EWDP52 - Tannbørste PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk tannebørste med sonisk vibrasjon
Merke	Panasonic
Modell	EW-DP52
Strømforsyning	AC-adapter (RE7-87) med automatisk spenningskonvertering; Li-ion-batteri 3,6 V / 520 mAh
Ladetid	Omtrent 1 time (hurtiglading: 2 minutter for 2 minutters bruk)
Driftstid (fullt batteri)	Omtrent 45 minutter (modus W-CLEAN og W-GUMCARE) eller 90 minutter (modus REGULAR, SOFT, STAINOFF)
Vibrasjonsfrekvens	31 000 slag/min horisontalt, 12 000 slag/min vertikalt
Børstemoduser	W-CLEAN (dobbelt rengjøring), W-GUMCARE (dobbelt tannkjøttpleie), REGULAR (normal), SOFT (myk), STAINOFF (fjerning av flekker)
Spesielle funksjoner	Gradvis oppstart, varsling om børstetid hvert 30. sekund, husker siste brukte modus
Inkluderte børstehoder	Ekstrafint børstehode, kompakt flerbruksbørstehode, flekkfjerningsbørste, interdentalt børstehode, silikonbørste
Medfølgende tilbehør	Ladebase (RC8-3), AC-adapter, holder for børstehoder, transportetui
Vedlikehold og rengjøring	Hode og kropp kan skylles under rennende vann (vann < 40 °C); adapter og ladebase rengjøres tørt
Vanntetthet	Hovedenheten kan skylles med vann, men må ikke senkes ned; adapter og ladebase er ikke vanntette
Sikkerhet	Kun til tannpuss; må ikke brukes med svært slitende tannkrem
Reservedeler (børstehoder)	Referanser: EW0917 (ekstrafin), WEW0915 (kompakt flerbruk), WEW0929 (flekkbehandling), EW0940 (interdental); silikonbørste kontakt kundeservice
Batterilevetid	Omtrent 3 år avhengig av bruk; full opplading minst hver 6. måned ved ikke-bruk
Driftstemperatur	5 °C til 35 °C for lading; drift mulig fra 5 °C
Bruk	Kun til husholdningsbruk

Ofte stilte spørsmål - EWDP52 PANASONIC

Hvor lang tid tar det å lade tannbørsten fullstendig?

Full lading tar omtrent 1 time ved romtemperatur (5 °C – 35 °C). En hurtiglading på 2 minutter gir omtrent 2 minutters bruk.

Hva er batteriets driftstid når det er fulladet?

Driftstiden varierer etter modus: omtrent 45 minutter for modus W-CLEAN og W-GUMCARE, og omtrent 90 minutter for modus REGULAR, SOFT og STAINOFF.

Hvilke forskjellige børstemoduser er tilgjengelige?

Fem moduser er tilgjengelige: W-CLEAN (dobbelt rengjøring), W-GUMCARE (dobbelt tannkjøttpleie), REGULAR (normal), SOFT (myk) og STAINOFF (fjerning av flekker). Siste brukte modus huskes.

Hvordan rengjøre tannbørsten?

Etter hver bruk, ta av børstehodet og skyll det under rennende vann (vann lavere enn 40 °C). Hovedenheten kan også skylles under rennende vann. Ikke bruk varmt vann (>40 °C) eller løsemidler. Adapteren og ladebasen skal rengjøres med en tørr klut.

Kan jeg bruke tannbørsten i dusjen?

Hovedenheten kan skylles med vann, men den er ikke designet for å senkes ned. Ikke la den stå under vann. Adapteren og ladebasen må aldri bli våte.

Hvor ofte bør jeg bytte børstehode?

Det anbefales å bytte børstehode hver 3. måned av hygieniske årsaker, eller tidligere hvis busten er splittet.

Hva gjør jeg hvis tannbørsten ikke lader?

Kontroller at hovedenheten er riktig plassert i ladebasen. Hvis ladeindikatoren blinker raskt (2 ganger per sekund), indikerer det en ladefeil. Sørg for at romtemperaturen er mellom 5 °C og 35 °C. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Kan batteriet skiftes?

