EWDP52 - Tandbørste PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EWDP52 PANASONIC

(Til husholdningsbrug) Sonic Vibration Eltandbørste

Modelnumber EW-DP52

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger. 182

Identification af dele 187

Forrensning af dine tander 188

Funktioner 188

Opladning af tandborsten 189

Udskiftning af børstehoved (sælges separat) 196

OSS 196

Fejlfinding 197

Batteri-levetid. 199

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri 199

Specificationer 200

Advarsel

• Vær sikker på at apparatet er slukket og tag strømstikket ud af stikkontakten inden udførelse af alle former for vedligeholdelse. Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DD: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF: A.
• Vask/DF：A.
• Elledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal AC-adaptoren kasseres.
• Tandbørster kan bruges af børn og personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt vegjledning ull instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikkermxde og forstår de farer, der kan opsta.
• Rengöring og brugervedligeholdelse pågressive foretages af børn.uden opsyn.

• Børn på ikke lege med apparatet.

• Brug/DDet end den medfølgende AC-adaptor og opladeenhed til(noget formål.

Desuden på AC-adaptoren og opladeenheden ikke anvendes til andreprodukter. (Se side 187.)

• Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens og opladeenhedens typereferencer er markerede iærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menseskeliv, elektrisk stod, brand og tingsskade skal ffolgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Symbolforklaring

Folgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive fareniveauaet somt graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilidesættes, og der forekommer forkert anvendelse.

FARE	Angiver en potentielfare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomsteller ødsfald.
ADVARSEL	Angiver en potentielfare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomsteller ødsfald.
FORSIGTIG	Angiver enfare, der kan resultere i minredtilskadekomst ellertingskade.

Folgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholds.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der/DDres.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmade, der skal overholds for at bruge apparatet pa sikker vis.

ADVARSEL

Strømforsyning

Adaptoren ma alirig sættes I stikkontakten er tages ud med våde hænder. -Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

AC-adaptoren og opladeenheden ma ikke
nedsænkes i vand eller vaskes med vand.
Anbring ikke AC-adaptoren erøpladeenheden
over eller iærheden af en vask eller et badekar,
der er fyldt med vand.
Brug ikke Produktet, hvis AC-adaptoren er
beskadiget, eller hvis stikkontakten sidder løs.
Undlad at beskadige ledningen erøstmstikket.
- Undlad at ødelægge, modificere, boje aller trække
i ledningen erller strømstikket. Undga øgså at
stille tunge genstande på ledningen. Ledningen
má heller ikke snees erllerkommen i klemme.
-Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som
folge af kortslutning.

ADVARSEL

Produktem maybe anvendes pagnogen made der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten erler ledningsnettet.

Hvis den angivne kapacitet overskrides ved, at der tilsluttes for mange strømstik til en stikkontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.

Sorg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk stromkilde, der passer til den normerede spanding, som er angivet pa AC-adaptoren. Sæt adaptoren og stikket til apparatet helt i.

• Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

Tag altid adaptoren ud af stikkontakten, Near AC-adaptoren og opladeenheden rengøres.

• Undladelse heraf kan medfore elektrisk stød aller personskade.

• Undladelse heraf kan resultere i brand som følgge af isoleringsfej forårsaget af fugt.

Afbryd adaptoren, og tør den af med en tør klud.

I tilfaelde af en uregelmaessighed ellerej

Afbryd omgående enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommern uregelmaassighed eller fejl.

• Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade.

• Hovedkomponenten, opladeenheden, adaptoren aller ledningen er deform aller unnormalt varm.

• Hovedkomponenten, opladeenheden, adaptoren aller ledningen lugter brandt.

• Der forekommer en unnormal lyd ved anvendelse erler opladning af hovedkomponenten, opladeenheden, adaptoren aller ledningen.

• Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

Detteprodukt

Dette produit har et indbygget genopladeligt batteri. Ma ici kastes pa ild, udsættes for varme, aller oplades, bruges aller afterlades i omgivelser med hoge temperaturer.

