SFMCV002 - Dammsugare STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SFMCV002 STANLEY

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa de nedanstående varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada. u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller andra åtgärder som utförs med redskapet än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen kan leda till personskador. u Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk. u Laddningsbara batterier ska tas bort från apparaten innan de laddas. u Olika typer av batterier eller nya och begagnade batterier får inte blandas. u Batterierna ska sättas in med rätt polaritet. u Utslitna batterier ska tas bort från apparaten och kasseras på ett säkert sätt. u Om apparaten ska förvaras oanvänd under en lång period ska batterierna tas bort. u Terminalerna får inte kortslutas. Använda apparaten u Använd inte redskapet för att suga upp vätskor eller material som kan fatta eld. u Doppa aldrig redskapet i vatten.u Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från vägguttaget. Håll sladden till laddaren borta från värme, olja och vassa kanter. Säkerhet för andra u Verktyget kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de får vägledning på ett säkert sätt och förstår farorna med det. u Barn ska inte leka med apparaten. u Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan övervakning. u Apparaten får bara matas med en klenspänning som motsvarar märkningen på apparaten

Terminalerna får inte kortslutas. Kontroll och reparationer Innan användning bör du kontrollera att apparaten är hel och att inga delar är skadade.48 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka dess funktion. u Använd inte redskapet om någon del har skadats eller gått sönder. u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad. u Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats. Byt ut laddaren om sladden är skadad eller trasig. u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än dem som anges i den här bruksanvisningen. Ytterligare säkerhetsinstruktioner Efter användning u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. u När den inte används bör apparaten förvaras torrt. u Barn skall inte ha åtkomst till förvarade apparater. Återstående risker När verktyget används kan återstående risker som inte omnämns i de medföljande säkerhetsvarningarna uppstå. Dessa risker kan uppstå på grund av felaktig användning, långvarig användning etc. Trots att de relevanta säkerhetsbestämmelserna tillämpas och säkerhetsanordningarna används kan vissa återstående risker inte undvikas. Dessa omfattar: u Skador orsakade av att roterande/ rörliga delar vidrörs. u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör. u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. När du använder ett verktyg under en längre bör du ta regelbundna pauser. u Hörselnedsättning.u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF). Batterier (medföljer inte) u Försök aldrig öppna batteriet.u Utsätt inte batteriet för vatten.u Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli högre än 40 °C. u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C. u Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer verktyget. u Om apparaten ska förvaras oanvänd under en lång period ska batterierna tas bort. u Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Miljö” när du kastar batterierna.

Försök inte ladda skadade batterier. Laddare (medföljer inte) u Laddaren från Stanley Fat Max får bara användas för att ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades med.49 (Översättning av originalanvisningarna)SVENSKA Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador. u Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdningsbara. u Byt defekta sladdar omgående.u Utsätt inte laddaren för vatten.u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktoriserat STANLEY FATMAX- servicecenter för att undvika farliga situationer. u Öppna inte laddaren.u Gör ingen åverkan på laddaren.

