SFMCV002 - Støvsuger STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SFMCV002 STANLEY

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af de advarsler og instruktioner, der er anført nedenfor, kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade. u Opbevar denne vejledning til senere brug. u Genopladelige batterier skal tages ud af apparatet, inden de oplades; u Forskellige typer batterier eller nye og brugte batterier må ikke blandes; u Batterier skal isættes med den korrekte polaritet; u Aadede batterier skal tages ud af apparatet og bortskaffes sikkert; u Hvis apparatet skal opbevares uden brug gennem en længere periode, bør batterierne tages ud; u Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes. Brug af apparatet u Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan være antændelige. u Apparatet må ikke nedsænkes i vand.u Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter. Andres sikkerhed u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. u Børn må ikke lege med apparatet. u Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. u Det må kun forsynes med strøm ved en ekstra lav sikkerhedsspænding i overensstemmelse med mærkningen på apparatet

Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes. Eftersyn og reparationer Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele.58 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre forhold, der kan påvirke apparatets funktion. u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Kontroller regelmæssigt laderens ledning for skader. Udskift laderen, hvis ledningen er beskadiget eller defekt. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. Yderligere sikkerhedsvejledninger Efter brug u Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. u Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted. u Børn bør aldrig have adgang til opbevarede apparater. Restrisici Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå som følge af forkert brug, langvarigt brug osv. På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Når du bruger et værktøj i længere perioder, skal du sørge for at holde regelmæssige pauser. u Hørenedsættelse.u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.) Batterier (medfølger ikke) u Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund. u Batteriet må ikke udsættes for fugt.u Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40 °C. u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10 °C og 40 °C. u Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader. u Hvis apparatet skal opbevares uden brug gennem en længere periode, bør batterierne tages. u Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet “Miljø”.

Forsøg ikke at oplade beska- digede batterier. Opladere (medfølger ikke) u Brug kun din Stanley Fat Max-lader til at oplade batteripakken i det værktøj, som den blev leveret sammen med.60 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSK Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materiel skade. u Prøv aldrig på at oplade ikke- opladelige batterier. u Udskift straks defekte ledninger.u Laderen må ikke udsættes for fugt.u Hvis forsyningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et STANLEY FATMAX-værksted, så farlige situationer undgås. u Opladeren må ikke åbnes.u Undersøg ikke opladeren.