Det innebygde Li-ion-batteriet kan ikke skiftes av brukeren. Det skal bare fjernes ved avhending av enheten. For utskifting, kontakt et autorisert Panasonic-servicesenter.

Hvorfor går børsten på pause hvert 30. sekund?

Dette er varslingsfunksjonen for børstetid som minner deg på å bytte børsteområde hvert 30. sekund. Etter 2 minutter tar den to pauser for å indikere slutten på anbefalt børstetid.

Kan jeg bruke hvitende tannkrem med denne børsten?

Det anbefales ikke å bruke tannkrem med høyt slipeinnhold, som anti-flekk- eller hvitende tannkrem, da dette kan skade tennene og tannkjøttet.

BRUKSANVISNING EWDP52 PANASONIC

- Det kan i så fall forårsake overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

Modifisering eller reparasjon er ikke tillatt.

• Det kan forårsake brann, elektrisk støt eller personskade. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon (batteribytte osv.).

Personer som bruker pacemaker, m.m. bør rådføre seg med legen sin før bruk.

Vedlikehold av tannbørstehodet

Anbefalt innstilling: REGULAR (NORMAL)

Ekstra fin børste

Fjerning av plakk

Anbefalt innstilling: W-CLEAN (W-RENGJØRING)

Kompakt multi-fit børste

fremkalling av brekninger.

Steder hvor tannstein lett samler seg

Obs

Rengjør strømstøpselet og støpselet til apparatet regelmessig for å forhindre støvansamling.

• Så det passer med symboler som vist.

3 Sæt adaptoren i stikkontakten.

• Opladningen fuldføres på cirka 1 time. (Opladningstiden kan variere alt efter opladningskapacitet.)

Display under opladning

(af sikkerhedsmæssige årsager og for at reducere energiforbruget)

Når du ønsker at gøre din tandbørstes forside og tyggeflader rene.

• Du kan/DDrke børste tandkødslommen.

Tandens forside og tyggeflade

Børste til at fjerne belægninger (bagside)

Steder, hvor snavs nemt ophobes

Bemærk!

• Du kan skade din tunge, hvis tungerenseren presses for kraftigt mod tungen.

Spidsbørstning

Anbefalet funktion: W-CLEAN (W-BØRSTNING)

Spidsbørste

Til mellemrummet mellem tænder, bagerst på de bagerste tænder eller skævt siddende tænder.

Aftag børstehovedet helt lige fra tandbørsteskaftet.

Vask, og tør vandet af.

Rengøring af opbevaringsboksen

1. Aftag den indvendige formkasse.

1. Vask med vand, og tør vandet af.

Efter rengøring

Identifikasjon av deler 209 Vanlige spørsmål 218

Foranpussertennene 210 Problemløsning 219

Funksjoner 210 Batteriets levetid 221

Lade tannbørsten 211 Å ta ut det innebygde, oppladbare

Grunnleggende bruk 212

Tips for bruk 214 Spesifikasjoner 222

Etterbruk 216

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Før du begynner å bruke produktet, ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk.

Advarsel

• Pass på at du slår av apparatet og trekker støpselet ut fra stikkontakten før du utfører vedlikehold. Dersom dette ikke gjøres, kan det føre til elektrisk støt.
• Vekselstrømsadapteren og ladestativet skal ikke vaskes, da dette kan føre til elektrisk støt.
• Strømkabelen kan ikke erstattes. Hvis kabelen er skadet, bør vekselstrømsadapteren kasseres.
• Tannbørster kan brukes av barn og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner, eller manglende erfaring og kunnskap, når de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene.
• Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring. Barn må ikke leke med apparatet.
• Ikke bruk andre vekselstrømsadaptere eller ladestativ enn de medfølgende til dette apparatet. Man skal heller ikke lade andre apparater med den medfølgende vekselstrømsadapteren eller ladestativet. (Se side 209.)
• Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenheten og ladestativet er merket i nærheten av symbolet.