Laddaren är endast avsedd för användning inomhus. Elektrisk säkerhet

Eftersom laddaren är dub- belisolerad behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen överens- stämmer med spänningen på typskylten. Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt. u Om strömsladden är skadad måste den för att undvika risker bytas ut av ett auktoriserat Stanley Fat Max- servicecenter för att farliga situationer ska undvikas. Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt. Etiketter på apparaten Följande symboler nns på denna apparat tillsammans med datumkoden: Varning! För att minska risken för personska-da, måste användaren läsa bruksanvisningen. Egenskaper Detta verktyg har en del av dessa eller alla dessa egenskaper. 1. Strömbrytare 2. Huvudhandtag 3. Kraftdel 4. Tank 5. Tankhake 6. Inloppsöppning 7. Batteriuttag 8. Dammsugarslang 9. Slangklämma10. Sidoutsugningsöppning 11. Elementmunstycke 12. Brett munstycke verktyg Montering Ladda batteriet (medföljer inte) (bild A)Batteriet måste laddas innan det används för första gången och sedan varje gång som det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten som annars brukar gå bra. Batteriet kan bli varmt när det laddas. Det är normalt och innebär inte att något är fel.Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är lägre än 10 °C eller högre än 40 °C. Den rekommenderade laddningstemperaturen är cirka 24 °C.Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen är lägre än ungefär 10 °C eller högre än 40 °C.Batteriet får då sitta kvar i laddaren, som kommer att börja laddningen automatiskt när celltemperaturen har stigit eller sjunkit.Notera: För att garantera maximal prestanda och livslängd för Litium-jon batteripaket bör batteripaketet laddas fullt innan första användning.u Koppla in laddaren (14) i lämpligt uttag innan batteripaketet (13) sätts i.u Den gröna laddningslampan (14a) kommer att blinka kontinuerligt för att indikera att laddningsprocessen har startat.u Det går att se när laddningen är klar genom att den gröna lampan (14a) lyser kontinuerligt. Batteripaketet (13) är fulladdat och kan nu användas eller lämnas i laddaren (14).u Urladdade batterier bör laddas inom 1 vecka. Om batterierna inte laddas när de är urladdade försämras batteritiden avsevärt.Laddare LED-lägenLaddar:Grön LED intermittent50 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Fulladdad: Grön LED fast sken Varm/kall fördröjning: Grön LED intermittent Röd LED fast sken Notera: Den/de kompatibla laddar(en/na) kommer inte att ladda ett felaktigt batteri. Laddaren kommer att indikera ett felaktigt batteripaket genom att vägra lysa. Notera: Detta kan också betyda att det är problem med en laddare. Om laddaren indikerar ett problem, låt testa laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter. Lämna batteriet i laddaren Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ansluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser. Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat. Varm/kall fördröjning När laddaren upptäcker ett batteri som är för varmt eller för kallt startar den automatiskt en varm/kall paketfördröjning, den gröna LED (14a) kommer att blinka kontinuerligt medan den röda LED (14b) fortsätter att lysa kontinuerligt, laddningen skjuts upp tills batteriet har nått en lämplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningsläge. Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd. Batteristatus med laddningsindikator (bild B) Batteriet har en laddningsstatusindikator för att snabbt kunna avgöra kvarvarande batterilivslängd såsom visas i bild B. Genom att trycka på knappen för laddningsstatus (13a) kan du enkelt se kvarvarande laddning i batteriet såsom visas i bild B. Montering och borttagning av batteripaketet (medföljer inte) från verktyget Installera batteripaket (medföljer inte) (bild C) u Sätt i batteripaketet i verktyget tills ett hörbart klick hörs, som visas på bild C. Se till att batteripaketet er helt isatt och låst på plats. Ta bort batteripaketet (medföljer inte) (bild C) u Tryck på batterilåsknappen (13b) såsom visas i bild C och dra ut batteripaketet från verktyget. Montering av dammsugarslangen (bild D) Dammsugarslangen (8) måste fästas på dammsugaren innan apparaten används. u Placera