Laderen er kun beregnet til indendørs brug. El-sikkerhed

Opladeren er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opla- derenheden med et almindeligt netstik. u Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret STANLEY FAT MAX servicecenter for at forebygge enhver risiko. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik. Mærkater på apparat Værktøjet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden: Advarsel! For at reducere risikoen for person-skade bør du læse betjeningsvejledningen. Funktioner Dette værktøj indeholder nogle eller alle funktioner. 1. Afbryderknap 2. Hovedhåndtag 3. Strømhoved 4. Tank 5. Tanklås 6. Indtagsåbning 7. Batteriåbning 8. Støvsugerslange 9. Slangeclips10 . Sideudsugningsåbning 11. Revneværktøj 12. Bredt mundstykkeværktøj Samling Opladning af batteriet (medfølger ikke) (g. A)Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.Advarsel! Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 10 °C eller over 40 °C. Den anbefalede opladningstemperatur er ca. 24 °C.Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10 °C eller over 40°C.Batteriet bør blive siddende i laderen, som automatisk begynder opladningen, når batteriet opvarmes/afkøles.Bemærk: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-Ion batteripakker skal batteripakken lades helt op, før den anvendes første gang.u Indsæt opladeren (14) i en passende udgang, før batteripakken (13) indsættes.u Den grønne opladningslampe (14a) vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.u Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den grønne opladningslampe (14a), som vil lyse konstant på ON. Batteripakken (13) er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren (14).u Aadede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriet levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i aadet tilstand.Tilstande af LED for opladningOplader:Grøn LED Intermitterende61 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Helt opladet: Grøn LED Fast Varm/kold pakkeforsinkelse: Grøn LED Intermitterende Rød LED Fast Bemærk: Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive en defekt batteripakke ved at nægte at lyse. Bemærk: Dette kan også betyde et problem med opladeren. Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret. Lad batteriet blive siddende i laderen Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, så længe det ønskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet. Varm/kold pakkeforsinkelse Når opladeren registrerer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en Varm/kold pakkeforsinkelse, den grønne LED (14a) blinker intermitterende, mens den røde LED (14b) forbliver tændt kontinuerligt, og den venter med opladning, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid. Batteriets ladetilstandsindikator (g. B) Batteriet indeholder en ladetilstandsindikator for hurtigt at afgøre batterilevetidens omfang, som vist i gur B. Hvis du trykker på ladetilstandsknappen (13a), kan du nemt se den resterende opladning i batteriet, som illustreret i gur B. Indsættelse og udtagning af batteripakken (medfølger ikke) fra værktøjet Sådan installeres batteripakken (medfølger ikke) (g. C) u Indsæt batteripakken helt ind i værktøjet, indtil du hører et klik som vist i gur C. Kontrollér at batteripakken sidder godt fast og er helt låst i position. Sådan fjernes batteripakken (medfølger ikke) (g. C) u Tryk batteriets udløserknap (13b) ned som vist i gur C og træk batteripakken ud af værktøjet. Montering af støvsugerslangen (Fig. D) Støvsugerslangen (8) skal fastgøres til støvsugeren, inden apparatet bruges. u Anbring støvsugeren på en ad, fast overade. u Lås tanklåsene (5) op, og fjern strømhovedet fra tanken. Fjern slangen (8) fra tanken. u Flugt slangeenden (15) med indtagsåbningen (17) på forsiden af apparatet, mens du sikrer, at slangejusteringslåsen (16) ugter med pilen (17) på indtagsåbningen. u Isæt slangeenden i indtagsåbningen, og drej med uret for at låse på plads. u Sæt igen strømhovedet på tanken og fastgør låsene. Bemærk: Strømhovedet passer kun på tanken, når indtagsåbningen på forsiden af strømhovedet og opbevaringsområdet til det brede mundstykkeværktøj på tanken ugter, som vist i gur D. Korrekt håndposition Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. u Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget (2). Brug Tænd/sluk-kontakt (g. E) u Fastgør det passende tilbehør til slangen (8). u Isæt batteripakke (medfølger ikke). u Tænd støvsugeren ved at trykke på knappen I/O (tænd/ sluk) (1). Tørstøvsugning Sådan tømmes tanken (FIG. F) Motorlyden ændres, og sugningen reduceres, når tanken er fuld. u Sluk for støvsugeren. Tag batteripakken ud. u Lås tanklåsene (5) op, og fjern strømhovedet fra tanken. u Tøm indholdet af tanken ud i en passende beholder. u Rengør eller udskift lter (18). Se afsnittet Filter i denne vejledning. u Se støvsugeren efter for skader forårsaget af fremmedlegemer. Kontakt det nærmeste autoriserede Stanley Fat Max-servicecenter for udskiftning af beskadigede eller manglende dele. u Sæt igen strømhovedet (3) på tanken (4) og lås godt fast. Vådstøvsugning Advarsel! Vip ikke støvsugeren under brug. Hvis støvsugeren har væske i tanken, kan det blive spildt ud af udsugningsåbningen.62 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Advarsel! Sørg for, at batteriåbningen og terminalerne er tørre og rene, inden du isætter batteripakningen. Filteret skal fjernes, inden støvsugeren bruges til at støvsuge væsker op. Se afsnittet Filter i denne vejledning. Sådan tømmes tanken Motorlyden ændres, og sugningen reduceres, når tanken er fuld. u Sluk for støvsugeren. Tag batteripakken ud. u Lås tanklåsene (5) op, og fjern strømhovedet fra tanken. u Tøm tankens indhold. u Se støvsugeren efter for skader forårsaget af fremmedlegemer. Kontakt det