ERCTB1 - Spazzolino da denti PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzolino elettrico a vibrazioni soniche
Marca	Panasonic
Modello	ER-CTB1
Utilizzo	Domestico
Testina spazzolino	Rimovibile, compatibile con spazzolina multiuso ER-6CT01 e spazzolina extra fine ER-6CT02
Alimentazione	Batteria ricaricabile, caricabatterie ER-CBL1 (ricarica rapida possibile)
Tempo di ricarica rapida	3 minuti per 5 minuti di utilizzo (con caricabatterie ER-CBL1)
Timer	Cicli di 30 secondi, totale 2 minuti
Pulizia	Testina e spazzolina lavabili con acqua corrente (max. 40 °C per la testina, 80 °C per la spazzolina)
Sostituzione spazzolina	Ogni 3 mesi circa, o prima se le setole sono sfilacciate
Sicurezza	Uso individuale raccomandato, non condividere. Attenzione ai dentifrici abrasivi.
Accessori inclusi	1 testina, 1 spazzolina, coperchio di protezione, etichette identificative di colore
Peso (stimato)	Circa 100 g
Dimensioni (stimate)	Circa 25 x 2.5 x 2.5 cm

Domande frequenti - ERCTB1 PANASONIC

Come sostituire la testina dello spazzolino?

Spegnere l'apparecchio. Premere il pulsante di rilascio della testina per rimuoverla. Allineare la nuova testina sul corpo principale e spingerla fino allo scatto. Quindi montare la spazzolina sulla testina allineando i segni.

Come pulire lo spazzolino da denti?

Spegnere l'apparecchio. Rimuovere la testina e la spazzolina. Sciacquarle con acqua corrente (testina max. 40 °C, spazzolina max. 80 °C). Asciugare bene con un panno asciutto. Non immergere il corpo principale a lungo.

Quanto dura la batteria?

La durata di utilizzo dopo una ricarica completa non è specificata nel manuale, ma con una ricarica rapida di 3 minuti si ottengono 5 minuti di utilizzo. Una carica completa dura generalmente diversi giorni di uso normale.

Posso usare lo spazzolino sotto la doccia?

L'apparecchio non è progettato per essere immerso nell'acqua. Evitare di usarlo sotto la doccia per non danneggiarlo. Pulirlo con un panno umido.

Con quale frequenza devo cambiare la testina dello spazzolino?

Si consiglia di sostituire la testina ogni 3 mesi per motivi igienici, anche se sembra intatta. Sostituirla prima se le setole sono sfilacciate.

Lo spazzolino è compatibile con tutti i dentifrici?

Sì, ma evitate dentifrici troppo abrasivi come quelli anti-macchia o sbiancanti, che possono danneggiare l'apparecchio o i denti.

Cosa fare se lo spazzolino non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Se non si accende, provare a ricaricarla con il caricabatterie ER-CBL1. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza Panasonic.

Come caricare lo spazzolino da denti?

Utilizzare il caricabatterie ER-CBL1 (venduto separatamente?). Collegarlo a una presa di corrente, rimuovere il coperchio di protezione e posizionare il corpo principale sul caricabatterie. Una ricarica rapida di 3 minuti dà 5 minuti di utilizzo.

Posso condividere lo spazzolino con la mia famiglia?

Si sconsiglia di condividere l'apparecchio per evitare infezioni. Se necessario, ogni utente deve avere la propria testina e utilizzare le etichette colorate per identificarle.

Cosa fare in caso di sanguinamento delle gengive al primo utilizzo?

Un leggero sanguinamento è normale durante i primi utilizzi e dovrebbe cessare in 1-2 settimane. Se il sanguinamento persiste, smettere di usare l'apparecchio e consultare un dentista.

MANUALE UTENTE ERCTB1 PANASONIC

(Uso domestico) Testina spazzolino

N. di modello ER-CTB1

Indice

Precauzioni di sicurezza....20 Come usare ....21

Informazioni importanti 20Manutenzione 22

Identificazione parti .....20 Caratteristiche tecniche .....23

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Precauzioni di sicurezza

Assicurarsi di seguire queste istruzioni.

Per prevenire incidenti, lesioni o danni alle cose, si prega di seguire le istruzioni sottostanti.

seguente schema indica il grado dei danni causati da un utilizzo improprio.

