EWDP52 - Diş fırçası PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sonik titreşimli elektrikli diş fırçası
Marka	Panasonic
Model	EW-DP52
Güç Kaynağı	Otomatik voltaj dönüşümlü AC adaptörü (RE7-87); Li-ion pil 3,6 V / 520 mAh
Şarj Süresi	Yaklaşık 1 saat (hızlı şarj: 2 dakika kullanım için 2 dakika)
Pil Ömrü (tam şarj)	Yaklaşık 45 dakika (W-CLEAN ve W-GUMCARE modları) veya 90 dakika (REGULAR, SOFT, STAINOFF modları)
Titreşim Frekansı	31.000 titreşim/dak yatay, 12.000 titreşim/dak dikey
Fırçalama Modları	W-CLEAN (çift temizlik), W-GUMCARE (çift diş eti bakımı), REGULAR (normal), SOFT (yumuşak), STAINOFF (leke giderme)
Özel Fonksiyonlar	Yumuşak başlangıç, her 30 saniyede bir fırçalama süresi bildirimi, son kullanılan mod hafızası
Dahil Olan Fırça Başlıkları	Ekstra ince fırça başlığı, çok amaçlı kompakt fırça başlığı, leke tedavi fırçası, diş arası fırça başlığı, silikon fırça
Verilen Aksesuarlar	Şarj tabanı (RC8-3), AC adaptörü, fırça başlığı tutacağı, taşıma kutusu
Bakım ve Temizlik	Başlık ve gövde akan su altında yıkanabilir (su < 40°C); adaptör ve taban kuru olarak temizlenmeli
Su Geçirmezlik	Ana cihaz su ile yıkanabilir, ancak suya daldırmayın; adaptör ve taban su geçirmez değil
Güvenlik	Sadece diş fırçalamak için kullanın; çok aşındırıcı diş macunu ile kullanmayın
Yedek Parçalar (fırça başlıkları)	Referanslar: EW0917 (ekstra ince), WEW0915 (çok amaçlı kompakt), WEW0929 (leke tedavisi), EW0940 (diş arası); silikon fırça için müşteri hizmetlerine başvurun
Pil Ömrü	Kullanıma bağlı olarak yaklaşık 3 yıl; kullanılmadığında en az 6 ayda bir tam şarj edin
Çalışma Sıcaklığı	Şarj için 5°C ila 35°C; 5°C'den itibaren çalışma mümkündür
Kullanım	Sadece ev kullanımı

Sık sorulan sorular - EWDP52 PANASONIC

Diş fırçasını tamamen şarj etmek ne kadar sürer?

Tam şarj, oda sıcaklığında (5°C - 35°C) yaklaşık 1 saat sürer. 2 dakikalık hızlı şarj, yaklaşık 2 dakika kullanım sağlar.

Tam şarj olduğunda pil ömrü ne kadardır?

Pil ömrü moda göre değişir: W-CLEAN ve W-GUMCARE modları için yaklaşık 45 dakika, REGULAR, SOFT ve STAINOFF modları için yaklaşık 90 dakika.

Hangi farklı fırçalama modları mevcut?

Beş mod mevcuttur: W-CLEAN (çift temizlik), W-GUMCARE (çift diş eti bakımı), REGULAR (normal), SOFT (yumuşak) ve STAINOFF (leke giderme). Son kullanılan mod hafızaya alınır.

Diş fırçası nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra fırça başlığını çıkarın ve akan su altında yıkayın (su 40°C'nin altında). Ana cihaz da akan su altında yıkanabilir. Sıcak su (>40°C) veya solvent kullanmayın. Adaptör ve şarj tabanı kuru bir bezle temizlenmelidir.

Diş fırçasını duşta kullanabilir miyim?

Ana cihaz suyla yıkanabilir ancak suya daldırılmak üzere tasarlanmamıştır. Suyun altında bırakmayın. Adaptör ve şarj tabanı asla ıslatılmamalıdır.

Fırça başlığını ne sıklıkta değiştirmeliyim?

Hijyen nedenleriyle fırça başlığının her 3 ayda bir veya kıllar yıpranmışsa daha erken değiştirilmesi önerilir.

Diş fırçası şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Ana cihazın şarj tabanına doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Şarj göstergesi hızlıca yanıp sönüyorsa (saniyede 2 kez), bu bir şarj hatası olduğunu gösterir. Ortam sıcaklığının 5°C ile 35°C arasında olduğundan emin olun. Sorun devam ederse yetkili bir servis merkezine başvurun.

Pil değiştirilebilir mi?

Entegre Li-ion pil kullanıcı tarafından değiştirilemez. Sadece cihazın imhası sırasında çıkarılmalıdır. Değiştirme için yetkili bir Panasonic servis merkezine başvurun.

