SFMCV002 - Dammsugare STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Våt- och torrdammsugare
Märke	Stanley
Modell	SFMCV002
Märkspänning	18 V
Vikt	3,32 kg
Batterityp	Litiumjon (Li-Ion)
Batterikapacitet (medföljer ej)	1,5 / 2,0 / 4,0 / 6,0 Ah
Laddare (medföljer ej)	SFMCB11 / SFMCB12 / SFMCB14
Suglägen	Torrt och vått
Blåsfunktion	Ja
Filtertyp	Långvarigt vatten/dammfilter, tvättbart
Filterunderhåll	Rengöring genom skakning eller sköljning med vatten; byte var 6-9:e månad
Garanti	12 månader
Medföljande tillbehör	Platt munstycke, brett munstycke, sugslang
Elsäkerhet	Dubbla isolering, jordanslutning behövs inte
Avsedd användning	Professionell och icke-professionell användning, dammsugning av damm och vätskor

Vanliga frågor - SFMCV002 STANLEY

Hur laddar jag batteriet till dammsugaren Stanley SFMCV002?

Batteriet laddas med en kompatibel Stanley Fat Max-laddare (medföljer ej). Anslut laddaren till ett eluttag, sätt i batteriet. Den gröna lampan blinkar under laddning och lyser konstant när laddningen är klar. Omgivningstemperaturen bör vara mellan 10°C och 40°C.

Kan man dammsuga vätskor med dammsugaren Stanley SFMCV002?

Ja, den är utformad för att dammsuga både damm och vätskor. Ta bort filtret vid dammsugning av vätskor. Se till att behållaren inte svämmar över och att batterikontakterna är torra före användning.

Hur tömmer jag dammsugarens behållare?

Stäng av dammsugaren och ta bort batteriet. Lossa behållarens fästen, ta bort motorblocket och töm innehållet i en lämplig behållare. Rengör eller byt filtret vid behov.

Hur rengör eller byter jag filtret?

Ta bort filtret genom att låsa upp fästet. Skaka det för att ta bort överflödigt damm eller skölj det under rinnande vatten. Använd inte borste. Byt ut det var 6-9:e månad eller om det är skadat. Använd ett reservfilter som rekommenderas av Stanley Fat Max.

Vad gör jag om dammsugaren inte startar?

Kontrollera att batteriet är korrekt installerat och laddat. Om de interna komponenterna är för varma, låt verktyget svalna. Om kolborsten är slitna, låt byta motorn på ett auktoriserat servicecenter.

Varför är sugkraften svag?

Det kan bero på en full behållare eller ett smutsigt filter. Töm behållaren och rengör eller byt filtret.

Hur använder jag blåsfunktionen?

Töm behållaren. Koppla bort sugslangen från inloppsanslutningen och anslut den till sidoblåsanslutningen genom att vrida medurs. Använd blåsfunktionen för att flytta skräp eller torka ytor.

Vilka batterityper är kompatibla?

Litiumjonbatterier Stanley Fat Max på 18 V med referenserna SFMCB201, SFMCB202, SFMCB204, SFMCB206, med kapaciteter 1,5 till 6,0 Ah är kompatibla. Batteriet medföljer inte dammsugaren.

Hur förvarar jag dammsugaren och dess tillbehör?

Ta bort batteriet när apparaten inte används. Slangen kan lindas runt apparaten och fästas med klämman på baksidan. Platt- och bredmunstyckena kan förvaras på dammsugaren.

Vad är garantin för dammsugaren Stanley SFMCV002?

Garantin är 12 månader från inköpsdatum. Den täcker tillverkningsfel. För reklamation, uppvisa inköpsbevis och kontakta en auktoriserad Stanley Fat Max-verkstad.

BRUKSANVISNING SFMCV002 STANLEY

(Oversättning av originalanvisningarna)

Avsedd användning

Din Stanley Fat Max SFMCV002 vát- och torrdammsugare har utformats for vát- och torrsugningsändamål. Apparaten År avsedd for saväl yrkesanvändare som privatkonsumenter.

