja, ne alakítsa át, ne hajlítsa meg, ne húzza erőszakosan, ne csavarja vagy tekerje fel a kábelt. Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a vezetéket.

- Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

- Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

FIGYELEM

Mindig győződjön meg arról, hogy a készüléket olyan áramforrásról üzemelteti, amely megfelel a hálózati adapteren feltüntetett névleges feszültségnek. Dugaszolja be teljesen az adaptert.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tűz üthet ki.

▶ Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal

Azonnal hagyja abba a készülék használatát, és vegye ki az adaptert, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal.

- Ellenkező esetben fennáll a tüz, az áramütés vagy a sérülés veszélye.

- A főegység, az adapter, a töltőállvány vagy a kábel deformálódott vagy rendellenesen meleg.

- A főegység, az adapter, a töltőállvány vagy a kábel égett szagú.

- A főegység, az adapter, a töltőállvány vagy a kábel használata vagy feltöltése során rendellenes hangok hallatszanak.

- Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben.

▶ Ez a termék

Ez a termék beépített, akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tüzbe, ne tegye ki hőhatásnak, ne töltse, ne használja, illetve ne hagyja magas hőmérsékletű környezetben.

- Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

Ne alakitsa át és ne javitsa a készüléket.

- Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat. →A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket - Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

▶ Tisztítás

Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos csatlakozódugaszt és a készülék csatlakozóját, ezzel megakadályozza a por lerakódását.

- Ennek elmulasztása tüzveszélyt okozhat, mert a páratartalom rontja a szigetelés hatásfokát. Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz ruhával.

VIGYÁZAT

▶ Fogak és íny sérüléseinek megelőzése

Olyan személyek nem használhatják a készüléket, akik nem képesek rá.

Gyenge orális érzékeléssel rendelkező személyek nem használhatják ezt a készüléket.

- Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az inyt.

Ínybetegség, kezelés alatt álló fog, vagy szájüregi tünetek esetén használat előtt konzultáljon fogorvosával.

- Ennek elmulasztása sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.

VIGYÁZAT

▶ Ez a termék

Szájtisztítástól eltérő célra soha ne használja.

- Az balesetet vagy sérülést okozhat, ha a vízáram a szem, az orr, a fül, a nyelv vagy a torok felé irányul.

Ne töltse meg a tartályt 40 °C-nál melegebb vízzel.

- Ellenkező esetben égési sérüléseket okozhat.

Ne használják közösen a szórófejet a családtagokkal vagy más személyekkel.

- Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat.

Ne helyezzen fémtárgyat, például érmét vagy csatot a töltőállomásra.

- Ezzel égési sérülést okozhat a túlzott hö miatt.

▶ Ne feledje betartani az elővigyázatosságokat

Ne engedje, hogy fémtárgy vagy hulladék tapadjon a töltő dugaszhoz a csatlakozódugóra vagy a készülék csatlakozójára.

- Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki rázkódásnak.

- Sérüléseket szenvedhet.

Ne tekerje a kábelt szorosan az adapter vagy a töltőállvány köré tároláskor.

- Ha ezt teszi, a terhelés miatt a vezeték megtörhet, és a rövidzár tüzet okozhat.

Amikor a készülék nincs töltés alatt, húzza ki az adaptert a konnektorból.

- Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

Az adaptert a dugaszánál, nem pedig a kábelénél fogva húzza ki.

- Ellenkező esetben elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

Használat után tisztítsa meg a főegységet és a szórófejet, majd szárítsa meg azokat. (Lásd 297. oldal.)

- Ennek elmulasztása az egészségére káros lehet a penész és baktériumok elszaporodása miatt.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja az akkumulátort más termékekhez.

Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította termékünkből.

Ne dobja tüzbe és ne tegye ki hönek.

Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne módosítsa, illetve ne szúrja fel szöggel.

Ugyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.

Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtük.

Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol magas hömérsékletnek lehet kitéve, mint például a közvetlen napfény vagy más höforrások közelében.

Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.

- Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

FIGYELEM

Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektöl és csecsemöktöl.