Fırça neden her 30 saniyede bir duraklıyor?

Bu, her 30 saniyede bir fırçalama bölgesini değiştirmenizi hatırlatan fırçalama süresi bildirim fonksiyonudur. 2 dakika sonra, önerilen fırçalamanın sonunu belirtmek için iki kez duraklar.

Bu fırça ile beyazlatıcı diş macunu kullanabilir miyim?

Dişlere ve diş etlerine zarar verebileceğinden, leke çıkarıcı veya beyazlatıcı diş macunları gibi yüksek aşındırıcı içeriğe sahip diş macunlarının kullanılması önerilmez.

KULLANIM KILAVUZU EWDP52 PANASONIC

(Ev için) Ses dalgası titreşimli diş fırçası

Model No. EW-DP52

İçindekiler

Güvenlik önlemleri 358

Parçaların tanımı 363

Dişlerinizi temizlemeden önce 364

Özellikleri 364

Diş fırçasının şarj edilmesi 365

Temel kullanım 366

Kullanım Önerileri 368

Kullanım sonrası 370

Fırça kafasının değiştirilmesi (ayrı satır) 372

SSS 372

Sorun giderme 373

Pil ömrü 375

Dahili şarjlı pilin çıkarılması 375

Teknik özellikler 376

Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın.

Uyarı

• Bakım yapmadan önce cihazın kapatıldığından ve elektrik fişinin prizden çekildiğinden emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpmasına sebebiyet verebilirsiniz.
• AC adaptörünü ve şarj standını yıkamayın. Bu durum elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Besleme kablosu değiştirilemez. Kablo hasar görmüşse, AC adaptörü ıskartaya çıkarılmalıdır.
• Diş fırçaları, cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve tehlikeler ile ilgili bilgi veya talimat verilmediği takdirde; çocuklar, sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Ürünle birlikte verilen AC adaptörünü ve şarj standını başka herhangi bir amaçla kullanmayın.

Ayrıca bu AC adaptöründen ve şarj standından başka bir ürün kullanmayın. (Bakınız sayfa 363.)

• Aşağıdaki sembol, elektrikli cihazın şebeke elektriğine bağlanması için özel bir güç ünitesi gerektiğini gösterir. Güç kaynağının ve şarj standının tip referansları yandaki sembolle işaretlenmiştir.

Güvenlik önlemleri

Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi hasar riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerine her zaman uyun.

Sembollerin açıklaması

Aşağıdaki semboller, işaretlerin göz ardı edilmesinin ve uygunsuz kullanımın neden olduğu kazaların, yaralanmanın ve maddi hasarın seviyesini açıklamak ve sınıflandırmak için kullanılmaktadır.

TEHLİKE	Ciddi bir yaralanma veya olümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.
UYARI	Ciddi bir yaralanma veya olümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.
DİKKAT	Kılıçık bir yaralanmayla veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek kazayı,isaret eder.

Aşağıdaki semboller, izlenmesi gereken talimatların türünü açıklar ve sınıflandırır.

Bu sembol, kullanıcıları uygulanmaması gereken belirli bir kullanım süreciyle ilgili uyarmak için kullanılmaktadır.

Bu sembol, ünitenin güvenli bir şekilde kullanılması için izlenmesi gereken belirli bir kullanım süreci ile ilgili kullanıcıları uyarmak için kullanılmaktadır.

UYARI

Güç kaynağı

Adaptörü ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.

AC adaptörünü ve şarj standını suya dokmayın veya suyla yıkamayın.

Lütfen AC adaptörü ve şarj standını, su dolu lavabo veya küvet yakınına veya üstüne koymayın. AC adaptörü hasar görmüşse veya prize bağlantısı gevşekse kullanmayın.

Kabloya veya elektrik fişine zarar vermeyin. Kablonun veya elektrik fişinin yüzeyine zarar vermeyin, üzerinde değişiklik yapmayın, güç kullanarak bükmeyin veya çekmeyin. Ayrıca, üzerine ağır bir şey bırakmayın, kıvırmayın ya da kabloyu sıkıştırmayın.

Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

UYARI

Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa kullanmayın. -Birden fazla elektrik fişinin bir prize bağlanması ya da aşırı yüklenmesi aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

Daima cihazın AC adaptöründe belirtilen nominal gerilimle uyumlu bir elektrik güç kaynağında çalıştırılmasını sağlayın.

Adaptörü ve cihaz fişini yuvasına tamamen yerleştirin. -Aksi durumda yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir.

AC adaptörünü ve şarj standını temizlerken adaptörü her zaman prizden çekin. -Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.

Elektrik fişini ve cihaz fişini toz birikmesinden korumak için düzenli olarak temizleyin.

-Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım arızasıyla yangın çıkabilir.