AVVERTENZA

Indica un rischio potenziale che potrebbe provocare gravi lesioni o decesso.

ATTENZIONE

Indica un rischio potenziale che potrebbe provocare lesioni di minore entità o danni alle cose.

AVVERTENZA

▶ Prevenzione degli incidenti

- Non conservare alla portata di bambini e neonati. Non lasciare che ci giochi.

- L'introduzione in bocca di parti o accessori può causare incidenti o lesioni.

ATTENZIONE

▶ Prevenzione dei danni a denti e gengive

- Non utilizzare l'apparecchio con dentifrici ad elevato contenuto di agenti abrasivi, quali ad esempio dentifrici antitartaro o sbiancanti.

- Non esercitare pressione eccessiva contro denti o gengive con lo spazzolino né utilizzarlo per lungo periodo sullo stesso punto.

- Non appoggiare sui denti la parte in plastica del corpo principale o la testina.

• Non consentire l'utilizzo dell'apparecchio a persone che non sono in grado di usarlo da sole.
• I soggetti con elevata sensibilità orale non dovrebbero utilizzare quest'apparecchio.

- Potrebbe altrimenti causare lesioni o danni a denti e gengive.

• Le persone che possono avere malattie parodontali o sono interessate da sintomi all'interno della loro bocca devono consultare un dentista prima dell'uso.
• Potrebbe causare lesioni o danni a denti e gengive.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi dal lavaggio dei denti.
• Così facendo possono verificarsi incidenti o lesioni.

▶ Osservare le seguenti avvertenze

• Non condividere con familiari o altre persone.

- Ciò potrebbe causare infezioni o infiammazioni.

Informazioni importanti

- Quando si inizia a usare l'apparecchio può verificarsi un lieve sanguinamento delle gengive anche se queste sono perfettamente sane. Ciò avviene perché le gengive vengono sottoposte per la prima volta alla stimolazione dell'apparecchio. Il sanguinamento dovrebbe scomparire dopo una o due settimane d'uso.

- Se il sanguinamento persiste per oltre due settimane, ciò potrebbe indicare una condizione anomala delle gengive, come ad esempio la piorrea. In questo caso, interrompere l'uso dell'apparecchio e rivolgersi a un dentista.

Identificazione parti (Fig. 1)

A Testina

B Spazzolino con setole angolate

①Coperchio protettivo

© Spazzolino con setole extra sottili

① Coperchio protettivo

Come usare

1 Montare la testina sul corpo principale spingendo finché non emette un clic.
2 Montare lo spazzolino sulla testina.

- Applicare una piccola quantità di dentifricio.

3 Introdurre lo spazzolino in bocca.

- Per evitare schizzi di dentifricio, introdurre la testina in bocca prima di accendere lo strumento.

4 Attivare l'alimentazione.

- Quando si utilizza questo apparecchio per la prima volta, alcune persone potrebbero provare una sensazione di solletico o formicolio causata dalle vibrazioni soniche. La sensazione dovrebbe diminuire dopo che lo spazzolino è stato usato più volte.

5 Al termine dell'uso, spegnere il corpo principale.

- Spegnere il corpo principale prima di rimuoverlo dalla bocca per evitare schizzi di saliva.

Nota

- Il tempo di utilizzo dopo una ricarica completa è il seguente.

ER-CBL1: 110 minuti

ER-CBN1: 70 minuti

(il tempo di utilizzo può variare a seconda della temperatura ambiente e delle condizioni d'uso).

Anche se la batteria è scarica, è possibile utilizzare l'unità per 5 minuti dopo aver ricaricato 3 minuti.

(Ciò varia in base all'uso.)

Rimozione e montaggio della testina (Fig. 2)

• Assicurarsi che il corpo principale sia spento.
  Rimuovere la testina premendo il tasto di rilascio della testina (a).
• Riporre la testina in posizione eretta dopo averla rimossa.

Montare la testina sul corpo principale spingendo finché non emette un clic.

Rimozione e montaggio dello spazzolino

Ruotare la testina, allineare i segni e tirare per rimuovere lo spazzolino. (Fig. 3-1)

• Tirando lo spazzolino quando è fissato si potrebbe danneggiare la testina o il corpo principale.
• Se il dentifricio si indurisce rendendo difficoltàa la rimozione della testina, mettere lo spazzolino in acqua fredda o tiepida per un po', quindi rimuoverlo.