-Az akkumulátor károsítja a szervezetet, ha azt véletlenül lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost.

Ha az akkumulátorsav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.

- Ellenkező esetben fennáll a szem sérülésének veszélye.

Azonnal értesítsen egy orvost.

VIGYÁZAT

Ha az akkumulátorsav kifolyt és a börre vagy a ruházatra került, öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel.

- Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Rendeltetésszerű használat

• Amikor először kezdi használni a szájöblítő készüléket, enyhe vérzést tapasztalhat, bár az íny valószínűleg egészséges. Ennek az az oka, hogy az ínyét a szájöblítő készülék először stimulálja. A vérzésnek egy- vagy kéthetes használat után el kell múlnia. A több mint két hétig fennmaradó vérzés az íny rendellenes állapotára utalhat, mint például a periodontális betegség. Ebben az esetben hagyja abba a szájöblítő készülék használatát, és forduljon fogorvoshoz.
• Ne tegyen sót, szájvizet vagy egyéb vegyszert a víztartályba. Ez hibás működést okozhat.
• Ne szárítsa a főegységet szárítóval vagy fűtőventilátorral. Ez hibás működést vagy az alkatrészek deformálódását okozhatja.
• Használat után a készüléket alacsony páratartalmú helyen tárolja A készülék fürdőszobában tárolása hibás müködéshez vezethet.

Az alkatrészek azonosítása

Elülsö oldal Hátsó oldal

① Územkapcsoló (
② Szintkapcsoló
③ Víznyomás szint kijelző LED (1\~5 szint)
④ Alacsony akkumulátor töltöttségi szint kijelző (kék)
⑤ Töltési állapot jelzöfénye (piros)
⑥ Szórófej kioldógomb
⑦ Víztartály (Belső)
⑧ A víztartály zárósapkája
⑨ Szívócső
⑩ Szürő
⑪ Alsó borító kioldógombja
12 Alsó borító

B Hálózati adapter (RE7-87)

(A hálózati csatlakozó alakja a területtől függően változik. A készülékhez tartozik az egyik megadott tápegység.)

⑬ Adapter

⑭ Csatlakozódugó
⑮ Vezeték
⑯ Készülékcsatlakozó

© Töltőállvány (RC8-4)

⑰ Töltődugó
⑱ Szórófej tartók
⑲ Csavarhelyek fali rögzítéshez A töltő a falra szerelhető két facsavarral.
⑳ Állyány alizat

D A szórófej (×2)

• A szórófej fogyóeszköz.
②1 A szórófej
②2 A szórófej fogantyúja
②3 Azonosító gyűrű

Tartozék

E 2.db.csavar

Megjegyzés

A föegység belsejében nedvesség lehet (víztartály és szívócső), ez a termék vizsgálathoz használt desztillált vízből marad vissza.

Töltés

1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert.

① Helyezze be a készülék dugóját határozottan az állvány aljzatába.
② Nyomja be a kábelt a bal vagy jobb horonyba, attól függően, hogy hol fogja elhelyezni.
- Helyezze a töltő állványt sík és stabil felületre.
③ Dugaszolja be az adaptert egy háztartási aljzatba.

Állvány aljzat Horony

▶ A töltési időröl

• Töltésre akkor van szükség, amikor az alacsony telepfeszültség jelzője (kéken) villog.
• Ha kikapcsolja az üzemi kapcsolót „①”, amikor az akkumulátornak alacsony a töltöttségi szintje, az alacsony akkumulátor töltöttségi szint kijelző 5 másodperc után kialszik.

2 Helyezze be a főegységet egyenesen a töltődugóba úgy, hogy az elülső oldal kifelé nézzen.

(Villogás

▶ A kijelző jelez töltés közben

Töltés folyamatban	A töltés befejeződött

(Fények világítanak • Fények nem világítanak o)

Töltés rendellenes (Pirosan villog másodpercenként kétszer)

(Villogás)

▶ Hogyan ellenőrizhető, hogy a töltés befejeződött-e
- A töltés befejezése után, ha csatlakoztatja, majd leválasztja a főegységet a töltőállványról, (a töltés állapotjelző) fények bekapcsolnak, majd 5 másodperc múlva kialszanak.