Følgende symboler er brukt for å klassifisere og beskrive nivået for risiko, skade og skade på eiendom forårsaket når betegnelser blir ignorert og utstyret misbrukes.

Følgende symboler brukes for å klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges.

Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som ikke må utføres.

Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som må følges for å bruke apparatet på en trygg måte.

ADVARSEL

Strømforsyning

Ikke koble til/fra adapteren med våte hender. -Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

Ikke senk eller vask vekselstrømsadapteren eller ladestativet i vann.

Ikke plasser vekselstrømsadapteren eller ladestativet over eller nær en vask eller et badekar som er fylt med vann.

Ikke bruk apparatet når vekselstrømsadapteren er ødelagt eller hvis stikkontakten er løs.

Ikke skad strømkabelen eller støpselet.

• Ikke fjern isolasjon fra, modifiser, bøy kraftig eller dra i strømkabelen eller støpselet. Du må heller ikke plassere tunge gjenstander på strømkabelen, vri den eller plassere den slik at den kommer i klem.

-Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

ADVARSEL

Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet.

-Overbelastning av strømnettet ved å koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

Sørg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk strømkilde. Den må være kompatibel med den angitte spenningen for vekselstrømsadapteren.

Sett adapteren og apparatpluggen helt inn.

-Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt.

Ta alltid ut adapteren av stikkontakten før du rengjør vekselstrømsadapteren og ladestativet.

- Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

Støpselet og apparatpluggen skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå oppsamling av støv.

• Hvis man unnlater å gjøre dette kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet.

I tilfelle en abnormalitet eller funksjonsfeil

Man må slutte å bruke apparatet og fjerne adapteren umiddelbart dersom det oppstår en unormalitet eller feil.

- Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller skader.

• Hoveddelen på apparatet, adapteren, ladestativet eller kabelen er ødelagt eller unormalt varm.
• Hoveddelen på apparatet, adapteren, ladestativet, eller kabelen lukter brent.
• Det er en unormal lyd under bruk eller lading av hoveddelen på apparatet, adapteren, ladestativet eller kabelen.

- Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

Dette produktet

Dette produktet har et innebygget oppladbart batteri. Ikke kast i ild, tilfør varme, lad, bruk eller forlat den i omgivelser med høy temperatur.

-Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

• Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting av batteri osv.).

Ta apparatet ut av bruk før hverandre, dette skal kun gjøres når apparatet skal kastes.

-Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

ADVARSEL

Forhindre ulykker

Ikke oppbevar batteriet tilgjengelig for spedbarn og små barn. Møhler ikke brukes av spedbarn og små barn.

Forhindre skade på tenner og tannkjøtt

Ikke bruk tannkrem som inneholder mye slipemidler, for eksempel tannpasta for røykere eller tannbleking.

Ikke press børstehodet mot tennene eller tannkjøttet, eller hold den lenge på samme sted.

Ikke la plastdelen på hoveddelen eller børstehodet berøre tennene.

Ikke la noen som/DDKE kan operere børsten selv bruke den.

Personer med økt følsomhet i munnen må ikke bruke tannbørsten.

-Hvis dette skjer kan det medføre skade eller ødeleggelse på tenner og tannkjøtt.

Personer som kan ha periodonti, som er under tannbehandling eller som er bekymret for symptomer i munnen, må konsultere tannlege før bruk.

- Hvis ikke kan dette medføre skade eller ødeleggelse på tenner og tannkjøtt.

Personer som utvikler symptomer på allergi, som kløe, rødhet eller utslett ved bruk av silikonbørsten, må slutte å bruke den umiddelbart og kontakte lege.

• I motsatt fall kan symptomene forverres.

Dette produktet

Skal aldri brukes til annet enn til å pusse tennene. - Hvis man gjør det kan det medføre en ulykke eller skade.

- Å gjøre dette kan føre til infeksjon eller betennelse.

Metallgjenstander, som for eksempel en mynt eller en binders, må ikke plasseres på toppen av ladestativet.

- Det kan medføre forbrenning på grunn av sterk varme.

