SXVC25PTDE - Porszívó STANLEY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Multifunkciós víz- és porporszívó
Márka	Stanley
Modell	SXVC25PTDE
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	1.2 kW
Tartálykapacitás	25 liter
Maximális szívási nyomás	17 kPa
Maximális vákuum	170 mbar
Maximális légáramlás	28 l/s
Motorok száma	1
Tartozékok átmérője	35 mm
Kábel hossza	5 m
Védettségi osztály	II
Nettó tömeg	7.9 kg
Bruttó tömeg (csomagolt)	9.3 kg
Funkciók	Száraz szívás, folyadékok szívása, fújás
Szűrés típusa	Mosható patronos szűrő, opcionális papír/szövet porzsák
Védelmi jelzés	IPX4
Tartozékok	Tömlő, merev cső, padló szívófej, résszívó, kerek kefe
Használat	Csak háztartási használatra
Karbantartás	A patronos szűrő rendszeres tisztítása, a tartály ürítése
Biztonság	Automatikus leállítás úszóval folyadék üzemmódban, IPX4 védelem

Gyakran ismételt kérdések - SXVC25PTDE STANLEY

Hogyan használjam a porszívót folyadékok felszívásához?

Folyadékok felszívásához vegye ki a porzsákot (papír vagy szövet), és győződjön meg arról, hogy a patronos szűrő a helyén van. Csatlakoztassa a készüléket, kapcsolja be, és szívjon normálisan. Amikor a tartály megtelt, az úszó lezárja a szívást, és a motor fordulatszáma megnő: azonnal kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a tartályt.

Mi a teendő, ha a porszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a konnektor működik, és a tápkábel megfelelően van csatlakoztatva. Ha a probléma továbbra is fennáll, az elektromos áramkör hibás lehet: lépjen kapcsolatba egy hivatalos Ügyfélszolgálati Központtal.

Hogyan kell tisztítani a patronos szűrőt?

Oldja ki a reteszhorgokat, nyissa ki a porszívót, és vegye ki a patronos szűrőt. Alaposan öblítse le folyó víz alatt, majd hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Használhatok papír porzsákot?

Igen, használhat papír porzsákot (B11) száraz szennyeződések felszívásához. Rendszeresen cserélje, különösen finom por esetén, mert a túltelt zsák szétrepedhet.

Hogyan kell üríteni a tartályt?

Száraz hulladék esetén szerelje le a fejet, és ürítse ki a tartályt. Folyadékokhoz használja a leeresztő dugót (ha van), vagy döntse meg a tartályt az ürítéshez. Tisztítsa a tartályt enyhe tisztítószerrel, és szükség esetén öblítse le vízzel.

Mi a teendő, ha a porszívó nem szív, vagy gyengén szív?

Ellenőrizze, hogy a tartozékok (szívófejek, tömlők) nem eldugultak. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket, és ürítse ki a zsákot vagy a tartályt. Ha a probléma továbbra is fennáll, a szűrő sérült lehet, vagy az áramkör eltömődött.

Hogyan használjam a fújó funkciót?

Csatlakoztassa a tömlőt a fúvó csatlakozóhoz (A3) a szívás helyett. Használja a résszívót a légáramlás koncentrálásához. Ez a funkció ideális levelek eltávolítására kavicsos felületekről vagy nehezen hozzáférhető helyekről.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A csomag tartalma: tömlő, merev cső, padló szívófej, résszívó, kerek kefe, és esetleg egy szőnyeg/fotel szívófej. A pontos részletekért ellenőrizze a használati utasítás 1. ábráját.

Használhatok hosszabbító kábelt?

Igen, de a hosszabbítónak IPX4 védettségi jelzéssel kell rendelkeznie, és a keresztmetszetének megfelelőnek kell lennie a hosszához viszonyítva. Tartsa szárazon a csatlakozást, és legalább 60 mm-re a talajtól, hogy elkerülje a nedvesség kockázatát.

