SXVC25PTDE - Vysavač STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Suchý a mokrý vysavač, výkon 1400 W, kapacita nádrže 25 litrů, HEPA filtr, hladina hluku 78 dB.
Použití	Ideální pro čištění stavenišť, garáží a venkovních prostor. Může vysávat jak kapaliny, tak pevné látky.
Údržba a opravy	Doporučuje se pravidelné čištění filtru, kontrola příslušenství po každém použití, výměna HEPA filtru každých 6 měsíců.
Bezpečnost	Používejte pouze na suchých a vlhkých površích, nesávejte hořlavé materiály, dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v manuálu.
Obecné informace	Hmotnost 8 kg, rozměry 38 x 38 x 58 cm, záruka 2 roky, součástí příslušenství: hadice, kartáče a filtry.

Často kladené otázky - SXVC25PTDE STANLEY

Jak mohu zapnout vysavač STANLEY SXVC25PTDE?

Pro zapnutí vysavače jej zapojte do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko napájení umístěné na těle přístroje.

Vysavač se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je vysavač správně zapojen a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte napájecí kabel na známky poškození.

Jak vyprázdnit nádrž vysavače?

Pro vyprázdnění nádrže odpojte vysavač, vyjměte nádrž podle pokynů v manuálu a obsah vylijte do koše na odpadky.

Vysavač ztrácí sací výkon, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda filtr není ucpaný, a v případě potřeby jej vyčistěte. Také se ujistěte, že hadice není ucpaná.

Jaký typ filtru vysavač používá?

Vysavač STANLEY SXVC25PTDE používá omyvatelný filtr, který lze čistit vodou. Ujistěte se, že je před opětovnou instalací zcela suchý.

Mohu vysavač použít k vysávání vody?

Ano, tento vysavač je navržen k vysávání jak kapalin, tak pevných látek. Dodržujte pokyny v manuálu pro správné použití.

Je na tento vysavač záruka?

Ano, STANLEY SXVC25PTDE je obvykle kryt omezenou zárukou. Podrobnosti najdete v manuálu nebo na webových stránkách STANLEY.

Jak vyčistit filtr?

Pro čištění filtru jej vyjměte z vysavače a opláchněte vlažnou vodou. Nechte jej úplně uschnout před opětovnou instalací.

Jaká je kapacita nádrže vysavače?

Nádrž vysavače STANLEY SXVC25PTDE má kapacitu 25 litrů.

Kde mohu najít náhradní díly pro tento vysavač?

Náhradní díly lze objednat prostřednictvím webových stránek STANLEY nebo u autorizovaných prodejců.

NÁVOD K OBSLUZE SXVC25PTDE STANLEY

než poprvo použijete tento prístroj,
préčte ste originálné námod. Dodržujte
pokyny, které jsou v něm uvedeny,
a uchovávejte jej na bezpečné miste,
abyste prístroj mohli v budoucnu použít,
pripadně prědat novému vlastnikovi.

1 BEZPECNOSTNI POKNY

1.1 Pristroj, ktery jste si zakoupili, je technologicky vyspelý produkt navrženy prědním evropským vyrobcem. Tento pristroj je určen k použitý como vicećelový vysavač v souladu s popisty a bezpečnostními pokyny uvedenými v toto námodu. Poskytované informace sloužík tomu, abyste mohli pristroj optimálne vyuzívat. Proctete si je pozorné a uvedená doporučeni vždy dodržujte. Pri pripojování, používání a udřbě pristroje je třeba zajistit vlastné bezpečnost i bezpečnost osob, které se nacházeji v bezprostředné blízkosti. Pečlive si prctěte bezpečnostníPokyny a vždy se jimi ridte. Pokud je nebudete dodržovat, múžete ohrozit zdraví a bezpečnost osob anebo způsobot rozsáhlé škody.

2 BEZPECNOSTNI NAPISY

2.1 Dodržujte pouky uvadene pomoci bezpečnostnich napisu umistěnych na prístroji a v toto navodu. Tento prístroj a navod uvaději pouze symboly, které souvisi s vami zakoupeným modelem. Zkontrolujte, zda jsou symboly a napisy uvedené na prístroji kompletní a citelné. V opacné mřipadě umistěte na jejich misto nahradní symboly a napisy. (Kontaktujte servisí středisko.)

