SXVC25PTDE - Aspirator STANLEY - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului SXVC25PTDE STANLEY în format PDF.
| Tip produs | Aspirator multifuncțional pentru apă și praf |
| Marcă | Stanley |
| Model | SXVC25PTDE |
| Tensiune de alimentare | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Putere absorbită | 1.2 kW |
| Capacitate rezervor | 25 litri |
| Presiune maximă de aspirație | 17 kPa |
| Depresiune maximă | 170 mbar |
| Debit maxim de aer | 28 l/s |
| Număr de motoare | 1 |
| Diametru accesorii | 35 mm |
| Lungime cablu | 5 m |
| Clasă de protecție | II |
| Greutate netă | 7,9 kg |
| Greutate totală ambalată | 9,3 kg |
| Funcții | Aspirare uscată, aspirare lichide, suflare |
| Tip de filtrare | Filtru cartuș lavabil, sac filtrant hârtie/țesătură opțional |
| Grad de protecție | IPX4 |
| Accesorii incluse | Furtun flexibil, țeavă rigidă, duză pentru podea, duză pentru fante, perie rotundă |
| Utilizare | Doar pentru uz casnic |
| Întreținere | Curățarea regulată a filtrului cartuș, golirea rezervorului |
| Siguranță | Oprire automată prin plutitor în modul lichid, protecție IPX4 |
Întrebări frecvente - SXVC25PTDE STANLEY
Întrebările utilizatorilor despre SXVC25PTDE STANLEY
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. SXVC25PTDE - STANLEY și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. SXVC25PTDE mărcii STANLEY.
MANUAL DE UTILIZARE SXVC25PTDE STANLEY
Vâ rugám să citiţi acesto instruţiuni originale îniate de a適用a aparatul pentru prima oară, respectaţi informaţiile pe care acestea le oferăși păstraţi-le intr-un loc sigur pentru UTILIZAREA pe viitor, sau pentru a fi înânate eventualilor noi proprietari.
1 INSTRUÇTIUNI DE SIGURANTA
1.1 Aparatul pe care l-atai achizitionat este un produs avansat technologic, proiectat de unul dentre producatorii de varf din Europa. Acest aparat este destinat a fi utilizes ca aspirator multifunctional, in conformitate cu descrirerile si precautile de siguranta incluse in aceste instructiuni.
Scopul acestor informaţii este de a va permite să obțineti cele mai bune rezultate de la aparatul dvs.; va rugăm să le citiș cu atenţieși să tiniţi cont intotdeauna de recomandările prezentate. Pe durata racordării,適用ăriiși intreşineri aparatului, luatltoate masurile de precaţie posibile pentru a proteja siguranta dvs.și a personelor din imediata apropiere. Citiș cu atenţie instrucțiunile privind sigurantași respectăti-le de fiecare data; in caz contrar puteti risca sanătateași siguranta sau puteti cauza daune costisitoare.
2 SIMBOLURI DE SIGURANTA
2.1 Respectaţi instrucţiunile furnizate prin intermediul semnelor de siguranta ataşate de aparat, precum Şi a celor incluse în acest manual.
Aparatul Şi manualul prezinta numai simbolurile relevante pentru modelul achizitionat. Verificatu dacă simbolurile Şi semnele atasate de aparat sunt intotdeauna prezente Şi lizibile; in caz contrar, atasati unele de schimb in poziţile originale. (Contactaţi centrul de service).
Avertizare - pericol!
Và rugam sá citi ci cu atentie aceste instructiuni inainte deutilizare.
Simbolul E3 (dacă simbolul aparé în fig. 1) - Indica faptulă că acest aparat este destinat numai pentru uz casnicși nu trebuie適用at în scopuri industriale sau commerciale.
0 Pozitia ,oprrit"
I Pozitia „pornit"
Setare de aspirare automata II Setare de aspirare automata
Acest produs este evaluat in clasa de izolatie II. Aceasta inseamna ca are izolatie imbunataita sau dubla (numai daca simbolul exista pe aparat).
Acest produs este evaluat in clasa de izolatie I. Aceasta inseamna ca este echipat cu un conductor de impamantare de protectie (numai dacă simbolul există pe aparat).
C Proclusl este in conformitate cu directivele europene relevante.
Simbolul E1 - Reciclarea aparatului. Faceti aparatul vechi inutilizabil imediat.
Scoatei aparatul din przyă.
Tăiatacblul de alimentare.
Nu eliminati echipamentele electrice impreună cu deșeurile casnice. In conformitate cu prevederile din Direciva 2012/19/CE cu privire la deșeurile de echipamente electriceși electronicice (WEEE), componentele electrice trebuie colectate separatți reciclate in mod ecologic. Pentru informații supplementare, contactăi departamentul corespunțător al
autoritàti locale sau distribuitorul dvs.