3 A biztonság és az energiatakarékosság érdekében, húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Az akkumulátor töltése 1 óránál hosszabb ideig nem okoz kárt a főegységben.
  ▶ Működési idő a teljes töltés után Kb. 10 perc*

(Ha a víznyomás szint beállítása 5)

* Ez függ a környezeti hömérséklettöl és a használat körülményeitöl.
- A töltés kb. 1 óra után fejeződik be. (A töltési idő az akkumulátor maradék kapacitásától függően változhat.)

Jegyzetek

• A töltési idő eltérhet, ha a készüléket először használja, vagy ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használta. Továbbá, (a töltési állapot jelzőfénye) nem világít a töltés első néhány percében, de a töltés folyamán világítani fog.
• Az akkumulátor romlik, ha több mint 6 hónapon keresztül nem használja, ezért legalább 6 havonta töltse fel teljesen.
• A töltéshez javasolt környezeti hömérséklet 10 °C - 35 °C. Szélsőségesen magas vagy alacsony hömérséklet mellett előfordulhat, hogy a feltöltés hosszabb időt vesz igénybe, vagy a gyorsan villog.
• Az akkumulátor töltésének folytatása nem befolyásolja az akkumulátor teljesítményét.

Használat

1 Töltse fel a víztartályt vízzel.

① Nyissa ki a vízellátó fedelet.
② Annyi vizet adjon hozzá, hogy a főegység szintje megmaradjon.
③ Zárja le biztonságosan a vízellátó fedelet.
- Mindig új csapvizet vagy langyos vizet használjon. - Ha a víz hidegnek tűnik, langyos vizet töltsön bele, amelynek hőmérséklete 40 °C vagy annál alacsonyabb.
▶ Ha a vízellátó fedél lejön (a) Igazítsa a vízellátó fedél alátétét a vízellátó porthoz.
b Nyomja be, amíg egy kattanást nem hall.

① ② Teljes vizsallidés beljzel

2 Szerelje fel a szórófejet.

Nyomja meg határozottan

3 Nyomja meg a szintkapcsolót, és válassza ki a víznyomás szintjét.

• A szintkapcsoló megnyomásakor a legutóbb használt víznyomás szint áll be. Ezután minden alkalommal, amikor megnyomja a kapcsolót, a víznyomás szint az alábbiak szerint változik: 1 (gyenge) → 2. → 3. → 4. → 5 (erős) → 1...
  A víznyomás szint memória funkcióról. A legutóbb kiválasztott víznyomás szint mentésre kerül, amelyről a készülék legközelebb elindul.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használta, vagy ha az akkumulátor elhasználódott, a víznyomás szint visszaáll az 1-esre.

4 Tisztítsa ki a szája belsejét vízsugárral.

① Helyezze be a szórófejet a szájába.
②Óvatosan csukja be a száját.
③ Kapcsolja be a üzemi kapcsolót „①”.

• A víznyomás szintet a szintkapcsoló megnyomásával is állíthatja, még a készülék használata közben is.
- Ha a főegységet túlságosan megdönti, a víz nem jön ki a szórófejből.
▶ Működési idő teljes vízfeltöltéssel Kb. 60 másodperc.

(Amikor a víznyomás szint 5-re van állítva)

1. pont

Tartsa az arcát a mosdó felett.

※ Fürdökádban is használható.

▶ A szórófej tájolásának beállításához

A szórófej fogantyújának elforgatásával beállíthatja a vízsugár irányát.