Varování - nebezpečí!

Pred použitim si pozorné prěctěte tillo námod.

Symbol E3 (pouze je-li symbol zobrazen na obr. 1) - indikuje, ze tento pristroj je urcen pouzek pouziti v domacnosti a nesmi se použivat pro prumyslove nebokomercni učely.

0 Poloha vypínače „Vypnuto“
I Poloha vypínače „Zapnuto“
3 Automaticé nastavení vysáványi
II Automaticé nastavení vysáványi

Tento produkt se šradi do II. tridy ochrany. To znaméná,Že má zesilenou nebo dvojnásobnou izolaci (pouze pokud je tento symbol na pristroji umistěn).

Tento produkt se radi do I. tridy ochrany.To znamená,ze je vybaven uzemnovaci svorkou (pouze pokud je tento symbol na pristroji umisten).

Cé Výrobek splnuje príslušné evropské směrnice.

Symbol E1 - recycleplace pristroje. Stary pristroj okamzite znehodnotte.

Přistroj odpojte.
Odstřihněte elektrický kabel.
Nevyhazujte elektrické zařizení
jako součást komunálniho opadu.
Podle ustanovení směrnice 2012/19/EU o opadních elektrických
a elektronickích zařizeních (OEEZ) je
třeba elektrické současti shromáždit
samostatné a zlikvidovat je způ sobem
setrám kživotnímu prostředí. Dalsí
informace vám poskytne príslusné
odbor místné samosprávy nebo

prodejce.

Používejte ochranu sluchu.
Používejte ochrannou masku.
Používejte ochranu dýchání.
Používejte ochranné bryle.
Používejte ochrannou pracovní obuv.
Používejte ochranný oděv.

3 BEZPECNOSTNI POKNY/OSTATNI RIZIKA

3.1 ZAKÁZANE CINNOSTI Z HLEDISKA BEZPECNOSTI

3.1.1 VAROVANI. NEDOVOLTE, aby tento pristroj pouzivaly deti mladsi 8 let nebo osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi nebo osoby, ktere nemaj potrebné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem, nebo pokud nebyly pouceny o bezpečném zpùsobu použivani tohoto pristroje a rizicich spojenych s jeho použivanim.
3.1.2 VAROVANI. Detti NESMI tento pristroj pouzivat jak hračku. Dohlizjeite na deti, aby k tomu nedoslo.
3.1.3 Ükony Čišěni ani uživatelské udrzby NESMí provadět děti ani nekompetentní osoby bez rădného dohledu.
3.1.4 Folioujako obalovy material uchovacejtemimo dosah deti.Hrozi nebezpeci uduseni!
3.1.5 VAROVANI. Pristroj NESMI obsluhovat deti. Smi jej obsluhovat pouze osoby, které si pročety pokyny a porozuměly jim.
3.1.6 VAROVANI. NIKDY nepoužívejte pristroj spolu s hořlavými nebo toxickými kapalinami, jejichž používani je neslucitelné s rádným zpúsobem použiti. Pristroj nesmi byt používán v potenciálné hořlavém nebo vybusné prostředi.
3.1.7 VAROVANI. Nekteré latky mohou v kombinaci s nasavanym vzduchem tvorit vybusné vypary a smesi. NIKDY nevysáveje tásledujíci latky:

• výbusné nebo hořlavé plyny, kapaliny nebo prach (reactivní prach),
• práskové reaktivníkovy (např. hliník, hořcík nebo zinek) společné se silné zásaditými a kyselými cisticími prostředky,
• Čisté kyselé a zásadité roztoky,
• organické látky (napr. benzín, organická Čedidla, aceton, nafta).

Tyto latky mohou také zpusobit korozi(materialu, z nichž je pristroj vyroben.