Må ikke stilles i gulvet eller slås mot andre gjenstander.

- Dette kan medføre skade.

Ikke snurr kabelen tett rundt adapteren ved lagring.

• Det kan medføre at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning.

FORSIKTIG

Ikke la metallgjenstander eller skrot dette fast i støpselet eller apparatpluggen. - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Adapteren skal tas ut av stikkontakten når den ikke er i bruk. Hvis man ikke gjør dette, kan det føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.

Personer som bruker pacemaker o.l. bør konsultere lege før bruk av apparatet.

Manglende overholdelse av denne instruksjonen kan føre til påvirkning på pacemakere osv., på grunn av de elektromagnetiske bølgene som produseres av ladestativet under lading.

Håndtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

• Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andre produkter.
• Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.
• Ikke slå, demonter, modifiser eller lag hull i det. Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre via andre metallgjenstander.

• Batteriet skal ikke bæres eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og hårnåler.
• Batteriet skal ikke brukes eller etterlates der det kan utsettes for høy temperatur, som for eksempel i direkte sollys eller nær varmekilder. Den ytre emballasjen skal aldri tas av. Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

ADVARSEL

Når du har tatt ut det oppladbare batteriet, må det lagres utilgjengelig for små barn og babyer. Batteriet er skadelig hvis det svelges. Hvis dette skjer, må du kontakte lege umiddelbart.

ADVARSEL

Hvis det lekker batterivæske og væsken kommer i kontakt med øynene, må du unngå å gni øynene og skylle dem grundig med rent vann, f.eks. kranvann. Hvis ikke kan det medføre øyeskade. Kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG

Identifikasjon av deler

A

B

D

E

F G

H

0

A Hoveddel

① Tannbørsteskaft ② Vanntett gummipakning ③ Strømbryter (strøm på/av / modusvalg) ④ Modusindikator ⑤ Batterilampe ⑥ Lampe for ladestatus ⑦ Laderingstopper (Sett hoveddelen inn i ladestativet opp til denne posisjonen under lading.)

Ekstra fin børste

(Utseende på støpselet varierer avhengig av område.)

12 Adapter 13 Støpsel ④ Strømledning ⑤ Apparatplugg

Ladestativ (RC8-3)

16 Lading ⑦ Stativkontakt

Tilbehør

1 Børstestativ Reiseetui 18 Indre ramme

Dersom øverste delen har falt av

1. Still monteringsdelen på linje med den øverste og nederste delen (to steder) som vist i figuren.
2. Trykk den øverste delen i pilens retning. Pass på å ikke klemme fingrene dine.

• Sonisk vibrasjon i akustisk bølgefelt

Blødning fra tannkjøttet

De første gangene du bruker tannbørsten kan det hende at du blør litt fra tannkjøttet, selv om tannkjøttet er friskt. Dette skjer fordi tannkjøttet ditt for første gang stimuleres av tannbørsten. Blødningen bør opphøre etter en til to ukers bruk. Blødning som vedvarer i mer enn to uker kan være en indikasjon på en unormal tilstand i tannkjøttet ditt, som for eksempel periodontitt. I så tilfelle bør du slutte å bruke tannbørsten, og ta kontakt med tannlegen din.

Funksjoner

Om myk start-funksjonen

For at du skal kunne venne deg til vibrasjoner i høy hastighet, øker tannbørsten hastigheten gradvis til den oppnår den valgte hastigheten, ca. 2 sekunder etter at den starter.

Om funksjonen med varslingstimer for 30-sekunders pussing

Tannbørsten stopper med 30 sekunders mellomrom for å indikere hvor lenge du har pusset tennene. Den stopper to ganger med 2 minutters mellomrom, for så å starte igjen.

• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i modusene W-GUMCARE (W-TANNKJØTTPLEIE) eller STAINOFF (FLEKKFJERNING).

Om hurtiglading

Selv om apparatet skulle lades helt ut, vil 2 minutters lading gi ca. 2 minutters brukstid.