Adaptörü çekip kuru bir bezle silin.

Anormal bir durum veya arıza durumunda Bir anormallik ya da arıza olursa adaptörü kullanmayı hemen bırakın ve çekin. -Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir. Ana ünite, adaptör, şarj standı ya da kablo deforme olmuş veya anormal derecede ısınmış. Ana ünite, adaptör, şarj standı ya da kablodan yanık kokusu geliyor. - Kullanırken ya da şarj ederken ana üniteden, adaptörden, şarj standından veya kablodan anormal ses çıkıyor. -Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Bu ürün

Bu ürün, yerleşik yeniden şarj edilebilir bir pile sahiptir. Ateşe atmayın, ısı uygulamayın veya yüksek sıcaklıkta bir ortamda şarj etmeyin, kullanmayın ya da bırakmayın. -Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

Tamir edilmesi (pil değiştirmek, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin.

Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin. -Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Kazaları önleme

Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerde saklamayın. Kullanmalarına izin vermeyin.

Aksi durumda, hareketli parçaların yanlışlıkla yutulmasından dolayı kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

DİKKAT

Dişlerin ve diş etlerinin zarar görmesini önleme

Fırçayı, katran kalıntısını gidermeye ya da beyazlatmaya yönelik olanlar gibi fazla aşındırıcı içeren diş macunlarıyla kullanmayın.

Fırça kafasını dişlere ya da diş etlerine sert biçimde uygulamayın veya sürekli aynı bölgede kullanmayın.

Ana ünitenin ya da fırça kafasının plastik kısmını dişlere uygulamayın.

Fırça başlığını kendi kendine çalıştıramayan kişilerin kullanmasına izin vermeyin.

Diş etlerinde hassasiyetten şikayetçi kişiler diş fırçasını kullanmamalıdır.

Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Ciddi diş ve diş eti hastalığı bulunabilecek, diş tedavisi görmekte olan veya ağızlarındaki belirtiler konusunda endişe eden kişiler kullanmadan önce bir diş hekimine danışmalıdır.

Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Silikon fırça başlığını kullanırken kaşıntı, kızarıklık veya döküntü gibi alerjik semptomlar gösteren kişiler kullanmayı hemen bırakmalı ve bir hekime danışmalıdır.

-Aksi durumda semptomlar kötüleşebilir.

Bu ürün

Dişlerinizi temizlemekten başka bir amaçla kesinlikle kullanmayın.

-Aksi halde kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Fırça kafasını aileniz veya başka kişilerle PAYLAŞMAYIN.

-Bu, enfeksiyon ya da iltihaba neden olabilir.

Şarj standının üstüne bozuk para ya da ataç gibi metal bir nesne koymayın.

-Aksi halde aşırı ısıdan dolayı yanıklara neden olabilir.

Aşağıdaki önlemlere uyun

Yere düşürmeyin veya diğer nesnelere çarpmayın.

-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Kabloyu saklarken adaptörün etrafına sarmayın.

-Aksi takdirde çok sıkma sonucu kablonun içindeki tel kopabilir, bu da kısa devreye neden olarak yangın çıkartabilir.

DİKKAT

Metal nesnelerin veya çöpün elektrik fişine veya cihaz fişine yapışmasına izin vermeyin.

-Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Şarj etmediğiniz zaman adaptörü prizden çekin.

-Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Adaptörü veya cihaz fişini, kablosu yerine adaptörden veya cihaz fişinden tutarak çekin.

-Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.

Kalp pili vb. kullanan kişiler, kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdır.

-Aksi durumda gücü açıkken şarj standının ürettiği elektromanyetik dalgalar nedeniyle kalp pilleri vb. olumsuz etkilenebilir.

Elden çıkarma sırasında pilin imha edilmesi

TEHLİKE

• Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihaz ile birlikte kullanmak içindir. Pili başka ürünlerle kullanmayın.
• Üründen çıkarıldıktan sonra pili şarj etmeyin.
• Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın. Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayınız, değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin.
• Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.

Pili, kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte taşımayın veya depolamayın. Pili, doğrudan güneş ışığı veya başka ısı kaynaklarının yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın ve bırakmayın. Tüpün yüzeyini asla soymayınız.

Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın.

Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.

UYARI

Pil sıvısı akarsa ve gözlere temas ederse, gözleri ovalamayın ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın.

Aksi durumda göz yaralanmasına neden olabilir. Derhal doktora başvurun.