3.1.8 Po kaźdem použitá a pred ukony cistěnéci udrzby prístroj vypněte.
3.1.9 Nebezpeci požáru. NIKDY nevysávejte hořić ani zhavé materiały.
3.1.10 VAROVANI. NIKDY nepouživejte pristroj venku za dešte.
3.1.11 VAROVANI. Mokryma rukama se NEDOTYKEJTE zastrcky a/nebo zasuvky.
3.1.12 VAROVANI. NIKDY pristroj nepoužívejte,Pokud má poškozený elektrický kabel. Pokud je elektrický kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem, autorizovaným servisiním střediskem nebo odobné kvalifikovanou osobou, abyste se tak vyvarovali bezpečnostního rizika.
3.1.13 VAROVANI. Zkontrolujte, zda je na pristroji stitek s udaji. Pokud chybi, obratte se na prodejce. Pristroje bez stitku s udaji se NESM použivat, protoze je nelze identifikovat a mohou byt potenciinalne nebezpecné.

3.1.14 VAROVANI. NIKDY nepresouveje pristroj tazenim za ELEKTRICKY KABEL.
3.1.15 VAROVANI. Pouziti neoriginalniho prisluosenstvi a jakehokoli jiného prisluosenstvi, které není určeno pro dotychné model pristroje, je zakázano. Je zakázano pristroj jakkoli upravovat. Jakékoli upravy provedené na pristroji povedou k tomu, ze Prohláseni o shodě nebude platné a zprostí vyrobce veškeré občanskoprávní i trestné opovednosti.

3.2 POVINNE CINNOSTI Z HLEDISKA BEZPEÇNOSTI

3.2.1 VAROVANI. Vsechny elektrické vodiče MUSÍ BYT CHRÁNÉNY prěd proudem vody.
3.2.2 VAROVANI. Elektrické zapojeni musi provest kvalifikované elektrikář a musi splhovat normu IEC 60364-1. Musí byt nainstalován bud' proudový chranič, který privod prerusi,Pokud svodový proud prekroci 30mA na dobu 30~ms nebo ochranný uzemnovaci obvod.
3.2.3 VAROVANI. Zařizení muže BÉHEM spoustěné zpùsobit rušeni v elektrické soustavě.
3.2.4 VAROVANI. Pouzivejte pouze schvaleny prodlužovací kabel s odpovidajćim prürezem vodiču.
3.2.5 VAROVANI. Pokud ponechate pristroj bez dozoru, vždy jej vypněte.
3.2.6

VAROVANI. Prutok vzduchu muze yvmrstit nekteré soucasti: pouzivejte ochranny odev a vybaveni (OOP), ktere zajisti bezpečnost obsluhujiciho pracovíka.

3.2.7 VAROVANI. Než budete pristroj montovat, udržovat, skladovat nebo prepravovat, vypněte jej a odpojte od zdroje elektrické energia.
3.2.8 VAROVANI. Udrzba a/nebo opravy elektrickych soucasti MUSI BYT PROVÄDENY pouze kvalifikovanym personálem.
3.2.9 VAROVANI. Pred každým použitim a pravidelné KONTROLUJTE, zda jsou šrouby dotažené a zda jsou veškeré komponenty pristroje v dobřém stavu. Ujistěte se, ze nejsouŽádné současti rozbité ani opotrebované.
3.2.10 VAROVANI. Používejte výhradné originálni dily nebo dily schvalné vyrobcem, které zarucují bezpečnou obsluhu pristroje.
3.2.11 VAROVANI. Nevhodné prodlužovaci šnúry mohou byt nebezpečné. jestlje používáte prodlužovaci šnúru, musí byt určena k venkovínu použiti. Zásuvku se zapojenou vidlici je třeba položit na suché misto a nesmi se dotýkat zeme. K tomuto Účelu dürazné doporučujeme použit naviják, který zajisti, ze se zásuvka nachází nejménye 60 mm nad zemi.

4 VSEOBECNE INFORMACE (STRANA 3)

4.1 Použiváni námovodu

4.2.1 Dokumentace dodávaná spolu s pristrojem

D1 Navod k pouziti audrzbe
D2 Bezpečnostni poukyny
D3 Prohlasei o shode
D4 Zaručni podminky

4.3 Likvidace obalu

Obalovy material neznečišuje zivotni prostředí. Musi byt ale recyklován a zlikvidován v souladu s prislusnou legislativou platnou v zemi, kde bude použiván.

