EWDP52 - Diş fırçası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EWDP52 PANASONIC

(Ev için) Ses dalgasi titreşimli dis fircasi

Model No. EW-DP52

Icindekiler

Güvenlik onlemleri 358

Parçalarin tanimi 363

Dislerinizi temizlemeden once 364

Özellikleri. 364

Dis fircasinin sarj edilmesi 36

Temel kullanim 366

KullanimÖnerileri 368

Kullanim sonrasi 370

Firca kafasinin degistirilmesi (ayr satir) 372

SSS 372

Sorun giderme 373

Pil omru 375

Dahili sarjili pilin cikarilmasi 375

Teknik ozellikler 376

Bu Panasonic urunun aldginiz icin tesekur ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once luften talimatlari eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

Uyari

• Bakim yapmadan.Once cihazın kapatildıyindan ve elektrik fişinin prisden seksildıyinden emin olun. Aksi takdirde elektrik carpmasina sebeb iyet verebilirsiniz.
• AC adaptörünü ve Şarj standını yıkamayın. Bu durum elektrik carpmasina neden olabilir.
• Besleme kablosudehyistirilemez. Kablo hasar gormusse, AC adaptoru iskartaya cikarilmalidir.
• Dis fircaları, cihazın güvenlıbicimde kullanilması ve tatsächimately tehlikeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilmigi;cocuklar,sinirlik fiziksel,duyusal ve zihinsel yeteneklere,tecrube ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan kullanilabilir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmaksın;cocuklartarafindan yapilmamalidir.

• Cocuklar cihazla oynamamalidir.

• Ürünle birlikte verilen AC adaptörünü ve Şarj standını besteht herhangi bir amaça kullanmayın.

Ayrıca bu AC adaptörunden ve Şarj standindan besteht bir ürün kullanmayın. (Bakınüz sayfa 363.)

• Aşaqidaki sembol, elektrikli cihazın Şebeke elektrîğine,—baglanması,—çın,—özel bir)—de)—güz)—üntesi,—gerekti"—gösterir. Güç)—kay)—üntesinin ve"—sarf"—stand—in tip referansları yandaki sembolle—isaretlen)—mistr.

Güvenlik önlemleri

Yaralanma, can kaybi, elektrik carpmasi, yangin ve maddi hasar riskini azaltmak icin asagidaki guvenlik onlemlerine her zaman uyun.

Sembollerin açıklamasi

Asagidaki semboller isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanimin neden oldugu kazalarin, yaralanmanin ve maddi hasarin seviyesini aciklamak ve siniflandirmak icin kullanilmaktadir.

TEHLİKE	Ciddi bir yaralanma veya olümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.
UYARI	Ciddi bir yaralanma veya olümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.
DİKKAT	Kılıçık bir yaralanmayla veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek kazayı,isaret eder.

Asagidaki semboller izlenmesi gereken talimatlarin turunu aiklar ve siniflandir.

Bu sembol kullaniciari uygulanmamasige reken belli bir kullanim sureciyle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, unitenin güvenli bir sekilde kullanilmasi icin izlenmesi gereken belli bir kullanim sureci ile ilgili kullanicllari uyarmak icin kullanilmaktadir.

UYARI

Guc kaynagi

Adaptoru Islak elle prize takmayin ya da prizden cikarmayin.
-Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden plabilir.

AC adaptörünü ve Şarj standini suya dokmayin veya suyla yikamayin.

Lütfen AC adaptörü ve Şarj standini, su dolu lavabo veya küvet yakinina veya üstune koymayin. AC adaptörü hasar görtmusage veya prize baglantisi gezsek ile kullanmayin.

Kabloya veya elektrik fisine zarar vermeyin. Kablonun veya elektrik fisinin yüzeyine zarar vermeyin, uzerinde degisiklik yapmayin, guc kullanarak bukmeyin veya cekmeyin. Ayrica, uzerine aigrbirseybirakmayin, kivirmayin ya da kabloyu sikistirmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

UYARI

Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.
-Birden fazla elektrik fisinin bir prize baglanmasiya lugun asilmasi asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.

Daima cihazin AC adaptörände belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gucu kaynaginda calistirilmasin saglayin.

