SFMCV002 - Støvsuger STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vann- og støvsuger
Merke	Stanley
Modell	SFMCV002
Nominell spenning	18 V
Vekt	3,32 kg
Batteritype	Litium-ion (Li-Ion)
Batterikapasitet (følger ikke med)	1,5 / 2,0 / 4,0 / 6,0 Ah
Lader (følger ikke med)	SFMCB11 / SFMCB12 / SFMCB14
Sugemoduser	Tørt og vått
Blåsefunksjon	Ja
Filtertype	Langvarig vann-/støvfilter, vaskbart
Filtervedlikehold	Rengjøring ved risting eller skylling med vann; utskifting hver 6. til 9. måned
Garanti	12 måneder
Medfølgende tilbehør	Flatmunnstykke, bredt munnstykke, sugeslange
Elektrisk sikkerhet	Dobbelt isolert, jording ikke nødvendig
Tiltenkt bruk	Profesjonell og ikke-profesjonell bruk, suging av støv og væsker

Ofte stilte spørsmål - SFMCV002 STANLEY

Hvordan lader jeg batteriet til Stanley SFMCV002 støvsugeren?

Batteriet lades med en kompatibel Stanley Fat Max-lader (følger ikke med). Koble laderen til en stikkontakt, sett inn batteriet. Den grønne lampen blinker under lading og lyser fast når ladingen er fullført. Omgivelsestemperaturen bør være mellom 10°C og 40°C.

Kan man suge væsker med Stanley SFMCV002 støvsugeren?

Ja, den er designet for å suge både støv og væsker. For å suge væsker, fjern filteret. Sørg for at beholderen ikke renner over og at batterikontaktene er tørre før bruk.

Hvordan tømmer jeg beholderen på støvsugeren?

Slå av støvsugeren og fjern batteriet. Løsne festene på beholderen, ta ut motorblokken, og tøm innholdet i en passende beholder. Rengjør eller skift filteret om nødvendig.

Hvordan rengjør eller bytter jeg filteret?

Ta ut filteret ved å låse opp festet. Rist det for å fjerne overflødig støv eller skyll det under rennende vann. Ikke bruk børste. Bytt det hver 6. til 9. måned eller hvis det er skadet. Bruk et reservefilter anbefalt av Stanley Fat Max.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren ikke starter?

Kontroller at batteriet er riktig installert og ladet. Hvis innvendige komponenter er for varme, la verktøyet avkjøles. Hvis kullbørstene er slitt, få motoren skiftet hos et autorisert servicesenter.

Hvorfor er sugekraften svak?

Dette kan skyldes full beholder eller skittent filter. Tøm beholderen og rengjør eller bytt filteret.

Hvordan bruker jeg blåsefunksjonen?

Tøm beholderen. Koble sugeslangen fra innløpskoblingen og koble den til sideblåsekoblingen ved å dreie med klokken. Bruk blåsing for å flytte rusk eller tørke overflater.

Hvilke batterityper er kompatible?

Litium-ion-batterier fra Stanley Fat Max på 18 V med referansene SFMCB201, SFMCB202, SFMCB204, SFMCB206, med kapasiteter 1,5 til 6,0 Ah, er kompatible. Batteriet følger ikke med støvsugeren.

Hvordan oppbevarer jeg støvsugeren og tilbehøret?

Fjern batteriet når apparatet ikke er i bruk. Slangen kan vikles rundt apparatet og festes med klemmen bak. Flatmunnstykket og bredt munnstykke kan oppbevares på støvsugeren.

Hva er garantien på Stanley SFMCV002 støvsugeren?

Garantien er på 12 måneder fra kjøpsdato. Den dekker produksjonsfeil. For reklamasjon, fremvis kjøpsbevis og kontakt en autorisert reparatør for Stanley Fat Max.

BRUKSANVISNING SFMCV002 STANLEY

(Oversattning av originalanvisin-gama)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Din Stanley Fat Max SFMCV002 våt og tør støvsuger er designet for suging av vätt og tør avfall. Dette apparatet er tiltenkt bade fagarbeidere og private brukere.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade.

Beregnet bruk er beskrevet i/DDne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ullbruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fore til fare for persorskade.
- Ta vare på@emailhandboken for fremtidigBruk.
Oppladbare batterier skal tas ut av apparatet for lading;
Ulike typebatterier elln ney og gamble.
batterier kal icke blandes;

Batteriene skal settes inn med korrekt polaritet;
- Brukke batterier skal tas ut av apparatet og avhendes trygt;
Dersom maskinen skal lagres uten bruk i en langperiode, bør batteriene tas ut;
Forsyningskontaktene kal/DD kortsluttes.