DİKKAT

Pil sıvısı akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Parçaların tanımı

A B

C

D

Ana Ünite

① Diş fırçası mili ② Su geçirmez kauçuk conta ③ Güç düğmesi (güç kapalı/açık/mod seçimi) ④ Mod göstergesi ⑤ Pil kapasite lambası ( ) ⑥ Şarj seviye lambası ( )

⑦ Şarj halkası stoperi (Ana üniteyi şarj sırasında şarj standına bu konumda takın.) Ekstra ince fırça ⑧ Kimlik halkası Kompakt çok amaçlı fırça Leke bakım fırçası ⑨ Ekstra ince yan kıllar Yüksek yoğunluklu kıllar ⑩ Dil temizleyici

İnce fırça Silikon fırça AC adaptörü (RE7-87) (Elektrik fişinin şekli bölgeye göre farklılık gösterir.) ⑪ Adaptör ⑫ Elektrik fişi ⑬ Kablo ⑭ Cihaz fişi

⑮ Şarj standı (RC8-3)

⑯ Şarj halkası ⑰ Stand soketi

Aksesuarlar

1 Fırça standı Taşıma Çantası ⑱ İç yatak

Üst kapak çıkarsa

1. Üst kapağın takma kısmını alt kapakla (2 konumdan) şekilde gösterildiği gibi hizalayın.
2. Parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat ederek üst kapağı oklarla gösterilen yönde bastırın.

Dişlerinizi temizlemeden önce

Bu ürün

Sonik Titreşimli Diş Fırçası, dakikada yaklaşık 31.000 kez yatay ve 12.000 kez dikey fırça hareketi yapan sonik titreşimli* bir elektrikli diş fırçasıdır.

Diş fırçasını ilk kullanmaya başladığınızda, diş etleriniz sağlıklı olsa bile hafif bir kanama olabilir. Bu, diş etlerinizin diş fırçası ile ilk kez temas etmesinden kaynaklanır. Bir veya iki haftalık kullanımdan sonra kanama durmalıdır. Kanamanın iki haftadan uzun sürmesi, diş ve diş eti hastalığı gibi anormal bir durumun göstergesi olabilir. Bu gibi durumlarda diş fırçasını kullanmayı derhal bırakıp diş hekiminize danışınız.

Özellikleri

Yumuşak başlatma işlevi hakkında

Yüksek hızlı titreşime alışmak için diş fırçası, çalışmaya başladıktan yaklaşık 2 saniye sonra seçilen hız ve titreşime kademeli olarak ulaşacaktır.

30 saniyelik fırçalama süresi alarmı işlevi hakkında

Diş fırçası, fırçalama süresini göstermek için 30 saniye aralıklarla duracaktır. 2 dakika aralıklarla iki kez durur ve yeniden çalışır.

• Bu özellik W-GUMCARE (W-DİŞ ETİ KORUMASI) modunda ve STAINOFF (LEKE ÇIKARMA) modunda kullanılamaz.

Hızlı şarj hakkında

Şarj tamamen tükense bile 2 dakikalık şarj, yaklaşık 2 dakikalık kullanım imkanı sağlayacaktır.

• Kullanım süresi ortam sıcaklığına ve kullanım koşullarına bağlı olarak değişebilir.

Mod saklama özelliği hakkında

Son kullanılan mod saklanır.

Güç düğmesi açıldığında diş fırçası, son kullanılan modda çalışır.

Diş fırçasının şarj edilmesi

Hazırlık

Şarj standını yatay ve sabit bir yere yerleştirin.

1 Cihaz fişini sıkıca stand soketine takın.

• ⊕ sembollerini resimde gösterildiği gibi hizalayın.

2 Ana ünite ileriye doğru bakacak şekilde şarj halkasına düzgün bir şekilde takın.

• Şarj halkası stoperi (6) şarj halkasına temas eder ve ana ünite havada duracak şekilde kalır.

Yaklaşık kalan şarj ve şarj süresi hakkında

• Pil kapasitesi düşükken ana üniteyi kapattığınızda ünite uyarı sesi verir.

(Yanar / Yanıp söner / Kapanır)

3 Adaptörü prize takın.

• Şarj işlemi yaklaşık 1 saat sonra tamamlanır. (Şarj süresi, şarj kapasitesine göre değişebilir.)

Şarj göstergeleri

Şarı sırasında (Düzük pil kapasitesi)	Şarı sırasında	Şarı ilemi tamamländiktan sonra	Şarı tamamländiktan 5 saniye sonra
○○	○○	○○	○○○
○	○	○	○

(Yanar / Yanıp söner / Kapanır)

▸ Sarjın tamamlanıp tamamlanmadığı nasıl kontrol edilir: Şarj işleminden sonra ana ünite çıkarılıp yeniden takıldığında şarj seviye lambası (一) yanar ve ardından 5 saniye sonra kapanır.

(güvenlik nedeniyle ve enerji kullanımını azaltmak için)

• Pili 1 saatten daha uzun süre şarj etmek, ana üniteye zarar vermez.