Allineare il segno sullo spazzolino con il segno sulla testina e ruotare lo spazzolino nella direzione della freccia per montarlo. (Fig. 3-2)

- Inserendo lo spazzolino senza allineare il segno sulla spazzolino con il segno sulla testina si potrebbero danneggiare lo spazzolino o l'asta dello spazzolino (b).

Nota

- La testina deve essere sostituita ogni 3 mesi circa con una testina nuova per motivi igienici, anche se la sua forma è rimasta invariata. Sostituire la testina ogni 3 mesi se le setole sono consumate.

Spazzolamento

Lavarsi i denti muovendo manualmente l'unità principale.

- Scegliere la testina in base al relativo utilizzo e all'area di pulizia interessata.

Testina con setole angolate

Se si desidera pulire la superficie anteriore dei denti e la superficie masticatoria.

- Non si possono spazzolare le tasche parodontali.

Testina con setole extra sottili

Quando si vuole spazzolare soprattutto le tasche parodontali o tra i denti e le gengive.

- Si può anche spazzolare la superficie anteriore dei denti e la superficie masticatoria.

▶ Esempio di sequenza di spazzolatura (Fig. 4)

Dividere i denti in 4 zone (superiore e inferiore, destra e sinistra) e lavare seguendo ad esempio la sequenza “① parte anteriore dei denti”, “② superficie di masticatura dei denti” e “③ parte posteriore dei denti” per un totale di 30 secondi.

Ripetere questa stessa procedura per le altre 3 aree.

Spazzolando le 4 parti sopra specificate per 30 secondi ciascuna (circa 2 minuti), è possibile pulire i denti in maniera uniforme senza tralasciare alcun punto all'interno della bocca.

▶ Superficie anteriore e superficie masticatoria dei denti (Fig. 5-1)

- Applicare la testina a un angolo di 90 °.

▶ Tasche parodontali ed estremità tra denti e gengive (Fig. 5-②)

- Utilizzare la testina con setole extra sottili.

- Posizionare la testina a un'angolazione di 45°.

- Applicare leggermente le setole sulle tasche parodontali e muovere lentamente lo spazzolino.

▶ Per la parte posteriore dei denti anteriori o denti disallineati (Fig. 5-③)

• Posizionare la testina in senso verticale.
• Muovere lo spazzolino in modo corrispondente all'angolazione dei denti.

Manutenzione

Come pulire

• Assicurarsi che il corpo principale sia spento.
• Dopo la pulizia, riporre lo spazzolino con il coperchio protettivo montato.

1 Rimuovere la testina e lo spazzolino.
2 Sciacquarli con acqua corrente. (Fig. 6)
- Risciacquare accuratamente l'interno e il fondo dello spazzolino.
3 Eliminare l'acqua con un panno asciutto e asciugare bene.

Nota

- Prendere nota delle seguenti precauzioni per evitare malfunzionamenti e danni.

• Non tirare o allontanare con forza le setole sullo spazzolino.
• Non lavare lo spazzolino con acqua a temperature superiori a 80 °C.
• Non danneggiare e non strofinare la tenuta impermeabile di gomma (©) con materiali duri.
• Non lavare la testina con acqua a temperature superiori a 40 °C.
• Non immergere l'apparecchio in acqua per lungo tempo.
• Nel rimuovere l'acqua, non colpire il lavandino o altri oggetti con l'apparecchio.
• Non asciugare l'apparecchio con un asciugacapelli o con un termoventilatore.
• Non pulire con diluente, benzina, alcol ecc.

Parti di ricambio

Le parti di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o Centro di Manutenzione.

- Le etichette di identificazione colorate sono incluse nella confezione dello spazzolino sostitutivo. Le etichette possono essere applicate sullo spazzolino per identificare gli utenti che condividono la stessa testina dello spazzolino.

Testina con setole angolate	ER-6CT01
Testina con setole extra sottili	ER-6CT02

Caratteristiche tecniche

Rumore acustico nell'aria 53 (dB (A) re 1 pW)

Il prodotto è progettato solo per uso domestico.

Panasonic

Gebruiksaanwijzing

- Aclare a fondo la parte interior e inferior del cepillo.