3.1.1 AVERTIZARE. NU permitteda ca aparatul sa fie utilizes de copii mai mici de 8 ani tau de persone cu deficiente ale capacitatilor fizice, senzoriale tau mentale, tau care nu au experienta si cunostintele necessitiesare, decat dac acestea sunt supravegheate in mod corespunzator si au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatului si riscurile care pot aparea.
3.1.2 AVERTIZARE. Copii NU TREBUIE să se joace cu aparatul. Supravegheți copii pentru a va asigura că acest lucru nu are loc.
3.1.3 Lucrarele de curatare si intretinere care revin utilizatorului NU trebuie efectuate de copii Sau persone incompetence, decat daca sunt supravegheate in mod corespunzator.
3.1.4 Nu lasati folia de ambalare la indemana copiilor. Pericol de sufocare!
3.1.5 AVERTIZARE. Aparatul NU TREBUIE utilizes de copii tau persone care nu au citit si inteles instructiunile.
3.1.6 AVERTIZARE. NICIODATA NU utiliziţi aparatul cu lichide inflamabile sau toxice, sau lichide cu caractéristici incompatibile cu fonctionarea sa corespunzătoare. Utilizarea aparatului intr-o atmosferă potențial inflamabile sau explozivă este interzisă.
3.1.7 AVERTIZARE. Unele substanțe se pot combina cu aerul aspirat inăuntru, formând vaporiși amestecuri explozive. NICIODATA NU aspirati următoarele substanțe:
- Graf, lichide sau gaze explozive sau inflamabile (graf reactiv).
- Metale reactive sub forma de pulbere (de exemplu aluminiu, magneziu sau zinc) impreună cu detergenti puternici alcalini sau acizi.
- Acid pur.si soluti alcaline.
- Substante organice (de exemplu benzina, diluanti de vopsea, acetona sau motorina).
Aceste substante pot coroda, de asemenea, materialele din care este fabricat aparatul.
3.1.8 Opriţi aparatul după fiecare適用areși inaînte de toate operatiîle de curățare/intreținere.
3.1.9 Pericol de incendiu. NICIODATA nu aspirati materiale fierbinti sau incandescente.
3.1.10 AVERTIZARE. NICIODATA NU utilizati aparatul afară in ploaie.
3.1.11 AVERTIZARE. NU atingeti stecherul si/sau priza cu mainile ude.
3.1.12 AVERTIZARE. NICIODATA NU utilizes aparatul in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat. In cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producator, unul din centrele sale de service autorizate sau persone calificate in mod similar, pentru a evita pericolele care pot afecta siguranta.
3.1.13 AVERTIZARE. Verificazioni dacà aparatul este echipat cu placuţa sa cu datele de identificare; contactati distribuiCTORul dacă aceasta lipsește. Aparatele fară placuţă cu date de identificare NU trebuie utilize, deoarece acestea nu pot fi identificareși sunt potențial periculoase.
3.1.14 AVERTIZARE. NICIODATA nu mutaţi aparatul prin tragere de CABLUL DE ALIMENTARE.
3.1.15 AVERTIZARE. Este interzisă utilizes area de accessori neoriginaleși orice alt tip de accessori care nu sunt destinate in mod special pentru acest model. Se interzice orice fel de modificare la aparat. Orice fel de modificare a aparatului va face Declaratația de conformitate nulași neavenităși va elibera producătorul de orice fel de răspundere in temeiul dreptului civilși penal.
3.2 MÁSURI DE SIGURANTA OBLIGATORII
3.2.1 AVERTIZARE. Toti conductorii electrici TREBUIE PROTEJAti impotriva jeturilor sau stropilor de apa.
3.2.2 AVERTIZARE. Racordarea la sursa de alimentare cu current electric trebuie efectuata de un electrician calificat in conformitate cu IEC 60364-1. Trebuie sa se instaleze fie un dispositiv pentru current rezidual care va intrerupe alimentarea cu energia in cazul in care currentul de scurgere la pamnt depaseste 30mA temp de 30~ms , fie un dispositiv de intrerupere in caz de defectiune la impamntare.
3.2.3 AVERTIZARE. PE DURATA porniri, este posibil ca aparatul sa generze interferența asupra sistemului electric.
3.2.4 AVERTIZARE. Utilizati numai cabluri eletrice de legatur a probate cu seciune transversala corespunzatoare a conductorului.
