EWDL40 - Tandbørste PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk tandbørste med soniske vibrationer
Mærke	Panasonic
Model	EWDL40
Dimensioner (hovedenhed)	25-29 mm (diameter) x 165 mm (længde)
Dimensioner (oplader)	47 mm (H) x 44 mm (B) x 80 mm (D)
Vægt (hovedenhed)	125 g
Vægt (oplader)	150 g
Batteritype	Genopladelig lithium-ion indbygget
Batterispænding	3,6 V DC
Batterikapacitet	530 mAh
Opladningstid	12 timer
Driftstid	Ca. 60 minutters kontinuerlig brug (ved fuld opladning)
Børstehastighed	Ca. 31.000 vandrette oscillationer pr. minut
Børstetilstande	POWERFUL (kraftig) og SOFT (blød)
Indbygget timer	Signal hvert 30. sekund (4 zoner) og hvert 2. minut
Trykbegrænsningsfunktion	Ja, reducerer automatisk vibrationsintensiteten ved for stort pres
Blød start	Ja, når normal hastighed på 2 sekunder
Opladningsindikator	Batterikapacitetsindikator og opladningsstatusindikator
Medfølgende børste	Dobbeltbørste
Anbefalet udskiftningsbørste	Panasonic EW0925 (dobbeltbørste)
Udskiftningsinterval for børste	Hver 3. måned
Rengøring af enheden	Skylning under rindende vand (max 40°C), må ikke nedsænkes
Rengøring af oplader	Tørres af med en blød klud, må ikke vaskes med vand
Sikkerhed	Må ikke bruges i badet, rør ikke ved stikket med våde hænder
Opladningstemperatur	15-35 °C
Støj	54 dB(A) (ref. 1 pW)
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - EWDL40 PANASONIC

Hvordan oplader jeg Panasonic EWDL40 tandbørsten?

Placer den slukkede hovedenhed lodret i opladeren RE8-42 og tilslut netledningen til en stikkontakt. Opladningsstatusindikatoren lyser. Fuld opladning tager ca. 12 timer. Batterikapacitetsindikatoren blinker, når opladningen er færdig. Du kan lade enheden stå på opladeren uden risiko for overopladning.

Hvad er batteriets driftstid?

Fuld opladning giver ca. 60 minutters kontinuerlig brug (ved stuetemperatur på 20°C og med en belastning på 300 g). Batterikapacitetsindikatoren blinker, når batteriet er svagt.

Hvordan rengør jeg hovedenheden og børsten?

Sluk for enheden, og fjern børsten. Vask hovedenheden under rindende vand (max 40°C) uden at gnide på tætningsringen. Nedsænk den ikke. Tør den af med en klud. Børsten rengøres under rindende vand (max 80°C). Ryst den for at fjerne vand. Udskift børsten hver 3. måned.

Hvorfor bløder mit tandkød i starten?

Let blødning af tandkødet er normalt i starten, fordi dit tandkød stimuleres af de soniske vibrationer. Det bør stoppe efter en til to uger. Hvis blødningen fortsætter efter to uger, skal du stoppe med at bruge børsten og kontakte din tandlæge.

Hvordan skifter jeg børstehovedet?

Træk forsigtigt den brugte børste af akslen. Sæt en ny børste (model EW0925) fast på akslen. Et lille mellemrum mellem børsten og enheden er normalt. Identifikationsringen kan genbruges, hvis den er i god stand.

Hvad gør jeg, hvis opladeren ikke virker?

Kontrollér, at netledningen er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten virker. Hvis ledningen er beskadiget, skal opladeren udskiftes (model RE8-42). Opladningstemperaturen skal være mellem 15 og 35°C. Under 0°C kan opladeren holde op med at fungere.

Hvordan bruger jeg den indbyggede timer?

Timeren afgiver et signal hvert 30. sekund for at hjælpe dig med at børste hver zone (højre øverst, venstre øverst, højre nederst, venstre nederst) i lige lang tid. Efter 2 minutter angiver to signaler, at den anbefalede børstetid er nået. Børst hver zone i en fast rækkefølge.

Hvilke børstetilstande er tilgængelige?

Tryk på tilstandsvælgeren for at skifte mellem POWERFUL (kraftig tilstand, vandrette vibrationer på 1,0 mm) og SOFT (blød tilstand, lodrette vibrationer på 0,7 mm). SOFT-tilstanden er velegnet til følsomme tænder og tandkød.