Bruke apparatus

Dette apparatet kan brukes av barn pa 8 ar erer mer og personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fatt veiledning i bruk av apparatet pa en trygg mate og forstar farene som foreligger.
Barn skal不解 leke med apparatet.
- Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Strømspenningen inn i apparatet ma vare i henhold til markeringen pa apparatet.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler for du bruker det.

Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet, aller om det er andre forhold som kan påvirkeBruken.

Ikke bruk apparatet hvis en av delene er skadet eller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Kontroller jev.nlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.
Forsok aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligeresikkerhetsinstruksjoner

Etter bruk

Fjern laderen fra stikkontakten ford rengjor den.
När apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørsted.
Barn skal不解 ha tilgang til lagrede maskiner.

Restrisikoer

Andre risikoer kan oppsta dersom du bruker verktoyet pa en mate som ikke er beskrevet i de angitte sikkerhetsadvarslene. Slik risiko kan oppsta som følge av feil bruk, for lang bruk og annet.

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemterestrisikoer som ikke kan unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som forarsakes av at endel, et blad aller tilbehør endres.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Ved bruk av et verktøy i lengre perioder, pass på à ta regelmessige pauser.
  Horselskader.
  Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nr du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Batterier (følger化进程)

Forsok aldri a apne av noen arsak.
- lkke utsett batteriet for vann.
- Ikke oppbevar det på steder hvortemperaturen kan komme over 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare laderen som følger med verktøyet.
Dersom maskinen skal lagresuten bruk i en langperiode, bør batteriene tas ut.
Folg instruksjonene i avsnittet "Miljovern" nár du skal kaste batterier.

Ikke forsok a lade opp skadede batterier.

Stanley Fat Max-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fore til personskade og materiell skade.

• Prov aldri à lade ikke-oppladbare batterier.
• Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
• lkke utsett laderen for vann.
  Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten erer et autorisert STANLEY FATMAX-servicesenter sa man unngår fare.
• Ikke øpne laderen.
  lkke stikk noe inn i laderen.

Laderen er bare beregnet for bruk innendørs.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor icke nodvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spennenpen pa typeskiltet. Prov aldri a skifte ut laderen med en vanlig nettplugg.

Dersom strømkabelen er skadet skal den for Å unngå fare skiftes ut hos produsenten eller på et autorisert STANLEY FAT MAX-servicesenter for Å unngå farer.

Advarsel! Prov aldri a skifte ut laderen med en vanlig nettplugg.

Merker på maskinen

Dette verktoyet har falgene eigenskaper og funksjoner.

1. På/av-bryter

2. Hovedhandtak

3. Effekthode

4. Tank
5. Tankljas
6. Inngangsport
7. Batteriport
8. Stovsugerslange

9. Slangeklemme

10. Sideuttak for støvsuger

11. Kantsuger

12. Bred dyseverktoy

Montering

Lading av batteriet (folger称之 med) (figur A)

Batteriet mà lades før Förste bruk og hvver gang det ikke longer gir nok strøm til jobber som tidligerelett ble utført.

Batteriet kan blivarmt under ladning. Dette er normalt og innebærer icke feil.

Advarsel! Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalt ladetemperatur er ca. 24^ .

Merk: Laderen vil/DDe t bateri hvis celletemperaturen er under ca. 10^ ell over 40^

Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner á lade automatisk nár celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Merk: For a sikre(Maximum ytelse og levetid pà Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp første gangs bruk.

u Plugg inn laderen (14) i en passende stikkontakt f#r du setter inn batteripakken (13).

Det gronne ladelyset (14a) blinker kontinuereg som indikasjon pa at ladeprossessen er startet.
Fullfort lading vises ved at det gronne ladelyset (14a) er PÅ kontinuerlig. Batteripakken (13) er da fullt oppladet og kan brukes, ell er den kan bli stäende i laderen (14).
Lad utladede batterier innen 1 uke. Batterienes levetid vil ble mye mindre hvis de oppbevares utladet.

LED-moduser for laderen

Lading: Blinkende grønn LED

Fulladet: Lysende grønn LED

Ventetid for varm/kald pakke: Blinkende grønn LED Lysende rød LED

Merk: Kompatible ladere vil/DDke en defekt batteripakke.

Dersom laderen indikerer et problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

La batteriet vaere i laderen

Batteriet er utstyrt med en ladeindikator sik at man raskt kan se batterilevetiden som vist i figur B. Ved a trykke ladeindikatorknappen (13a) kan du enkelt se gjenvaerende batterilevetid som illustrert i figur B.