5 TECHNICKÉ INFORMACE (STRANA 3)

Přistroj je určen k použiti jako viceúčelový vysavač v souladus popisty a bezpečnostnímiPokyny uvedenymi v tomto návodu.

Tento pristroj je urcen pouze k pouziti v domacnosti a nesmi se pouzivat pro prumyslove nebo komercni ucely.

Přistroj vyhovujemormám IEC 60335-1aIEC 60335-2-2.

5.2 Obsluha

Symbol na obr. 1 prestdavujpe prdepokladaneho uzivatele (odbornika nebo laika).

5.3 Hlavni komponenty:

A1 Starter
A2 Ppipojeni sani
A3 Pripojeni dmychada
A4a Drzadlo
A4b Kovov drzadlo (je-li jim pristroj vybaven)
A5 Hák pro ulożeni elektrického kabelu (je-li jim prístroi vybaven)
A6 Uchyty
A7 Elektricky kabel se zăstrčkou
A8a Předni směrove otočné kolečka
A8b Zadni kolecka
A9 Nadž vysavace
A10 Kryt's motorem
A11 Drzak na prisluosenstvi (je-li jim pristroj vybaven)
A12 Zatka otvoru pro vypousteni kapaliny (je-li ji pristroj vybaven)
A13 Osa zadnick kolecek (je-li jimi priistroj vybaven)
C1 Zásuvka pro elektricky nastroj (je-li ji pristroj vybaven)

5.3.1 Príslušenstvi (podrobnosti k jegnotlivým modelüm uvádi obr. 1 - obsah dodaného baleni je uveden na krabici)

B1 Drzak filtru
B2 Kazetovy filtr
B3 Hadice
B4 Adapté pro elektrické nastroje
B5 Trubice
B6 Podlahov'kartac
B7 Kartáč na koberce/ calounéni

B8 Šterbinová tryska
B9 Kulatý kartáč
B10 Textilni filtrovací sáček (volitelný)
B11 Papirov filtrovací sáček
B12 Hák na trabici
B13 Kombinovany podlahovy kartac
B14 Podlahovy Kartac

5.4 Bezpečnostni zařizeni

• Starté (A1)

! Varování – nebezpečí!

Pristoj montujte a sestavujte, pouzePokud je odpojen od site.

Postup montáze je vyobrazen na str. 4.

6.1 Sestaveni

Po vybaleni se ujistete, ze nechybi zadne prisluensstvi ani neni obsah baleni poskozen. Zjistite-li, ze behem prepravy doslo k poskozeni, okamzite uvedomte prodezce.

Zdvihne kryt s motorem (A10) pristroje, uvolnete uchyty (A6) a vyjmte dodané prislusenstvi. Zkontrolujte pritom, ze je filtr (B2) radne upeynen.

Viz obr. 2.

Nasadte správné osu (A13). Otačejte osou, dokud nebudou otvory vyrovná s príslušnymi ďepy. Nasadte pojistky, které jsou dodány v sáčku (B17), a zajistěte je pomoci šroubů, které jsou současti dodávy. Nasadte kolečko (A8b) a podložku. Zajistěte je závlackou. Dbeje na to, abyste závlacku nasadili a rozeřeli tak, aby nezasahovala mimo prúže osy. Poté nasadte pojistku kola a postup zopakujte i pro dalík oko (A8b).

Nasadte kovove drzadlo (A4b), jak ukazuje schema.

Viz obr. 3.

Nasadfe hadici (B3) na pripojen sani (A2) nebo dmychadla (A3), podle toho, jakou operaci chcete provadet.

Viz aberr. 4.

Poté dokoncete sekvenci s prišlušenstvím, které pro plánovany cistici ukon potrebujete. V závislosti na typu Čistěni a cistěné mocrchu použijte trabice (B5) a kartace (B6/B14-B7-B8-B9). Kartace (B6/B14-B7-B8-B9-B13) je možné nasadit primo na hadici (B3).

Viz obr. 5.

6.4 Pripojeni k siti

Varování – nebezpečí!

Zkontrolujte, zda napajeci napeti a frevence (V/Hz) opovidaji napeti a frevenci uvedenym na stitku pristroje. Viz obr. 6.