Adaptoru ve cihaz fişini yugasina tamamen yerleşirin.
-Aksi durumda yangin ya da elektrik carpmasi meydana gelebilir.

AC adaptörunü ve Şarj standini temizlerken adaptorör her zaman przyden Çekin.
-Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

Elektrik fişini ve cihaz fişini toz birikmesinden korumak icin duzenli olarak temizleyin.

-Aksi durumda nem sonucu olusan yalitim arizasiyla yangin cikabilir.

Adaptörü cekip kuru bir bezle silin.

Anormalbir durum veya aniza durumunda
Bir anormallik ya da ariza olursa adaptoru kullanmayi hemen birakin ve cekin.
-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, adaptor, sarj standi ya da kablo deforme olmu veya anomal derecede isinmis.
Ana unite, adaptor, sarj standi ya da kablodan yanik kokusu geliyor.
- Kullanirken ya da sarj ederken ana uniteden, adaptörden, sarj standindan veya kablodan anormal ses ckiyor.
-Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Bu urun

Bu urun, yerleşik yeniden Şarj edilebilir bir pile sahiptir. Ateş atmayin, isi uygulamayin veya yüksek sicutlikl bir ortamda Şarj etmeyin, kullanmayin ya da birakmayin.
-Aksi takdirde asiri sinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

Değisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Tamir edilmesi (pil degistirmek, vs.) icin yetkili bir servisle iletisimeGPCIN.

Uruni elden cikartmadiginz surece asla sokmeyin.
-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Kazalari onleme

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerde saklamayin. Kullanmalarina izin vermeyin.

-Aksi durumda, hareketli parçalarin yanlisi kla yutulmasindan dolayi kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

DIKKAT

Dislerin ve di esterinin zarar gormesini onleme

Firçayi, katran kalintisini gidermeye ya da beyazlatmaya yönelik olanlar gibi fazla asindirici iceren dis macunlariyla kullanmayin.

Firca kafasini dislere ya da dis etlerine sert biçimde uygulamayin veya surekli ayni bolgede kullanmayin.

Ana unitenin ya da FIRCA kafasinin plastik kismini dislere uygulamayin.

Firca basligini kendi kendilerine calistiramayan kisilerin kullanmasina izin vermeyin.

Aiglárinda hassasiyetten sikayetci kisiler dis fircasini kullannamalidir.

-Aksi halde disler ya da dis etterinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Ciddi di s ve di eti hastaligi bulunabilecek, di tetadavisigi gormekte olan veya agizlarindaki belirtiler konusunda endise eden kisiler kullanmadan once bir di s hekimine danismalir.

-Aksi halde disler ya da dis etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Silikon fürca basligini kullanirken kasinti, kizariklik veya dokuntu gibi alerjik semptomlar gosteren kisiler kullanmayi hemen birakmali ve bir hekime danismalidir.

-Aksi durumda semptomlar kotulesebilir.

Bu urun

Dislerinizi temizlemekten baska bir amaclakesinlikle kullanmayin.

-Aksi halde kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Firca kafasini aileniz veya baska kisilerlePAYLsMaYIn.

-Bu, enfeksiyon ya da iltihaba neden olabilir.

Sarj standinin üstüne bozuk para ya da atac gibi metal bir nesne koymayin.

-Aksi halde asiri isidan dolayi yaniklara neden olabilir.

Asgidaki onlemlere uyun

Yere duurmeyin veya diger nesnelere carpmayin.

-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Kabloyu saklarken adaptorörün etrafina sarmayin.

-Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun icindeki tel kopabilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin cikartabilir.

DIKKAT

Metal nesnelerin veya copun elektrik fisine veya cihaz fisine yapismasa izin vermeyin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Sarj etmediginiz zaman adaptoru prizden cekin.

-Aksi durumda yalitimin bozulmasiya meydana gelen elektrik kaçagi sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Adaptoru veya cihaz fisini, kablosu yerine adaptörden veya cihaz fisinden tutarak seksin.

-Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

Kalp pili vb. kullanan kijsler, kullanmadan once hekimlerine danismaldir.

-Aksi durumda gucu aqikken sarj standinin uretti eigletromanyetak dalgalar nedeniyle kalp pilleri vb. olumsuz etkilenebilir.

Eldençikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

• Sarj edilebilir pil yalinizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Pili baska urunlerle kullanmayin.
• Ürunden Çikarildıktan sonra pili Şarj etmeyin.

• Ateşatmayiniz veya sicutlik uygulamayin.
  Darbeye maruz birakmayiniz, parcalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.

• Pilin arti ve eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.

Pili, kolye ve saq tokasi gibi metal takilarla birlikte tasimayin veya depolamayin.
- Pili,ogrudan güneşıgün veya baska isi kaynakalarin yakinlari gibi yuksek sicutlklara maruz kalabilecegi yerlerde kullanmayin ve birakmayin.
- Tupun yüzeyini asla soymayıniz.

-Aksi takdirde asiri isinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Sarj ediblebilir pili cikardiktan sonra, bebeklerin ve cocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayin.

-Pil, yanlslikla yutulursa vucuda zarar verebilir. Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

UYARI

Pil sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

-Aksi durumda goz yaralanmasina neden olabilir. Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

Pil sivisi akarsa vecilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

-Aksi durumda itihaba neden olabilir.

Parçaların tanimi

A
B

C

D

E

F
G

H

0

Ana Unite

① Dis fircasi mili
② Su gezirmez kauçuk conta
③ Guc duğmesi (guc kapalı/akık/mod seçimi)
④ Mod göstergesi
⑤ Pil kapasite lambasi ( )
⑥ Sarj seviye lambasi ( )

⑦ Sarj halkasi stoperi (Ana uniteyi sarj sirasinda sarjstandina bu konumda takin.)
Ekstra ince firca
⑧ Kimlik halkasi
Kompakt cok-amagli firca
Lekebakimfircasi
⑨ Ekstra ince yan killar
Yuksek yogunluklu killar
①Dil temizleyici

Eince firca
Silikon firca
AC adaptörü (RE7-87) (Elektrik fisiin sekli bölgeye gore farkılık gosterir.)
⑫Adaptör
⑬ Elektrik fisi
(4)Kablo
⑤ Cihaz fişi

串 Sarj standi (RC8-3)

16 Sarj halkasi
17 Stand soketi

Akesesarlar

1 Firca standi
Taşima Çantasi
18 lç yatak

Ust kapak cikarsa

1. Üst kapaçın takma kismimi alt kapakla (2 konumdan) sekilde gosterildigi gibi hizalayin.
2. Parmaklarinizi sikistirmamaya dikkat ederek ust kapagi oklarla gosterilen yonde bastirn.

Dislerinizi temizlemeden once

Bu urun

Sonik Titresimi Dis Fircasi, dakikada yaklaşik 31 000 kez yatay ve 12 000 kez dikey firca hareketi yapan sonik titresimi* bir elektrkli dis fircasidir.

Dis fircasini ilk kullanmaya basladiginizda, dis etleriniz
saglikl olsa bile hafif bir kanama olabilir. Bu di s etlerinizin dis
fircasi ile ilk kez temas etmesinden kaynaklanir. Bir vya iki
haftalik kullanimdan sonra kanama durmaldir. Kanamanin iki
haftadan uzun surmesi di ve di eti hastaligi gibi anormal bir
durumun gostergesi olabilir. Bu gibi durumlarda di fircasini
kullanmayi derhal birakip discinize danisiniz.

Özellikleri

Yumusak baslatma islevi hakkinda

Yuksek hizl titresime alismak icin dis fircasi, calismaya basladiktan yaklasik 2 saniyede sonra segilen hiz ve titresime kademeli olarak ulasacaktir.

30 saniyelik fircalama suresi alarmi islevi hakkinda

Dis fircasi, fircalama suresini gostermek icin 30 saniye araliklarla duracaktir. 2 dakika araliklara iki kez durur ve yeniden calisir.

• Bu ozellik W-GUMCARE (W-DIS ETI KORUMASI) modunda ve STAINOFF (LEKE ÇIKARMA) modunda kullanlamaz.

Hizli sarj hakkinda

Sarj tamamen tukense bile 2 dakikalik sarj, yaklasik 2 dakikalik kullanim imkanı saglayacaktir.

• Kullanim suresi ortam sicutigina ve kullanim kosullarina bagli olarak degisebilir.