Hvordan fjerner jeg batteriet til genbrug?

Før du bortskaffer enheden, skal du fjerne det indbyggede lithium-ion-batteri ved at følge trinnene: adskil enheden (pile angivet i vejledningen), løft batteriet op, og fjern det. Udskift det ikke selv. Aflever batteriet på et passende indsamlingssted.

Kan jeg bruge tandbørsten i bruseren?

Hovedenheden er vandtæt (gummipakning) og kan skylles under rindende vand, men må ikke nedsænkes. Opladeren må ikke bruges i badet eller vaskes med vand. Følg sikkerhedsanvisningerne for at undgå risiko for elektrisk stød.

BRUGSANVISNING EWDL40 PANASONIC

Mange tak fordi du valgte at købe en Sonic Vibration Tandbørste. Sonic Vibration Tandbørsten er en ny form for elektrisk tandbørste, designet til dig som ønsker at holde dine tænder rene og sunde. Dette apparat hjælper dig med at opretholde en god tandhygiejne, hvilket er lige så vigtigt som andre former for personlig hygiejne.

Sonic Vibration Tandbørste Teknologi

Sonic Vibration Tandbørsten integrerer den innovative "lineær motor" teknologi, som anvender magnetisk tiltrækning og frastødning for at opnå enestående resultater. Børstens 31.000 vandrette børstestrøg hjælper dig med at fjerne plak nænsomt og alligevel effektivt.

Indenbrug

Denne højhastigheds-vibrerende, elektriske tandbørste er anderledes end traditionelle elektriske tandbørster. Fordi:

• Du behøver blot at sætte børstehovedet let mod dine tænder for at børste dem.
• De første gange apparatet anvendes, oplever nogle en kildende eller snurrende fornemmelse fra højhastighedsvibrationerne. Denne fornemmelse bør aftage, når du har anvendt tandbørsten nogle måneder.

Advarsel

• Brug ikke opladeren i badet eller bruseren. Dette kan resultere i elektrisk stød. Rør ikke ved stikket, og træk det ikke ud med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de er blevet overvåget eller har modtaget instruktion vedrørende brugen af apparatet af en

Hvis ledningen beskadiges, bør hele opladeren kasseres. Vær sikker på, at apparatet er tilsluttet en strømforsyning, som passer til dets fastsatte antal volt. Undladelse heraf kan medføre brand eller elektrisk stød. Vær sikker på, at apparatet er slukket, og tag stikket ud af stikkontakten inden udførelse af alle former for vedligeholdelse. Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød. Vask eller skyl ikke opladeren. Dette kan medføre elektrisk stød. - Rengør stikket regelmæssigt, så der ikke samler sig støv i det. Disse støvansamlinger kan samle fugt med tiden, og således reducere effekten af isoleringen og herved føre til overophedning og brand. - Apparatet må ikke

Advarsel

• Læg ikke metalgenstande såsom øreringe og clips på opladeren. Dette kan medføre, at genstandene opvarmes og derved antændes.

① Tandbørsteskaft ② Vandtæt gummiforsegling ③ Tænd/sluk-knap ④ Funktionsvælger ⑤ Funktionsindikator ⑥ Batterikapacitetslampe ⑦ Opladestatuslampe

Oplader (RE8-42)

⑧ Opladerstation ⑨ Børsteholder

Udløserknap til

opladerdækslet

⑩ Opladerdæksel ⑪ Elledning

Tilbehør

Dobbelt-sidet børste ⑬ Børstehoved ⑭ Identifikationsring ⑮ Opbevaringsboks

Opbevaring og opladning

Opbevaring og opladning af tandbørsten

Batterikapaciteten er lav, når batterikapacitetslampen blinker.

Du kan oplade tandbørsten fuldt på 12 timer.

En fuld opladning giver strøm nok til 60 minutters brug.

Pres elledningen gennem en af ledningsholderne i venstre eller højre side.

Sluk for hoveddelen.

Sæt hoveddelen i oprejst position i opladeren, og sæt elstikket i en stikkontakt.

