ERCTB1 - Fogkefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hangrezgéses elektromos fogkefe
Márka	Panasonic
Modell	ER-CTB1
Használat	Otthoni
Kefefej	Kivehető, kompatibilis az ER-6CT01 többfunkciós kefével és az ER-6CT02 extra vékony kefével
Tápegység	Tölthető akkumulátor, ER-CBL1 töltő (gyorstöltés lehetséges)
Gyorstöltési idő	3 perc töltés 5 perc használathoz (ER-CBL1 töltővel)
Időzítő	30 másodperces ciklusok, összesen 2 perc
Tisztítás	Fej és kefe folyóvízzel mosható (fej max. 40 °C, kefe max. 80 °C)
Kefe csere	Körülbelül 3 havonta, vagy hamarabb, ha a szálak kócolódtak
Biztonság	Egyéni használat ajánlott, ne ossza meg. Ügyeljen a koptató fogkrémekre.
Mellékelt tartozékok	1 fej, 1 kefe, védőfedél, színazonosító címkék
Súly (becsült)	Körülbelül 100 g
Méretek (becsült)	Körülbelül 25 x 2.5 x 2.5 cm

Gyakran ismételt kérdések - ERCTB1 PANASONIC

Hogyan cseréljem ki a kefefejet?

Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a fej kioldó gombját a fej eltávolításához. Igazítsa az új fejet a főtesthez, és nyomja be, amíg kattan. Ezután helyezze fel a kefét a fejre, igazítva a jelöléseket.

Hogyan tisztítsam a fogkefét?

Kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el a fejet és a kefét. Öblítse le őket folyóvízzel (fej max. 40 °C, kefe max. 80 °C). Törölje szárazra egy tiszta ruhával. Ne merítse hosszú ideig a főtestet vízbe.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

A teljes feltöltés utáni használati idő nincs megadva a kézikönyvben, de 3 perces gyorstöltéssel 5 perc használatot kap. A teljes feltöltés általában több nap normál használatra elegendő.

Használhatom a fogkefét zuhany alatt?

A készülék nem vízálló. Ne használja zuhany alatt, nehogy meghibásodjon. Nedves ruhával tisztítsa.

Milyen gyakran kell cserélni a kefefejet?

A kefefej cseréje 3 havonta ajánlott higiéniai okokból, még akkor is, ha érintetlennek tűnik. Cserélje hamarabb, ha a szálak kócolódtak.

A fogkefe minden fogkrémmel kompatibilis?

Igen, de kerülje a túl koptató fogkrémeket, mint a folteltávolítók vagy fehérítők, amelyek károsíthatják a készüléket vagy a fogakat.

Mit tegyek, ha a kefe nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha nem kapcsol be, próbálja meg feltölteni az ER-CBL1 töltővel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Panasonic szervizközpontjával.

Hogyan kell tölteni a fogkefét?

Használja az ER-CBL1 töltőt (külön kapható?). Csatlakoztassa a hálózati aljzatba, vegye le a védőfedelet, és helyezze a főtestet a töltőre. 3 perces gyorstöltés 5 perc használatot biztosít.

Megoszthatom a fogkefét a családommal?

Nem ajánlott a készülék megosztása a fertőzések elkerülése érdekében. Ha szükséges, minden felhasználónak saját kefefejjel kell rendelkeznie, és használja a színcímkéket az azonosításhoz.

Mit tegyek, ha az első használat során vérzik az íny?

Enyhe vérzés normális az első használatok során, és 1-2 héten belül el kell múlnia. Ha a vérzés továbbra is fennáll, hagyja abba a használatot, és forduljon fogorvoshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERCTB1 PANASONIC

(Háztartási célú használatra) Fogkefefej

Típusszám ER-CTB1

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások....75 Használat....76

Fontos tudnivalók ....75 Karbantartás ....77

Alkatrészek azonosítása 75 Műszaki adatok 78

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

Biztonsági előírások

Mindig kövesse ezeket az utasításokat.

A balesetek, sérülések és anyagi károk megelőzése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat.