Mod saklama özelliği hakkinda

Son kullanlan mod saklanir.

Guc dugmesi acildiginda dis fircasi, son kullanilan modda calisir.

Disfircasinin sarj edilmesi

Hazirlik

Sarj standin'i yatay ve sabit bir yere yerlesteirin.

1 Cihaz fisini sikica stand soketine takin.

• - sembollerini resimde gosterildigi gibi hizalayin.

2 Ana ünite ileriyeDOGRUbakacak sekilde sarj halkasina dizbir sekilde takin.

• Sarj halkasi stoperi(6) sarj halkasina temas eder ve ana unite havada duracak sekilde kalir.

Yaklasik kalan sarj ve sarj suresi hakkinda

• Pil kapasitesi Düşukken ana uniteyi kapattıgünizda.unite uyari sesi verir.

(Yanar/ :Yanip söner/ :Kapanir)

3 Adaptörü prize takin.

• Sarj islemi yaklaşık 1 staat sonra tamamlanir. (Sarj suresi, sarj kapasitesine®,對於decimal degisebilir.)

Sarj goestergeleri

Şarı sırasında (Düzük pil kapasitesi)	Şarı sırasında	Şarı ilemi tamamländiktan sonra	Şarı tamamländiktan 5 saniye sonra
○○	○○	○○	○○○
○	○	○	○

(Yanar:/Yanip soner/Kapanir)

Sarjin tamamlanip tamamlanmadigi{nasil kontrl edilir Sarj isleminden sonra ana unite cikartilip yeniden takildiginda sarj seviye lambasi (一) yanar ve arindan 5 saniye sonra kapanir.

(guvenlik nedeniyle ve enerji kullanimini azaltmak icin)

• Pili 1 saatten daha uzun sure sari etmek, ana uniteye zarar vermez.

Tam dolu sarjda pil calisma suresi

Mod Pil calişma	süresi
W-CLEAN(W-TEMIZLEME)W-GUMCARE (W-DIŞETİ KORUMASI)	Yaklaşık 45 dakika
REGULAR (NORMAL)SOFT (YUMUŞAK)STAINOFF (LEKEÇIKARMA)	Yaklaşık 90 dakika

(Kullanim suresi ortam sicakligina ve kullanim kosullarina,. bagl'i olarak degisebilir.)

Notlar

• Şar seviye lambasi hizlica yanip sonuyorsa (saniyede iki kez), Şar hatasi olabilir veya ana ünite, Şar standina dokru sekilde yerleştilimemi olabilir. Önerilen sicutigi onaylayin ve ana üniteyi, Şar standina dokru bir sekilde yerleştilir.
• Sarj秦皇 onerilen ortam sicakligi 5^ - 35^' dir. Asiri duusuk ya da yuksek sicakliklarda pil uygun bicimde veya hi sarj olmayabilir.
• Ik kez kullandiginizda veya 6 aydan uzun surek kullanilmadiiginda sarj suresi farklik gosterebilir. Ayrica sarj islemi basladiktan sonra sarj seviye lambasi (一) birkac dokika yanmayabilir, ancak sarj islemine devam edilmesi durumunda yanacaktir.

Temel kullanim

Hazirlik

Istenen kullanim icin uygun fodca segin. (Bakiniz sayfa 368.)

1 Firca basligini ana uniteye takin.

Ana unitenin on tarafini, firca basliginin on tarafyla ayni hizaya getirin.

1. Dogru yonde taktiginizdan emin olun.

2. Firca basligini cevirerek yerine takmaya calismayin. Aksi durumda firca basligi ve ana unite hasar gorebilir.

3. Güç uygulandiğnda dis fircasi mili hareket edecektir. Bu calisma icin gereklidir; hatali calisma degildir.

4. Az miktarda dis macunu sürün.

Firca basligi ve ana unitearasinda ufak bir bosluk vardir (birkaç mm),ancak bu bir hata degildir.

2 Dis macununun etrafa saçilmasini onlemek icin firca basligini agziniza yerleşirin ve ana uniteyi calistirmak icin guc duğmesine basin.

lstenen modu secin

• Guc acildiginda cihaz, soc kullanilan modda calisir.
  Modu degistirmek icin 5 saniye icinde dugmeye basin.

