NemManual 
SXVC25PTDE - Støvsuger STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis SXVC25PTDE STANLEY i PDF-format.
| Tekniske specifikationer | Tør- og vådstoftstøvsuger, effekt på 1400 W, tankkapacitet på 25 liter, HEPA-filter, støjniveau på 78 dB. |
|---|---|
| Anvendelse | Ideel til rengøring af byggepladser, garager og udendørs områder. Kan suge både væsker og faste stoffer op. |
| Vedligeholdelse og reparation | Regelmæssig rengøring af filter anbefales, kontrol af tilbehør efter hver brug, udskiftning af HEPA-filter hver 6. måned. |
| Sikkerhed | Brug kun på tørre og våde overflader, sug ikke brandfarlige materialer op, følg sikkerhedsinstruktionerne i manualen. |
| Generelle oplysninger | Vægt på 8 kg, dimensioner 38 x 38 x 58 cm, 2 års garanti, inkluderede tilbehør: slange, børster og filtre. |
Ofte stillede spørgsmål - SXVC25PTDE STANLEY
Download vejledningen til din Støvsuger i PDF-format gratis! Find din vejledning SXVC25PTDE - STANLEY og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. SXVC25PTDE af mærket STANLEY.
BRUGSANVISNING SXVC25PTDE STANLEY
Læs disse instruktioner omhyggeligt inden brug. Opbevar disse instruktioner til senere brug. Kontakt kundeservicetelefonen i tilfælde af problemer eller vanskeligheder: www.2helpu.com Side: 41-48
9,4 9,9 11,4 9,3 12,5 14,3 18,75 Možnost technických změn vyhrazena!TM 41 (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk
Kære kunde. Læs denne originale brugsanvisning, inden apparatet tages i brug første gang. Gem og følg oplysningerne i brugsanvisningen, og videregiv brugsanvisningen i tilfælde af videresalg af apparatet. 1 SIKKERHEDSREGLER
1.1 Dette apparat er et højteknologisk
produkt fremstillet af en af Europas førende producenter. Apparatet er i overensstemmelse med beskrivelserne og sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning og er beregnet til brug som multisuger. For at opnå optimalt udbytte har vi udarbejdet denne brugsanvisning, som skal gennemlæses nøje og overholdes i forbindelse med brug. Iværksæt alle nødvendige foranstaltninger, så brugeren og personer i nærheden beskyttes i forbindelse med tilslutning, brug og vedligeholdelse af apparatet. Læs og overhold sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt. Manglende overholdelse kan udgøre en fare for helbredet og sikkerheden eller medføre økonomiske tab. 2 INFORMATIONSSKILTE OG -SYMBOLER
2.1 Overhold oplysningerne på apparatets
skilte og symboler samt i denne brugsanvisning. Apparatet og brugsanvisningen omfatter kun de symboler, som har relevans for det konkrete apparat. Kontrollér, at symbolerne og skiltene på apparatet altid er intakte og læselige. I modsat fald skal de udskiftes, og de nye skilte skal monteres på samme sted (kontakt servicecenteret). Advarsel – fare Læs disse instruktioner omhyggeligt inden brug. Ikon E3 (hvis symbolet findes i fig. 1) – Apparatet er beregnet til ikke-professionel brug (privat hjem). 0 Afbryder slukket I Afbryder tændt Automatisk afbryder II Automatisk afbryder42 43 (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk
Dette produkt er i isoleringsklasse II. Dette indebærer, at apparatet er udstyret med en forstærket eller dobbelt isolering (kun hvis dette symbol findes på apparatet). Dette produkt er i isoleringsklasse I. Dette indebærer, at apparatet er udstyret med en jordfejlsleder (kun hvis dette symbol findes på apparatet). Dette produkt opfylder kravene i de gældende EU-direktiver på området. Ikon E1 – Genbrug af apparatet. Hindr fortsat brug af apparatet, når det tages ud af drift. Fjern stikket fra stikkontakten. Skær ledningen over. Bortskaf ikke de elektriske apparater sammen med almindeligt husholdningsaffald. Ifølge direktiv 2012/19/EU (WEEE) om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, skal de elektriske komponenter indsamles særskilt og genbruges bæredygtigt. Kontakt de kompetente myndigheder eller den lokale forhandler for yderligere oplysninger. Benyt ørepropper. Benyt visir. Benyt åndedrætsværn. Benyt beskyttelseshandsker. Benyt sikkerhedssko. Benyt sikkerhedsbeklædning.42 43 (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk
aDVarseL. Tillad iKKe børn under 8 år eller personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller med ringe erfaring og/eller kendskab at benytte apparatet, medmindre dette sker under passende opsyn og såfremt personerne har fået oplysninger vedrørende sikker brug af apparatet og de farer, som brugen indebærer.
aDVarseL. Børn må IKKE benytte apparatet som legetøj. Hold øje med børnene for at sikre, at dette ikke sker.