6.4.1 Používáni prodlužovacích kabelú

Pouziveite kabely a zastrcky s urovn ochrany IPX4.

Prurez produzovaciho kabelu by mél byt priméréný jeho délice. Cim je delsí, tim vétsi bym pružez byt.

6.5 Zásuvka pro elektrický nastroj (je-li ji pistroj vybaven)

Pripojte hadici (B3) k sacimu pripojen elektrickego nastroje. Nejsou-li pripojovaci dily kompatibilni, pouzijte adaptor pro elektricke nastroje (B4) (je-li soucasti dodavky), prebytecnou ccast odriznete.

Elektricky nastroj napajeje pomoci doplinskové zásvky (C1) (u modelu s tímo prvkem).

Viz obr. 7.

7 INFORMACE O POUZIVANI PRISTROJE (STRANA 6)

7.1 Ovladani

Pokud je na startéru kontrolka, měla by se Rozsvitit.

Pristoj vypnete otočenim spinače do polohy Vypnuto (OFF/0).

Pokud je na starteru kontrloka, mela by zhasnout.

Varování – nebezpečí!

Pokud je pristroj v provozu, musi byt postaven tak, jak ukazuje obrazek, na pevné a stabilní plose. Viz obr. 8.

7.2 Spustěni

7.2.1 Suché sani. Viz obr. 9.

Vysévejt, pouze když jsou filtry (B2-B11) suché!

Pred použitim zkontrolujte, zda nejsou filtry poškozeny, v pripadé potreby je vyměnte. Chcete-li vysávat suché necistoly, nastavte podlahový kartáčdle potreby a nasadte opodvizajci príslušenstvi (použijte kartáč B13/B14).

Pri ysvavani suchych necistot je mozne v priapde potfeby pouzit doplnkovy filtrovaci sacek, ktery muze byt textilni (B11) nebo papirov (B10).

-Uroven,do niz je filtrovacic sacek naplnen,zavisina typu vysavanych necistot.
-V pripadé prachu, pisku apod. vyměñujte filtrovací sáček Častó.
- Opotbrebovaný sáček můze prasknout, a proto je vchodné jej vyměnovat včas!

Varování – nebezpečí!

Vysávejte pouze vychladly popel.

7.2.2 Vysavani kapalin. Viz obr. 10.

Varování – nebezpečí!

Pokud se tvori pena nebo dojde k preteceni kapaliny, pristroj okamzite vypnete nebo odpojtde od elektricke site! Nepouziveje滤rovaci sacek (papirovy ani textilni)!

Varovani

Když je nadrž plá, plovák uzavře saci olvor a motor začne běžet ve vysokych otáčkách. Okamžitě pristroj vypněte a vyprázdněte nadrž.

Chcete-li ysvavat vhlkne neboSuche necistoty, nastavte podlahovy katac die potreby a nasadte odpovidajici prislusenstvi (pouzijte katac B6/B14).

7.2.3 Práce s elektrickými nastroji. Viz obr. 11.

Postup sestavovani je vyobrazen na obr. 11.

Zapne t pristoj (automaticky spinae v poloze nebo 2tlačitkový spinač v poloze II) a začnéte pracovat.

Varovani: Po zapnuti elektrického nastroje se sací ventil rozebeḥne se zpožděním asi 0,5 sekundy.

Kdyz se elektricky nastroj vypne, saci ventilator pobezi jeste asi 6 sekund, aby vycistil saci hadici.

7.2.4 Funkc dmychodla. VizOCR 12.

Hóí se k Čišěni nepřistupnych bodú nebo tam, kde sáni není možné, napřiklad pro odstračováni listí ze šterkové cesty.

Nasadte na prislune pripojeni saci hadici.

Funkce dmychodla je nyni aktivni.

Ucinnejsho dmychani dosahnete pouzitim sterbinové trysky B8.

7.3 Zastavení (pozastavení) použiváni

7.5 Vyprázděně námří

V pripadé vysávani suchych necistot a prachu: demontujte trysku z pristroje a vyprázdněte nadrž. Viz obr. 13.