• Brukstiden kan variere avhengig av omgivelsestemperatur og brukerforhold.

Om funksjonen for lagring av modus

Den sist brukte modusen lagres.

• Når tannbørsten slås på, starter den i den modusen som sist ble brukt.

Lade tannbørsten

Klargjøring

Plasser ladestativet på et horisontalt og stabilt sted.

1 Sett i apparatpluggen godt inn i stativkontakten.

2 Sett den rett inn i laderingen med hoveddelen vendt forover.

Laderingstopperen berører laderingen, og hoveddelen stopper i en forhøyet posisjon.

Om omtrentlig gjenværende batteristrøm og ladetid

• Når du skrur av hoveddelen når batterikapasiteten er lav, vil enheten pipe.

(Lyser/ :Blinker/ :Slås av)

3 Sett adapteren inn i stikkontakten.

Ladingen er fullført etter omtrent 1 time. (Ladetiden kan variere avhengig av ladekapasiteten.)

Nors

▶ Slik sjekker du om ladingen er fullført

Hvis du tar ut eller setter i hoveddelen etter lading, vil lampen for ladestatus lyse og deretter slå seg av etter fem sekunder.

4 Ta adapteren ut av stikkontakten.

(for sikkerhetsskyld og for å redusere energiforbruket) Hvis batteriet lades i mer enn 1 time, vil hoveddelen bli skadet.

Batterikapasitet når fulladet

Modus Batterikapasitet
W-CLEAN (W-RENGJØRING) W-GUMCARE (W-TANNKJØTTPLEIE)	Ca. 45 minutter
REGULAR (VANLIG) SOFT (MYK) STAINOFF (FLEKKFJERNING)	Ca. 90 minutter

(Brukstiden kan variere avhengig av omgivelsestemperatur og brukerforhold.)

Notater

• Hvis lampen for ladestatus blinker raskt (to ganger i sekundet), kan det være på grunn av feil i ladingen eller at hoveddelen ikke er plassert riktig i ladestativet. Kontroller anbefalt temperatur og sett hoveddelen riktig på ladestativet.
• Anbefalt omgivelsestemperatur for lading er 5 °C - 35 °C. Det hender at batteriet ikke lader skikkelig eller ikke i det hele tatt ved ekstremt lave eller høye temperaturer.
• Ladetiden kan variere ved første gangs bruk, eller når den ikke har vært brukt på 6 måneder eller mer. Det kan hende at lampen for ladestatus ikke begynner å lyse før etter noen sekunder etter ladestart, men den vil lyse hvis ladingen fortsetter.

Grunnleggende bruk

Klargjøring

Velg den børsten som egner seg for ønsket bruk. (Se side 214.)

Innrett fronten på hoveddelen og fronten på børstehodet mot hverandre.

1. Sikre at retningen er korrekt.
2. Du må ikke sette på børstehodet ved å vri det på plass. Det kan skade børstehodet og hoveddelen. Tannbørsteskaftet vil bevege seg når man bruker kraft. Dette er nødvendig for driften og er ikke en funksjonssvikt.
3. Ta bare på en liten mengde tannkrem.

• Når enheten slås på, starter den i den modusen som sist ble brukt. Trykk på bryteren innen fem sekunder for å bytte modus. Den blå modusindikatoren lyser for valgt modus.

Trykk på strømbryteren innen fem sekunder for å bytte modus.

Trykk tannbørsten forsiktig mot tennene, og beveg den.

Eksempel på børstesekvens

Del tennene inn i 4 deler (øvre og nedre, venstre og høyre), og bruk de 30 sekundene til å børste en del om gangen, som f.eks. slik: "① tennenes forside", "② biteflatene" og "③ baksiden av tennene". Gjenta denne prosedyren for de andre tre områdene.

• Ved å pusse de 4 delene, som vist på bildet, i 30 sekunder hver (ca. 2 minutter) oppnår du en jevn tannpuss i hele munnen.
• Se side 210, under "Funksjon med varslingstimer for 30-sekunders pussing".