Hogyan karbantartani a porszívót használat után?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Tisztítsa a tartozékokat és a tartályt enyhe szintetikus mosószerrel. Szükség esetén mossa ki a patronos szűrőt, és hagyja megszáradni. Tárolja a készüléket száraz helyen, a tartozékokat a használati utasítás szerint elrendezve (18. ábra).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SXVC25PTDE STANLEY

Kérjuk, hovy a keszülék elso hasznalatat megelőzöen olvassa el ezt azeredeti hasznalati utmutató, kovesse az abban talalható utasításokat, ésörizze meg azimuthos helyen, hovy késöbb is hasznalhassa, vagy továbbadhassa a keszülék esetleges kovetkezó tulajdonosának.

1. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

1.1 Az On altal vásárolt készülék
Europa egyik gezető gyártója altal
tervezett, fejlett technológiájú
termék. A készüléket multifunkciós
porszívókent, a jelen utmutatóban
található elöirásoknak és biztonsági
óvintézkedeseknek megfeleloen
történő használatra szolgál.
A lehető legjobb teljesítány elérèse
árdekében gondosan olvassa el ezt a
füzetet, és a használat soránkövesse
a benne szereplő utasításokat.
A készülék csatlakoztatasa,
használata és szervizelése során
a sajat és a kozvetlen kölében
tartózkodokbiztonságárdekében
tegyen meg minded lehetséges
óvintézkedest. Gondosan olvassa el
és mindig tartsa be a biztonsági
elöirásokat; ennek emulasztása
személyi sérülést vagy komoly anyagi
kart okozhat.

2. BIZTONSÁGJ JELÖLÉSEK

2.1 Tartsa be a keszüléken felttuntetettBiztonsagi jelölsekben es jelen utmutatóban talalható utasításokat.A keszülék és a kezikönyv csak amegvasárolt típusra vonatkozószimbólumokkal van ellátva.Ellenőrizzee, hogy a keszüléken elhelyezett szimbólumok és jelek megvannak-e es jol lathatoak-e; hiányuk eseten eredeti helyükon pólola azokat. (Forduljon a márkaszervizhez).

Figyelem - veszély!

Hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot.

E3 szimbólum (ha a szimbólum lathato az 1. abran) Azt jelzi, hogy a keszülék kizárólag háztartási használatra keszült, ipari vagy kereskedelmi célokra nem alkalmazhato.

0 Kapcsoló „Kl" allasa

I Kapcsoló „BE" allása

Automatikus porszivozasi beallitasok

II Automatikus porszivozasi beallitasok

A termek a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt jalenti, hogy megerősitett vagy kettős szigetelessel rendelkezik (csak ha ez a szimbólum szerepel a készüléken).

A termek az I. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt jelenti, hogy foldelo védovezetékkel rendelkezik (csak ha ez a szimbólum szerepel a készüléken).

C A termek megfele a vonatkozo europai iranyelveknek.

E1 szimbóolum - A készülék
újrahasznosítasa. Tegye azonnal
hasznáhlatahlanna az elavult
készüléket.

Húzza ki a készülék halózaticsatlakozojat.

Vágja el a halózati kábelt.

Ne artilmatlanitsa az elektromos berendeźest a házartási hulladékkal együtt. Az elektromos és elektronikus berendeźesek hulladékairól szoló 2012/19/EK irányelv rendelkezéseinek megfeleloen az elektromos alkatrészeket külön keggyüjteni és környezetbarát MODON

kell ujrahasznositani.

Ezzel kapcsolatos további
tajékoztatasert forduljon a helyi
hatóság illetékes osztályához vagy
kereskedőjéhz.

Viseljen hallásvéð eszközt.
Viseljen védómaszkot.
Viseljen legzésvedő eszközt.
Viseljen védokesztyut.
ViseljenBiztonsagi Iabbelit.
ViseljenBiztonsagi ruhazatot.

3. BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK / JÁRULEKOS KOCKAZATOK

3.1 BIZTONSÁGITILTÁSOK

3.1.1 FIGYELMEZTETÉS. NE HAGYJA, hogy a készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező szemelyek használják, kíve ha ezek a szemelyek megfelelo felügyelet alatt vannak és megismerték a készülék biztonságos használatát, illetve a használattal járó kockázatakat.
3.1.2 FIGYELMEZTETES. Gyermekeknek TILOS a keszülékkel jatszani. Felügyelje öket annak erdekében, hogy ez ne törtenhessen meg.
3.1.3 A tisztlst es a felhasznaloi karbantartast NEM végeshetik gyermekek vagy hozza nem erto szemelyek, kiveve megfello felugyelet mellett.
3.1.4 A csomagolofoliat ne hagyja gyermekek szamara elerheto helyen. Fulladasveszely!
3.1.5 FIGYELMEZTETÉS. A keszüléket NEM használatják gyermekek, illetve olyan személyek, akik nem olvasták el és nem értették meg a jelen utmutató.
3.1.6 FIGYELMEZTETES. SOHA NE hasznalja a keszüléket gyulékony vagy mergező folyadékhoz, illetve barmilyen oyan folyadékhoz, amelynek egyes tulajdonságai nem teszik lehetővá berendezés helyes hasznalatát. A keszüléket tilos gyulékony vagy robbanásveszélyes környezetben használni.
3.1.7 FIGYELMEZTETÉS. Egyes anyagok a beszívott levegóvel keveredve robbanásveszélyes goźoket vagy elegyeket hożatnak lětre. SOHA NE szívja fel a kōvetkező anyagokat:

HU

• robbanékony vagy éghető gázok, folyadékok vagy por (reactiv por),
• reaktiv fémpor (pl. aluminium, magnézium vagy cink) erösen lúgos vagy savas tiszítószerekkel együtt,
• higitatlan savas vagy lúgos oldatok,
• szerves anyagok (pl. benzin, festékhigíto, aceton vagy gázolaj).

Ezek továbbá korrodálhatják is azokat az anyagokat, amelyekból a berendezs készült.

3.1.8 Minden hasznalat utan es minded tiszitás/karbantartás elott kapcsolja ki a keszüléket.
3.1.9 Gyulladásveszély! SOHA ne használá ago vagy izzó anyagok felszívasára.
3.1.10 FIGYELMEZTETES. SOHA NE hasznalja a keszüléket a szabadban, esós idöben.
3.1.11 FIGYELMEZTETES. NE érintse meg a halózati csatlakozódupôt vagy a csatlakozóaljzatot nedves kézzel.
3.1.12 FIGYELMEZTETÉS. SOHA ne használja a készüléket, ha a halózati kábel megsérult. A biztonsági kockázatok elkerulése érdekényen a halózati kábelt sérulés eseten a gyartónak, valamely márkaszervizének, vagy egy szakképzett szemelynek kell kicserélnie.
3.1.13 FIGYELMEZTETÉS. Ellenőrizable, hogy a berendezésen rögzítve van-e az adattábla. Ha nincs, vegye fel a kapcsolatot az ertékesítóvel. Az adattábla nélkülii berendzesek használata TILOS, mivel beazonosithatatlanok, és használatuk veszelyes lehet.

3.1.14 FIGYELMEZTETES. SOHA ne mozgassa a berendezest a HALOZATI KABELNEL huzva.
3.1.15 FIGYELMEZTETES. Tilos nem eredeti tartozekokat vagy oylan tartozekokat hasznalni, amelyek nem kifejezetten az adott típushoz keszültek. A berendezésen tilos barmilyen valtoztatast vegezni. A berendezés megvaltoztatásával a megfelelo ségi nyilatkozat érvényét veszti, és a gyartó mentesül minded polgár- és buntetőjogi felelosség alól.

3.2 BIZTONSAGI KÖVETELMÉNYEK

3.2.1 FIGYELMEZTETÉS. Minden elektramos gezetéket VÉDENI KELL a vizsugártól és a rafroccsenő viztól.
3.2.2 FIGYELMEZTETÉS. Az elektrimos típcsatlakozást szakképzett villanyszerelonek kell elvegezie niz ie IEC 60364-1 szabváynak megfeleloen. Amennyiben a földésre juto kapacitiv áram 30 ms idöartamig meghaladja a 30 mA érétéket, a berendezest áramellatas- vagy foldzárlat-megszakitó áramvedo kapcsolóval kell ellatni.
3.2.3 FIGYELMEZTETES. Inditas KOZBEN a berendezés zavart okozhat az elektromos halózati rendszerben.
3.2.4 FIGYELMEZTETÉs. Kizárólag megfelelo keresztmetszettel és minoségi tanúsítványal rendelkező elektromos hosszabbitok használata engedélyezett.
3.2.5 FIGYELMEZTETES. A berendezest mindig kapcsolja ki, ha orizetlenul hagyja.
3.2.6

FIGYELMEZTÉS. A levegoáramlas kovetkeztébenBizonyos element visszapattanhatnak. Biztonsága érdekében viseljen megfelő egyeni védöruházatot és védöeszköket (PPE).