Tam dolu şarjda pil çalışma süresi

Mod Pil calişma	süresi
W-CLEAN(W-TEMIZLEME)W-GUMCARE (W-DIŞETİ KORUMASI)	Yaklaşık 45 dakika
REGULAR (NORMAL)SOFT (YUMUŞAK)STAINOFF (LEKEÇIKARMA)	Yaklaşık 90 dakika

(Kullanım süresi ortam sıcaklığına ve kullanım koşullarına bağlı olarak değişebilir.)

Notlar

• Şarj seviye lambası hızlıca yanıp sönüyorsa (saniyede iki kez), şarj hatası olabilir veya ana ünite, şarj standına doğru şekilde yerleştirilmemiş olabilir. Önerilen sıcaklığı onaylayın ve ana üniteyi, şarj standına doğru bir şekilde yerleştirin.
• Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 5°C - 35°C'dir. Aşırı düşük ya da yüksek sıcaklıklarda pil uygun biçimde veya hiç şarj olmayabilir.
• İlk kez kullandığınızda veya 6 aydan uzun süre kullanılmadığında şarj süresi farklılık gösterebilir. Ayrıca şarj işlemi başladıktan sonra şarj seviye lambası (一) birkaç dakika yanmayabilir, ancak şarj işlemine devam edilmesi durumunda yanacaktır.

Temel kullanım

Hazırlık

İstenen kullanım için uygun fırça seçin. (Bakınız sayfa 368.)

1 Fırça başlığını ana üniteye takın.

Ana ünitenin ön tarafını, fırça başlığının ön tarafıyla aynı hizaya getirin.

1. Doğru yönde taktığınızdan emin olun.
2. Fırça başlığını çevirerek yerine takmaya çalışmayın. Aksi durumda fırça başlığı ve ana ünite hasar görebilir.
3. Güç uygulandığında diş fırçası mili hareket edecektir. Bu çalışma için gereklidir; hatalı çalışma değildir.
4. Az miktarda diş macunu sürün.

Fırça başlığı ve ana ünite arasında ufak bir boşluk vardır (birkaç mm), ancak bu bir hata değildir.

2 Diş macununun etrafa saçılmasını önlemek için fırça başlığını ağzınıza yerleştirin ve ana üniteyi çalıştırmak için güç düğmesine basın.

İstenen modu seçin

• Güç açıldığında cihaz, son kullanılan modda çalışır. Modu değiştirmek için 5 saniye içinde düğmeye basın.

(Mavi mod göstergesi, seçilen modu göstermek için yanar.)

Modu değiştirmek için 5 saniye içinde güç düğmesine basın.

3 Diş fırçasını dişlerinize doğru hafifçe bastırın ve hareket ettirin.

Örnek fırçalama sekansı

Dişlerinizi 4 bölüme ayırın (üst ve alt, sol ve sağ) ve bu bölümlerin "① dişlerin önü", "② ısırma yüzeyi" ve "③ dişlerin arkası" olmak üzere üç yüzeyini de sırayla 30 saniye boyunca fırçalayın.

Bu işlemi diğer 3 bölgede tekrarlayın.

Yukarıdaki 4 bölgenin her birini 30 saniye fırçalayarak (yaklaşık 2 dakika), ağzınızda herhangi bir noktayı atlamadan dişlerinizi eşit şekilde fırçalayabilirsiniz. - "30 saniyelik fırçalama süresi alarmı işlevi" hakkında bilgi için 364. sayfaya bakın.

Tükürüğünüzün etrafa sıçramasını önlemek için fırçayı ağzınızdan çıkarmadan önce ana üniteyi kapatınız.

• Diş fırçasını kapatmak için bir modda en az 5 saniye çalıştırdıktan sonra düğmeye basın. Düğmeye 5 saniye dolmadan önce basarsanız mod değişir. (Bu sayfaya bakın.)

Notlar

Ana ünitenin saç ürünleri, el kremleri vb. ile temas etmesini önleyin. Aksi durumda diş tarafı hasar görebilir. Cihaz, yaklaşık 5 °C veya daha düşük bir ortam sıcaklığında çalışmayabilir. - W-CLEAN (W-TEMİZLEME) modunda fırçalama hissi çok kuvvetliyse REGULAR (NORMAL) modunu ve REGULAR modunda fırçalama hissi çok kuvvetliyse SOFT (YUMUŞAK) modunu kullanın. - Bazı kişilerde ilk kullanım sırasında sonik titreşimden kaynaklanan gıdıklanma ya da karıncalanma hissi duyabilir. Diş fırçasını birkaç kez kullandıktan sonra bu his geçmelidir. - Fırça başlığını çok sert bastırırsanız ses değişebilir, ancak bu anormal bir durum değildir.

Kullanım Önerileri

Hedefinize ve fırçaladığınız bölgeye göre dişlerinizi fırçaladığınız yönü ve fırçalama şeklini değiştirin.