3.2.5 AVERTIZARE. Opriti intotdeauna comutatorul atunci cand lasa'i aparatul nesupravegheat.
3.2.6
AVERTIZARE. Fluxul de aer poate cauza reculul componentelor: puratai toata imbracamintea si echipamentul de protectie personala necessities pour thru asigurarea sigurantei operatorului.
3.2.7 AVERTIZARE. Opriţi aparatul Şi deconectăti-l de la sursa de alimentare cu energia inainte de orice fel de operatiţii de asamblare, intreşinere, depositare Şi transport.
3.2.8 AVERTIZARE. Intrejinerea si/sau repararea componentelor electric TREBUIE efectuata de personal calificat.
3.2.9 AVERTIZARE. Inainte de ficare'utilizare, VERIFICATI dacă süruburile sunt strânseși dacă toate componentele aparatului sunt in stare bună; inspectati și nu existe PIESE defe cate sau uzate.
3.2.10 AVERTIZARE. Pouru a asigura siguranca aparatului, utilizati numai PIEse de schimb originale ale producatorului, sau alte PIEse de schimb aprobate de acesta.
3.2.11 AVERTIZARE. Caburile de extensie prelimungtoare nepotrivite pot fi periculoase. In cazul utilizarii unui cablu prelimungitor, acesta trebuie sa fie de tipul potrivit pentru utilizes de exterior si conexiunea trebuie păstrata uscatași deasupra solului. Se recomanda utilizes area unui tambur pentru cablul de alimentare care sa tina przy la cel putin 60~mm deasupra solului.
4 INFORMATII GENERALE (PAGINA 3)
4.1 Utilizarea manualului
Acest manual este parte integranta a aparatuluiși trebuie păstrat pentru consultarea pe vitor. Vă rugam și il citiți cu atentiei inainte de instalarea/utilizarea unității. Dacă aparatul este vândut, vânzătorul trebuieși imânezeiect manual noului proprietar impreună cu aparatul.
4.2 Livrarea
Aparatul este livrat partial asamblat intr-o cutie de carton.
Pachetul livrat este ilustrat in fig.1.
4.2.1 Documentația livrata impreună cu aparatul
D1 Manualul de'utilizare si de intretinere
D2 Instruetioni de siguranta
D3 Declaratia de conformitate
D4 Reglementárì privind garantía
4.3 Eliminarea ambalajului
Materiaele de ambalare nu poluează mediul, dar cu toate acestea trebuie reciclate sau eliminate in conformitate cu legislataj in vigoare din tara de utilizare.
5 INFORMATII TEHNICE (PAGINA 3)
5.1 Utilizarea prevazută
Aparatul este destinat a fi utilizat ca aspirator multifunctional, in conformitate cu descrirerile si precautijile de siguranta incluse in aceste instrutiuri.
Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic si nu trebuie Utilizat in scopuri industriale Sau commerciale.
Aparatul este conform cu standardele IEC 60335-1 si IEC 60335-2-2.
5.2 Operatorul
Simbolul prezentat in figura 1 identifica operatorul destinat aparatului (profesionist tau neprofessionist)
A1 Dispositiv de pornography
A2 Racord de aspirare
A3 Racord pentru suflantă
A4a Maner
A4b Maner metallic (dacä existä)
A5 Cârlig pentru păstrarea cablului de alimentare (dacă există)
A6 Zavoare de siguranta
A7 Cablu de alimentare cu stecher
A8a Roti cu role fata
A8b Rotispate
A9 Rezervor al aspiratorului
A10 Capac cu motor
A11 Suport pentru accesori (dacă există)
A12 Dop pentru evacuarea lichidului (dacă există)
A13 Axul rotii spate (dacà existà)
C1 Priză pentru unelte electrice (dacă există)
5.3.1 Accesorii (vedeti fig. 1 pentru detaili cu privire la modele -pachetul de livrare este cel prezentat pe cutia de carton)
B1 Suport pentru filtru
B2 Filtrupentru cartus
B3 Furtun
B4 Adaptor pentru unelte electricr
B5 Tub
B6 Perie pentru所提供a
B7 Perie pentru covoare si tapiterie
B8 Duzá pentru spatii inguste
B9 Perie rotunda
B10 Sac filtrant textil (optional).
B11 Sac filtrant de hartié
B12 Cârlig pentru tub
B13 Perie combinata pentrudea
B14 Perie pentru网站建设
5.4 Dispositive de siguranta
- Dispositiv de pornography (A1)
Dispozitivul de pornire previne utilizea accidentala a aparatului.
La despachetare, verificati dacă lipsesc accesorii Sau dacă continutul este deteriorat. In cazul in care constatai existenta unor deteriorari cauzate de transport, informati imediat distribuitorul dvs.