-Dette kan det resultere i overophedning, antaendelse.
eller eksplosion.

Produktet mä ikkeændresEller repareres.

-Dette kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade.

Kontakt et autoriseret servicecenter for at fa foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).

ADVARSEL

Produktet ma aldrig skilles ad, pa nær ved bortskaffelse.

-Dette kan resultere i brand, elektrisk stød aller personskade.

Forebyggelse af uheld

Ma'ike opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad icke brorn bruge produktet.

• Dette kan resultere i en ulykke aller personskade pagn ground af utilsigtet indtagelse af aftagelige dele.

FORSIGTIG

Forhindring af skader pa tander og gummer BrugIkke kraftigt sibende tandpasta til tandbørsten,sasom tandpasta til at fjerne aflejringer af tjare ell er til blegning.

Pres ikke børstehovedet hardt imodænder ellertandkød, og anvend det ikke på samme sted heletiden.

Anvend ikke hoveddelens plastikdel eller børstehovedet til tanderne.

Lad wollen nogen anvende tandbørsten, hvis de/DDK Selv kan betjene den.

Folk bør ikke bruge tandbørsen, hvis de er ekstra folsomme i@munden.

-Dette kanresultereipersonskadeeller skade pa tenderogtandkod.

Folk, der kan have tandkodssygdomme, aller som er ved at fä behandlet deres tænder ihrer

bekymrede over symptomerne iunden, bør konsultere en tandlage for brug.

• Undladelse heraf kan resultere i personskade aller skade pa tænder og tandkød.

Folk, der udvikler allergiske symptomer sasom kløe, rødme eller udslæt, mens de anvender silikonebørsten, br straks stoppe brugen af de og søge læge.

• Undladelse heraf kan gore symptomerne varere.

Detteprodukt

Ma aldrig anvendes til andre formal end rensning af dine tander.

-Dette kanresulterei enulykkeller personskade.

Del ikke dit børstehoved med din famille aller andre personer.

-Gores dette, kan det resultere i infektion ell betaendelse.

Anbring ikke metalgenstande, som f.eks. en mont ell er en papirclips, oven pa opladeenheden.

-Dette kan resultere i forbraending som ffolge af overdreven hjo varme.

Bemark fologende forholdsergler

Elledningen må ikke vikles rundt om adaptoren ved opbevaring.
- Dette kan forårsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning.

Lad参加会议的股东和代理人。
- Dette kan resultere i elektrisk stød aller brand som følgge af kortslutning.

Tag adaptoren ud af stikkontakten, nar den ikke oplader.
- Undladelse heraf kan forarsage elektrisk stød aller brand på grund af overgang som folge af isoleringsforringelse.

Tag adaptoren aller stikket til apparatet fra ved at holde fast i adaptoren aller apparatet frem for i ledningen.
- Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller personskade.

Personer, der bruger pacemakere osv., bør konsultere deres lage for brug.
- Undladelse heraf kan pärvirke pacemakere osv. som følgge af de elektromagnetiske bølger, der dannes af opladeenheden, mens den strømforsynes.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri ma kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andreprodukter.

• Oplad参加会议，after det er blevet fjernet fra Produktet.

• Må ikke brandes eller udsættes for varme.

• Batteriet ma ikke udsættes for vold, ej heller adskilles, ændres eller gennemhulles med et som.

• Lad besteht de positive og negative poler på batteriet fakontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.

Bae og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, sasom halskæder og harnåle.
- Du ma ikke bruge eller afterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for Höhe temperaturer, sasom i direkte sollys eller i narheden af andre varmekilder.

Fjernaldrig roret.

-Dette kan det resultere i overophedning, antaendelse.
eller eksplosion.

ADVARSEL

Efter det genopladelige batteri er taget ud, ma det kke opbevares inden for for børn og spædbørns rækkevidde.

-Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en laje kontaktes med det samme.