V pripe de vysavani kapalin: pouzijte otvor pro vypousteni kapaliny, je-li jim pristroj vybaven (viz obr. 14), nebo postupujte zpusobem uvedenym vyse.

8 UDRZBA (STRANA 231)

! Varovani - nebezpeci!

Přistoj montujte a sestavujte, pouzePokud je odpojen odsite.

Postup montaže je vyobrazen na strane 231.

Před jakýmikoli servisnimi ukony Č ukony udžby pristroj vypněte a odpoje od sítě. Opravy a práce na elektrickych systémech muže provadět pouze autorizované servisné středisko.

! Varovani - nebezpeci!

Nikdy nepoužívejte abrazivní cistici prostředky, cistici prostředky na sklo ani univerzánlí cistici prostředky! Nikdy neponorujte kryt s motorem (A10) do vody. Prístroi a plastové príslušenstvi cistěte pomoci standardniho cisticího prostředku na syntetické materiały. V pripadé potřeby oplachné t nadrá z a príslušenstvi vodou a pred dalşim použitim je osuSTE.

8.1 Cisteni kazetového filtru (B2). Viz obr. 15.

Uvolnete uchytky (A6) a vysavac otevrefte. Kryt s motorem (A10) obratte vzhuru nohama a vyjmte kazetovy filtr (B2). Filtr peclive oplachnete pod tekouci vodou a nechte uschnout. Dokud neuschne, neprovadje hejo opetovnou monta.

8.2 Vymena papirového filtrovaciho sáčku (B11). Viz obr. 17.

Uvolnete uchytky (A6) a vysavac otevrefe. Vyjmte plny filtrovaci sacek (B11), vyhodte jej a nasad'te novy.

8.3 Cistěné textilniho filtrovacího sáčku (B10) (volitelny). Viz obr. 16.

Uvolnete uchytyk (A6) a vysavač otevře. Vyjměte filtrovací sáček (B10). Vyprázdněte filtrovací sáček, pečlíve jej opláchněte pod tekouci vodou a nechte uschnout. Dokud neuschne, neprovádejte jeho opětovnou montáž.

9 ULOZENI NA KONCI SEZONY (STRANA 231)

! Varování – nebezpečí!

Přistoj montujte a sestavujte, pouzePokud je odpojen od sitiš.

Po dokenci prace pristroj ocistete a poté jej uložte spolu s prislusenstvim zpúsobem zachycenym na obr.18.

Pristroj ulozte nauchemistě.

10 ODSTRANOVANI PORUCH

Problémy Pravděpodobné prčíciny Nápravné kroky
Přistroj se nezapíná	Došlo k výpadku proudu	Zkontrolujte, zda je zástrčka správnězasunú v zásuvce, a zebedošlo k výpadku proudu (*)
	Problémy s elektrickými elektronický obvodem Kontaktujte servisni středisko
Přistroj nevysáva, pripadné vysávaslabě	Chyba príslušenstvi Zkontrolujte a vycistěte trysky, prodlužovací dlyci hadice
	Znečistěné filtry Vyčistěte filtry
	Plné sáčky Vyprázdněte / vyměné sáčky
	Plné nádrž Vyprázdněte nádrž
Elektrický nastroj se nespustí (je-li pristroj vybaven zásuvkou pro elektrický nastroj)	Zástrčka elektrického nastroje není správně zapojena do zásuvky na vysači	Zapoje zástrčku správně
	Vypněte pristroj nebo otočte do polohy I Přepněte na elektrický nastroj / do polohy II
Z pristroje vycházi ven prach	Není namontován filtr Namontujte filtr
	Poškozený filtr Vyměné opořebený filtr za nový
	Poškozená hadice nebo poškozené prípojeni Vyměné poškozené dily
Přistroj během provozu vydáνane neprijijemné zápach	Znečistěné filtry Vyměné filtr.

(*) Pokud se motor zastavi a nelze jev prubehu prace opet spustit, obratte se na autorizované servnisstiFredisko.