Endre børsteretning og -metode i henhold til det du ønsker å oppnå og hvilket område du børster.

Når du hovedsakelig ønsker å børste tannkjøttlommer eller mellom tennene og tannkjøttet.

• Du kan også børste fremsiden av tennene og tyggeflaten.

Fjerning av plakk

Anbefalt modus: W-CLEAN (W-RENGJØRING)

Når du ønsker å rengjøre forsiden av fortennene og bittoverflaten.

• Du kan ikke børste tannkjøttlommen.

Fjerning av flekker

Anbefalt modus: STAINOFF (FLEKKFJERNING)

Børste til fjerning av flekker

Vibrasjonsstyrken i STAINOFF

(FLEKKFJERNING)-modus reduseres omtrent hvert 30. sekund, og øker deretter gradvis.

Hvordan plassere/bevege tannbørsten

Sett børstehårene forsiktig mot tennene og beveg tannbørsten sakte.

Forsiden av tennene og bittoverflaten

• Plasser børstehodet i 90° vinkel.

Tannkjøttlomme og overgangen mellom tenner og tannkjøtt.

• Bruk den ekstra fine børsten.
• Plasser børstehodet i 45° vinkel.
• Sett børstehårene forsiktig inn i tannkjøttlommen og beveg tannbørsten sakte.

Til baksiden av fortennene eller ujevne tenner.

• Plasser børsten vertikalt.
• Beveg tannbørsten slik at den stemmer overens med vinkelen på tennene.

Tannkjøttpleie

Anbefalt modus: W-GUMCARE (W-TANNKJØTTPLEIE)

Silikonbørste

Bruk tannbørsten slik at tuppene på silikonbørstehårene forsiktig berører tannkjøttet. Beveg forsiktig børsten frem og tilbake langs hele tannkjøttet.

Tannkjøtt

• Bruk i så rett vinkel som mulig.
• Bruk forsiktig på ønskede områder. (Bruk i omtrent 10 til 20 sekunder på hvert område.) Anbefalt bruk omtrent to minutter, en gang daglig.

Notater

Hvordan plassere/bevege tannbørsten

Sett tungerenseren slik at den så vidt berører tungen, og gå videre med lett kraft fra området som er skittent.

Tunge

Gjenta flere ganger. - Strekk ut tungen og sett børsten på tungen mens du puster ut, for å unngå brekning.

Til mellomrommet mellom tennene, baksiden av tennene eller ujevne tenner.

Hvordan plassere/bevege tannbørsten

Sett busten på børsten forsiktig mot tennene.

Mellomrom mellom tennene

• Plasser børsten ved mellomrommet mellom tennene eller områder som er vanskelige å pusse.
• Beveg tannbørsten sakte i flukt med tannkjøttet.

På baksiden av de bakerste tennene

• Sett børsten på baksiden av de bakerste tennene og puss grundig, siden det er vanskelig å komme til der.

Ujevne tenner, tannregulering

• Sett børsten inn mellom tannreguleringen og tennene.

Etter bruk

Rengjør tannbørsten når du er ferdig med å bruke den, for å holde den ren.

• Bruk et nøytralt vaskemiddel når du vasker tannbørsten med såpe.
• Ikke bruk tynner, benzen, alkohol, etc. til rengjøring av apparatet.

Dette kan forårsake funksjonsfeil, sprekker eller misfarging av delene.

Ta av børstehodet.

Ta børstehodet av ved å trekke det rett av tannbørsteskaftet.

Rengjør børstehodet

Vask børstehodet under rennende vann.

Vask grundig bort smuss på innsiden og nedre deler av børsten.

Tungerenseren skal ikke vaskes for kraftig eller ved hjelp av spisse gjenstander eller med en negl. Ikke vask børsten med vann som er varmere enn 80°C. Dette kan skade børstehodet.

Rengjøre hoveddelen

Vask hoveddelen under rennende vann.

Ikke la hoveddelen bli liggende under vann. Vann kan trenge inn på innsiden.

• Ikke vask med vann som er varmere enn 40°C .