Ridicatu capacul cu motorul (A10) de la aparat, eliberand zavoarele de siguranta (A6) si scoatei accesoriile furnizate, verificand daca filtrul (B2) este montat corect.
Vedeti figura 2
Secventa de asamblare este prezentata la paginile 4-5.
6.2 Montarea rotilor fata si a rotilor cu role fata
Intoarcej rezervorul aspiratorului (A9), avand capacul scos, cu susul in jos, pe o suprafata orientala ferma. Montaji butucii de roata cu role (A8a) in orificile prevazute si apasati la maxim in jos pentru a fixa rotile in poziţia corectă.
Montaţi axul (A13) in mod corect, rotindu-l până cánd orificile disposizitivului de aliniere se potrivesc cu stifturile de fixare. Montaţi opritoarele furnizate in punga (B17) si fixaţi-le in posizite cu sunuburile furnizate. Montaţi roata (A8b) si piulita si fixaţi cu splintul, avand grjă sa o introduciţi si sao scoatei astfel incat sae incadreze la acelaşi nivel cu sectiunea transversala a axului. Apoi montaţi aparatoarea rotii si repeati procedura pentru cealaltă roata (A8b).
Montaţi帽子用al metalic (A4b) aça cum se prezintă in diagramă.
Vedeti figura 3
6.3 Montarea accesoriilor
Racordati furtunul (B3) la admisia (A2) sau la racordul suflantei (A3), in functie de tipul de operatie necessara.
Vedeti figura 4
Apoi finalizati secventa cu accesorile necessare pentru tipul de lucrare de curătare planificata. Utilizati tuburile (B5) si peilie (B6/ B14-B7-B8-B9) in functie de tipul de curătare si de suprafata care trebuie curătata. Peilie (B6/B14-B7-B8-B9-B13) pot fi montate direct la furtunul (B3).
Vedeti figura 5
6.4 Conexiunea electrica
Avertizare - pericol!
Verificati dacă tensiuneași freventa sursei de alimentare cu energia (V/Hz) corespund cu cele specifie pe placuța cu datele de identificare Vedeti figura 6
6.4.1 Utilizarea caburilor de extensie
Utilizati cabluri si stechere cu nivelul de proteie 4 . Sectiunea transversalà a cablului de extensie trebuie sa fie proportionalá cu lungimea sa; cu cát acesta este mai lung, cu atat mai mare trebuie sa fie sectiunea sa transversală.
6.5 Priză pentru unelte electrice (dacă există)
Racordaji furtunul (B3) la racordul de aspirare al uneltei eletrice. Daca cele doua racorduri nu sunt compatibile, utilizes adaptorul pentru unelte eletrice (B4) (daca exista) si taiati partea in plus.
Folosiţ unealta electrică cu ajutorul prizei suplimentare (C1) (la modelele prevăzute cu această caractéristica)
Vedeti figura 7
7 INFORMATIICU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI (PAGINA 6)
7.1 Comenzi
Dispositiv depornire (A1).Vedetig figura 8.
Puneti disposizitivul de pornre pe (ON/I).
Daca exista o lumină pilot la disposizitivul de pornire, aceasta ar trebui sâ se aprinda.
Puneti comutatorul disposzitivului de pomire pe (OFF/0) pentru a opri aparatul.
Dacă există o lumină pilot la disposizitivul de pornire, aceasta ar trebui să se stingă.
Avertizare - pericol!
Pe durata functionarii, aparatul trebuie positiionat aça cum se prezinta, pe o suprafátá fermá, stabilá. Vedeti figura 8.
7.2 Pornirea
7.2.1 Aspirareuscata.Vedetifigura9.
Lucrati numai cu filtrele (B2-B11) uscate! Inainte de a le utilizes, verificatu filtrele sa nu fie deteriorate si inlocui-ile dacă este necessar. Pentru a aspira murdarie uscata, reglati peria pentru podea in mod corespunzător si montatj accesoriile potrivite (utilizati peria B13/B14).
In cazul aspirari de murdarie uscata, dacà este nevoie se poate utilizes un sac filtrant suplimentar, care poate fi din hartie (B11) sau din material textil (B10) (optional).
Recomandari cu privire la sacii filtranti:
-
Nivelul pānā la care se umple sacul filtrant depinde de tipul de murdārie care se colecteazā.
-
In cazul prafului fin, nisipului etc., inlocuiti mai des sacul filtrant.
-
Un sac filtrant uzat poate exploda, de aceea trebuie inlocuit in tamp utilise!
Avertizare - pericol!
Aspirati numai cenuşa rece.
7.2.2 Aspirarea de lichide Vedeti fig.10.
Avertizare - pericol!