ES Prohlášeni o shodě

My, spolecnost Annovi Reverberi S.p.A, se sidlem v Modena, Italie, prohlasujeme, ze nasledujici pristroj(e) znacky Stanley:

označeni pristroje: vysavač na mokré a suché použiti:

Model c.:

SXVC20PE

SXVC20PTE

SXVC20XTE

SXVC25PTDE

SXVC30XTDE

SXVC35PTDE

SXVC50XTDE

Jmenovity vykon:

1.2 kW

1.2 kW

1.4 kW

1.2 kW

1.6 kW

1.6 kW

1.6 kW

odpovidá (odpvídají) následujicim evropský směrnicić:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/ES, 2012/19/EU,

a byl(y) vyroben(y) v souladu s nasledujicimi technickymi normami ci nominativni mi Dokumenty:

EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; naženić 1275/2008.

Jmno a adresa osoby, ktera odpovida za vydani technicke dokumentace: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3-41122 Modena, Italie

Datum: 31.10.2017

MODENA (I)

Stefano Reverberi

ZARUKA

Platnost záruky je v souladu s prislusnou legislativou zeme, ve ktere je produkt prodáván (pokud vyrobce neuvádi néco jiného).

Záruka se vztahuje na materiallyy, konstrukci a nedodrženi shody v záručni lhute, v pruběhu které vyrobce nahradi vadné cásti a opravi produkt, nebo jej celý vyměni,Pokud nebude nepriměřene opotřeben.

Tato záruka se nevztahuje na bězné opotřebeni komponent (filtru, sáčkú Či priślùsénstvi, jak je sou hadice, kartáče, kolečka a pod.).

Záruka se nevztahujé na vady, které byly zpúsobeny nebo se projevily následkem následujících cinností:

• nevhodné, nesprávné nebo nedbalé použivání,
• professionálne použitne boznajimáni,Pokud je produkt určen pro domáci použti,
• nedodrzovani návodu k udžrže uvedeného v teto přirucce,
• opravy neopravnymi techniky nebo servisy,
• použivani neoriginalnicholesti nebo prisluenstvi,
• skody zpúsobene prepravou, nečistotami, cizimi tělesy nebo nahodami,
• problémy zpúsobé uloZenim nebo uskladněnim.

K tomu, aby mél uživatel nárok na vyuziti záruky, musi predlozit doklad o nákupu.

Technická data	Jednotka	SXVC20PE SXVC20PTE SXVQ 20XTE SXVC25 PTDE SXVC30XT DE SXVC35PTDE SXVC50XTDE
Napěti	V/Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/60 Hz	220-240 V ~ 50/160 Hz
Výkon	kW	1,2 1,2 1,4	1,2 1,6 1,6 1,6
Kapacita nádrzej	I	20 20 20 25	30 35 50
Maximálni sací tlak	kPa	17 17 18 17	19 20 20
Maximálni vysávací tlak	mbar 170	170 180 170 190 200	200
Maximálni prútok vzduchu	l/s	28 28 33 28	36,5	39	41
Počet motorù	-	1	1	1	1	1	1	1
Příslušenstv Ž	mm	35 35 35 35	35 35 40
Elektrický kabel	m	5	5	5	5	5	5	5
Třída ochrany	-
Izolace motoru	tfrida	F	F	F	F	F	F	F
Ochrana motoru	-	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Hmotnost netto	kg	7,9 8,4 9,2 7,9 9,6 11,5	14,9
Hmotnost zařizení	kg	9,4 9,9 11,4	9,3 12,5	14,3	18,75

Možnost technickych zmen vyhrazena!

Karekunde.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik!

Pred prvym pouzitim spotrebica si, prosim, precitaje originaly navod, riad'te sa informaciami, ktoré su v nom uvedene a uschovajte ho na bezpecnom mieste na buduce pouzitie alebo na odovzdanie d'alsim vlastnikom.

1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Dodržujte pouky uvedené pomocou bezpečnostnych značiek osadenych na zariadení a v toto návode.

Na zariadeni a v navode su uvedenélen symboly tykajuce sa kupeneho modelu. Skontrolujte, ci su symbolya značky umiestnene na zariadeni vždy pritomné a citatelné; v opacnom pripad namontujte nahradné do pôvodnej polohy. (Obratte sa na servisné stredisko.)

Upozornenie - nebezpečenstvo!

Pred použitím si, prosím, pozorne preciténdo.