Periodontal cep bakımı

Ekstra ince fırça

Ağırlıklı olarak periodontal cepleri veya dişlerinizin ve diş etlerinizin arasını fırçalamak istiyorsanız.

Ayrıca dişlerinizin ön yüzeyini ve ısırma yüzeyini de fırçalayabilirsiniz.

Diş plağının sökülmesi

Önerilen mod: W-CLEAN (W-TEMİZLEME)

Kompakt çok amaçlı

Dişlerinizin ön yüzeyini ve ısırma yüzeyini temizlemek istiyorsanız.

Periodontal cebi fırçalayamazsınız.

Leke bakımı

Önerilen mod: STAINOFF (LEKE ÇIKARMA)

Leke bakım fırçası

Normal fırçalama sırasında leke bakımı istiyorsanız. (Bu, tüm lekelerin çıkarılabileceği anlamına gelmemektedir.)

• STAINOFF (LEKE ÇIKARMA) modunda titreşimin yoğunluğu yaklaşık olarak her 30 saniyede düşer, ardından kademeli olarak yeniden artar.

Diş fırçasını uygulama/hareket ettirme

Fırça kıllarını nazikçe dişlerinizin üzerine uygulayın ve diş fırçasını yavaşça hareket ettirin.

Dişlerin ön yüzeyi ve ısırma yüzeyi

• Fırça başlığını dişlerinize 90°'lik bir açıyla uygulayın.

Periodontal cep ve dişler ve diş etleri arasındaki sınır

• Ekstra ince fırça başlığını kullanın.
• Fırça başlığını dişlerinizin üzerine 45°'lik bir açıyla yerleştirin.
• Fırçayı nazikçe periodontal cebe uygulayın ve diş fırçasını yavaşça hareket ettirin.

Ön dişlerin arkası ya da hizasız dişler için

• Fırça başlığını dişlerinize dikey olarak yerleştirin.
• Diş fırçasını dişlerinizin açısına göre hareket ettirin.

Diş eti bakımı

Önerilen mod: W-GUMCARE (W-DİŞ ETİ KORUMASI)

Silikon fırça

Diş etlerinizi temizlemek istediğinizde.

• Diş macunu kullanmayın.

Diş fırçasını uygulama/hareket ettirme

Diş fırçasını, silikon fırça kıllarının uçları diş etlerinize nazikçe değecek şekilde kullanın. Diş fırçasını tüm diş etleriniz boyunca nazikçe geri ve ileri doğru hareket ettirin.

Diş eti

Mümkün olduğunca dik bir açıda kullanın. Gerekli olduğunu düşündüğünüz noktalara nazikçe uygulayın. (Her bölgede yaklaşık 10 - 20 saniye kullanın.) - Önerilen kullanım şekli günde bir kez, yaklaşık 2 dakikadır.

Notlar

• Fırça başlığını kullanırken dikkatli olun. Güç kullanarak çekme veya ısırma, fırça başlığını koparabilir.
• Bu fırça başlığını dişlerinize uygulamayın. (Bu, silikon fırçanın yıpranmasına neden olabilir.)

Dil bakımı

Önerilen mod: SOFT (YUMUŞAK)

Dil temizleyici

Leke bakım fırçası (Arka taraf)

Dilinizi temizlemek istediğinizde.

Diş fırçasını uygulama/hareket ettirme

Dil temizleyiciyi, dile çok az dokunacak şekilde uygulayın ve hafif kuvvetle kirlenen alandan ileri doğru hareket ettirin.

Dil

Birkaç kez tekrarlayın. - Dilinizi ileri doğru çıkarın ve kusma refleksini önlemek için fırçayı nefes verirken uygulayın.

Kirin kolayca biriktiği yerler

Not

• Dil temizleyici dile çok güçlü bastırılırsa dilinizi yaralayabilirsiniz.

Nokta fırçalama

Önerilen mod: W-CLEAN (W-TEMİZLEME)

İnce fırça

Dişlerin arasındaki boşluğu, arka dişlerin arka tarafını ve düzgün çıkmayan dişleri fırçalamak için bunu kullanın.

Diş fırçasını uygulama/hareket ettirme

Fırça kıllarını nazikçe dişlerinize uygulayın.

Dişlerin arasındaki boşluk

• Fırçayı dişlerin arasındaki boşluğa veya fırçalaması zor olan bölgelere uygulayın.
• Diş fırçasını diş etleriniz ile aynı hizada yavaşça hareket ettirin.

Arka dişlerin arka tarafı

Ulaşması zor olduğundan fırçayı arka dişlerin arka tarafına tamamen uygulayın.

Diş fırçasını kullandıktan sonra cihazın temiz kalması için diş fırçasını temizleyin.