Jegyzetek

• Ha a készüléket először használja, nyomja le a üzemi kapcsolót „①”, és ellenőrizze a víznyomás szintjét, amikor a víz kiáramlik. (Kérjük, kezdje használni a készüléket a víznyomás szintjétöl.)
• Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 5 °C vagy alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik az ajánlott hőmérsékleti tartományon kívül.
• Ne nyomja a szórófej csúcsát túl erősen a fogakhoz vagy ínyhez.
• Ha úgy érzi, hogy az irritáció erős, kapcsolja ki a üzemi kapcsolót „①”, majd használja a készüléket a víznyomás szintjétől.
• Ne kapcsolja be a főkapcsolót „①”, ha a víztartály üres, kivéve, ha a üzemi kapcsoló belsejében a nedvességet szárítja. (Ez meghibásodást okozhat.)

Használati tippek

▶ Fogak közötti rések tisztítása

• Irányítsa a vízsugarat a fogak közötti résre.
• Irányítsa a fogak elülső és hátsó oldala felől.
  A vízsugárral a fogkefével el nem érhető fogak közötti területet alaposan megtisztítja, és a periodontális résekbe felhalmozódott szennyeződést teljesen eltávolítja. Ezen túlmenően időközben is hatékonyan gondoskodik az inyekről a kényelmes szakaszos stimulálással.

▶ Periodontális réstisztítás

• Irányítsa a vízsugarat a fogak és az íny közötti térre.
  • Lassan tolja el a vízsugarat az íny mentén.
• Tisztítsa meg a fog elejét és hátulját, valamint az örlőfogak mögötti részt.
• Ha aggódik az érzékeny ínyek miatt, enyhe vízsugárral tisztítsa meg.

▶Íny ápolása
- Stimulálja az ínyeket a vízsugárral.
- Ha aggódik az érzékeny ínyek miatt, stimulálja enyhe vízsugárral.
Mivel a fogak felületéhez tapadó fogkö nem távolítható el vízsugárral, mindig szükség van a fogmosásra. A fogmosás után ajánlott a száj belsejét megtisztítani vízsugárral.

Teendők használat után

Kérjük, tisztítsa ki a készüléket minden használat után.

1 A víz kifröccsenésének elkerülése érdekében kapcsolja ki a üzemi kapcsolót „①”, miközben a szórófej a szájában van.

2 Távolítsa el a maradék vizet, és mossa le a szórófejet vízzel.

① Öntse ki belőle a maradék vizet. A készülék használatakor minden alkalommal cserélje ki a vizet.

② Kapcsolja be a üzemi kapcsolót „①” a maradék víz eltávolításához. Tartsa addig, amíg a víz ki nem jön.

③ Távolítsa el a szórófejet, és mossa le vízzel.

Húzza ki, miközben a gombot nyomva tartja

Szórófej kioldó gomb

3 Távolítsa el az alsó burkolatot, és mossa le a főegységet (az egészet) és a tartály belsejét.

▶ Hogyan távolítsa el az alsó burkolatot

Alsó burkolat kioldógombja

Emelje fel, miközben a gombot nyomva tartja.

Magyar

4 Szárítás után helyezze a főegységet függőlegesen a töltőállványra.

① Törölje le a vizet a szórófejről és a főegységről egy törülközővel vagy hasonlóval, és szárítsa meg jól szellőztetett helyen.

② Tárolja függőleges helyzetben · Tegye rá az alsó burkolatot, és helyezze a főegységet függőlegesen a töltőaljzatba.

▶ Hogyan helyezze fel az alsó burkolatot

a Illessze be az alsó burkolat elején lévő karmokat (2 hely) a főegységbe. b Nyomja be a hátsó kapcsokat (2 hely).

Jegyzetek

• Ne mossa le 50 °C-ot meghaladó, langyos vízzel.
• Használjon semleges konyhai tisztítószert, és öblítse ki alaposan vízzel, hogy ne maradjon benne tisztítószer a tisztítás után.
• Soha ne használjon higítót, benzint vagy alkoholt. (Ez meghibásodást, repedést vagy elszíneződést okozhat.)

▶ Ha lejön az azonosító gyűrű

Igazítsa össze a szórófejet az azonosító gyűrűvel (bármelyik irányban) a telepítéshez.