3.2.7 FIGYELMEZTETES. A keszüléket összeszerelés, karbantartás, tárolás és szállítás elött mindig kapcsoljá ki és csatlakoztassa le az energiaforrásról.
3.2.8 FIGYELMEZTETÉs. Az elektrmos alkatrészek karbantartásat és/vagy javításat KIZÁRÓLAG szakképzett szemelyzet vegezheti.
3.2.9 FIGYELMEZTETÉs. Minden hasznalat elött, valamint rendszeres idokzönként ellenörizze, hogy a csavarok meg vannak-e huzva, és hogy a készülék minded részegysége jo allapotban van-e. Vizsgálja át a készüléket, hogy nincsenek-e benne törött vagy kopott alkatrészek.
3.2.10 FIGYELMEZTETES. A keszülék biztonságos mücködése erdekébenCsak a gyartóeredeti potalkatrészeit vagy az altala jovahagyott mas potalktrészeket használja.
3.2.11 FIGYELMEZTETES. A nem megfelelo hosszabbitóvezetékek veszélyesek lehetnek. Ügyeljen arra, hovy a hosszabbitóvezetek kultéri használatra alkalmas legyen, a csatlakozást pedig tartsa szárazon és ne a foldön. Használjon kábeldobos hosszabbitót, amely a csatlakozóf legalább 60 mm-rel a talajszt felett tartja.

4. ALTALANOS INFORMÁCIÖK (3. OLDAL)

4.1 Az utmutató hasznalata

Jelen utmutato a keszülek fontos tartozéka és a késöbbi hivatkozas erdekében orizze meg. A keszülék telepitése/hasznalata elott gondosan olvassa el az utmutató. Ha eladja a keszüléket, a keszülékkel együtt ezt az utmutató is adja at az üj tulajdonosnak.

4.2 Szallitas

A keszülk szallitasa részben összeszerelve, kartondobozban törtenik.
A csomagolás tartalmat az 1. abra mutatja be.

4.2.1 A keszülékhez mellekelt dokumentácio

D1 Hasznalati es karbantartasi utmutató
D2 Biztonsagiutasitasok
D3 Megfelelosegi nyilatkozat
D4 Jotallasi szabalyok

4.3 Acsomagolanyagok artalmatanitasa

Bár a csomagolóanyagok nem környezetszennyezők,
úrahasznositásukról vagy ártalmatlanitásukról a felhasználás helyén
érvenyes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.

5. MUSZAKI INFORMÁCIÖK (3. OLDAL)

5.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket multifunkciós porszivoként történő hasznalatra tervezték. Mindig kövesse a hasznalati utmutatóban talalható leirast, és tartsa be az ovintézkedeseket.

A keszülékCsak háztartasi hasznalatra keszült,ipari vagy kereskedelmi celokra nem alkalmazható.

A keszülék megfelel az IEC 60335-1 és az IEC 60335-2-2 szabványok elöirásainak.

5.2 Kezelö

Az 1. abrán lathato szimbólum meghatározza a keszülk javasolt kezelöjt (ipari vagy háztartási felhasznalás).