Dacă se formează spumă sau se revarsă lichid, oprigi aparatul imediat sau scoatei stecherul din priză! Nu Utilizati un sac filtrant (indiferent dacă acesto este din hârtie sau din material textil)!
Avertizare
In momentul in care rezervorul este plin, un intrerupator cu flotor inchide admisia si motorul incepe sa se ambaleze. Oprii aparatul imediat si goliti rezervorul.
Pentru a aspira murdarie umedá sau uscata, reglati peria pentru几点 in mod corespunzator si montati accesoriile potrivite (utilizati peria B6/B14).
7.2.3 Lucrul cu unelte electrice. Vedeti figura 11.
Secventa de asamblare este ilustralà in fig.11.
Pornitaparatul (intrerupatorul de aspirare automata rotit la stanga pe posita sau 2 butonul intrerupator pe II) si incepeti lucrul.
Avertizare: Imediat ce unealta electrica porneste, ventilatorul de aspirare incepe dupo intarziere de aproximativ 0,5 secunde.
Atunci cánd unealta electrică este oprita, ventilatorul de aspirare continua sa fonctioneince incăapproxativ 6 secunde pentru a aspirare murdâria lasata in furtunul de aspirare.
7.2.4 Functia de suflantà. Vedeti figura 12.
Pentru curătarea punctelor inaccsible sau in care aspirareau nu este posibla, de genul indepartarii frunzelor de pe pietris. Montati furtunul de aspirare la racordul prevazut. Functia de suflanta este acum activa.
Pentru o suflare mai efficienţă, se recomanda/utilizarea duzei pentru spatii inguste B8.
7.3 Oprirea functionari (intreruperi)
Opriti aparatul. Vedeti figura 8.
Conectaţi peria pentru几点ăn posizţie de păstrare.
7.4 Terminarea lucrului
Oprii aparatul. Vedeti figura 8.
Scoateti stecherul din priză.
7.5 Goliti rezervorul
Pentru murdarie uscata si prof: scoatei duza de la aparat si golitrezervorul. Vedeti figura 13.
Pentru lichide: folosiţ surubul de evacuare, dacă există (vedeti fig. 14), Sau procedati ca mai sus.
8 INTRETEREA (PAGINA 231)
Avertizare - pericol!
Toate operatile de instalare 日 asamblare trebuie efectuate cu aparatul deconnectat de la sursa de alimentare cu energia.
Secventa de asamblare este prezentata la pagina 231.
Intotdeauna opriti aparatul si scoatei stecherul inainte de a efectua orice fel de lucrari de service sau de intrejinere. Reparatiile si lucrul la sistemele electrice pot fi efectuate numai de central de service.
Avertizare - pericol!
Niciodata nu utilizes detergent abrazivi, detergenti pentru sticla sau detergenti universali! Niciodata nu scufundati capacul cu motor (A10) in apă. Curăței aparatulși accesoriile din plastic cu un detergent standard pentru materiale sintetice. Clătiţi rezervorulși accesoriile cu apă dacă este迫切esarși uscati-le inaînte de reutilizare.
8.1 Curățarea filtrului pentru cartus (B2). Vedeti figura 15.
Deschidei aspiratorul prin eliberarea zavoarelor de siguranţă (A6) Intoarceci capacul cu motor (A10) cu susul in jos si scoatei filtrul cartusului (B2).
Curatajcu grija cu apacurrenta sI lasati sSeusuce. Nu reasamblati decat dupa uscare.
8.2 Inlocuirea sacului filtrant de hartié (B11). Vedeti figura 17.
Deschideti aspiratorul prin eliberarea zavoarelor de siguranta (A6).
Scoatei sacul filtrant in intregime (B11), aruncai-şi montati unul nou.
8.3 Curatarea sacului filtrant textil (B10) (optional). Vedeti figura 16.
Deschideţ aspiratorul prin eliberarea zăvoarelor de siguranta (A6). Scoateţ sacul filtrant (B10). Golitţ sacul filtrant, clătiţ cu grijă cu apă curentăși lasati și se usuce. Nu reasamblăț decât după uscare.
9 DEPOZITAREA LA SFÁRŠITUL SEZONULUI DE LUCRU (PAGINA 231)
Avertizare-pericol!
Toate operatiile de instalare si asamblare trebuie efectuate cu aparatul deconectat de la sursa de alimentare cu energia.
Dupa terminarea lucrului, curatai aparatul si punei-ideoparte impreunacu accesoriile, asa cum se prezinta in fig.18.
Pastraţi aparatul intr-un loc uscat.