Az alábbi táblázat a helytelen üzemeltetés által okozott károk mértékét mutatja.

FIGYELEM

Lehetséges súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl.

VIGYÁZAT

Olyan lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést, illetve anyagi kárt okozhat.

FIGYELEM

▶ Balesetek megelőzése

• Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.
• Az alkatrészek vagy tartozékok szájba vétele balesetet vagy sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

▶ Fogak és íny sérüléseinek megelőzése

• Ne használja a készüléket magas csiszolóanyag tartalmú fogkrémmel, ilyen például a dohányfoltokat eltüntető és a fogfehéritő fogkrém.
• Ne nyomja a fogkefét erösen a fogakhoz és az inyhez, és ne használja folyamatosan ugyanazon a ponton.
• Ne használja a készüléktest vagy a fej műanyag részét a fogain.

• Ne engedje olyan személynek használni a készüléket, aki nem tudja azt működtetni.

• Ne használják olyan személyek a készüléket, akiknek a szája érzékenyebb.

• Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az inyt.
• Ínybetegség vagy szájüregi tünetek esetén használat előtt konzultáljon fogorvosával.
• Ennek elmulasztása sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.
• Ne használja a készüléket fogmosáson kívül más célra.
• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat.

▶ Tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket

- Ne használja közösen családtagjaival vagy más személyekkel.

- Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat.

Fontos tudnivalók

• Amikor először kezdi használni a készüléket, észreveheti, hogy enyhén vérzik az ínye, még akkor is, ha az ínye egészséges.
  Ennek az az oka, hogy az ínyét először stimulálja a készülék. A vérzésnek egy- vagy kéthetes használat után meg kell szünnie.
• A több mint két hét után is fennálló vérzés az íny kóros állapotára, például a fogágy valamilyen betegségére utalhat. Ebben az esetben ne használja a készüléket és forduljon a fogorvosához.

Alkatrészek azonosítása (1. ábra)

A Fej

B Multi-fit kefe

① Védökupak

© Finom sörtéjű fogkefe

① Védőkupak

Használat

1 Csatlakoztassa a fejet kattanásig a készüléktesthez.

2 Illessze fel a fogkefét a fejre.

- Kevés fogkrémet használjon.

3 Helyezze a fogkefét a szájába.

- A fogkrém szétfröccsenésének elkerülése érdekében vegye a fejet a szájába, mielőtt bekapcsolja a készüléket.

4 Kapcsolja be a készüléket.

- A készülék első használatakor néhányan bizsergést vagy szúrást érezhetnek, melyet a hangrezgés okoz. Ez az érzés alábbhagy a fogkefe néhány használata után.

5 Kapcsolja ki a készüléktestet a fogmosás után.

- A készüléktestet a szájból való kivétel előtt kapcsolja ki, hogy megakadályozza a nyál szétfröcskölését.

Megjegyzés

- A teljes feltöltés utáni használati időket lásd lejjebb.

ER-CBL1: 110 perc

ER-CBN1: 70 perc

(A használati idő eltérhet a környezeti hőmérséklettől és a használat körülményeitől függően.)

Gyorstöltés (csak ER-CBL1)

Még ha le is merült az akkumulátor, 3 perces töltés után még 5 percig használható.

(A használat módjától függően.)

A fej eltávolítása és felszerelése (2. ábra)

- Győződjön meg arról, hogy a készüléktest kikapcsolt-e.

Távolítsa el a fejet, miközben megnyomja a fejkioldó gombot (a).

- Eltávolítás után helyezze álló helyzetbe a fejet.

Csatlakoztassa a fejet kattanásig a készüléktesthez.

A kefe eltávolítása és felszerelése

Forgassa el a fejet, igazítsa egymáshoz a jeleket, majd húzza ki a kefét. (3-1. ábra)

- Ha a kefét rögzített helyzetben húzza ki, az károsíthatja a fejet vagy a készüléktestet.

- Ha a fogkrém megkeményedik és megnehezíti a fej eltávolítását, tegye egy időre vízbe vagy meleg vízbe, és azután távolítsa el.

