ERCTB1 - Szczoteczka do zębów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów z wibracjami dźwiękowymi
Marka	Panasonic
Model	ER-CTB1
Zastosowanie	Domowe
Główka szczoteczki	Wyjmowana, kompatybilna z nasadką wielofunkcyjną ER-6CT01 i nasadką ultracienką ER-6CT02
Zasilanie	Akumulator, ładowarka ER-CBL1 (szybkie ładowanie możliwe)
Czas szybkiego ładowania	3 minuty na 5 minut użytkowania (z ładowarką ER-CBL1)
Timer	Cykl 30-sekundowe, łącznie 2 minuty
Czyszczenie	Główka i szczoteczka nadają się do mycia pod bieżącą wodą (maks. 40°C dla główki, 80°C dla szczoteczki)
Wymiana szczoteczki	Co około 3 miesiące lub wcześniej, jeśli włosie jest postrzępione
Bezpieczeństwo	Zalecane użytkowanie indywidualne, nie udostępniać. Uwaga na ścierne pasty do zębów.
Akcesoria w zestawie	1 główka, 1 szczoteczka, osłona ochronna, kolorowe etykiety identyfikacyjne
Waga (szacunkowo)	Około 100 g
Wymiary (szacunkowo)	Około 25 x 2,5 x 2,5 cm

Często zadawane pytania - ERCTB1 PANASONIC

Jak wymienić główkę szczoteczki?

Wyłącz urządzenie. Naciśnij przycisk zwalniania główki, aby ją zdjąć. Wyrównaj nową główkę z korpusem głównym i wciśnij ją, aż do zatrzaśnięcia. Następnie zamontuj szczoteczkę na główce, wyrównując oznaczenia.

Jak wyczyścić szczoteczkę do zębów?

Wyłącz urządzenie. Zdejmij główkę i szczoteczkę. Opłucz je pod bieżącą wodą (główka maks. 40°C, szczoteczka maks. 80°C). Dokładnie osusz suchą szmatką. Nie zanurzać korpusu głównego na dłuższy czas.

Jak długo działa bateria?

Czas użytkowania po pełnym naładowaniu nie jest podany w instrukcji, ale przy szybkim ładowaniu przez 3 minuty uzyskujesz 5 minut użytkowania. Pełne ładowanie zazwyczaj wystarcza na kilka dni normalnego użytkowania.

Czy mogę używać szczoteczki pod prysznicem?

Urządzenie nie jest przeznaczone do zanurzania w wodzie. Unikaj używania go pod prysznicem, aby go nie uszkodzić. Czyścić wilgotną szmatką.

Jak często należy wymieniać główkę szczoteczki?

Zaleca się wymianę główki szczoteczki co 3 miesiące ze względów higienicznych, nawet jeśli wydaje się nienaruszona. Wymień ją wcześniej, jeśli włosie jest postrzępione.

Czy szczoteczka jest kompatybilna ze wszystkimi pastami do zębów?

Tak, ale unikaj zbyt ściernych past, takich jak przeciw przebarwieniom lub wybielające, które mogą uszkodzić urządzenie lub zęby.

Co zrobić, jeśli szczoteczka się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli się nie włącza, spróbuj naładować ją ładowarką ER-CBL1. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z centrum serwisowym Panasonic.

Jak naładować szczoteczkę do zębów?

Użyj ładowarki ER-CBL1 (sprzedawanej osobno?). Podłącz ją do gniazdka sieciowego, zdejmij osłonę ochronną i umieść korpus główny na ładowarce. Szybkie ładowanie przez 3 minuty daje 5 minut użytkowania.

Czy mogę dzielić szczoteczkę z rodziną?

Nie zaleca się udostępniania urządzenia, aby uniknąć infekcji. W razie konieczności każdy użytkownik powinien mieć własną główkę szczoteczki i używać kolorowych etykiet do identyfikacji.

Co zrobić w przypadku krwawienia dziąseł podczas pierwszego użycia?

Niewielkie krwawienie jest normalne przy pierwszym użyciu i powinno ustąpić w ciągu 1-2 tygodni. Jeśli krwawienie utrzymuje się, zaprzestań używania urządzenia i skonsultuj się z dentystą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERCTB1 PANASONIC

(Do użytku domowego) Nasadka szczoteczka do zębów

Nr modelu ER-CTB1

Spis treści

Środki ostrożności....60

Ważne informacje ....60

Opis części 60

Sposób użytkowania ....61

Konserwacja 62

Dane techniczne 63

Dziękujemy za wybór produktu firmy Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Środki ostrożności

Upewnij się, że przestrzegasz poniższych instrukcji.