3.1.3 Rengøring og vedligeholdelse må IKKE udføres af børn eller uerfarne personer uden opsyn.
3.1.4 Opbevar emballagens plastmaterialer utilgængeligt for børn. Risiko for kvælning!
aDVarseL. Apparatet må KUN betjenes af de personer, som har læst og forstået disse oplysninger.
aDVarseL. Benyt IKKE apparatet sammen med brandfarlige og giftige væsker eller med væsker, som hindrer korrekt funktion i apparatet. Det er forbudt at benytte apparatet i omgivelser med brand- og eksplosionsfare.
3.1.8 Frakobl apparatet hver gang efter brug og inden rengøring/vedligeholdelse.
3.1.9 Brandfare. Indsug IKKE brændende genstande eller gløder.
aDVarseL. Benyt IKKE apparatet udendørs i regnvejr.
aDVarseL. Berør IKKE stikket og/eller stikkontakten med våde hænder.
aDVarseL. Benyt IKKE apparatet, hvis ledningen er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af et autoriseret servicecenter eller af personer med tilsvarende kvalifikationer for at undgå farer med betydning for sikkerheden.
aDVarseL. Kontrollér, at apparatet er udstyret med dataplade. Kontakt forhandleren, hvis skiltet mangler. Apparater uden dataplade må IKKE benyttes, idet de er anonyme og kan udgøre en fare.
aDVarseL. Flyt IKKE apparatet ved at trække i LEDNINGEN.44 45 (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk
3.1.15 aDVarseL. Det er forbudt at benytte uoriginalt udstyr og udstyr, som ikke er beregnet specifikt til den
pågældende model. Det er forbudt at ændre apparatet. Eventuelle ændringer medfører bortfald af overensstemmelseserklæringen og fritager producenten for civil- og strafferetsligt ansvar.
aDVarseL. Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret elektriker i overensstemmelse med standard IEC 60364-1. Det anbefales at montere en jordfejlsafbryder, som afbryder strømforsyningen til apparatet, hvis jordfejlstrømmen overskrider 30 mA i 30 ms, eller en kontrolanordning i jordkredsløbet.
aDVarseL. Apparatet kan skabe spændingsforstyrrelser I FORBINDELSE MED start.
aDVarseL. Brug kun autoriserede forlængerledninger med et passende tværsnit.
aDVarseL. Frakobl altid afbryderen, når apparatet efterlades uden opsyn.
aDVarseL. Luftstrømmen kan medføre udslyngning af dele. Benyt altid beskyttelsesbeklædning og personlige værnemidler (PV).
aDVarseL. Vedligeholdelse og/eller reparation af de elektriske komponenter SKAL udføres af kvalificeret personale.
aDVarseL. KONTROLLÉR hver gang inden brug og regelmæssigt fastspændingen af skruerne samt at apparatets komponenter er i god stand. Kontrollér, om der er slidte eller beskadigede dele.
aDVarseL. Uegnede forlængerledninger kan udgøre en fare. Vælg ved brug af en forlængerledning en type, der er egnet til udendørs brug, og kontrollér, at tilslutningen holdes tør og hævet over jorden. I den forbindelse anbefales det at benytte en kabeltromle, som holder stikket ca. 60 mm over jorden.44 45 (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk
4.1 Brug af brugsanvisningen
Denne brugsanvisning udgør en vigtig del af apparatet og skal opbevares til senere brug. Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden installation og brug. Ved et eventuelt salg af apparatet anbefales det også at udlevere brugsanvisningen.
D1 Betjenings- og vedligeholdelsesanvisning D2 Sikkerhedsregler D3 Overensstemmelseserklæring D4 Garanti
4.3 Bortskaffelse af emballage
Emballagen er miljøvenlig og bør bortskaffes i henhold til lokale regler herom. 5 TEKNISKE OPLYSNINGER (SIDE 3)
5.1 Tilsigtet anvendelse
Apparatet er i overensstemmelse med beskrivelserne og sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning og er beregnet til brug som multisuger. Apparatet er beregnet til ikke-professionel brug (privat hjem). Apparatet opfylder kravene i standarderne IEC 60335-1 og IEC 60335-2-2.