- Még ha az azonosító gyűrű nem is csatlakozik, a szórófej teljesítménye nem változik.

▶ Ha a vízsugár gyenge

Távolítsa el a szennyeződéseket a szűröről (a szívócső végén).

Szürő

Óvatosan dörzsölje le egy puha kefével.

▶ Ha a szennyeződés aggodalomra ad okot

Törölje le egy száraz kendővel. (Ne öblítse le vízzel).

Töltőállvány Hálózati adapter

Falra történő felszerelés

Ügyeljen arra, hogy a töltőállvány felszereléséhez szilárd falat vagy kereszttartót válasszon.

① Csavarjon be két kereskedelmi forgalomban kapható facsavart (névleges átmérő: 2,7-3,1 mm) 29 mm-es közönként úgy, hogy a csavarfej kb. 3,0 mm-re legyen a faltól.

② Csatlakoztassa a fali rögzítőcsavarokat a töltóállvány hátoldalán a csavarokra, és rögzítse azokat.

① Emelje fel a töltőállványt. ② Húzza előre.

Gyakran ismételt kérdések

Kérdés Válasz

Akkumulátor

Lemerül az akkumulátor, ha sokáig nem használom a készüléket?

Minden használat elött fel lehet tölteni az akkumulátort?

Kérjük, félévente egyszer töltse fel, ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használta, mert különben elromolhat az akkumulátor.

Hála a lítium-ion akkumulátornak, ez nem hat ki az akkumulátor élettartamára.

Hibaelhárítás
Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos márkaszerviz-központtal.

Probléma Lehetséges ok Művelet
Töltés közben	A töltési állapot jelző nem világít.	A készüléket éppen most vásárolta, vagy egy ideig nem használta.	Bár a jelzőfény nem világít a töltés első néhány percében, akkor a töltés előrehaladtával világítani fog. Ha egy idő után továbbra sem világít, rendelje meg a javítást a kereskedőnél vagy a szerviztől.
	A töltés állapotjelzője gyorsan villog (másodpercenként kétszer).	A főegység nincs megfelelően bedugva a töltőállványba.	Ellenőrizze, hogy a főegység egyenesen áll-e, hogy az alja érintkezik-e a töltőállvány töltődugójával, és hogy a töltés állapotjelzője világít-e. (Lásd 293. oldal.)
		A környezeti hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony a töltés során.	Kérjük, a töltés az ajánlott hőmérsékleti tartományon belül történjen, ami 10 °C- 35 °C. Ha a jelző akkor is villog, amikor a töltés az ajánlott hőmérsékleti tartományon belül van, forduljon a forgalmazóhoz vagy a hivatalos szervizhez a javítás érdekében.
	A készülék csak néhány percig használható az akkumulátor teljes feltöltése után is.	A főegység nincs megfelelően bedugva a töltőállványba.	Ellenőrizze, hogy a főegység egyenesen áll-e, hogy az alja érintkezik-e a töltőállvány töltődugójával, és hogy a töltés állapotjelzője világít-e. (Lásd 298. oldal.)
	Az alacsony akkumulátor töltöttségi szint jelző nem villog, de a készülék működése leáll.	Az akkumulátor elérte az élettartamának végét (kb. 3 év).	Cserélje ki egy újra. (Lásd 302. oldal.) Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a szervizzel.
Használat közben	A készülék nem működik.	Az akkumulátor elérte az élettartamának végét (kb.3 év).	Kérjük, távolítsa el a beépített akkumulátort. (Lásd 302. oldal.)Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a szervizzel.
		A készülék használata kb. 5 °C-os vagy alacsonyabb hőmérsékleten.	Ne használja a készüléket kb. 5 °C-os vagy alacsonyabb hőmérsékleten.
	A vízsugár gyenge.	A szórófej eltömődött. A szórófej kimenete összenyomódott.	Cserélje ki a szórófejet egy újra.
		A szűrő el van tömödve.	Távolítsa el a szennyeződéseket a szűrőről. (Lásd 298. oldal.)
	Nem jön ki víz.	A főegységet túlságosan megdönti.	Kérjük, használja a készüléket úgy, hogy a főegység függőlegesen van. (Lásd 295. oldal.)
		Előfordulhat, hogy valamennyi időbe telik a víz beszívása.	Kérjük, várja meg, amíg a víz kijön.
	Víz szivárog az alsó fedélből.	Az alsó burkolat gumi részén szennyeződés halmozódott fel.	Kérjük, távolítsa el a szennyeződést. (Lásd 298. oldal.)