Aby zapobiegać wypadkom, urazom ciała i uszkodzeniom mienia, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

Poniższe symbole są używane do klasyfikacji i opisania poziomu zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

UWAGA

Sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może spowodować drobne urazy ciała lub szkody materialne.

OSTRZEŻENIE

▶ Zapobieganie wypadkom

• Nie należy przechowywać w miejscu dostępnym dla dzieci lub niemowląt. Nie pozwolić, aby dzieci używały tego urządzenia.
• Włożenie części lub akcesoriów do ust grozi wypadkiem lub obrażeniami.

UWAGA

Zapobieganie uszkodzeniom zębów i działset

• Nie używaj urządzenia z pastą do zębów z dużą ilość środka ściernego, jak pasta do zębów służąca do usuwania nikotyny lub wybielania.
• Nie należy przyciskać zbyt mocno szczoteczki do zębów lub działęł ani przytrzymywać zbyt długo w tym samym miejscu.
• Nie należy przykładać do zębów plastikowej części korpusu lub szczoteczki.
• Nie udostępniaj urządzenia do użytku osobom, które nie mogą obsługiwać go samodzielnie.

- Urządzenia nie powinny używać osoby o niskiej wrażliwości jamy ustnej.

- Może to spowodować urazy lub uszkodzenia zębów i działęł.

- Osoby z podejrzeniem choroby dział lub obawiające się wystąpienia symptomów choroby w jamie ustnej powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem urządzenia.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować urazy lub uszkodzenia zębów i działę.
• Nie używaj tego urządzenia do celu innego niż czyszczenie zębów.
• Może to doprowadzić do wypadku lub urazów.

▶ Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności

• Nie udostępniaj urządzenia członkom rodziny ani innym osobom.
• Może to być przyczyną infekcji lub stanu zapalnego.

Ważne informacje

- Przy pierwszym użyciu urządzenia może wystąpić lekkie krwawienie działę pomimo, że są zdrowe. Powoduje to fakt, że DACIĄsła po raz pierwszy są stymulowane urządzeniem. Krwawienie powinno ustać po jednym lub dwóch tygodniach użytkowania.

- Krwawienie utrzymujące się przez okres dłuższy niż dwa tygodnie może wskazywać na nieprawidłowy stan działę, taki jak choroba przyzębia. W takim przypadku zaprzestań korzystania z urządzenia i skonsultuj się z dentystą.

Opis części (Rys. 1)

A Głowica
B Szczoteczka uniwersalna

① Nakładka ochronna

© Szczoteczka precyzyjna

① Nakładka ochronna

Sposób użytkowania

1 Zamocuj głowicę do korpusu, aż do usłyszenia kliknięcia.
2 Zamocuj szczoteczkę do głowicy.

- Nałóż małą ilość pasty do zębów.

3 Umieść szczoteczkę w ustach.

- Aby nie rozchlapać pasty, włóż do ust główkę, a dopiero potem włącz szczoteczkę.

4 Włącz zasilanie.

- Przy pierwszym użyciu niektóre osoby mogą odczuwać łaskotanie lub mrowienie spowodowane wibracjami dźwiękowymi. Uczucie to powinno minąć po kilkukrotnym użytkowaniu szczoteczki.

5 Po zakończeniu szczotkowania wyłącz korpus.

- Wyłącz korpus, zanim wyjmiesz główkę z ust, aby nie rozchlapać wokół śliny.

Uwaga

- Czas użycia po pełnym naładowaniu został przedstawiony poniżej.

ER-CBL1: 110 minut

ER-CBN1: 70 minut

(Czas użytkowania może się różnić w zależności od temperatury otoczenia i sposobu użytkowania).

Szybkie ładowanie (tylko ER-CBL1)

Nawet jeśli akumulator się wyczerpie, można go używać przez 5 minut po 3-minutowym ładowaniu.

(Będzie się to różnić w zależności od sposobu użycia).

Zdejmowanie i mocowanie głowicy (Rys. 2)

• Upewnij się, że korpus jest wyłączony.
  Zdejmij głowicę, naciskając przycisk zwalniania głowicy (a).
• Odstaw głowicę po zdjęciu.

Zamocuj głowicę do korpusu, aż do usłyszenia kliknięcia.