• Diş fırçasını deterjanla temizlerken doğal mutfak deterjanı kullanın. Cihazı temizlemek için tiner, benzin, alkol vb. kullanmayın. Aksi durumda parçaların arızalanmasına, çatlamasına veya renginin solmasına neden olabilir.

Fırça başlığını çıkartın.

Fırça başlığını diş fırçası milinden düz bir şekilde çekip çıkarın.

Fırça başlığının temizlenmesi

Fırça kafasını akan su altında yıkayın.

Fırça başlığının iç ve alt kısımlarındaki kiri iyice yıkayın.

• Fırça kıllarını güç kullanarak çekmeyin veya çok aşırı bükmeyin.
• Dil temizleyiciyi, sivri nesneler ya da tırnaklarınızı kullanarak aşırı derecede yıkamayın.
• 80°C'den sıcak suyla yıkamayın. Aksi durumda fırça başlığı hasar görebilir.

Ana ünitenin temizlenmesi

• Su geçirmez kauçuk contaya (A) sert cisimlerle hasar vermeyin veya ovalamayın.

Ana üniteyi suyun altında bırakmayın. İçerisine su girebilir.

• 40°C'den sıcak suyla yıkamayın.

Aksi durumda ana ünite hasar görebilir.

AC adaptörünün ve şarj standının temizlenmesi

Kiri kuru bir bez yardımıyla silin.

• Suyla yıkamayın.

Fırça standının temizlenmesi

Yıkayın ve silerek kurutun.

Taşıma çantasının temizlenmesi

1. İç yatağı çıkarın.

① Taşıma çantasını sağ ucundan tutun. ② İç yatağın sağ ucu yukarı bakacak şekilde iç yatağı yukarı doğru çekin.

1. Suyla yıkayın ve silerek kurutun.

Temizlik sonrası

Fırça başlığını ve ana üniteyi saklamak üzere silerek kurutun.

Islakken şarj etmeyin. Aksi takdirde kirlenmeye neden olabilir.

Kimlik halkası düşerse

Fırça başlığındaki girintileri (a) kimlik halkasının iç tarafındaki çıkıntılı kısımla (b) aynı hizaya getirerek takın.

• Kimlik halkasını GPC kullanarak çekmeyin. Aksi takdirde hasara neden olabilir.
• Fırçayı kimlik halkası olmadan kullanmak performansı etkilemez.

Fırça kafasının değiştirilmesi (ayrı satılır)

• Fırçalar sarf malzemesidir.
• Fırça, şekli bozulmasa bile hijyen açısından yaklaşık her 3 ayda bir yenisiyle değiştirilmelidir.

3 ay içinde olsa bile fırça kılları yapranmışsa lütfen fırça başlığını değiştirin.

• Renkli kimlik halkaları, ayrı olarak satılan fırçalarda da bulunmaktadır.

Birkaç kişinin aynı ana üniteyi paylaşabilmesine olanak sağlayan kimlik halkalı isteğe bağlı fırça başlıkları.

Parçannumerası	EW-DP52 icin Yedek Fırça
EW0917 Ekştraince fırçа
WEW0915 Kompakt;cok-amaçlı fırça
WEW0929 Lekebakım fırçasi
EW0940 İnce fırça

Silikon fırça

Silikon fırça servis parçaları olarak kabul edilir.

Silikon fırçayı değiştirmek istiyorsanız, lütfen yetkili servis merkezinize başvurun.

SSS

Soru Cevap

Diş fırçası neden 30 saniye aralıklarla bir kez duruyor veya titreşimin yoğunluğu azalıyor?

Pil uzun süre kullanılmazsa ömrü azalır mı?

Cihazı her kullanımdan sonra şarj edebilir miyim?

Diş fırçası, genç fırçalama süresini her 30 saniyede bir size bildirecektir.

(30 saniyelik fırçalama süresi alarmı işlevi hakkında bilgi için 364. sayfaya bakın.) ("STAINOFF (LEKE ÇIKARMA) modu" hakkında bilgi için 368. sayfaya bakın.)

Pil, 6 aydan uzun süre kullanılmazsa ömrü azalacaktır, bu nedenle her 6 ayda bir en az bir kez tamamen şarj ettiğinizden emin olun.

Kullanılan pil bir lityum iyon pildir, bu nedenle her kullanım sonrasında şarj etmek, pilin kullanım ömrünü etkilemeyecektir.