• Opladestatuslampen lyser, og opladningen startes.
• Opladningen er gennemført, når batterikapacitetslampen blinker.
• Du kan have hoveddelen stående i opladeren, når den ikke er i brug, for at opretholde fuld batterikapacitet. Dette medfører ikke overopladning af hoveddelen. Passende omgivelsestemperatur for opladning er 15-35 °C. Det genopladelige batteris levetid kan forkortes, når det oplades ved under 15 °C eller lavere.

Opladeren virker muligvis ikke ved opladning under 0 °C eller lavere.

Hoveddelen kan blive varm under brug og opladning. Dette er normalt.

• Brug kun EW-DL40 tandbørsten med RE8-42 opladeren.

Monter opladeren på væggen.

Vær venlig forsigtig med ikke at bore i en ledning eller rør i væggen. - Skruer og rawplugs sælges separat.

1. Hæng opladeren op på de tre skruer.
2. Sæt elledningen i en stikkontakt.

Om LED-displayet

Brug

Brug af tandbørsten

1. Sæt børsten fast på tandbørsteskaftet.

Der vil være et lille mellemrum mellem børsten og hoveddelen.

Læg en smule tandpasta på børsten, hvis det ønskes, inden du tænder for strømmen for at undgå, at tandpastaen sprøjter.

3. Tryk på funktionsvælgeren for at vælge funktion.

• Ved at trykke på funktionsvælgeren skiftes der mellem "POWERFUL" og "SOFT".

Funktioner	Beskrivelse
POWERFUL SOFT	For almindelig børstning Kun vendrette børstebevægelser.
POWERFUL SOFT	När tænder ell er tandkød er folsomme. När børstningen med den KRAFTFULDE Funktion er forHard. Kun vendrette børstebevægelser.

4. Når funktionsindikatoren lyser, tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde for hoveddelen.

Lige når tandbørsten startes, bevirker blødstartsfunktionen, at det tager op til 2 sekunder at nå den normale hastighed.

5. Sluk for hoveddelen, når du er færdig med at børste tænderne.

• Sluk for hoveddelen, inden den tages ud af munden, for at undgå at skummet sprøjter.

Det er vigtigt at børste hvert område i samme sekvens og i samme tid, hver gang du børster tænderne, for at børste og rengøre dine tænder regelmæssigt. Brug 30-sekunders timeren signaleret fornuftigt, sådan at intet område i din mund glemmes.

Opdel dit tandsæt i fire dele (øvre og nedre, venstre og højre), og børst hver del i rækkefølgen "(1) tændernes yderside, "(2) tyggefladerne, og "(3) tændernes inderside" og brug 30 sekunder på hver. Børst de andre dele på samme måde og børst hele tandsættet omkring 2 minutter i alt.

Kontrolfunktion mod for hårdt tryk: Hvis du presser børstehovedet for hårdt mod dine tænder, aktiveres denne funktion, sådan at vibrationsintensiteten nedsættes automatisk som en sikkerhed mod for hårdt tryk.

Forsigtighed

Når du begynder at bruge tandbørsten, kan du opleve, at dit tandkød bløder en smule, selvom dit tandkød er sundt. Dette skyldes, at dit tandkød stimuleres af tandbørsten for første gang. Dit tandkød bør stoppe med at bløde efter en eller to uger. Hvis tandkødet fortsat bløder efter mere end to uger, kan det være tegn på en unormal tilstand ved dit tandkød, såsom paradentose. Er dette tilfældet, skal du holde op med at bruge tandbørsten og konsultere din tandlæge. - Undgå at hårde produkter (f.eks. gele eller olie) eller håndlotion kommer i kontakt med tandbørsten, da de kan beskadige dens overflade.

Råd om brug

Sæt børstehovedet blødt mod dine tænder og bevæg tandbørsten i langsomme cirkelbevægelser.

Mellem tænder og tandkød

Hold børstehovedet i en 45° vinkel. Hold tandbørsten sådan, at børstehovedets helt små børstehår kan komme ind mellem tænder og tandkød.

For at nå om til bagsiden af de bagerste tænder

Hold tandbørsten sådan, at børstehovedets

kraftige børstehår kan nå kindtænderne.

Bagsiden af fortænderne

Bevæg tandbørsten, så den passer til tændernes

vinkel.