5.3 Föbb részegységek:

A1 Kapcsologomb
A2 Szivótmö-csatlakozó
A3 Kifuvas csatlakozja
A4a Fogantyu
A4b Femfogantyu (ha van ilyen)
A5 A halózati kabel rogzitésere szolgálo tartó (ha van ilyen)
A6 Kallantyuk
A7 Halózati kábel csatlakozóval
A8a Elulso gorgokerek
A8b Hátso kerekek
A9 Porszivotartaly
A10 A fedel es a motor
A11 Tartozé-k-tartó (ha van iyyen)
A12 Folyadékleereszt dugo (ha van ilyen)
A13 Hafsokerek-tengely (ha van ilyen)
C1 Aljat elektramos szerszámok csatlakoztatásához (ha van ilyen)

5.3.1 Kiegészítok (Iásd az 1. abrát a modelelek részleteivel; a kiegészító csmag a dobozon látható kiegészítöket tartalmazza)

B1 Szurortó
B2 Kazettás szüro
B3 Tomlo
B4 Adapter elektromos szerszámokhoz
B5 Cso
B6 Padlokefe
B7 Karpit- es huzattisztio kefe

B8 Résféj
B9 Kerek kefe
B10 Szövet szürözsák (optionalis)
B11 Papir szurozsak
B12 Csokampo
B13 Kombinält padlotiszitó kefe
B14 Padlokefe

5.4 Biztonságieszközök

Kapcsologomb (A1)

A kapcsologomb megakadalyozza a keszülék nem szandékos hasznalatat.

6. ÜZEMBE HELYEZÉS (4-5. OLDAL)

Figyelem - veszely!

Uzembe helyezés vagy összeszerelés elott csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról.

Az osszeszerelés folyamata a 4. oldalon lathato.

6.1 Osszeszerelés

Kicsomagolaskor ellenörizze, hogy nem hianyzik-e valamelyik tartozék, és nem sérult-e a csomag tartalma. Ha szallitásból eredő károkat tapasztal, haladéktalanul étesitse az ertékesítő.

Oldja ki a kallantyukat (A6), es emelje le a berendezsr fedelet, amely a motor is tartalmazza (A10). Vegye ki a keszulékkel szállitott tartozekokat, és kozben ellenőrizze, hogy a szúró (B2) megfeleloen rögztve van-e.

Lásda 2. abrát.

Az osszeszerelés folyamata a 4-5. oldalon lathato.

6.2 A hatsó kerekek és az elülso görkökerekek felszerelése

Helyezze a porszivotartalyt (A9) a fedel nélkül, fejjel lefelé egy szilárd, vizszintes felületre. Illessze be a gorgokerékagyakat (A8a) a tartály aljan levó lyukakba, és nyomja be teljesen a kerekek megfelelo helyzetben való rögzítéséhz.

Illessze be a tengelyt (A13), es forgassa addig, hogy a jelzocsapok a menesztolyukakba keruljenek. Illessze be a zsakban (B17) talalhato tartoelemeket, es rogztse azokat a mellekelt csavarokkal. Szerelje fel a kereket (A8b) es az alatetet, majd rogztse a sasszeggel; utobbit tola be teljesen es nyissa ki annyira, hogy a tengely keresztmetsztevel egy sikban legyen. Ezutan szerelje fel a kerekvedot, majd ismetelje meg a muveletet a masik kerekkel (A8b).

Rögzitse a fémfogantyút (A4b) az abrán lathato módon.

Lásda 3. abrat.

6.3 A tartozék rogzítése

Csatlakoztassa a tomlot (B3) a kivant muvelettol fuggoen aszivocsatlakozohoz (A2) vagy a fvocsatlakozohoz (A3).

Lásda 4.abrát.

Ezután fejeze be a mveletsort a tervezett tiszitási munkáho szükséges alkatrészek felszerelésével. Használa j a tiszitás típusanak és a tisztitandó felületnek megfelelo csöveket (B5) és keféket (B6/ B14-B7-B8-B9). A kefék (B6/B14-B7-B8-B9-B13) kozvetlenül a tomlore (B3) csatlakoztathatok.

Lásd az 5. abrát.

6.4 Elektromos csatlakozás

Figyelem - veszély!

Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg (V) és frekvencia (Hz) megegyezik-e a készülék adattablaján szereplő adatokkal lásd 6. ábra.

6.4.1 Hosszabbitóvezetékek használátra

Csak IPX4 védett ségu kábelt es csatlakozódrug hasznaljon. A hosszabbitóvezefek keresztmetszelegyen aranyos a hosszával - minel hosszabb a kabel, annal nagyobb keresztmetszetuzségés.