Sorun Giderme

Problem Olasi neden		Eylem
Şarıslinda	Şarı seviye lambası (şarı ilemi开荒诸葛亮 olanyiyor.	Disjfıcasıni yeti almightyı vaya bir suturedir kullanlıyorsunuz.	Şarı seviye lambası (şarı etmeyebaslıkıtan sonra birkıç dokla yanmayabilir,ancak Şarı etmeye devam edersenizyanacaktır. Şarı seviye lambası (ş-)bir sureppeşkıten sonra yanmlyorsa, onarım�能yetkilibir servis merkezine basvurun.
		Ana ünite, Şarı standına günselikde yereleştilim memişir.	Ana üniteyi Şarı halkasına yeteşkırin ve Şarjseviye lambasınin (ş-) yandyüzkıntrol edin.(Bakıniz sayfa 365.)
	Şarı seviye lambası (ş-)hizl biçimeşnde yanıpSONUyor.(Her saniye iki kez)		Şarı edilirken sicalsık�能)dusukya da)yüksek.
Şarı sırasıda	Diş:fıçasio, tamamen Şarj editsile bile yanızca bircak dokanda kullanı bilibiliyor.	Ana ünite, Şarj standında dizgün sekilde takilmamişir.	Ana üniteyi Şarj halkına yerleştin ve Şarj seviye lambasınin (--) yandyüzntl kontrl edin.(Bakınüz sayfa 365.)
	Pil kapasite lambası (--)yanı sönmeden kapanıyor.	Yeniden Şarj edilebilir pil calisma ömrünün sonuna ullşkı.(Yakıalık 3yil)	Pilidehyiftirin.Satin aldıyıniz yetkili servis merkezini arayın.
Kullanı sırasıda	Diş:fıçasio calismayor.	Cihaz:yaktaşık 5°C vaya daha Dennisbir sıçaklıkta kullanıyordur.	Cihazi:yaktaşık 5°C vaya daha Dennisbir sıçaklıkta kullanıyor.
	Diş:fıçasio ara sıra calismağ durduruyor.	"30 saniyetik:fıçalama suresi alarmı ilevı calıyor.(Bakınüz sayfa 364.)	Bu hatalı bir calismadehyildir.Kullanmaya devam edin.
	Güç:düşmesine basıdlında titresim kademeli olarak artıyor.	"Yumusak baslatma ilevı calıyor.(Bakınüz sayfa 364.)	Bu hatalı bir calismadehyildir.Kullanmaya devam edin.
	Diş:fıçasio mili hareket ediyor.		Bu hatalı bir calismadehyildir.(Bakınüz sayfa 366.)

Sorunların hâlâ çözülememesi durumunda onarım için üniteyi satın aldığınız mağazayı veya yetkili bir Panasonic servis merkezini arayın.

Pil Ömrü

Yaklaşık 3 yıl. Tamamen şarj edilse bile kullanım sıklığı ciddi biçimde düşüyorsa, pil, çalışma ömrünün sonuna ulaşmıştır. (Pilin çalışma ömrü, kullanım ya da saklama koşullarına göre farklılık gösterebilir.)

Dahili Şarjlı Pilin Çıkarılması

Diş fırçasını elden çıkarmadan önce yerleşik pili çıkarın. Pilin güvenli bir şekilde atılması gerekir.

Pilin, varsa, resmî olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun.

Bu şekil, yalnızca diş fırçası elden çıkarılırken kullanılmalıdır, tamir etmek amacıyla kullanılmamalıdır. Diş fırçasını kendi kendinize sökerseniz, su geçirmezlik özelliğini, hatalı çalışmasına neden olacak şekilde kaybedecektir.

Cihazı açmak için güç düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun.

Cihazı sökmek için bir tornavida kullanarak aşağıdaki prosedürü izleyin. ① ile ④ arasındaki adımları izleyerek pili kaldırın ve ardından pili çıkarın. - Çıkarılan pilin artı ve eksi terminallerini kısa devre yaptırmamaya dikkat edin ve terminalleri bantlayarak yalıtın.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için bu diş fırçası lityum iyon pil içerir.

Lütfen pilin resmî olarak belirlenmiş bir yere (ülkenizde varsa) atılmasını sağlayınız.

Teknik Özellikler

Güç kaynakı	Ürünün üzerindeki plakaya bakınüz (Otomatik voltaj)dönşümü)
Şar suresi	Yaklaşık 1.sat (Oda sicalskı: 5°C – 35°C)
Pil	1 Lityum iyon pil (3,6 V; 520 mAh)
Havadaki Akustik Gürültü	59 (dB (A) re 1 pW)

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

ÜRETİCİ

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japonya

FABRİKA

Panasonic Corporation

33 Okamachi, Hikone-shi, Shiga, Japonya

YETKİLİ TEMSİLCİ

İthalatçı Firma:

Tesan İletişim A.Ş.

Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sok. No:17

34196 Yenibosna- İstanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

Ürünün kullanım ömrü 7 yıldır.

AEEY Yönetmeliğine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi.

Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşüm için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.

MEMO

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com