5.2 Apparatets bruger
Ikonet i fig. 1 viser kvalifikationerne for apparatets bruger (professionel eller ikke-professionel).
5.3 Hovedkomponenter:
A1 Startanordning A2 Sugekobling A3 Blæsekobling A4a Håndtag A4b Metalhåndtag (afhængigt af model) A5 Krog til ledning (afhængigt af model) A6 Lukkekroge A7 Ledning med stik A8a Drejeforhjul A8b Baghjul A9 Beholder A10 Dæksel med motor A11 Holder til tilbehør (afhængigt af model) A12 Afløbsdæksel for væsker (afhængigt af model) A13 Aksel til baghjul (afhængigt af model) C1 Ekstra stikkontakt til elektroværktøj (afhængigt af model)
5.3.1 Tilbehør (se fig. 1 med angivelse af modeller – leveringen
omfatter det tilbehør, som er vist på emballagen)
Elektroværktøjets adapter
Rund børste B10 Filterpose af stof (tilbehør) B11 Filterpose af papir B12 Stopkrog til rør B13 Kombi-børste til gulve B14 Børste til gulve
5.4 Sikkerhedsanordninger
- Startanordning (A1) Startanordningen hindrer utilsigtet brug af apparatet. 6 INSTALLATION (SIDE 4-5) Advarsel – fare! Apparatet skal være frakoblet i forbindelse med installation og montering. Se s. 4 vedrørende rækkefølgen i forbindelse med montering.
Kontrollér i forbindelse med udpakning, om der mangler tilbehør eller om indholdet er beskadiget. Kontakt straks forhandleren, hvis der er tegn på skader opstået under transporten. Løft dækslet med apparatets motor (A10) ved at åbne lukkekrogene (A6), og fjern det medfølgende tilbehør. Kontrollér, at lteret (B2) er monteret korrekt. Se fig. 2. Se s. 4-5 vedrørende rækkefølgen i forbindelse med montering.
Montering af baghjul og drejeforhjul Vend bunden i vejret på beholderen (A9) uden dæksel, og placér den på et fast vandret underlag. Indsæt drejeforhjulenes (A8a) nav i de respektive huller og pres dem i bund for at placere og fastgøre hjulene korrekt. Placér akslen (A13) korrekt ved at dreje den, indtil centreringshullerne er placeret ved centreringsstifterne. Placér stoppene i posen (B17) korrekt, og fastgør dem med de respektive skruer. Indsæt hjulet (A8b) og spændeskiven. Fastgør delene med tappen, og sørg for at stikke den i bund og åbne den, så den omslutter akslens tværsnit. Placér herefter hjælpdækslet, og gentag indgrebet på det andet hjul (A8b). Montér metalhåndtaget (A4b) som vist i figuren. Se fig. 3.
6.3 Montering af tilbehør
Stik slangen (B3) ind i suge- (A2) eller blæsekoblingen (A3) afhængigt af den ønskede funktion. Se fig. 4. Afslut herefter arbejdet med det tilbehør, som er nødvendigt til den type rengøring, som skal udføres. Benyt rør (B5) og børster (B6/ B14, B7, B8 og B9) afhængigt af rengøringstypen og overfladen, som skal rengøres. Børsterne (B6/B14, B7, B8, B9 og B13) kan monteres direkte på slangen (B3). Se fig. 5.
6.4 Tilslutning af strøm
Advarsel – fare! Kontrollér, at stikkontaktens netspænding og frekvens (V/Hz) svarer til angivelserne på datapladen. Se fig. 6.
6.4.1 Brug af forlængerledninger
Brug forlængerledninger og stik med beskyttelsesgrad IPX4. Forlængerledningernes tværsnit skal være proportionalt med længden, dvs. jo længere forlængerledningerne er, jo større skal tværsnittet være.
Ekstra stikkontakt til elektroværktøj (afhængigt af model) Stik slangen (B3) ind i sugekoblingen på elektroværktøjet. I tilfælde af manglende kompatibilitet benyttes elektroværktøjets adapter (B4, afhængigt af model), og de overskydende dele skæres bort. Slut strøm til elektroværktøjet ved hjælp af den ekstra stikkontakt (C1) (afhængigt af model). Se fig. 7.46 47 (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk
- Startanordning (A1). Se fig. 8. Indstil startanordningen i pos. (ON/I). Hvis startanordningen er udstyret med kontrollampe, skal den tændes. Indstil startanordningen i pos. (OFF/0) for at afbryde apparatet. Hvis startanordningen er udstyret med kontrollampe, skal den slukkes. Advarsel – fare! Apparatet skal hvile på et robust og stabilt underlag i forbindelse med brug. Anbring apparatet som vist. Se fig. 8.