(Mavi mod goftergesi, secilen modu goftermek icin yanar.)

Modu degistirmek icin 5 saniye icinde guc duigmesine basin.

3 Dis fircasini dislerinizeogruhaficbebastirin vehareketettirin.

Ornek fircalama sekansi

Dislerinizi 4 bolüme ayirin (ust ve alt, sol ve sag) ve bu bolümlerin "① dislerin onü", "② isirma yüzeyi" ve "③ dislerin arkasi" olmak üzere Üç yüzeyini de sirayla 30 saniye boyunca fircalayin.

Bu islemi diger 3 bolgede detekrarlayin.

Yukaridaki 4 bolgenin her birini 30 saniye fircalayarak (yaklasik 2 dakika), agzinizda herhangi bir noktayi atlamadan dislerinizi esit sekilde fircalayabilirsiniz.
- "30 saniyelik fircalama suresi alarmi islevi" hakkinda bilgi icin 364. sayfaya bakin.

4 Tukurugunuzun etrafa siogramin onlemek icin fircayi agzinizdan cikarmadan once ana uniteyi kapatiniz.

• Dis fircasini kapatmak icin bir modda en az 5 saniye calistirdiktan sonra dugmeye basin. Dugmeye 5 saniye dolmadan once basarsaniz mod degisir. (Bu sayfaya bakin.)

Notlar

Ana unitenin saç urunleri, el kremleri vb. ile temas etmesini onleyin.
Aksi durumda di s tarafi hasar gorebilir.
Cihaz, yaklaşik 5 °C veya daha Düşuk bir ortam sıçakkında calismayabilir.
- W-CLEAN (W-TEMIZLEME) modunda fircalama hissi cok kuvvetliyse REGULAR (NORMAL) modunu ve REGULAR modunda fircalama hissi cok kuvvetliyse SOFT (YUMUŞAK) modunu kullanin.
- Bazikisilerde ilk kullanim sirasinda sonik titresimden kaynaklanan gidiKLanma ya da karincalanma hissi duyabilir. Dis fircasini birkaç kez kullandiktan sonra bu hisgcmelidir.
- Fírca basligrinçok sert bastirrsaniz ses degisebilir, ancak bu anormal bir durum degildir.

KullanimÖnerileri

Hedefinize ve fircaladiginiz bolgeye gore dislerinizi fircaladiginiz yonu ve fircalama seklini degistirin.

Periodontal cep bakimi

Ekstra ince firca

Aigrlkllolarak periodontal cepleri veya dislerinizin ve dis etlerinizin arasini fircalamak istiyorsaniz.

Ayrica dislerinizin on yuzeyini ve isirma yuzeyini de fircalayabilirsiniz.

Dis plaginin sokulmesi

Onerilen mod: W-CLEAN (W-TEMIZLEME)

Kompakt cok-amacilirca

Dislerinizin on yüzeyini ve isirma yüzeyine temizlemek istiyorsanı.

Periodontal cebi fircalayamazsiniz.

Lekebakimi

Önerilen mod: STAINOFF (LEKE ÇIKARMA)

Lekebakimfircasi

Normal fircalama sirasinda leke bakimi istiyorsaniz. (Bu, tum lekelerin cikarilabilecegi anlamina gelmemektedir.)

• STAINOFF (LEKE ÇIKARMA) modunda titresimin yogunluğu yaklaşık olarak her 30 saniye dedirduşere ardinda kademeli olarak yaniden artar.

Dis fircasini uygulama/hareket etttme

Firca kllarini nazikce dislerinizin uzerine uygulayin ve dis fircasini yavaasca hareket ettinr.

Dislerin on yuzeyi ve isirma yuzeyi

• Fírga basligrini dislerinize 90^ lik bir açyla uygulayin.

Periodontal cep ve disler ve dis etleriarasindaki sinir

• Ekstra ince firla basligini kullanin.
• Fírga basligrini dislerinizin üzerine 45°lik bir aciyla yerleşirin.
• Fírca killianí nazikçé periodontal cebe uygulayin ve dis fírcasini yavaşa hareket ettirin.