Symbol E3 (ak sa zobrazuje symbol na obr. 1) - signalizuje, ze zariadenie je urcené len na pouzitie v domacnosti a nesmie sa použivat na priemyselné alebo komerné učely.

0 Poloha vypinača „vypnuté“

I Poloha vypinača „zapnute“

Automaticke nastavenie vysávania

Používajte ochranu dychacíchciest.

Používajte ochranné rukavice.

Používajte bezpečnostné obu.

Používajte bezpečnostné odev.

Odrežte napájací kabel.

Nelikvidujte elektrické zariadeniespolu s domácim oppadom.

V súlade s ustanoveniami smernice 2012/19/EÜ o opdade z elektrickych

a elektronickych zariadení (OEEZ)

4.1 Použivanie námodu

4.2.1 Dokumentácia dodávaná so zariadením

D1 Navod na pouzitie a udrzbu
D2 Bezpečnostné poukyny
D3 Vyhlasenie o zhode
D4 Zaručne podmienky

4.3 Likvidácia obalov

B9 Okruhlakefa
B10 Textilne filtraçné vrecko
(volitefne)
B11 Papierove filtracne vrecko
B12 Hák na trabicu
B13 Kombinována kefa na
podlahy
B14 Kefa na podlahy

5.4 Bezpečnostné zariadenia

• Startovacie zariadenie (A1)

Startovace zariadenie zabrañuje nahodnému použitiu zariadenia.

6 INSTALÁCIA (STRANY 4-5)

! Upozornenie - nebezpečenstvo!

Postup montáze je znázomeny na stranach 4 až 5.

Namontujte kovov'rukovat (A4b) podla zobrazenia na scheme.

Pozrite si obr.3.

6.3 Montáz prisluşenstva

Pripojte hadicu (B3) do nasavacej (A2) alebo fukacej pripojky (A3), v zavislosti od pozadovanje cinnosti.

Pozrite si obr.4.

Potom dokoncite postup prisluosenstvom potrebnym na planovany druh cistenia a vysavania. Pouzivaje trabice (B5) a kefy (B6/ B14-B7-B8-B9) v zavislosti od typu vysavania a cisteneho povrchu. Kefy (B6/B14-B7-B8-B9-B13) mozu byt nasadené priamo na hadicu (B3).

Pozrite si obr. 5.

6.4 Elektrické zapojenie

Upozornenie – nebezpečenstvo!

Použivajte kable a zástrčky s urovnou ochrany „IPX4". Prierez predlžovaceho kábla musi byt primeranjné jeho dlžke; cím je dlhí, tám váčsí by mal mat prierez.

Použivajte elektrické náradie pomocou d'alšej zásuvky (C1) (pre modely s toutofunkciou).

Pozrite si obr.7.

7 INFORMÁCIE O POUZÍVANI ZARIADENIA (STRANA 6)

7.1 Ovladanie

Postup montăze je znázorneny na obr. 11.

Zapnite zariadenie (spinač automatického vysávania otočné dofava do polohy alebo 2-tlačidlový vypinač v polohe II) a začnite pracovat.

7.5 Vyprázdnite nádrž

NaSuche necistotyaprach: demontujedezyuzozariadenia avyprzdnite nadr.Z.Pozrite si obr.13.

Nikdy nepoužívajte abrazivne Čistiance prostriedky, Čistiance prostriedky na sklo alebo univerzáline Čistiance prostriedky! Nikdy neponárajte kryt s motorom (A10) do vody. Zariadenie a plastové príslušenstvo yčistite štandardnám Čistiacim prostriedkom na syntetické materíály. V pripadé potreby opláchnite nádrž a príslušenstvo vodou a pred opátovém použitím ich vysuste.

Otvorte vysávac uvolnémim zapadiek (A6). Vyberte plné filtracné vrecko (B11), vyhodte ho a nasadte nové vrecko.

Po dokoněni práce zariadenie vyčistite a odložte ho spolu príslušenstvom podla zobrazenia na obr. 18.

Zariadenie skladujte na suchom mieste.

10 RIESENIE PROBLEM

Technické zmeny vyhradene!

Spostovani kupec!