Sette inn og ta av batteripakke (folger ikke med) på verktøyet

Installere batteripakken (folger icike med) (figur C)

Sett batteriet inn i verktøyet til du hør er et klikk som vist pa figur C. Forsikre deg om at batteripakken sitterHLTinne og er låst i posisjon.

Ta ut batteripakken (folger称之med) (figur C)

Trykk pa batteriutloserknappen (13b) som vist pa figur C og trekk batteripakken ut av verktoyet.

Feste sugeslangen (Figur D)

Plasser stovsugeren pa et flatt, solid underlag.
Losen tanklasene (5) og ta av effekthodet fra tanken. Fjern slangen (8) fra tanken.
Rett inn slangeenden (15) med inntaksporten (17) foran pa apparatet, pass pa at slangelasen (16) rettet inn med pilen (17) pa inntaksporten.
Sett slangeenden i inntaksporten og vri med klokken for a lase pa plass.
Reinstaller effekthodet pa tanken og fest lasene.

Merk: Effekthodet passer bare på tanken nr inntaksporten på fronten av effekthodet og lagringsomradet for det brede dyseverktøyet er rettet inn som vist i figur D.

Korrekt handposisjon

Advarsell For a redusere faren for alvorlig personskade, skal du ALLTID hold godt fast i tilfelle en kraftig reaksjon.

Riktig händstilling er a ha en händ pa hovedhandtaket (2).

Bruk

Pá/av-bryter (figur E)

Sla av stovsugeren. Ta ut batteripakken.
Losen tanklasene (5) og ta av effekthodet fra tanken.
T om innholdet av tanken i en passende beholder.
Rengjørller skift filtrere (18). Se avsnittet Filter i denen manualen.
Inspiser sugeren for skader fra fremmedlegemer.

Kontakt nærmeste autoriserte Stanley Fat Max-servicesenter for bye t av skadede ell er manglende deler.

Reinstaller effekthodet (3) på tanken (4) og fest låsene godt.

Vat stovsuging

Advarsell! Pass på at batteriporten og kontaktene er tøre og rene før installere batteripakken.

Lyden av motoren hores og sugeeffekten reduseres nari tanken er full.

Slä av støvsugeren. Ta ut batteripakken.
Losen tanklasene (5) og ta av effekthodet fra tanken.
Tommehinnholdet it tanken.
Inspiser sugeren for skader fra fremmedlegemer. Kontakt naermeste autoriserte Stanley Fat Max-servicesenter for bytte av skadede eller manglende deler.
Tork innsiden av effekthodet og tanken med en ren klut.
Reinstaller effekthodet (3) på tanken (4) og fest lásene godt.

Filter

Filterstell

Våt/torr filteret (18) som følger med dette støvsugeren har lang levetid. For á være effektive i á miniske støvresirkulasjon MÁ filteret være riktig montert og i god stand.

Merk: Et rent filter er den viktigste faktoren for bruk og effektivitet på alle støvsugere. Dersom filteret blir tilstoppet og ikke kan rengjores, skadet eller ikke fungerer ordentlich, bytt bare ut med et anbefalt skiftefilter.

For a rengjore ellr skifte filter (figur G)

Sla av stovsugeren. Ta ut batteripakken.
Løsne tanklåsene (5) og ta av effekthodet fra tanken som vist i figur D.

Apne filteråsen (19) ved á vri den mot klokken. Trekk ut filteret (18) for á ta det av effekthodet.

Rengjør filteret ved Å riste av stovoverskuddet, bank det av i en avfallsbeholder og rens det under rennende vann. Avhengig av filterets tilstand er det ikke alltid nødvendig Å vaske det i vann. Ikke bruk ørste for Å rengjørne filteret.
Reinstaller filteret og fest fileråsen pa effekthodet. Vri filteråsen pa plass og sjekk at filteret er last pa plass.
Reinstaller effekthodet pa tanken og fest lasene.

Merk: Kontakt ditt lokale servicesenter eller gå til.Var nettside www.stanley.eu/3 for kjope filter.

Blåsemaskin

Blasefunksjonen kan brukes for a fjerne rusk fra trange steder, for a tørke et vatt gulv, for a blase nyslatt gress erer lov av fortau, terrasser etc.

For bruk som blasemaskin (figur H)

Tøm tanken ved a følge instruksene i avsnitet Støvsuging i dette bruksanvisningen.
Vri sugeslangen (8) mot klokken for a ta den av inntaksporten.
Rett inn slangeenden (16) med utgangsporten (10) foran pa apparatet, pass pa at slangelasen (15) rettet inn med pilen (20) over sideutgangsporten.
Sett slangeenden i sideutgangsporten og vri med klokken for a lase pa plass.