Akkumulátor élettartam

Kb. 3 év. Lehet, hogy az akkumulátor elérte működési élettartamát, ha a használati gyakoriság lecsökken drasztikusan, még a teljes feltöltés után is. (Az akkumulátor működési élettartama eltérő lehet a használattól és a tárolási körülményektől függően.) Márkaszerviz-központban cseréltesse az akkumulátort.

A beépített feltölthető akkumulátor eltávolítása

Távolítsa el a beépített akkumulátort a készülék ártalmatlanítása előtt.

Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen.

Ezt az ábrát csak a készülék ártalmatlanításakor szabad használni, javításhoz viszont nem. Ha saját maga szereli szét a készüléket, akkor a továbbiakban nem lesz vízálló, ami meghibásodáshoz vezethet.

• Távolítsa el a készüléket a töltőállványról és az adapterről, nyomja meg a üzemi kapcsolót, hogy bekapcsolva tartsa a készüléket, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.
  • Távolítsa el az alsó burkolatot.
• Hajtsa végre az ① - ⑤ lépéseket a főegység szétszereléséhez és az akkumulátor csavarhúzóval történő eltávolításához.
• A ⊕ és ⊖ terminálokat szigetelje le szalaggal. (A terminálok rövidzárlatának megakadályozásához).

graph TD
    A["Also"] --> B["Felső"]
    B --> C["①"]
    C --> D["②"]
    D --> E["③"]
    E --> F["④"]
    F --> G["⑤"]

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás Ez a készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok

Áramellátás	Tekintse meg a termék névtábláját(Automatikus feszültségátalakítás)
Töltési idő Kb. 1 óra
Szivattyú frekvencia	Kb. 1600 impulzus/perc (5. szint)Kb. 960 impulzus/perc (1. szint)
Víznyomás	5. SZINT:Kb. 647 kPa (kb. 6,6 kgf/cm2)1. SZINT:Kb. 196 kPa (kb. 2,0 kgf/cm2)
Üzemidő	5. SZINT:Kb. 10 perc*(20 °C-on teljes töltöttségnél)
Tartály térfogata Kb. 200 ml (kb. 60 másodperc*)
Méretek	Főegység: 210 (M) x 75 (SZ) x 85 (Å) mm(A szórófejet nem tartalmazza)Töltóállvány: 40 (M) x 90 (SZ) x 100 (Å) mm
Tömeg	Főegység: Kb. 270 g (A szórófejet tartalmazza)Töltóállvány: Kb. 115 g
Levegőben terjedő akusztikai zaj	71 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték

A szórófej cseréje (külön vásárolható meg)

• Ha a szórófej csúcsa deformálódik, kérjük, cserélje ki a szórófejet.
• A szórófejet körülbelül félévente egyszer higiéniai okokból akkor is ki kell cserélni, ha nem deformálódott el.
• Az opcionális szórófejen azonosító gyűrű található, így több személy is használhatja megosztva a főegységet.

Új szórófej (hegy) Deformálódott (elhasznált) szórófej (hegy)

Alkatrész szám Csere szórófej EW1511-hez
WEW0983 A szórófej

Magyar

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólum):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagokra vonatkozó követelményét.

Müszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 3,6 V = egyenfeszültség

Töltési idő: 1 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai:

Típus: RE7-87

Hálózati feszültség: 100-240 V AC \~ 50-60 Hz (Automatikus

feszültségátalakítás)

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszültég: 4,8 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,25 A

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Panasonic