6.5 Aljzat elektramos szerszámokCsatlakoztatasához (ha van ilyen)

Csatlakoztassa a tomlot (B3) az elektramos szerszám szivocatlakozojahoz. Ha a két csatlakozó nim illeszkedik egymashoz, akkor hasznalja az elektramos szerszám adapterét (B4) (ha van ilyen), a folösleges részt pedig vága le.

Az elektromos szerszámot a kiegésztó aljzathoz (C1) csatlakoztatva tudja muködtetni. (Ilyen tartozékokkal rendelkez'tipusok eseten).

Lásda 7.abrát.

7.A KESZULEK HASZNALATA (6.OLDAL)

7.1 Kezelöszervek

• Kapcsologomb (A1).Lásda 8. abrat.

Allitsa a kapcsologombot (BE/I) alfasba.

Ha a kapcsologombon van jelzolampa, annak vilagitania keill.
A kapcsologomb (Kl/0) allasba kapcsolasakor a keszulek leal

Ha a kapcsologombon van jelzolampa, annak ki kell aludnia.

Figyelem - veszely!

A keszüléket mūkódes kozben az abrán lathato modon szilard, stabil felütre keh helyezni. Lásda 8. abrát.

7.2 Inditás

7.2.1 Szaraz porszivozás Lásd a 9. abrát.

Csak szaraz szurokkel (B2-B11) dolgozzon! Hasznalat elott ellorizze, hogy nem serultek-e a szurok, es szukseg eseten cserelje ki oket. Szaraz szennyezodés felszivasahoz a megfelto modon allitsa be a padlokefét, es csatlakoztassa a megfelto tarozékokat (hasznalja a B13/B14 kefét).

Szaraz szennyezodesek felszivasahoz szukseg eseten tovabbi, papibol (B11) vagy szo vetbol (B10) (opcionalis) keszult szurozsak is hasznalhato.

Szurózsárika vonatkozó utmutatások:

• A szúrózsák telitéttségi szintje attól fugg, hogy milyen szennyezódést távolítunk el.
• Finom por, homok, stb. eseten gyakran kell szurozsakot cserelni.
  -Az elhasznalódott szúrozsák szétszakadhat, igy azt idobencsérénlkell!

Figyelem - veszely!

Csak hideg hamu felszivasara hasznalja.

7.2.2 Nedes porszivozás Lásd a 10. abrát

Figyelem - veszély!

A keszüléket habékpódés vagy folyadék szivárgasa esétén azonnal kapcsoljä ki, vagy húzza ki a fócatlakozét! Ne használjon szürözsákot (se papírból, se szövetból készültet)!

Figyelem!

Ha a tartály megtelt, az uzókapcslo lezárja a szívonyilást, és a motor működése felgyorsul. Ilyenkor azonnal kapcsoljá ki a készüléket, és ürítse ki a tartályt.

Nedes vagy szaraz szennyezodés felsziváshoz allitsa be a megfelelo modon a padlokefét, és csatlakoztassa a megfelelo tartozékokat (használája B6/B14 kefét).

7.2.3 Hasznalat elektramos szerszamokkal Lásd a 11. abrát.

Az osszeszerelés folyamata a 11. abrán lathó.

Kapcsola be a keszüléket (forditsa ba rla az automatikus porszivás
kapcsolját vagy II allasba) és kezdjen el dolgozni.

Figyelmeztetés: az elektramos szerszám bekapcsolása után a szivoturbina 0,5 masoderces késéssel indul.

Az elektramos szerszam kikapcsolasat kovetoen a szivoturbina a szivotomloben maradt szennyezodés felszivasa erdekuben meg mintegy 6 masodpercig tovabbforog.

7.2.4 Fúvó funkcio Lásd a 12. abrát.

Ez a funkcio nehezen hozzaferheto helyek tiszitatasara alkalmazható, vagy oylan helyeken, ahol nem lehet porszivzni, pl. ha leveleket szeretne kiszedni a kavicsagybol.

Rögtütse a szivötmölt a kifuvas csatlakozásához.

A hatekonyabb fuvas erdekiben B8 resfejet celszeru hasznalni.

7.3 A mūkōdés megszakītása (szūneteltétése)

Kapcsolja ki a keszuleket. Lásd a 8. abrát.