ADVARSEL

Hvis batteriet lækker væske, og detkommen i kontakt med øjnene, ma du ikke gnide dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i øjenskader.

Kontakt en laege med det samme.

FORSIGTIG

Hvis batteriet lækker væske, og detkommen i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.

• Undladelse heraf kan resultere i betaendelse.

Identification af deli

A
B

C

D

E

F
G

H

0

A Hoveddel

(1) Tandbørsteskaft
② Vandtaetgummiforsegling
③ Afbryderkontakt

(sluk/tænd/valg af tilstand)

(4) Funktionindikator
⑤ Batterikapacitetslampe
⑥ Opladestatuslampe ( )

⑦ Stopper til opladering (Isaet hoveddelen i opladeenheden op til donne position under opladning.)

Ekstra fin børste
⑧ Identifikationsring
Kompakt børste til mangeormal
Borsteltilfjernelbelaegninger

Ekstra fine sidebørstehar
10 Tætte børstehar
①Tungerenser

Spidsbørste
Silikonebørste
AC-adaptor (RE7-87) (Strømstikkets udformning varierer afhængigt af landet).

⑫ Adaptor
(3) Strømstik
⑭ Ledning
⑮ Stik til apparatet

Opladeenhed (RC8-3)

16 Opladering
⑦ Opladeenhedens stik Tilbehør

Borstestativ
Opbevaringsboks
18 Indvendig formkasse

Hvis overdelen er faldet af

1. Sæt overdelens og underdelens beslag mod hinanden (2 steder) som vist i illustrationen.

2. Tryk overdelen i den retning, der er angivet med pilene, og pas paikske at klemme fingrene.

För renssning af dine tænder

Dette Produkt

Sonic Vibration Eltandbørste er en el-tandbørste med sonisk vibration* med cirka 31 000 vandrette og 12 000 lodrette børstebevgelser i minuttet.

• Sonisk vibration i et akustisk bolgfelt

Blodende tandkod

När du begynder at bruge tandbørsten kan du opleve at dit tandkød bloder en smule selvom dit tandkød er sundt. Dette skyldes at dit tandkød stimuleres af tandbørsten for对不起 gang. Dit tandkød bør ikke blode after en uller to uger. Hvis tandkdet fortsat bloder after mere end to uger, kan det vare tegn på en unormal tilstand ved dit tandkød sasom parodontose. Er dette tilfældet skal du holde op med at bruge tandbørsten og konsultere din tandlæge.

Funktioner

Om blod opstartsfunktion

For at du kan vænne dig til vibrationernes hóje hastighed, vil tandbørsten gradvist ná den valgte hastighed og vibration after cirka 2 sekunders drift.

Om 30-sekunders-signalet for at indikere børsteten

Tandbørsten stopper hvert 30. sekund for at angive børsteten. Den stopper to gange med 2 minutters interval, og starterigen.

Denne Funktion er/DDie tilgengelig i tilstanden W-GUMCARE (W-TANDKDDSPLEJE) og tilstanden STAINOFF (BELAEGNINGSFRI).

Om lynopladning

Sylv hvis enheden Iober tor for strom, vil opladning i 2 minutter give cirka 2-minutters brug.

• Brugstiden kan variere alt after omgivende temperaturer og brugsbetingelser.

Om tilstanden lagringsfunktion

Tandbørsten gemmer den sidst anvendte Funktion.

• Tandbørsten anvender den sidst anvendte Funktion, nar der taendes for afbryderkontakten.

Opladning af tandbørsten

Forberedelse

Anbring opladeenheden pa et vandret og stabilt sted.

1 Sæt stikket til apparatet ordentligt i opladeenhedens stik.

2 Sæt hoveddelen, der skal vare fremadvendt, lige ned i opladeringen.

• Stopperen til opladeringen (b) rorer opladeringen og hoveddelen vil stoppe i en oploftet position.

Om den omtrentlige resterende opladning og opladningstid

• Hvis du slukker for hoveddelen, nár batterikapaciteten er lav, bilper enheden.