10 DEPANAREA
| Probleme Cauze probabile | Rezolvāri | |
| Aparatul nu pomește | Nu există alimentare electrică | Verificați dacă ștecherul este bine introdus în prizăși dacă există tensiune la rețeaua de alimentare (*) |
| Probleme la circuitul electric-electronic Contactați centrul de service | ||
| Aparatul nu aspiră material, sau aspirarea este slabă | Accesorii în stare necorespunțătoare Verificați și curățăți duzele, extensiile sau furtunurile | |
| Filtre murdare Curățăți filtrele | ||
| Saci plini Goliti / schimbați sacii | ||
| Rezervor plin Goliti rezervorul | ||
| Unealta electrică nu pomește (acolo unde este prevăzută o priză pentru unelte electrice) | Štecherul uneltei electrice nu este bine introdus în priza aspiratorului | Introduçței ștecherul în mod corespunțător |
| Înterupăță orpirt saiu rotit pe I Rotitu Înterupățărul pe poziță uneală electrică/II | ||
| Din aparat iese praf | Filtru nemontat Montață filtrul | |
| Filtru deteriorat Înlocuți filtrul uzat cu unul nou | ||
| Furtun sau racorduri deteriorate Înlocuți piesele deteriorate | ||
| Mirosuri neplăcate de la aparat pe durata functonări | Filtre/saci murdari | Înlocuți filtrele/saci |
(*) Dacă motorul se opreșteși nu reponexe pe durata functiorii, contactați centrul de service.
Declaratie de conformitate CE
Noi, Annovi Reverberi S.p.A, cu sedui in Modena, Italia, declaram faptul ca urmatorul (urmatoarele) aparat (aparate) Stanley:
Destinatia aparatului: Aspirator de produse umede si uscate
Nr. model:
SXVC20PE
SXVC20PTE
SXVC20XTE
SXVC25PTDE
SXVC30XTDE
SXVC35PTDE
SXVC50XTDE
Puterea nominala: 1.2 kW
1.2 kW
1.4 kW
1.2 kW
1.6 kW
1.6 kW
1.6 kW
este (sunt) conform (conforme) cu urmatoarele directive europene:
22014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC si 2012/19/EU.
si a fost fabricat (au fost fabricate) in conformitate cu urmatoarele norme sau documente standardizate:
EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62233; EN 50581; Reg.1275/2008.
Numele Şi adresa personei responsable de intocmirea dosarului tehnic: Stefano Reverberi / AR Managing Director
Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italia
Data: 31.10.2017
MODENA (I)
Stefano Reverberi
GARANTIA
Valabitatea garantiei est in conformitate cu legisla tia relevanta din tara in care est vandut produsul (cu exceptia czului in care se specifica altceva de catre producator).
Garantia acopera defece de material, construcie si conformitate pe durata perioadei de garantie, perioada in care producatorul va inlocui subansamblele defece si va repara produsul in cazul in care nu este excessiv de uzat, sau il va inlocui.
Garantia nu acoperă componentele supuse la uzura normală (filtr, saci Sau accesori de genul furtun, peri, roti etc.);
Garantia nu acoperă defece cauzate de:
-utilizarea necorespunzatoare,greşita,negljentà,
-utilizarea profesionala sau inchiriere,dacà produsul a fost vändut pentru uz casnic,
- nerespectarea instructiunilor de intrejinere prezentate in acest manual,
- reparati feuctuate de personal sau centre neautorizate,
-utilizarea de piese sau accesori neoriginale,
- deteriorarea cauzata de transport, murdarie sau corpuri straine, accidente,
- probleme legate de depositure.
Pentru a Beneficia de garantie, trebuie facutà dovada achizitjionarii.
| Date tehnice | Unitate | SXVC20PE S | SXVC20PTE SXVC20XTE SXVC25 | TDE SXVC30X | TDE SXVC35PTDE | SXVC50XTDE | |
| Tensiunea | V/Hz | 220-240 V ~ 50/60 Hz | 220-240 V ~ 50/60 Hz | 220-240 V ~ 50/60 Hz | 220-240 V ~ 50/60 Hz | 220-240 V ~ 50/60 Hz | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Puterea | kW | 1,2 1,2 1,4 | 1,2 1,6 1,6 | 1,6 | |||
| Capacitatea rezervorului | l | 20 | 20 20 | 25 | 30 | 35 50 | |
| Presiunea de aspirare maximã | kPa | 17 | 17 | 18 | 17 | 19 | 20 |
| Vacuum maxim | mbar | 170 | 170 | 180 | 170 | 190 | 200 |
| Fluxul de aer maxim | l/s | 28 | 28 33 | 28 | 36,5 | 39 41 | |
| Nr. de motoare | - | 1 1 | 1 1 | 1 | 1 | ||
| Ø accesorii | mm | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 40 |
| Cabling de alimentare | m | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Clasa de proteție | - | ||||||
| Izolajna motorului | Clasa | F | F | F | F | F | F |
| Protectjia motorului | - | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 |
| Greutatea netã | kg | 7,9 8,4 9,2 | 7,9 9,6 | 11,5 | 14,9 | ||
| Greutatea brutã | kg | 9,4 9,9 | 11,4 | 9,3 | 12,5 | 14,3 |
Sub rezerva modificarilor tehnice!