Rögzütse a padlofejet tárolási pozicióban.

7.4 A munka befejezese

Kapcsolja ki a keszuleket. Lásd a 8. abrát.

Húzza ki a halózati csatlakozót.

7.5 Üritse ki a tartalyt.

Száraz szennyezódés és por felszivása eseten: távolitsa el a fejet akszülékról, és urîtse ki a tartalyt. Lásda 13. abrát.

Folyadekok eseten: használá je leeresztó csavart (ha van) (lásd a 14. abr), vagy járjon el a fentiekben leirtak szerint.

8. KARBANTARTÁS (231. OLDAL)

Figyelem - veszély!

Uzembe helyezés vagy összeszerelés elott csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról.

Az osszeszerelés folyamata a 231. oldalon lathato.

Javitasi es karbantarasi munkalatok elott mindig kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati csatlakozot. Elektromos rendszereken javitast vagy egyeb munkakatCsak engedellyel rendelkez o markaszerviz vgezhet.

Figyelem - veszély!

Soha ne hasznaljon surolszert, üvegtiszitot vagy univerzalis tiszitószert!
Soha ne meritse vizbe a motort istartalmazó keszülékfedelet (A10).

A keszülk és a miányagból keszült tartzékok tiszításához használjon altalános miányagtisztoi szereket. A tartalyt és a tartzékokat szükség eseten vizzel öblitse át, és a követkeő használat elott száritsa meg.

8.1 A kazettás szúró tiszítása (B2) Lásd a 15. abrát

A kallantyuk (A6) kioldasával nyissa fel a porszivó. Forditsa fejjel lefelé a motor is tartalmazo keszülékfedelet (A10), és vegye ki a kazettás szüröt (B2).

Folyó viz alatt gondosan öblitse át a szüröket, és hagyjamegszáradni öket. Ne helyezze öket vissza addig aporszívóba, amig meg nem száradtak.

8.2 A papir szúrozsák cseréje (B11) Lásd a 17. abrát

A kallantyuk (A6) kioldasával nyissa fel a porszivó. Vegye ki a megtelt szurozsákot (B11), dojbki, és helyezzen be egyújat.

8.3 Szövetból keszült szúrózsák tiszütása (B10) (opcionális) Lásda 16. abrát

A kallantyuk (A6) kioldasaval nyissa fel a porszivot. Vegye ki a szurozsakot (B10). Uritse ki a szurozsakot, majd folyo viz alatt gondosan oblitse ki, es hagyja megszaradni. Ne helyezze oket vissza addig a porszivoba, amig meg nem szaradtak.

9. TELI TÁROLÁS (231. OLDAL)

Figyelem - veszely!

Uzembe helyezés vagy összeszerelés elott csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról.

A munka végéztevel tiszítsa meg a készüléket, majd a készüléket és a tartozékait a 18. abrán láthato modon helyezze el.

A keszüléket szaraz helyen tárolja.

10. HIBAELHÁRITÁS

Problémák Lehetséges ok	ok Megoldások
A készülék nem kapcsol be	Nincs típfeszültsg	Ellenőrize, hogy a halózati csatlakozó megfelelően van-eCsatlakoztatva az aljatban, illetve hogy van-e halózati feszültseg (°)
	Problémák az elektromos/elektronikus áramkörrel Forduljon a márskaszervizhez
A készülék nem vagyCsak nagyongyengén sziv	Meghibásodott tartozék	Ellenőrize és tiszítlsa meg a fejek, a hosszabbíró csöveket vagya tomlök
	Koszos szürörk Tiszítlsa meg a szüröket
	Megteltek a szürözsákok Üritse/cserélje ki a szürözsákokat
	Tele van a tartály Üritse ki a tartályt
Az elektromos eszköz nem indul el(ha van elektromos szerszámokhozvalo aljzat)	Az elektromos szerszám nincs megfelelően csatlakoztatva aporszívó aljzatához	Csatlakoztassa a dugót megfelelően
	A kapcsoló „KI" vagy I allásba van fordütva Fordütsa a kapcsolótelektramos szerszám/ll allásba
Por távozik a készülékből	A szürö nincs behelyezve Helyezze be a szüröT
	A szürö megsérült Cserélje ki az elhasználódott szüröT
	A tomlö vagy a csatlakozók megsérültek Cserélje ki a serült alkátrészeket
Rossz szag érezhető a készülkékmüködése közben	A szürörk/szürözsákok elszennyezödtdek	Cserélje ki a szüröket

(*) Ha a motor muködés kozben leall es nim indul uyra, forduljon a margaszervizhez.