@Lyser/Blinker/:Slukker

Under opladning (Lav batterikapacitet)	Under opladning	Efter gennemført opladning	5 sekunder after gennemført opladning

(Lyser/ :Blinker/ :Slukker)

Sadan kontrollerer du, om opladningen er gennemfort Hvis hoveddelen fjernes og isættes after opladning, lyser opladestatuslampen ( ) i 5 sekunder, hvorefter den slukker.

4 Tag adaptoren ud af stikkontakten.

• Opladning af batteriet i mere end 1 time skader ikke hoveddelen.

Batteriets brugstid ved fuld oplading

Funktioner Batteriets brugstid
W-CLEAN (W-BØRSTNING) W-GUMCARE (W-TANDKØDSPLEJE)	Ca. 45 minutter
REGULAR (NORMAL) SOFT (BLØD) STAINOFF (BEL/EGNINGSFRI)	Ca. 90 minutter

(Brugstiden kan variere alt after omgivende temperaturer og brugsbetingelser.)

Noter

• Hvis opladestatuslampen▶) blinker hurtigt (to gange i sekundet), kan det skyldes en opladinngsfejl, aller fordihoveddelen ikke er korrekt sat i opladeenheden. Kontroller den anbefalede omgivende temperatur og saet hoveddelen korrekt i opladeenheden.
• Anbefalet ompigende temperatur for opladning er 5^-35^ . Batteriet oplades muligvis/DDke korrekt eller slet ikke under ekstremt lave eller hoge temperaturer.
• Opladningsstiden kan variere, nar produktet bruges for feste gang, eller när det ikke har varet i brug i mere end 6 maneder. Opladestatuslampen (▶) lyser muligvis ikke i nogle få minutter after opladningen starter, men den vil lyse, hvis opladningen fortsetter.

Grundlaeggende brug

Forberedelse

Vaelg den passende borste til det onskede brug. (Se side 192.)

1 Sæt børstehovedet på hoveddelen.

Sorg for, at hoveddelens front passer med borstehovedets front.

1. Sorg for, at retningen er korrekt.

2. Sæt不解 børstehovedet på ved at vridedet på plads. Dette kan ødelæggebørstehovedet og hoveddelen.
   Tandbørsteskaftet bevæger sig, nár den anwendes kraft. Dette er不同程度 for, at den fungerer, og det er ikke en funl

3. Pafor en lille maengde tandpasta.

Der er en lille afstand mellem borstehovedet og hoveddelen (nogle f a mm), men dette er icike en fejl.

2 Put børstehovedet ind iunden, og tryk pa afbryderkontakten for at tende for hoveddelen, for at undgå at tandpastaen sprjter.

• Enheden starter i den tidigere anvende Funktion, nar der tændes for strømmen.
  Tryk på afbryderkontakten inden for 5 sekunder for at skifte Funktion.

(Den blä functionsindikator lyser for at angive den valgte Funktion.)

Tryk pa afbryderkontakten inden for 5 sekunder for at skiffe funktionen.

3 Pafar et let tryk, og bevag tandbørsten mod dine tander.

Eksempel pa borsterækkefolge

Opdel dit tandsaat fire dele (ovre og nedre, venstre og hore), og borst haver delirakkefolgen

"① taendernes yderside",
② tyggefladerne,og
③ tændernes inderside" og brug 30 sekunder på haver del.

Gentag donne samme procedure i de andre 3 omrader.

• Ved at børste de 4 områder ovenfor i 30 sekunder hver (cirka 2 minutter), kan du børste dine tænder utden at misse eventuelle områder iunden.

• Se side 188 om "30-sekunders signalet for at indikere børsteten."

4 Sluk for hoveddelen, inden den tages ud af munden, for at undgå at spytet sprøjter.

Tryk pa afbryderkontakten after mindst 5 sekunders.
brug i en Funktion for at slukke for tandborsten. Hvis du trykker pa afbryderkontakten, for der er gaet 5 sekunder, skifter tandborsten Funktion. (Se donne side.)