On dislerin arkasi ya da hizasiz disler icin

• Fírga basligrin diislerinize dikey olarak yerleştinir.
• Dis fircasini dislerinizin aicsina gore hareket ettirin.

Dis eti bakimi

Önerilen mod: W-GUMCARE (W-DIS ETI KORUMASI)

Silikon firca

Dis etlerinizi temizlemek istediginizde.

• Dis macunu kullanmayin.

Dis fricasini uygulama/hareket etttme

Dis fircasini, silikon firca kllarinin uclari, dis etlerinize nazikce degecek sekilde kullanin. Dis fircasini tum dis etleriniz boyunca nazikce geri ve ileri dogru hareket etttirin.

Diseti

Mumkun oldugunca dik bir acida kullanin.
Gerekli oldugunu dusundugunuz noktalarana nazikce uygulayin. (Her bolgede yaklaik 10 - 20 saniyearasinda kullan.)
- Onerilen kullanim sekli减免 bir kez, yaklasik 2 dakikadir.

Notlar

• Firca basligini kullanirken dikkatli olun. Guc kullanarak cekme veya isirmak, firca basligini koparabilir.

• Bu FIRCA basIgIni dislerinize uygulamayin. (Bu, silikon FIRCA yipranmasina neden olabilir.)

Dilbakimi

Önerilen mod: SOFT (YUMUŞAK)

Dil temizleyici

Leke bakimfircasi (Arka taraf)

Dilinizi temizlemek istediginizde.

Dis fircasini uygulama/hareket etttme

Dil temizleyiciyi, dile cok az dokunacak sekilde uygulayin vehafif kuvvtle kirlenen alandan ileriogrhu hareket ettirin.

Dil

Birkac kez tekrarlayin.
- Dilinizi ileri dogru cikarin ve kusma refleksini onlemek icin fircayi nefes verirken uygulayin.

Kirin kolayca biriktigi yerler

Notă

• Dil temizleyici dileçok gülübastirilrsa dilinizi yaralayabilirsiniz.

Nokta firçalama

Önerilen mod: W-CLEAN (W-TEMIZLEME)

Ince firca

Dislerinarasindakiboslugu,arkadislerinarkaratfeveyduzgucikmayandislericinbunkullanin.

Dis fricasini uygulama/hareket etttirme

Firca kllarini nazikce dislerinize uygulayin.

Dislerinarasindakibosluk

• Fírga dislerinarasindaki bosluga veya fircalamasi zor olan bögelere uygulayin.
• Dis furcasini dis etleriniz ile ayni hizada yavassa hareket ettinir.

Arka dislerin arka tarafi

-Ulasmasi zor oldugundan fircayi arka dislerin arka tarafina tamamen uygulayin.

Dis fircasini kullandiktan sonra cihazin temiz kalmasi icin dis fircasini temizleyin.

• Dis fircasini deterjanla temizlerken dogal mutfak deterjani kullanin.
  Cihazi temizlemek icin tiner, benzin, alkol vb. kullanmayin. Aksi durumda parcalarin arizalanmasina, catlamasina veya reingenin solmasina neden olabilir.

Firca basligini cikartin.

Firca basligini dis fircasi milinden duz bir sekilde cekip cikarin.

Firca basliginin temizlenmesi

Firca kafasini atan su alteanda yikayin.

Firca basligin in ic ve alt kisimarindaki kiri iyice yikayin.

• Firca kllarini guc kullanarak cekmeyin veya cok asiri bukmeyin.
• Dil temizleyiciyi, sivri nesneler ya da tırnaklarinizi kullanarak asiri derecede yikamayin.
• 80^ den sicak suyla yikamayin.
  Aksi durumda firca basligi hasar gorebilir.

Ana unitenin temizlenmesi

• Su gezirmez kauçuk contaya(A) sert cisimlerle hasar vermeyin veya ovalamayin.

Ana uniteyi suyun ultinda birakmayin. icerisine su girebilir.

• 40^ C den sicak suyla yikamayin.

Aksi durumda ana unite hasar gorebilir.

AC adaptörünün ve Şarj standınin temizlenmesi

Kiri kuru bir bez yardimiyla silin.

• Suyla yikamayin.

Firca standinin temizlenmesi

Yikayin ve silerek kurutun.