EK-megfeleloségi nyilatkozat

A Modena, (Olaszorszag) szeyhely Anovi Reverberi S.p.A. kijelenti, hogy a kvetke SzalnykSzulek ek):

Keszülék megnevészé: Nedes & száraz porszívo

Tipusszám:

SXVC20PE

SXVC20PTE

SXVC20XTE

SXVC25PTDE

SXVC30XTDE

SXVC35PTDE

SXVC50XTDE

Névleges teljesitmény: 1.2 kW

1.2 kW

1.4 kW

1.2 kW

1.6 kW

1.6 kW

1.6 kW

megfelel(nek) a következő europai irányelveknek :

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU és 2009/125/EK, 2012/19/EU.

es gyartasa(uk) a kovetkez szabvanyoknak es szabvanydokumentumoknak megfeleloen tortent:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.

A muzaki dokumentaci kiadasaert felelos szemely neve es cime: Stefano Reverberi / AR Ugyvezetogiazgato

41122 Modena (Olaszország), Via ML King, 3

Kelt: 2017. 10. 31.

MODENA (I)

Stefano Reverberi

JOTALLAS

A jóttálas a termekétesisi ország jogszabályi elorásainak megfeleloén érvenyes (amennyiben a gyáto maskét nem rendelkezik).

A jóttálas a jóttáási idöszakban fellop'anyag-és konstrukciós hákra, valamint a megfeleloseget erinto meghibasodásokra vonatkozik. Ezen az idószakon belul a gyartó vallalja, hogy kicsereli a meghibasodott alkatreszeket, illetve nulzott elhasznalódas eseten megjavitja vagy kicsereli a terméket.

A jóttállas nem vona tkoizak a normal kopásnak és elhasznalódásnak kitett alkátrészekre (szürök, szákov gieşésztök, pédául tomló, kefék, kerekek stb.).

A jóttállas nem vonatkozik a kōvetkezō okokból törtent meghibásodásokra:

• nem megfelelo modeston, ilvette célból torténhasznalat, hanyagsag,
• ipari felhasznalás vagy berbeadas, ha a termek háztartásí celralettékesitve,
• az e hasznalati utmutatoban foglalt karbantartasi utasitask be nem tartasa,
• arra engedellyel nem rendelkez szemelyzet vagy szervi altal vegzett javitas,
• nem eredeti alkatreszek vagy tartozekok hasznalata,
• szállítás, szennyezódés, idegen tárgyak vagy baleset öltal okozott sérülések
• helytelen tárolásból vagy raktározásból adódo problémák.

A jotallas ervynesitesehez be kell mutatnia a vasarlst igazol bizonylatot.

Müszaki adatok	Egység	SXVC20PE S	KVC20PTE SXVC20XTE SXVC25	PTDE SXVC30X	DE SXVC35PTDE	SXVC50XTDE
Hálózati feszült ség	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitmény	kW	1,2 1,2 1,4	1,2 1,6 1,6	1,6
Tartályterfogat	I	20	20	20	25	30	35
Maximális szívonyomás	kPa	17	17	18	17	19	20
Maximális vákuum	mbar	170	170	180	170	190	200
Maximális légáram	l/s	28	28	33	28	36,5	39
Motorok száma	-	11	11			1	1
Tartozékok Ø	mm	35	35	35	35	35	40
Hálózati kabel	m	5	5	5	5	5	5
Védelmi osztály	-
Motorszigeteles	Osztály	F	F	F	F	F	F
Motorvédelem	-	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Netto tõmeg	kg	7,9 8,4 9,2	7,9 9,6	11,5	14,9
Bruttó tõmeg	kg	9,4	9,9	11,4	9,3	12,5	14,3

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk!

Gerb. clientele,