Noter

• Lad参加会议的时候，我将要参加一个会议。
  Dette kan fere til beskadigelse af ydre dele.
• Apparatet fungerer muligvis ikke i ompivende temperaturer på ca. 5^ eller lavere.
• Brug functioren REGULAR (NORMAL), hvis børstningen foles for kraftig i functioren W-CLEAN (W-BØRSTNING), og brug functioren SOFT (BLØD), hvis den foles for kraftig i functioren REGULAR (NORMAL).
• De Forste gange apparatet anwendes kan nogle personer opleve en kildende eller snurrende fornemmelse fra de soniske vibrationer.

Denne fornemmelse bør aftage nár du har anvendt tandbørsten i nogue maneder.

Hvis du trykker børstehovedet for kraftigt, kan lyden skiffe, men dette er ikke unnormalt.

Råd om brug

Skift retning og maje, hvorpa du børster tander i overensstemmelse med dit mal og omradet, du børster.

Pleje af tandkodslomme

Anbefalet Funktion: REGULAR (NORMAL)

Ekstra fin børste

Nár du onsker at hovedsageligt børste tandkodslommer aller omraretmellem tander og tandkod.

• Du kan ogsa børste taendernes forside og tyggefladen.

Fjernelse af belaegning pa tanderne

Anbefalet Funktion: W-CLEAN (W-BØRSTNING)

Kompakt børste til mange formål

Fjernelse af belaegninger

Anbefalet Funktion: STAINOFF (BEL/EGNINGSFRI)

Borsttil at fjerne belaegninger

Nár du onsker at fjerne belægninger under normal børstning.

(Dette betyder ikke, at alle belægninger kan fjernes.)

Vibrationsintensiteten i fonctionen STAINOFF

(BELAEGNINGSFRI) reduceres ca. hvert 30. sekund, og oges derefter gradvist.

Sádan anvendes/bevæges tandbørsten

Sæt brørstehovedet blødtd mod dine taender, og bevæg langsomt tandbørsten.

Anbring børstehovedet i en vinkel pa 90^

Tandkodslomme og grænsen mullem tænder og tandkød

• Brug den ekstra fine børste.
  Anbring børstehovedet i en vinkel pa 45^
  Pafor borsteharene med et let tryk mod tandkodslommen, og beveg langsomt tandborsten.

For bagsiden af de forreste taender aller skavtsiddende taender

• Sæt børsten lodret.
• Bevæg tandbørsten for at den passer til tændernes vinkel.

Tandkodspleje

Anbefalet Funktion: W-GUMCARE (W-TANDKØDSPLEJE)

Silikonebørste

Nár du onsker at børste tandkødet.

• Brug sekske tandpasta.

Sádan anvendes/bevæges tandbørsten

Brug tandbørsten, säledes at spidserne af silikonebørstens børstehar rorer let ved tandkdet. Bevæg forsigtigt børsten frem og tilbage på tvær as hele tandkdet.

Tandkød

• Hold tandbørsten sä vinkelret som muligt.
• Børst forsigtigt på de ønskede områder. (Børst ca. 10 til 20 sekunder i hvert område.)
  Anbefalet brug er en gang om dagen i ca. 2 minutter.

Noter

Vær forsigtig ved brug af børstehovedet. Det kan blive odelagt, hvis du trækker kraftigt i det aller bider i det.
- Brug/DDBorsten til taenderne. (Dette kan skade sikoneboporsten.)

Tungepleje

Tungerenser

Nár du onsker at børstungen.

Sadan anvendes/bevæges tandbørsten

Hold tungerenseren, sa den næsten ikke rørter tungen, og bevæg den fremad med et let tryk fra det område, der bliver besikt.

Tunge

Gentag flere gange.
- Stik tungen lige ud, og anvend børsten, mens du udändere, for at undgå opkastningsreflekser.