Dette kan føre til skade på hoveddelen.

Rengjøring av vekselstrømsadapteren og ladestativet

Rengjør børstestativet

Vask, og tørk bort vann.

Vask av reiseetuiet

1. Fjern den indre rammen.

① Hold i ringenden på reiseetuiet. ② Trekk opp den indre rammen når den høyre enden av den indre rammen vender opp.

1. Vask med vann og tørk av.

▸ Etter rengjøring

Tørk av vann fra børstehodet og hoveddelen for lagring.

Dersom identifikasjonsringen faller av

Fest ved å stille fordypningen (a) i børstehodet på linje med den forhøyede delen (b) på identifikasjonsringen.

• Ikke trekk hardt i identifikasjonsringen. Det kan medføre skade.
• Identifikasjonsringen har ingen effekt på tannbørstens ytelse.

Svekkes batteriet hvis det ikke brukes over lengre tid?

Kan jeg lade apparatet etter hver bruk?

Tannbørsten varsler deg om forløpt børstetid hvert 30. sekund.

(Se side 210, under

"Funksjon med

varsingtimer for 30-sekunders pauser".)

(Se side 214, om

"STAINOFF

(FLEKKFJERNING)-modus".)

Batteriet svekkes hvis det ikke brukes på mer enn 6 måneder, så du bør passe på å lade det helt opp minst en gang hver 6. måned.

Batteriet som brukes er et litium-ion-batteri, så lading etter hver bruk har ingen innvirkning på batteriets levetid.

Problemløsning

Problem Mulige Årsaker Handling
Under lading	Lampen for ladestatus (▶ lyser ikke)nár ladingen begynner.	Du har nettopp kjøpt tannbørsten eller har ikke brukt den på en stund.
		Hoveddelen er ikke satt skikkelig ned i ladestativet.
	Lampen for ladestatus (▶ blinker raskt.(To ganger i sekundet)	Temperatures er for lav eller for hoy under lading.
Under lading	Tannbørsten kan kun brukes i noen få minutter, selv om den er fulladet.	Hoveddelen er ikke satt skikkelig inn i ladestativet.
	Batterilampen (--) slås av uten Å blinke.	Det oppladbare batteriet har nædd sin levetid. (Omtrent treår)
Under bruk	Tannbørsten virker ikke.	Apparatet brukes ved ca. 5 °C eller lavere.
	Tannbørsten slutter Å virkeinnimellom.	"Funksjonen med varslingstimer for 30-sekunders pissing" er på. (Se side 210.)
	Vibrasjonen øker gradvis narn man trykker på strømbryteren.	"Soft-startfunksjonen" er på. (Se side 210.)
	Tannbørsteskaftet beveger seg.	Dette er ikke en feil. (Se side 212.)

Hvis problemet ikke kan løses, kontakt butikken du kjøpte enheten fra eller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

Batteriets levetid

Omtrent 3 år. Batteriet har nådd sin levetid hvis brukstiden synker drastisk, selv etter fullstendig lading. (Batteriets levetid varierer avhengig av bruks- og lagringsforhold.)

A ta ut det innebygde, oppladbare batteriet

Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet før du kaster tannbørsten.

Trykk på strømbryteren for å slå apparatet på, og la det være på helt til batteriet er fullstendig utladet.

• Bruk en skrutrekker, og demonter apparatet i henhold til prosedyren under. Utfør trinn ① til ④ og løft opp batteriet, deretter fjerner du det.
• Pass på at du ikke kortslutter positive og negative terminaler når du bruker batterier. Terminaler skal isoleres ved å bruke lim.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

Spesifikasjoner

Strømforsyning	Se navneplaten på produit (Automatisk spenningsomformer)
Ladetid	Omtrent 1 time (Romtemperatur: 5 °C – 35 °C)
Batteri	1 litiumion-batteri (3,6 V; 520 mAh)
Luftbären akustisk støy	59 (dB (A) re 1 pW)

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier

Bare for EU og land med retursystemer

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikallet det gjelder.

Panasonic

Bruksanvisning