Tasima cantasinin temizlenmesi

1. lg yataqi cikartin.

① TasimaCNTASINI sag ucundan tutun.
② ic yatagin sag ucu yukaribakacak sekilde ic yataigi yukaridogru cekin.

1. Suyla yikayin ve silerek kurutun.

Temizlik sonrası

Firca basligini ve ana uniteyi saklamak uzere silerek kurutun.

Islakken sarj etmeyin. Aksi takdirde kirlenmeye neden olabilir.

Kimlik halkasi duserge

Firca basligindaki girintileri (a) kimlik halkasinin ic tarafindaki cikintil kisimla (b) ayin hizaya getirerek takin.

• Kimlik halkasiniGPC kullanarak cekmeyin. Aksi takdirde hasara neden olabilir.
• Firçayı kimlik halkası olmadan kullanmakkıç performancensı etkilemez.

Firca kafasinin degiştinilmesi (ayrı satılır)

• Ficcalar surf malzemesidir.
• Firca, sekli bozulmasa bile hijyen aciisindan yaklaşik her 3 ayda bir yenisiyle degistirilmelidir.

3 ay icinde olsa bile firca kllari yapranmissa lufen firca basligini degistirin.

• Renkli kimlik halkaları, ayı olarak satilan风暴alar da bulunmaktadir.

Birkac kisinin ayni ana uniteyi paylasabilmesine olanak saglayan kimlik halkali istege baglu firca baslikleri.

Parçannumerası	EW-DP52 icin Yedek Fırça
EW0917 Ekştraince fırçа
WEW0915 Kompakt;cok-amaçlı fırça
WEW0929 Lekebakım fırçasi
EW0940 İnce fırça

Silikon firca

Silikon fira servis parcalari olarak kabul edilir.

Silikon fürçayí dégistirmek istiyorsaniz, Lüften yetkili servis merkezinize basvurun.

SSS

Soru Cevap

epulse wuiy

Disfircasi neden 30 saniye araliklarla bir kez duruyor veya titresimin yogunlugu azaliyor?

1d

Pil uzun sure kullanilmazsa omru azalir mi?

Cihazi her kullanimdan sonra sarj edebilir miyim?

Disfircasigenc fircalama suresini her 30saniyede bir size bildirecektir.

(30 saniyelik fircalama
suresi alarmi islevi
hakkinda bilgi icin
364. sayfaya bakin.) ("STAINOFF (LEKE CIKARMA) modu"
hakkinda bilgi icin
368. sayfaya bakin.)

Pil, 6 aydan uzun sure kullanilmazsa omru azalacaktir, bu nedenle her 6 ayda bir en az bir kez tamamen sarj ettiqinizden emin olun.

Kullanlan pil bir lityum iyon pildir, bu nedenle her kullanim sonrasinda sarj etmek, pilin kullanim omrunu etkilemeyecektir.

Sorun giderme

Problem Olasi neden		Eylem
Şarıslinda	Şarı seviye lambası (şarı ilemi开荒诸葛亮 olanyiyor.	Disjfıcasıni yeti almightyı vaya bir suturedir kullanlıyorsunuz.	Şarı seviye lambası (şarı etmeyebaslıkıtan sonra birkıç dokla yanmayabilir,ancak Şarı etmeye devam edersenizyanacaktır. Şarı seviye lambası (ş-)bir sureppeşkıten sonra yanmlyorsa, onarım�能yetkilibir servis merkezine basvurun.
		Ana ünite, Şarı standına günselikde yereleştilim memişir.	Ana üniteyi Şarı halkasına yeteşkırin ve Şarjseviye lambasınin (ş-) yandyüzkıntrol edin.(Bakıniz sayfa 365.)
	Şarı seviye lambası (ş-)hizl biçimeşnde yanıpSONUyor.(Her saniye iki kez)		Şarı edilirken sicalsık�能)dusukya da)yüksek.
Şarı sırasıda	Diş:fıçasio, tamamen Şarj editsile bile yanızca bircak dokanda kullanı bilibiliyor.	Ana ünite, Şarj standında dizgün sekilde takilmamişir.	Ana üniteyi Şarj halkına yerleştin ve Şarj seviye lambasınin (--) yandyüzntl kontrl edin.(Bakınüz sayfa 365.)
	Pil kapasite lambası (--)yanı sönmeden kapanıyor.	Yeniden Şarj edilebilir pil calisma ömrünün sonuna ullşkı.(Yakıalık 3yil)	Pilidehyiftirin.Satin aldıyıniz yetkili servis merkezini arayın.
Kullanı sırasıda	Diş:fıçasio calismayor.	Cihaz:yaktaşık 5°C vaya daha Dennisbir sıçaklıkta kullanıyordur.	Cihazi:yaktaşık 5°C vaya daha Dennisbir sıçaklıkta kullanıyor.
	Diş:fıçasio ara sıra calismağ durduruyor.	"30 saniyetik:fıçalama suresi alarmı ilevı calıyor.(Bakınüz sayfa 364.)	Bu hatalı bir calismadehyildir.Kullanmaya devam edin.
	Güç:düşmesine basıdlında titresim kademeli olarak artıyor.	"Yumusak baslatma ilevı calıyor.(Bakınüz sayfa 364.)	Bu hatalı bir calismadehyildir.Kullanmaya devam edin.
	Diş:fıçasio mili hareket ediyor.		Bu hatalı bir calismadehyildir.(Bakınüz sayfa 366.)