Sadan anwendes/bevæges tandbørsten

Saat forsigtigt borsten mod dine taender.

Mellemrum mellem tander

Saat borsten i mellemrummet mellem taenderne erler omrader, der er svare at borste.
- Bevæg langsom
tandbørsten langs
tandkødet.

Bagerst pà de bagerste tænder

• Sæt børsten bagerst pa de bagerste tænder, da de er svære at na.

Skaevsiddende tander Boj

Saat borsten imellemrummet mellem bojle og taender.

Afterbrug

Rengør tandbørsten after brug for at opretholde enhedens renlighed.

• Brug neutralt opvaskemiddel, nár tandbørsten rengøres.
• Brug ici fortynder, rensebenzin, alkohol osv. til at rengore apparatet.

Gores dette, kan det resultere i functionsfejl, revner aller misfarvning af delene.

Aftag børstehovedet.

Rengoring af børstehoved

Vask bo'rethovedet under rindende vand.

Vask grundigt tilsmudsningen af pa borstehovedets indvendige omrader og i bunden.

• Træk ikke i børstens børstehar, og bj dem,...\ ikke i overdren grad.
  Vask icke tungerenseren i overdreven grad med spidse genstande erler fingernegle.
• Skyl/DD:ke b#rsten med vand der er over 80^ varmt. Dette kan fore til beskadigelse af b#rstehovedet.

Rengering af hoveddel

Skyl hoveddelen under rindende vand.

• Undgå at beskadige eller gnde den vandtætte gummiforsegling (A) med härde materialer.

Afterlad jegke hoveddelen under vand. Der kan trænge vand ind i hoveddelen.

• Skyl/DDbrsten med vand der er over 40^ varmt.

Dette kan fore til beskadigelse af hoveddelen.

Rengoring af AC-adaptoren og opladeenheden

Fjern snavs med en tør klud.

Vask ikke med vand.

Rengoring af børstestativ

① Hold i opbevaringsboksens horende.
② Træk den indvendige formkasse op, nár dens højreende vender opad.

Tør vandet af børstehovedet og hoveddelen til opbevaring.

• Oplad/DDtndbOrsten mens den er vad. Dette kan fore til, at den bliver tilsmudset.

Hvis identifikationsringen falder af

Pasaet ved at tilpasse indsnittet (a) i børstehovedet med den forhjede del (b) pa identifikationsringens inderside.

• Trak ikke i identifikationsringen.
  Dette kan medfrole beskadigelser.
• Brug af tandborsten.uden identifikationsringen har ingen indflydelse pa dens Funktion.

Udskiftning af børstehoved (sælges separat)

Borster er forbrugsvarer.
Borsten bor udskiftes cirka hver 3. maned af hygiejniske grunde, selv hvis borstens form er uarendret.

Udskift børstehovedet, hvis børsteharene er flossede, selvom der ikke er gaet 3 maneder.
- Farvede identifikationsringe medfolger børsten, der sælgessaerskilt.

Ekstra børstehoveder fas med en identifikationsring, sa flere personer kan dele hoveddelen.

Delnummer Uddskiftningsbørste til EW-DP52
EW0917 Ekstra fin børste
WEW0915	Kompakt børste til mange formål
WEW0929	Børste til at fjerne belægninger
EW0940 Spidsbørste

Silikonebørste

Silikonebørsten anses som en resededel.
Hvis du onsker at udskiffe silikonebørsten, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

OSS

Sporgsmal Svar

Underbrug

Hvorfor stopper
tandborsten, aller hvorfor
reduceres
vibrationsintensiteten hvert.
30. sekund?

Batteri

Forringes batteriets levetid,
hvis det ikke bruges i
laengere tid?

Kan jeg oplade apparatet after hver brug?