nærmeste autoriserede Stanley Fat Max-servicecenter for udskiftning af beskadigede eller manglende dele. u Tør indersiden af strømhovedet og tanken med en ren klud. u Sæt igen strømhovedet (3) på tanken (4) og lås godt fast. Filter Behandling af filter Våd-/tørfilteret (18), som følger med denne støvsuger, er et filter med lang levetid. For at være effektive til at minimere støvrecirkulation SKAL filtrene installeret korrekt og være i god stand. Bemærk: Et rent filter er den vigtigste faktor i driften og effektiviteten af enhver støvsuger. Hvis filteret bliver så tilstoppet, at det ikke kan rengøres, eller bliver beskadiget eller ikke virker ordentligt, skal det udskiftes med en anbefalet reservedel. Sådan rengøres eller udskiftes filteret (fig. G) u Sluk for støvsugeren. Tag batteripakken ud. u Lås tanklåsene (5) op, og fjern strømhovedet fra tanken, som vist i gur D. Lås lterlåsen (19) op ved at dreje den mod uret. Træk lteret (18) ud for at fjerne den fra strømhovedet. u Rengør lteret ved at ryste overskydende støv af, banke det let over affaldsspand og derefter skylle det under rindende vand. Afhængigt af lterets tilstand er det ikke altid nødvendigt at skylle det i vand. Brug ikke en børste til at rengøre lteret. u Sæt lteret på plads, og fastgør lterlåsen på strømhovedet. Drej lterlåsen med uret, og sørg for, at lteret er låst på plads. u Sæt igen strømhovedet på tanken og fastgør låsene. Bemærk: Kontakt dit lokale servicecenter eller gå ind på vores websted www.stanley.eu/3 for at købe et filter. Blæser Blæserfunktionen kan bruges til at fjerne snavs fra bag små områder, til at tørre et fugtigt gulv, til at blæse klippet græs eller blade fra en udendørs gangsti, en terrasse osv. Sådan bruges den som blæser (fig. H) u Tøm tanken ved at følge instruktionerne under støvsugerafsnittet i denne vejledning. u Drej støvsugerslangen (8) mod uret for at fjerne den fra indtagsåbningen. u Flugt slangeenden (16) med sideudsugningsåbningen (10), mens du sikrer, at slangejusteringslåsen (15) ugter med pilen (20) over sideudsugningsåbningen. u Isæt slangeenden i sideudsugningsåbningen, og drej med uret for at låse på plads. Slange- og tilbehørsopbevaring Når støvsugeren ikke er i brug, skal batteripakken tages ud. Støvsugerslangen kan vikles omkring apparatet, under batterigrænsefladen, og fastgøres med slangeclipsen (7), der også er placeret bag på støvsugeren. De to stykker tilbehør (revneværktøj og bredt mundstykke) kan også opbevares på støvsugeren. Fejlsøgningsvejledning Problem Mulig årsag Mulig løsning Enheden vil ikke starte Batteripakken er ikke installeret korrekt. Batteriet er ikke opladet. Indvendige komponenter er for varme. Børster slidte. Kontroller installationen af batteripakken. Kontroller kravene til opladning af batteriet. Lad værktøjet køle ned. Få motoren udskiftet af et autoriseret Stanley Fat Max-servicecenter. Få børster udskiftet af et autoriseret Stanley Fat Max-servicecenter. Batteriet kan ikke oplades. Batteripakken er ikke sat i opladeren. Opladeren er ikke tilsluttet. Omgivende lufttemperatur for varm eller for kold. Indsæt batteripakken i opladeren, indtil LED lyser. Tilslut opladeren til en fungerende stikkontakt. Se "Vigtige bemærkninger om opladning" for ere detaljer. Flyt opladeren og batteripakken til en omgivende lufttemperatur over 10 °C eller under 40 °C. Enheden slukker brat. Batteripakken har nået sin mak- simale termiske grænse. Ude af opladning. (For at maksime- re batteripakkens levetid er den designet til brat at slukke, når opladningen er opbrugt.) Lad batteripakken køle ned. Anbring den på opladeren og lad den lade op. Enheden har reduceret sugning. Tanken er fuld. Filteret er beskidt eller tilstoppet. Tøm tank. Rengør eller udskift lteret. Vedligeholdelse Dit ledningsfri Stanley Fat Max-apparat er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse eller rengøring af apparater uden ledning:63 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSK(Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMI u Aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter. u Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres. Din oplader kræver ingen vedligeholdelse bortset fra regelmæssig rengøring.u Rengør jævnligt apparatets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Brug ikke et slibende eller opløsningsmiddel-baseret rengøringsmiddel. Udskiftning af ltrene Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt hvis de bliver slidte eller beskadiget. Udskiftningsltre fås hos Stanley Fat Max-forhandleren. Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3u Tag de gamle ltre ud af apparatet som beskrevet ovenfor.u Sæt de nye ltre ud af apparatet som beskrevet ovenfor. Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær-ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter råvarer.Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på www.2helpU.comTekniske data SFMCV002Spænding 18VVægt 3,32 kgOplader (medfølger ikke)SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14

18 18 18 18Kapac- itet Ah 1,5 2,0 4,0 6,0 Type Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Garanti Stanley Fat Max er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Stanley Fat Max vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Stanley Fat Max 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Stanley Fat Max kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at registrere dit nye Stanley FatMax-produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.(Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMI Käyttötarkoitus Märkä- ja kuivakäytön Stanley Fat Max SFMCV002 -imuri on tarkoitettu sekä märkien että kuivien ympäristöjen puhdistamiseen. Tämä laite on tarkoitettu sekä ammatti- että yksityiskäyttöön. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Turvallisuusohjeet