Sorunlarin halà Çozülememesi durumunda onarim icin uniteyi satin aldiginiz magazayi veya yetkili bir Panasonic servis merkezini arayin.

Pil omru

Yaklasik 3 yil. Tamamen sarj edilse bile kullanim sikligi ciddi bicimde dusuyorsa, pil, calisma omrunun sonuna ulasmistir. (Pilin calisma omru, kullanim ya da saklama kosullarina gore farklik gosterebilir.)

Dahili sarjli pilin ickarilmasi

Dis fircasini elden cikarmadan once yerlesik pili cikarin. Pilin gvenli bir sekilde atilmasi gerekir.

Pilin, varsa, resmiormalakbelirlenmisbir yereatildigindan emin olun.

Bu sekil, yalnizca dis fircasi elden cikarilirken kullanilmalidir, tamir etmek amacyla kullanilmamalidir. Dis fircasini kendi kendinize dokerseniz, suGPCirmezlik ozelligini, hatali calismasina neden olacak sekilde kaybedecektir.

Cihazi açmak icin guç dügmesine basin ve pil tamamen boşalana kadar cihazi açık tutun.

Cihazi sokmek icin bir tornavida kullanarak asagidaki prosedurü izleyin.
① ile ④arasindaki adimlari izleyerek pili kaldirin ve ardindan pili Çikartı.
- Cikartilan pilin arti ve eksi terminallerini kisa devre yaptirmamaya dikkat edin ve terminalleri bantlayarak yalitin.

Cevre korumas ve materyallerin geri donusturulmesi icin Bu dis fircasi lityum iyon pil icerir.

Lüften pilin resmi olarak belirlenmis bir yere (ülkenizde varsa) atilmasini saglayiniz.

Teknik özellikler

Güç kaynakı	Ürünün üzerindeki plakaya bakınüz (Otomatik voltaj)dönşümü)
Şar suresi	Yaklaşık 1.sat (Oda sicalskı: 5°C – 35°C)
Pil	1 Lityum iyon pil (3,6 V; 520 mAh)
Havadaki Akustik Gürültü	59 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Corporation

33 Okamachi, Hikone-shi, Shiga, Japan

YETKILI TEMSILCII

Ithalatci Firma:

Tesan Iletisim A.S.

Cobançesme Mah. Bilge 1 Sok. No:17

34196 Yenibosna- Istanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

URUNUN KULLANIM OMRU 7 YILDIR

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum sistemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icin gelerlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karstirlmasami gerektigini ifade eder.

Eski urunlerin ve pillerin toplanmasi ve gerikazanilmasi incn bu atiklanl luften yasaylabelirlenmis孕期 uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin dokru islenmesiyle, degerli kaynaklarin korunmasina ve insan saqli ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atikarin toplanmasi ve geri donusum icin detayli bilgi icin luften bagli oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geciniz.

Atiklarin atilmasyla ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebiet verebilir.

MEMO

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com