Tandbørsten informerer dig om tandbørstningens varighed hvert 30. sekund. (Se side 188 om "30-secunders signaled for at indikere børsteten.") (Se side 192 om Funktionen "STAINOFF (BELAEGNINGSFRI).) Batteriets levetid forringes, his det ikke bruges i over 6 maneder, sa sorg for, at foretage en fuld opladning af batteriet mindst hver 6. maned. Batteriet er et litiumionbatteri, sa opladning after hver brug har ingen effekt på batteriets levetid.

Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Handling
Under opladning	Opladestatuslampen (▶ lyser/DD, när opladningen starter.	Du har lige kobei tandbørsten eller har/DD er anvendt den i et stykke tid.
		Hoveddelen er/DD sat korrekt i opladeenheden.
	Opladestatuslampen (▶) blinker hurtigt. (To gange i sekundet)	Temperatures er for lav ellr for høj, mens den oplades.
Problem Mulig ørsag Handling
Under opladning	Tandbørsten kan kun bruges i nogle få minutter, selv;når den er helt opladt.	Hoveddelen er ikke sat korrekt i opladeenheden.
	Batterikapacitetslampen (ø) slukker uten at blinke.	Det opladelige batteri har næt slutningen af sin levetid. (Cirka 3 År)
Under drug	Tandbørsten virker ikke.	Apparatet anwendes ved en temperatur på ca. 5 °C eller derunder.
	Tandbørsten stopper en gang i mullem.	Funktionen "30-sekunden-sigmalet" er i gang. (Se side 188.)
	Vibrationen forøges gradvist ved tryk på afbryderkontakten.	Funktionen "Blød opstart" er i gang. (Se side 188.)
	Tandbørsteskaftet bevæger sig.	Dette er ikke en funktsfjel. Fortsæt med at bruge den.

Hvis probleme stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du kɒbte enheden erler et autorisert Panasonic-Servicecenter, angænde reparation.

Batteri-levetid

Cirka 3 År. Batteriet kan have næt sin levetid, hvis anvendelseshyppigheden falder drastisk selv after en fuld opladning.

(Batteriets levetid kan variere afhängigt af brugen aller opbevaringsbetingelsene.)

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Tag det indbyggede genopladelige batteri ud, inden tandbørsten kasseres.

Batteriet skal bortskaffes pa sikker vis.

Sorg venligst for, at batteriet indleveres pa et sted, der er officielt beregnet til dette formål, hvis der findes et sadant. Denne illustration ma kun anvendes ved bortskaffelse af tandbørsten og må ikke bruges til at reparere den. Hvis du selv skiller tandbørsten ad, vil den ikke længere vare vandtæt, hvilket kan medfrole Funktionsejl.

Tend for apparatet ved at trykke pa afbryderknappen, og lad det vare taendt, indtil batteriet er helt afladet.

Folg nedenstaende procedure ved at anvende en skruetraekker til at adskille apparatet.
Udfor trin ① til ④ ,lft batteriet og fjern det derefter.
Sorg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler på batteriet, og isoler terminalerne ved at vikte tape omkring dem.

For miljømaessig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne tandbørste har et Li-ion batteri.

Sorg for, at batteriet bortskaffes pa en officiel genbrugsstation, hvis en sadan findes i dit land.

Specifikationer

Strømforsyning	Se mærkepladen på produit (Automatisk spændingskonvertering)
Opladningstid	Ca. 1 time (Rumtemperatur: Melsem 5 °C og 35 °C)
Batteri	1 Lithium-ion batteri (3,6 V; 520 mAh)
Luftbären akustisk støj	59 (dB (A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europaiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produiter, emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske
og elektroniske produiter og batterier ikke må
blandes med alminderigt husholdningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling og genbrug
af gamle produiter og batterier, skal du tage
dem til indsamlingssteder i overensstemmelse
med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdfulde ressourcer og forhindre eventuelle negative pavirkninger af mensneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udforlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaeldende kemikalie.