Efter brug

Rengøring af hoveddel og børste

Hoveddel

1. Sluk for hoveddelen.
2. Tag børsten af hoveddelen.
3. Skyl hoveddelen under rindende vand.

Gnub den vandtætte gummiforsegling og undgå at beskadige den. Hoveddelen må ikke nedsænkes i vand. - Skyl

Efter skylning med vand

1. Tør den af med en tør klud.
2. Oplad ikke tandbørsten mens den er våd.
3. Sæt hoveddelen og børsten tilbage i opladeren.
4. Det anbefales at sætte børsten så den vender bagud mod opladeren, når børsten placeres i opladeren.

Børste

1. Sluk for hoveddelen.
2. Tag børsten af hoveddelen.
3. Skyl børsten under rindende vand.

Ryst den omhyggeligt for at ryste vandet af efter skylning. - Træk ikke børstehovedet af børsten. - Skyl

Det anbefales at udskifte børsten hver 3. måned.

Hvis børstehårene på børstehovedet er bøjede eller slidte er

tandbørsten ikke særlig effektiv. Udskift børsten med en ny.

Brug en EW0925 dobbelt-sidet børste til EW-DL40 tandbørsten.

Hvis identifikationsringen falder af, sæt identifikationsringen på igen.

• Undgå at trække hårdt i identifikationsringen, da den nemt kan gå i stykker.
• Brug af tandbørsten uden identifikationsringen har ingen indflydelse på dens funktion. Ringen har kun til formål at identificere den enkelte bruger.

Efter brug

Vedligeholdelse

Oplader

1. Træk i opladerdækslet, mens du trykker på udløserknappen til opladerdækslet.
2. Fjern støv og snavs fra oplader og opladerdæksel med en blød klud.
3. Tør basens stikben af med en tør klud en gang hver 6. måned.

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Fjern det indbyggede genopladelige batteri, inden tandbørsten bortskaffes. Vær venligst sikker på, at batteriet bliver deponeret på en officiel genbrugsstation, hvis en sådan findes. Undgå at afmontere batteriet, sådan at du kan bruge tandbørsten igen. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Få batteriet udskiftet ved et autoriseret servicecenter.

• Udfør trin ① til ⑤, løft batteriet og fjern det derefter.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Tandbørsten indeholder et lithium-ion batteri.

Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis en sådan findes i dit land.

Specifikationer

Anvendt spænding:

Strømforbrug: 2 W (når fuldt opladet)

Børstehovedets rotationshastighed:

Cirka 31.000 vandrette børstestrøg/min.

Børstehovedets bevægelse (uden belastning):

KRAFTFULD funktion: cirka 1,0 mm vandrette (brede) bevægelser. BLØD funktion: cirka 0,7 mm vandrette (brede) bevægelser.

Funktionstid:

Cirka 60 minutters kontinuerlig brug (med 300 grams belastning ved en rumtemperatur på 20 °C, når batteriet er fuldt ladet).

Mål:

Hoveddel: 25-29 mm diameter × 165 mm (længde). Oplader: 47 mm (H) × 44 mm (B) × 80 mm (D).

Vægt:

Hoveddel: 125 g

Oplader: 150g

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Luftbåren akustisk støj: 54 (dB (A) re 1 pW)

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produktet, emballagen og/eller ledsagedokumenterne betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding eller recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og

recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller det sted, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Vigtigt

1 Sæt børsten godt ned på skaftet.

Der vil være et lille mellemrum mellem børsten og hoveddelen.

2 Hold tandbørsten i munden, før du tænder den.

5 Tag hoveddelen af, når du er færdig med at børste.

1. Tør af med en klud.
2. Lad den ikke oplade, mens den er våd.
3. Sæt hoveddelen og børsten tilbage på laderen.
4. Det anbefales at sætte børsten på laderen, så den vender mod laderens bagside.

Xsion

Børste

Det anbefales at udskifte børsten hver 3. måned.

tandbørsten særlig effektiv. Udskift da børsten med en ny.

Brug den dobbeltsidede børste EW0925 til tandbørsten EW-DL40.

Se navnepladen på produktet.

(Automatisk spændingsomformer)

Batteri: 1 lithium-ion-batteri (3,6 V DC; 530 mAh)

Opladningstid: 12 timer

Sådanne symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

(Automatisk spændingskonvertering)

Batteri: 1 lithium-ion-batteri (3,6 V jævnstrøm, 530 mAh)