7.2.1 Sugning uden vand.
Se fig. 9. Udfør kun arbejde med tørre ltre (B2 – B11)! Kontrollér inden brug, om ltrene er beskadiget, og udskift dem eventuelt. Regulér børsten til gulve korrekt ved sugning af tørt snavs, og tilslut det respektive tilbehør (benyt børste B13/B14). Ved sugning af tørt snavs kan der ved behov også benyttes en lterpose af papir (B11) eller stof (B10) (tilbehør). Anvisninger vedrørende lterpose: – Filterposens kapacitet afhænger af det snavs, som suges. – Udskift lterposen hyppigt i tilfælde af nt støv, sand, osv. – Den slidte lterpose kan sprænge. Udskift den derfor i tide! Advarsel – fare! Sug kun afkølet aske.
7.2.2 Sugning af væsker.
Se fig. 10. Advarsel – fare! Sluk straks apparatet eller fjern stikket fra stikkontakten i tilfælde af dannelse af skum eller væskeudslip! Benyt ikke lterposen (hverken den af papir eller den af stof)! Advarsel Hvis beholderen er fyldt, sørger en yder for at lukke sugeåbningen, og apparatet fungerer ved en højere hastighed. Sluk straks apparatet, og tøm beholderen. Regulér børsten til gulve korrekt ved sugning af fugtigt eller vådt snavs, og tilslut det respektive tilbehør (benyt børste B6/B14).
7.2.3 Arbejde med elektroværktøj.
Se fig. 11. Se fig. 11 vedrørende rækkefølgen i forbindelse med montering. Tænd apparatet (drejekontakten mod venstre til position eller kontakt med 2 knapper til position II), og fortsæt med arbejdet. Bemærk: Så snart elektroværktøjet tændes, starter sugeturbinen med en forsinkelse på 0,5 sekund. Når elektroværktøjet slukkes, opretholdes sugeturbinens funktion i yderligere ca. 6 sekunder for at gøre det muligt suge den resterende snavs bort fra sugeslangen.
7.2.4 Blæsefunktion.
Se fig. 12. Rengøring af svært tilgængelige punkter eller hvor sugning ikke er mulig (eksempelvis fjernelse af blade fra ralunderlag). Stik sugeslangen ind i den respektive kobling. Herved aktiveres blæsefunktionen. For at forbedre blæseeffektiviteten anbefales det at benytte det smalle mundstykke (B8).
7.3 Afbrydelse af funktion (pause)
Sluk apparatet. Se fig. 8. Hægt børsten til gulve fast i parkeringspositionen.
7.4 Afslutning af arbejde
Til tørt snavs og støv: Fjern apparatets forreste del, og tøm beholderen. Se fig. 13. Til væsker: Benyt aøbsskruen, hvis den ndes (se fig. 14), eller følg ovenstående fremgangsmåde. 8 VEDLIGEHOLDELSE (SIDE 231) Advarsel – fare! Apparatet skal være frakoblet i forbindelse med installation og montering. Se s. 231 vedrørende rækkefølgen i forbindelse med montering. Sluk apparatet, og fjern stikket fra stikkontakten inden hvert indgreb og vedligeholdelse. Reparationer og arbejder på elektriske systemer må kun udføres af det autoriserede servicecenter. Advarsel – fare! Benyt ikke rengøringsmidler med skurepartikler, vinduespudsemiddel eller universalrengøringsmidler! Læg aldrig dækslet med motoren (A10) i blød i vand. Rengør apparatet og tilbehøret af plast med et normalt rengøringsmiddel til syntetiske materialer. Skyl eventuelt beholderen og tilbehøret med vand og tør dem inden brug.
8.1 Rengøring af filterpatron (B2). Se fig. 15.
Åbn sugeren ved hjælp af krogene (A6). Vend bunden i vejret på dækslet med motor (A10), og fjern lterpatronen (B2). Skyl omhyggeligt under rindende vand, og lad delen tørre. Montér delen, når den er tør.