Zdejmowanie i mocowanie szczoteczki

Obróć głowicę i wyrównaj znaki, a następnie pociągnij, aby zdjąć szczoteczkę. (Rys. 3-1)

• Pociąganie za szczoteczkę, gdy jest ona zamocowana, może spowodować uszkodzenie głowicy lub korpusu.
• Gdy pasta do zębów stwardnieje i utrudnia zdjęcie głowicy, włóż ją na chwilę do wody lub ciepłej wody, a następnie zdejmij.

Wyrównaj znak na szczoteczce ze znakiem na głowicy i obróć ją w kierunku wskazanym przez strzałkę, aby zamocować szczoteczkę. (Rys. 3-2)

- Wkładanie szczoteczki bez wyrównania znaku na szczoteczce ze znakiem na głowicy może spowodować uszkodzenie szczoteczki lub wałka szczoteczki (b).

Uwaga

- Ze względów higienicznych zaleca się wymianę szczoteczki na nową co 3 miesiące, nawet jeśli jej kształt nie uległ zmianie. Jeśli włosie główki jest postrzepione, należy ją wymieniać nawet co 3 miesiące.

Czyszczenie

Szczotkuj zęby, poruszając ręcznie jednostką główna.

- Wybierz główkę szczoteczki w zależności od sposobu i miejsca czyszczenia.

Szczoteczka uniwersalna

Gdy chcesz wyczyścić przednie i gryzące powierzchnie zębów.

- Nie można czyścić kieszeni przyzębnych.

Szczoteczka precyzyjna

Gdy chcesz wyczyścić głównie kieszenie przyzebne lub przestrzenie między zębami a działami.

- Można także czyścić przednią powierzchnię zębów i powierzchnię gryzącą.

▶ Przykładowa kolejność czyszczenia (Rys. 4)

Podziel zęby na 4 części (górne i dolne, lewe i prawe) i szczotkuj jedną część w następującej kolejności “① przód zębów”, “② powierzchnia gryząca zębów” oraz “③ tył zębów” przez 30 sekund. Powtórz tę samą procedurę dla pozostałych 3 części.

Szczotkując powyższe 4 części przez 30 sekund każdą (ok. 2 minut), szczotkowanie jest równomierne, minimalizując ryzyko pozostawienia niewyczyszczonych miejsc.

▶ Przednia powierzchnia i powierzchnia gryząca zębów (Rys. 5-1)

- Szczotkuj główką szczoteczki przyłożoną pod kątem 90°.

Kieszenie przyzębne i granice pomiędzy zębami i działami (Rys. 5-②)

- Użyj szczoteczki precyzyjnej.

- Umieścić główkę szczoteczki pod kątem 45°.

- Przyłoż delikatnie włosie szczoteczki do kieszeni przyżebnej i powoli przesuwaj szczoteczkę.

▶ Tylna strona zębów przednich lub nierównych zębów (Rys. 5-3)

- Umieścić szczoteczkę pionowo.

- Poruszaj szczoteczką, aby dopasować ją do kąta zębów.

Konserwacja

Sposób czyszczenia

• Upewnij się, że korpus jest wyłączony.
• Po czyszczeniu przechowuj szczoteczkę z założoną nakładką ochronną.

1 Zdejmij głowicę i szczoteczkę.

2 Wypłucz je bieżącą woda. (Rys. 6)

- Dokładnie przepłucz wnętrze i dół szczoteczki.

3 Zetrzyj wodę suchą szmatką i dobrze wysusz.

Uwaga

- Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby uniknąć nieprawidłowego działania lub uszkodzenia.

• Nie rozciągaj ani nie rozdzielaj na siłę włosia szczoteczki.
• Nie płucz szczoteczki pod wodą cieplejszą niż 80 °C.
• Uważaj, aby nie uszkodzić twardym przedmiotem lub nie zetrzeć wodoodpornej uszczelki gumowej (©).
• Nie płucz głowicy pod wodą cieplejszą niż 40 °C.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie na dłuższy czas.
• Przy usuwaniu wody nie uderzaj urządzeniem w zlew lub inny przedmiot.
• Urządzenia nie należy suszyć suszarką ani wentylatorem.
• Do przecierania nie używaj rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp.

Części zamienne

Część zamienna jest dostępna u sprzedawcy lub w centrum serwisowym.

- Kolorowe etykiety identyfikacyjne są dołączone do pakietu do wymiany szczoteczek. Etykiety można umieścić na szczoteczce, aby zidentyfikować użytkowników, którzy korzystają z tej samej główki szczoteczki.

Szczoteczka uniwersalna	ER-6CT01
Szczoteczka precyzyjna	ER-6CT02

Dane techniczne

Poziom hałasu 53 (dB (A) re 1 pW)

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Panasonic

Provozní pokyny