Panasonic

Brukerinstruksjoner

(Husholdningsbruk) Sonic Vibration Eltannbørste

Modellnr. EW-DP52

Innhold

Sikkerhetsforholdsregler. 204 Bytte børstehode (selges separat) 218

Sikkerhetsforholdsregler

For a redusere risiko for skade, dod, elektrisk stot, brann, og skade pa eiendom bør man alltid ta hensyn til ffolgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring

FARE	Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig personskade aller død.
ADVARSEL	Betegner en potensiell risiko som kan medfører alvorlig personskade aller død.
FORSIKTIG	Betegner en risiko som kan medførereindre personskade aller skade på eiendom.

Koble fra adaptereren og tork med en torr klut.

Ikke del børstehodet med familiemedlemmer aller andre personer.

Vær obs pa falgende forholdsrregler

Adapteren aller apparatpluggen skal kobles fra ved holde i pluggen/stopselet, ikke veå dra i kabelen.
-Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

Hvis det lekker batterivæske og væskenkommen i kontakt med hud eller klær, ma du skylle med rent vann, f.eks. kranvann. -Hvis ikke kan det medfrole betennelse.

Ekstra tynne sidebørstehar
(10) Tette børstehar
① Tungerenser

Borste til punktpussing
Silikonbørste
Vekselstromsadapter (RE7-87)

• Juste ette symbolet som vist pa bildet.

1 Fest børstehodet på hovededelen.

Det er et lite mellomrom mellom
børstehodet og hoveddelen (noen
få mm). Dette er ikke en funksjonsfeit.

2 For à unngà à sprete tannkrem bør du putte børstehodet inn i munnen, og deretter slå på hoveddelen.

Velg onsket modus

Kompakt fertilpasset børste

Nár du onsker á fjerne flekker under børsting.

(Dette betyirikatealleflekkerkanfjernes.)

Nár du onsker á rengjore tannkjottet.

• Bruk ikke tannkrem.

Hvordan plassere/bevege tannborsten

Vær forsiktig nár du bruker børstehodet. Hvis du drar kraftig i det eller biter i det, kan det rives i stykker.
- Bruk ikke børsten på tennene. (Dette kan svekke silikonbørsten.)

Tungepleie

Tungerenser

Anbefalt modus: SOFT (MYK)

Borstetilfjerningav flekker(Bak)

Nár du ønsker à rengjore tungen.

Borste til punktpussing

• Ikke odelegg aller skrubb den vanntette gummipakningen (A) med harde materialer.

Fjern smuss med en tørr klut.

• Ikke vask med vann.

• Ikke lad den opp mens den er vát. Resterende vann kan medføre tilsmussing.

Bytte børstehode (selges separat)

Borster er forbruksvarer.
Borsten bor byttes med en ny omtrent hver tredje maned av hygienearsaker, selv om den ser like fin ut.

Selv innen 3 maneder, bør du bytte borstehodet hisbusten har blitt frynsete.
- Fargede identifikasjonsringer medfolger børsten som selges separat.

Valgfrie borstehoder har en identifikasjonsring sann at flere personer kan dele hoveddelen.

Delenummer Erstatningsbørste for EW-DP52
EW0917 Ekstra fin børste
WEW0915	Kompakt flertilpasset børste
WEW0929	Børste til fjerning av flekker
EW0940 Børste til punktpussing

Silikonbørste

Silikonbørste behandles som servicedeler.

Hvis du onsker Å skiffe silikonborsten ber vi deg ta kontakt med et autorisert servicesenter.

Vanlige spørsmål

Sporsmal Svar

xnpepun

Hvorfor stopper tannborsten opp en gang, ellervibrasjonsstyrken reduseres, hvert 30. sekund?

#

Batteriet skal kasseres på en sikker mæte.

Pass på kassere batteriet på en miljostasjon hvis det finnes en. Denne figuren skal kun brukes ved avhending av tannborsten og skal ikke brukes til ä reparere den. Dersom du demonterer tannborsten vil den ikke longer vare vanntett, dette kan före til at den ikke fungerer.

Denne tannborsten har et Liion-batteri.

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produiter og batterier ikke鬆 blandes med vanlig husholdningsavfall.