Oppbevaring av slange og tilbehør

Nar stovsugen ikke brukes, ta av batteripakken.

Støvsugerslangen kan legges rundt apparatet, under batterigrensesnittet og festes med slangeklipset (7) som och er plassert på baksiden av støvsugeren. De to tilbehorene (kantsuger og bred dyse) kan och lagres på støvsugeren.

ProblemMulig ørsak Mulig løsnig
Enheten starter ikke	Batteripakken er ikke satt inn riktig. Batteripakken er ikke ladet. Interne komponenter for varme. Børstene er utslitt.	Kontroller insettingsen av batteripakken. Kontroller kravene til ladning av batteripakken. La verktøyet kjøle seg av. Få motoren skiflet på et autorisert Stanley Fat Max-servicesenter. Få børstene skiflet på et autorisert Stanley Fat Max-servicesenter.
Batteri-pakken blir ikke ladet.	Batteripakken er ikke satt inn i laderen. Laderen er ikke satt i stikkon-takten. Omgivelsestem-peraturen er for varm eller kald.	Sett batteripakken inn i laderen til LED-lyset lyser. Sett laderen i en stikkontakt som virker. Se "Viktige merknader om lading" for mer informasjon. Flytt laderen og batteriet til et sted med lufttemperatur over 10 °C aller under 40 °C.
Enheten stopper brätt.	Batteripakken har nàdd sin maksimale tem-peraturgrense. Ilkke oppladet. (For'à falngst mulig levelid på batteriet, er batteripakken designet for á slå seg av straks den er utladet.)	La batteripakken kjøle seg. Sett i laderen og la den lade seg opp.
Enheten har reduset sugeef-fekt.	Tanken er full. Filteret er skrittent eller tilstoppet.	Tøm tanken. Rens eller bytt filteret.

Vedlikehold

Det oppladbare Stanley Fat Max-apparatet er konstruert for à vare i drift over lenght med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig Å sorge for riktig stell og regelmessig renhold.

Advarsell F or du utforer vedlikehold pa et batteridrevet apparat:

La batteriet gá helt tomt hvis det er innebygd, og slä deretter av.
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever intet annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.
Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk skurende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hvver 6.-9. maned og ellers hvis de er slitte eller skadet. Reservefiltre fár du hos din Stanley Fat Max-forhandler. Besok var nettside www.www.stanley.eu/3

Ta ut de gamle filtrene som beskrevet ovenfor.
Sett inn de nye filtrene som beskrevet ovenfor.

Beskytelse av miljøet

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbrukihenhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pàwww.2helpU.com

Tekniske data

S	MCV002
Spenning 18V
Vekt 3,32Kg

Lader (folger ikke med)		SFMCB11 SF	MCB12 SFMCB14
Inngangsspenning	VAC	230 230		230
Utgangsspenning V	DC	18 18		18
Strøm A		1,25 2 4

Batteri (følger参加会议)		SFMCB201 SFMCB202 SFMCB204 SFMCB206
Spen- ning	\( V_{DC} \)	18	18	18	18
Kapa- sitet	Ah	1,5	2,0	4,0	6,0
Type		Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion

Garanti

Stanley Fat Max er trygg pa kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 12 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantien er et tillegg og endrer ikke dine rettigheter i henhold til loven. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For à ta garantien i bruk mä kravet väre i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Stanley Fat Max og du mä vise kjøpskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Stanley Fat Max betingelser for 1 árs garanti samt adressen til det næmestre autoriserte servicesenteret kan du finne på internett under www.2helpU.com, ell er ved à kontakte ditt lokale Stanley Fat Max kontor som angitt i dette braksanvisingen.

Besk vare nettsider pa www.stanley.eu/3 for a registriere dtt nye Stanley Fat Max-product og for a fia informasjon om nyeprodukter og spesialtilbud.

Tilsigtet drug

Andre batterier kan eksplodere og forarsage personskade og materiel skade.

Sadan installeres batteripakken (medfølger ikke) (fig. C)

Sadan fjernes batteripakken (medfølger/DD) (fig.C)

Sætigen strømhovedet (3) på tanken (4) og las godt fast.

Vådstøvsugning

Advarsel! Vip-ieke stovsugeren under brug.

Sluk for stovsugeren. Tag batteripakken ud.
Lås tanklåsene (5) op, og fjern strømhovedet fra tanken, som vist i figur D.

Las filterlasen (19) op ved at dreje den mod uret. Traek filteret (18) ud for at fjerne den fra strmhovedet.

Rengør filteret ved at ryste overskydende stov af, banke det let over affaldsspand og derefter skylle det under rindende vand.

Slange- og tilbehørsopbevaring