8.2 Udskiftning af filterpose af papir (B11). Se fig. 17.
Åbn sugeren ved hjælp af krogene (A6). Fjern den fyldte lterpose (B11), kassér den og montér en ny.
8.3 Rengøring af filterpose af stof (B10) (tilbehør). Se fig. 16.
Åbn sugeren ved hjælp af krogene (A6). Fjern lterposen (B10). Tøm lterposen, skyl omhyggeligt under rindende vand, og lad delen tørre. Montér delen, når den er tør. 9 OPBEVARING (SIDE 231) Advarsel – fare! Apparatet skal være frakoblet i forbindelse med installation og montering. Efter indgrebene og efter rengøring af apparatet skal tilbehøret anbringes som vist i fig. 18. Opbevar apparatet på et tørt sted.46 47 (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk
FEJLFINDING Problem Mulig årsag Forslag Apparatet tændes ikke. Spændingssvigt. Kontrollér, at stikket er korrekt indsat i stikkontakten, og at der er spænding (*). Problemer vedrørende det elektriske/elektroniske system. Kontakt servicecenteret. Apparatet suger ikke eller suger kun meget lidt. Tilbehøret er tilstoppet. Kontrollér og rengør forlængermundstykker eller slanger. Snavsede filtre. Rengør filtrene. Poserne er fyldte. Tøm/udskift poserne. Beholderen er fyldt. Tøm beholderen. Elektroværktøjet starter ikke (hvis stikkontakt til elektroværktøj findes). Elektroværktøjets stik er ikke sat korrekt i stikkontakten på sugeren. Indsæt stikket korrekt. Afbryderen er slukket eller i position I. Indstil afbryderen i positionen for værktøj/II. Der kommer støv ud. Filteret er ikke blevet monteret. Montér filteret. Filteret er beskadiget. Udskift det slidte filter med et nyt. Slangen eller dens koblinger er beskadiget. Udskift de beskadigede dele. Apparatet udsender generende lugt, når det er i brug. Filtrene/poserne er snavsede. Udskift filtrene/poserne. (*) Kontakt servicecenteret, hvis motoren standser under brug og ikke starter igen. EU-overensstemmelseserklæring Vi – Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italien – erklærer, at følgende Stanley apparat/apparater: Apparatets betegnelse: Støv- og væskesuger Modelnr.: SXVC20PE SXVC20PTE SXVC20XTE SXVC25PTDE SXVC30XTDE SXVC35PTDE SXVC50XTDE Effektforbrug: 1.2 kW 1.2 kW 1.4 kW 1.2 kW 1.6 kW 1.6 kW 1.6 kW opfylder kravene i følgende EU-direktiver: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EF og 2012/19/EU, og er produceret med overholdelse af kravene i følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 50581 og forordning (EF) nr. 1275/2008. Navn og adresse på den person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: Stefano Reverberi / AR adm. direktør Via M. L. King 3, IT-41122 Modena, Italien Dato: 31.10.2017 MODENA (I) Stefano Reverberi Adm. direktør48 TM (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk (Oversættelse af den originale brugsanvisning) DA © 2017 Dansk
GARANTI Garantien er omfattet af de gældende nationale normer i landet, hvor produktet markedsføres (medmindre andet er angivet af producenten). Hvis produktet bliver defekt pga. materiale- eller konstruktionsfejl eller som følge af manglende overensstemmelse med kvalitetskravene i løbet af garantiperioden, udskifter producenten defekte dele og sørger for reparation eller udskiftning af rimeligt slidte dele. Garantien dækker ikke almindelige sliddele (ltre, poser, tilbehør såsom rør, slange, børster, hjul osv.). Garantien dækker ikke skader, der skyldes eller opstår som følge af: - forkert brug, ikke tilladt brug, forsømmelse, - udlejning eller professionel brug, såfremt produktet er solgt til ikke-professionel brug (privat hjem), - manglende overholdelse af forskrifterne vedrørende vedligeholdelse i denne brugsanvisning, - reparationer udført af uautoriseret personale eller uautoriserede servicecentre, - brug af uoriginale reservedele/tilbehør, - skader som følge af transport, uvedkommende genstande eller substanser, ulykke, - samt problemer i forbindelse med opbevaring. Påberåbelse af garantien kræver forevisning af kvittering. Tekniske specikationerMåleenhed SXVC20PE SXVC20PTE SXVC20XTE SXVC25PTDE SXVC30XTDE SXVC35PTDE SXVC50XTDE Spænding V/Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz Effekt