Igazítsa a kefén lévő jelölést a fejen lévő jelöléshez, és a kefe felszereléséhez forgassa el a nyil irányába. (3-2. ábra)

- Ha a kefét úgy helyezi be, hogy a kefén lévő jelölést nem igazítja a fejen lévő jelöléssel, az károsíthatja a kefét vagy a kefe tengelyét (b).

Megjegyzés

- A kefét higiéniai okokból újra kell cserélni legalább 3 havonta, vagy akkor, ha az alakja megváltozott.

Amennyiben 3 hónapnál előbb kopnak el a sörték, kérjük, akkor is cserélje le a fejet.

Tisztítás

A készüléktest kézzel történő mozgatásával mosson fogat.

- Válassza ki a kefefejet a felhasználástól és a területtől függően.

Multi-fit tisztítás

Amikor a fogak elülső felületét és a rágófelületet kívánja tisztítani.

- Az ínytasakot nem szabad kefével tisztítani.

Finom sörtéjű fogkefe

Ha főleg az inytasakot vagy a fogközöket és a fogínyt szeretné tisztítani.

- Tisztíthatja a fogak elülső felületét és a rágófelületet is.

▶ Példák fogmosási sorrendre (4. ábra)

Ossza fel a fogait 4 részre (alsó és felső, bal és jobb oldali), és mossa meg az egyes részeket a következő sorrendben 30 másodpercen keresztül: “① a fogak elülső része”, “② a fogak harapófelülete” és “③ a fog hátsó része”.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a másik 3 területen is.
A fenti 4 rész mindegyikének 30 másodperces fogmosásával (körülbelül 2 perc) egyenletesen meg tudja mosni a fogait anélkül, hogy bármelyik részt is kihagyná.

▶ A fogak elülső és rágófelülete (5-①. ábra)

- Tartsa 90°-os szögben a kefefejet.

▶ Az ínytasakhoz, valamint a fogak és az íny határterületéhez (5-2. ábra)

- Használja a finom sörtéjű fogkefét.

- Tartsa 45°-os szögben a kefefejet.

- Finoman érintse a sörtéket az ínytasakhoz, majd lassan mozgassa a fogkefét.

▶ Az első fogak hátsó része és a rendellenesen álló fogakhoz (5-3. ábra)

- Illessze a fogkefét függölegesen.

- Mozgassa a fogkefét a fog szöge szerint.

Karbantartás

Tisztítás

• Győződjön meg arról, hogy a készüléktest kikapcsolt-e.
• Tisztítás után a kefét a felhelyezett védőkupakkal együtt tárolja.

1 Távolítsa el a fejet és a kefét.

2 Öblítse le öket folyó vízzel. (6. ábra)

- Alaposan öblítse ki a kefe belső és alsó részét.

3 Száraz ruhával törölje le a vizet, és jól szárítsa meg.

Megjegyzés

- A meghibásodás és a károk elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő óvintézkedéseket.

• Ne húzza szét erősen a sörtéket a kefén, és ne eröltesse szét a sörtéket.
• Ne mossa a kefét 80 °C feletti vízzel.
• Ne sértse meg és ne dörzsölje a vízálló gumitömítést (©) kemény anyagokkal.
• Ne mossa a fejet 40 °C feletti vízzel.
• Ne merítse a készüléket hosszú időre vízbe.
• A víz eltávolítása közben a készülék ne ütődjön hozzá se a mosogatóhoz, se pedig más tárgyhoz.
• Ne szárítsa a készüléket szárítógéppel vagy fütőventilátorral.
• Ne törölje le hígítóval, benzinnel, alkohollal stb.

Cserealkatrészek

A cserealkatrész a márkakereskedönél vagy a márkaszervizközpontban kapható.
- A kefecsere-csomag tartalmazza a színes azonosító címkéket. A címkék a kefére erősíthetők, hogy azonosítsák a felhasználókat, amikor ugyanazt az fogkefe-fejet használják.

Multi-fit fogkefe ER-6CT01

Finom sörtéjű fogkefe ER-6CT02

Műszaki adatok

Levegőben terjedő akusztikai zaj

53 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Panasonic