dammsugaren på en plan och fast yta. u Haka loss tankhakarna (5) och ta bort kraftdelen från tanken. Ta bort slangen (8) från tanken. u Rikta in slangänden (15) mot inloppsöppningen (17) på framsidan av apparaten, och se till att slangens justeringslås (16) är i linje med pilen (17) på inloppsöppningen. u För in slangänden i inloppsöppningen och vrid medurs för att låsa på plats. u Sätt tillbaka kraftdelen på tanken och lås med spärrhaken. Notera: Kraftdelen passar endast på tanken när inloppsöppningen på framsidan av kraftdelen och lagringsområdet för det breda munstycksverktyget på tanken är inriktade som visas i bild D. Korrekt handposition Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTIDverktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion. u Korrekt handplacering kräver en hand på huvudhandtaget (2). Användning Strömbrytare (bild E) u Fäst lämpligt tillbehör på slangen (8). u Sätt i batteripaketet (medföljer inte). u Du slår på dammugaren genom att trycka på I/O (strömbrytaren) (1). Torrdammsugning För att tömma tanken (bild F) Ljudet på motorn ändras och sugningen reduceras när tanken är full. u Stäng av dammsugaren. Ta bort batteripaketet. u Haka loss tankhakarna (5) och ta bort kraftdelen från tanken. u Töm innehållet från tanken i en lämplig behållare. u Rengör eller byt lter (18). Se avsnittet Filter i den här bruksanvisningen. u Inspektera dammsugaren för skador från främmande föremål. Kontakta närmaste Stanley Fat Max auktoriserade servicecenter för byte av skadade eller saknade delar. u Sätt tillbaka kraftdelen (3) på tanken (4) och lås med spärrhaken. Våtdammsugning Varning! Luta inte damsugaren vid användning. Om dammsugaren har vätska i tanken kan den spillas ut från utsugningsöppningen. Varning! Se till att batteriporten och terminalerna är torra och rena innan du installerar batteripaketet.51 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Filtret måste tas bort innan du använder dammsugaren till vätskor. Se avsnittet Filter i den här bruksanvisningen. Tömma tanken Ljudet på motorn ändras och sugningen reduceras när tanken är full. u Stäng av dammsugaren. Ta bort batteripaketet. u Haka loss tankhakarna (5) och ta bort kraftdelen från tanken. u Töm tankens innehåll. u Inspektera dammsugaren för skador från främmande föremål. Kontakta närmaste Stanley Fat Max auktoriserade servicecenter för byte av skadade eller saknade delar. u Torka insidan av kraftdelen och tanken med en ren trasa. u Sätt tillbaka kraftdelen (3) på tanken (4) och lås med spärrhaken. Filter Filtervård Våt/torr-filtret (18) som hör till denna dammsugare är ett filter med lång livslängd. För att effektivt minimera återcirkulation av dammet MÅSTE filtret installeras korrekt och vara i gott skick. Notera: Ett rent filter är den viktigaste faktorn för driften och effektiviteten i varje dammsugare. Om filtret blir tilltäppt bortom rengöring, skadat eller inte fungerar korrekt, bör du bara byta ut det mot ett rekommenderat ersättningsfilter. Rengör eller byt filter (bild G) u Stäng av dammsugaren. Ta bort batteripaketet. u Haka loss tankhakarna (5) och ta bort kraftdelen från tanken såsom visas i bild D. Lås upp lterlåset (19) genom att vrida det moturs. Dra ut ltret (18) för att ta bort det från kraftdelen. u Rengör ltret genom att skaka bort överödigt damm, knacka ut rester ner i en soptunna och skölj sedan under rinnande vatten. Beroende på ltrets skick behövs inte alltid en vattentvätt. Använd inte en borste för att göra rent ltret. u Sätt tillbaka ltret och fäst lterlåset på krafteheten. Vrid lterlåset medurs och se till att ltret är låst på plats. u Sätt tillbaka kraftdelen på tanken och lås med spärrhaken. Notera: Kontakta ditt lokala servicecenter eller besök vår webbplats www.stanley.eu/3 för att köpa ett filter. Blåsare Blåsfunktionen kan användas för att ta bort skräp bakom små utrymmen, för att torka ett fuktigt golv, för att blåsa bort gräsklipp eller löv från en trädgårdgång, uteplats etc. Använda som blås (bild H) u Töm tanken enligt anvisningarna under dammsugningsavsnittet i denna bruksanvisning. u Vrid dammsugarslangen (8) moturs för att ta bort den från inloppsöppningen. u Rikta in slangänden (16) mot sidoutsugningsöppningen (10) och se till att slangens justeringslås (15) är