Ybaxaemblnokynatelb!
Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBaHHeM 3TOrO n3dJIINr IpoUHTaIte HAcTOrAuzne OpiRnHaJIbHbIe INHCTpyKcII, BblONJIrTe IX N COxpaHITe DJIg nCNoJIb3OBaHnB 6yDyUeM IIN B Cnyuae IpeepoJodaxn n3dJIINr.
1 INHCTPYKUNI NO B3ONACHOCTN
1.1Пибретенhoe Bamn n3dJIne - 3TO BbICOKOTEXHONOrnHbI npOdyKT, BblnyeHHbI ODNHM n3 CambIX ONbITNbIX eBpOeNcknx npOn3BOOnTeJe. 3To n3dJIne npedHa3NaYeHO nIgNcNoB3OBaHnB KauceTBe MHOroQyHKUHOHaJIbHO rIbIeCOca, B COOTBETCTBmC OINCAHNEM I npEpyPexJdeHnMn no 6e3OpacHOCTn, PnIBeDEHHbIMN B HAcTOraXnHCTpyKUxN. DnA DoCTNXeHnHaINyUxN Xpe3YbTaTOB Mbl COCTABIN DaHHoe pyKOBoODCTBO, KOtOpOE CJeDyET BHNMaTeJIbHO YHTaTb N CO6JIoDaTb Ipr KaxDom NcNOB3OBaHn N3dJIInr. Bo Bpem NaKIIuOeHn, EKnPyatauIN n 06ClyXuBaHnN n3dJIInr BblIOJHnYte BCE BO3MOxHbIe MepbI npEOCTOPOXHOCTN dIpy CO6CTBeHHo 6e3OpacHOCTn, a TaKke dIpy 6e3OpacHOCTN JIODe, HaxOJaXxCsB HENOCpeDCTBeHHo 6n3OCTN. BHImaTeJIbHO npOHTaTE n CO6JIoDaIte Tpe6OBaHn8 6e3OpacHOCTN, Tak KaK nx Heco6JIoDeHne MoKet NoCTaBnTb NOd yIrpO3y 3dOpOBbe n 6e3OpacHOCTb JIODe nIIn Jx He HaHeCTN MaTePnaJIbHbI yUep6.
2 OBO3HAUEHN INHΦOPMAUIN
2.1 CobIoJaTe Tpe6oBaHnra TabIueK n 3HaKOB, KOToPbIE HMeIOTcRa Ha I3DeJIIMn B DaHHOM pyKOBoDCTBe. Ha I3DeJIIMn B pyKOBoDCTBe npIBOJATcR JINsb TOIbKO 3HaKIn, YMeCTHbIe DJIr npIO6peTeHHoro Bamn I3DeJIINy 6eIITecB, YTO NMeIOUneCRA Ha I3DeJIIMn 3HaKIn I TabJIuKn HaxOJATcR BcerDa B COxpaHHOCTN pa36OpuHBbl. B IpOTNBHom cIyuae 3aMeHNTe, yCTaHAbLIbArynx B INCXoJHOe IIOJOXeHne (O6paTntEcB B cepBnchbIy ceHTp).
Внимаиме -Опachoctь
BHHMaTeIbHo npOHTaIe
3TN HNCTpyKcH N O NaHaJa
NcNoJIb3OBaHnI.
3Haoyk E3 (ecn 3TOT 3Haoyk NMeetcna pnc.1)-O6o3Haayet, yTO 3TO
I3dJIeNe IpeHa3Haayetc TOnbKO IJn 6bITOBOrO NcNoJIb3OBaHnI UTO eTo HeJIb3r IpIMeHrTb B TOProBbIX IIN IpOMblJeHHbIX ceJIax.
0
BbIKIOyateIb B BBIKIOUeHHOM NOLOXeHn
1
BbIKIOUaTeIb BO BKIOUeHHOM NOIOXeHN
BbIKIOUaTeIb B aBTOMaTHueCKOM NOIOXeHn
1
BbIKIOuateIb B aBTOMaTnueckom nOLOXeHn
3to n3dene IMeet Knaacc n3oJauu
II. 3to 03haaet, yTo OHO IMeET
yCNJIeHHyU N3OJIaIIO IJN JKe DBOHyU N3OJIaIIO (TOJIbKO B TOM CJIyae, ecNI Ha N3DeJIIN IMeETcA 3HaYOK).