i linje med pilen (20) på inloppsöppningen. u För in slangänden i sidoutsugningsöppningen och vrid medurs för att låsa på plats. Slang och förvaring av tillbehör När dammsugaren inte används tar du bort batteriet. Dammsugarslangen kan lindas runt apparaten, under batterigränssnittet och säkras med slangklämman (7) som också finns på baksidan av dammsugaren. De två tillbehören (elementmunstrycke och brett munstycke) kan också förvaras på dammsugaren. Felsökningsguide Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Enheten startar inte Batteriet sitter inte rätt. Batteriet är inte laddat. Interna kompo- nenter för heta. Borstarna är utslitna. Se till att batteriet sitter som det ska. Se till att batteriet är ordentligt laddat. Låt verktyget svalna. Låt motorn bytas ut av ett auktoriserat Stanley Fat Max-ser- vicecenter. Låt borstar bytas ut av ett auktoriserat Stanley Fat Max-servicecenter. Batteriet går inte att ladda. Batteriet är inte ordentligt infört i laddaren. Laddaren är inte ansluten till elnätet. Omgivande temperatur är för varm eller för kall. Sätt batteripaketet i laddaren så att LED lyser. Anslut laddaren till ett fungerande eluttag. Se "Viktiga anmärkningar gällande laddning" för närmare information. Flytta laddaren och apparaten till en plats där temperaturen i den omgivande luftenär över 10 °C eller under 40 °C. Enheten stängs av plötsligt. Batteriet har nått dess maximala termiska gräns. Slut på laddning. (För att maximera livslängden på batteripaketet är det designat att stängas av plötsligt när ladd- ningen är slut.) Låt batteripaketet svalna. Placera på laddare och ladda. Enheten har minskad sugförmå- ga. Tanken är full. Filtret är smutsigt eller igensatt. Töm tanken. Rengör eller byt lter. Underhåll Detta Stanley Fat Max sladdlösa verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring. Varning! Innan du utför underhåll på apparater utan sladd: u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen. u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Din laddare kräver ingen annan service än regelbunden rengöring.52 (Översättning av originalan-visningarna)SVENSKA(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)NORSKu Rengör regelbundet apparatens/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd inga slipande eller lösningsmedelhaltiga rengöringsmedel. Byta ltren Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad, eller om de är utslitna eller trasiga. Nya lter nns att köpa hos din Stanley Fat Max-återförsäljare. Besök vår webbsida www.stanely.eu/3u Ta loss de gamla ltren enligt beskrivningen ovan.u Montera de nya ltren enligt beskrivningen ovan. Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier märkta med denna symbol får inte kastas med de vanliga hushållssoporna.Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas och återanvändas för att minska behovet av råmaterial.Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillgänglig på www.2helpU.comTekniska data SFMCV002Spänning 18VVikt 3,32 kgLaddare (medföljer inte)SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14Inspänning

18 18 18 18Kapac- itet Ah 1,5 2,0 4,0 6,0 Typ Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon Garanti Stanley Fat Max är säkra på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 12 månaders garanti från inköpsdatumet. Denna garanti är ett tillägg till dina lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa på något sätt. Garantin är giltig områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Stanley Fat Max villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Reglerna och villkoren för Stanley Fat Max 1 åriga garanti och var din närmaste auktoriserade reparationsverkstad benner sig kan du se på internetadressen www.2helpU.com, eller ta reda på genom att kontakta din lokala Stanley Fat Max lial på den adress som nns angiven i denna handbok.Besök vår webbplats www.stanley.eu/3 för att registrera din nya Stanley Fat Max produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)NORSK Tiltenkt bruk Din Stanley Fat Max SFMCV002 våt og tørt støvsuger er designet for suging av vått og tørt avfall. Dette apparatet er tiltenkt både fagarbeidere og private brukere. Les hele denne håndboken nøye før du bruker produktet. Sikkerhetsinstruksjoner