3to n3dene IMeet Knaacc n3oJauu
I. 3TO O3Haayet, yTo OHO IMeET
IPOBODHnK 3a3eMJIeHnA (TOJbKO B TOM Cnyae, eCnHa N3deJIIn nMeETcR 3NaUOK).
3To n3dennne cooTBeTCTByeT
eBpOeNCKM DnpeKtNBam, HEMMbIM B 3TOI OblaCTN.
HaedeBaIte Wymo3aHTbIe HayuHnKn.
HaedeBaIte 3aunTHyO mACKy.
HaedeBaIte 3aunTHbIe cpeCTBa Ipn oprAHOB dbyxHn.
HaedeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn.
HaedeBaIte cneO6yBb.
HaedeBaIte cneOdoJy.
3naok E1 - Npepea6oTka n3dennia.
B konu ce ero cpoka cnjxkbI HemeJeHNO CdeJaTe n3dJIne Hepa6OTocO6hblM.
OTKJIIOUHTe BUNKy OT 3JIeKTPnueckoro NITAHIA.
OtpexbTe 3JIeKTPnueckn npoBOd.
He BbIbpaBaiTe 3JIeKTPuecKoe
obopyoBaHne BMeCTe C 6bITOBbIMN
OTXODAMN. B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHnMn
EBPoneckoi DnpeKTNBbl WEEE 2012/19/EC
06 OTXoJax 3JIeKTPuecCKoro n 3JIeKTPoHnHO
obopyoBaHn, 3JIeKTPoO6OpyDoBaHne
Heo6xOIMO CoBupaTB OTdJIbHo N CdaBaTb
Dnra erO 3KOJOnuHNo IpepaBoTKn. Dnra
NoJyehnA DoONHInTeJbHO IHOpMaun
CBJXTECb C KOMPeTeHTbIMn OprHaAMn JIN
CMeCTHBIM DnJIepOM.
3 TPEBOAHNIO B3ONACHOCTN/OCTATOHAR ONACHOCTb
- INSTRUÇTIUNI DE SIGURANTA
- SIMBOLURI DE SIGURANTA
- MÁSURI DE SIGURANTA OBLIGATORII
- INFORMATII GENERALE (PAGINA 3)
- Utilizarea manualului
- Livrarea
- Documentația livrata impreună cu aparatul
- Eliminarea ambalajului
- INFORMATII TEHNICE (PAGINA 3)
- Utilizarea prevazută
- Operatorul
- Accesorii (vedeti fig. 1 pentru detaili cu privire la modele -pachetul de livrare este cel prezentat pe cutia de carton)
- Dispositive de siguranta
- Montarea rotilor fata si a rotilor cu role fata
- Montarea accesoriilor
- Vedeti figura 4
- Vedeti figura 5
- Conexiunea electrica
- Avertizare - pericol!
- Utilizarea caburilor de extensie
- Priză pentru unelte electrice (dacă există)
- INFORMATIICU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI (PAGINA 6)
- Comenzi
- Pornirea
- Aspirareuscata.Vedetifigura9.
- Aspirarea de lichide Vedeti fig.10.
- Avertizare
- Lucrul cu unelte electrice. Vedeti figura 11.
- Functia de suflantà. Vedeti figura 12.
- Oprirea functionari (intreruperi)
- Terminarea lucrului
- Goliti rezervorul
- INTRETEREA (PAGINA 231)
- Curățarea filtrului pentru cartus (B2). Vedeti figura 15.
- Inlocuirea sacului filtrant de hartié (B11). Vedeti figura 17.
- Curatarea sacului filtrant textil (B10) (optional). Vedeti figura 16.
- DEPOZITAREA LA SFÁRŠITUL SEZONULUI DE LUCRU (PAGINA 231)
- Avertizare-pericol!
- Declaratie de conformitate CE
- GARANTIA
- Ybaxaemblnokynatelb!
- INHCTPYKUNI NO B3ONACHOCTN
- OBO3HAUEHN INHΦOPMAUIN
- Внимаиме -Опachoctь
- 3to n3dene IMeet Knaacc n3oJauu
- 3naok E1 - Npepea6oTka n3dennia.
- TPEBOAHNIO B3ONACHOCTN/OCTATOHAR ONACHOCTb
Marcă : STANLEY
Model : SXVC25PTDE
Categorie : Aspirator