Läs hela den har bruksanvisin-gen noggrant innan du börjar använda redskapet.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Läs alla

sakerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa de nedanstænde varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig persorskada.

• Användningsområdet beskrivs i den härBruksanvisingen. Användning av andra tillbehör erler tillsatser erler andra atgärder som utförs med redskapet an de som rekommenderas i den härBruksanvisingen kan leda till personskador.
  Spara den har bruksanvisningen for framtida bruk.
  Laddningsbara batterier ske tas bort fran apparaten innan de laddas.
  Olika typ er av batterier ellnnya och begagnade batterier far inte blandas.

Batterierna skasattas in med ratt polaritet.
- Utslitna batterier ske tas bort fran apparaten och kasseras på ett sakert satt.
- Om apparaten skä Förvaras oanvänd under en lang period ske batterierna tas bort.
Terminalerna fär inte kortslutas.

Anvanda apparaten

Anvand inte redskapet for att suga upp vatskor ell material som kan fatta eld.
Doppa aldrig redskapet i vatten.
Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den fran vagguttaget. Håll sladden till laddaren borta fran varme, olja och vassa kanter.

Sakerhet for andra

• Verktyget kan användas av barn frän Åtta År och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de fär vigledning på attsakert satt och forstår farorna med det.
  Barn skeinte leka med apparaten.
  Rengöring och användarunderhäll skainte goras av barn utan overvakning.
  Apparaten fär bara matas med en klenspänning som motsvarar markningen på apparaten.

Terminalerna fär inte kortslutas.

Kontroll och reparationer

Innan användning bör du kontrollera att apparaten ar hel och att inga delar ar skadade.

Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka dess Funktion.

Använd inte redskapet om;nagon del har skadats ellgatt sonder.
Reparera eller byt ut skadadeEller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte har skadats. Byt ut laddaren om sladden ar skadad eller trasig.
Forsok aldrig ta bort ell er byta ut andra delar an dem som anges i den har bruksanvisningen.

Ytterligaresakerhetsinstruktioner

After användning

Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.
När den inte används bör apparaten forvaras torrt.
Barn skull inte ha atkomst till forvarade apparater.

Återstående risker

När verktyget används kan Återstaende risker som inte omnämns i de medfoljande sakerhetsvarningarna uppstä. Dessa risker kan uppstä på grund av felaktig användning, langvarig användning etc.

Trots att de relevanta sakerhetsbestammelserna tillampas och sakerhetsanordningarna anvands kan vissa Återstående risker inte undvikas.

Dessa omfattar:

• Skador orsakade av att roterande/ rørliga delar vidrörs.
  Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellertillbehör.
  Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. När du använder att verktyg under en langre bör du ta regelbundna pauser.
  Horselnedsattning.
  Hälsorisker orsakade av inandning av damm nar verktyget används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Batterier (medfoljer inte)

Forsok aldrig oppna batteriet.
- Utsatt inte batteriet for vatten.
Förvara inte apparaten på platser)där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjalp av laddare som medfoljer verktyget.
Om apparaten skaforvaras oanvand under en lang period ske batterierna tas bort.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo"RARY du kastar batterierna.

Forsokinte ladda skadade batterier.

Laddare (medfoljer inte)

Laddaren fran Stanley Fat Max far bara anvandas for att ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.

Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
Byt defekta sladdar omgående.
- Utsatt inte laddaren for vatten.
- Om nagtsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren erler att auktoriserat STANLEY FATMAX-servicecenter for att undvika farligasituationer.
- Oppnainte laddaren.
Göringen äverkan på laddaren.

Laddaren ar endast avsedd for
användning inomhus.

Elektrisk sakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med spansninger pa typskylten. Forsok aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig Kontakt.

• Om strömsladden är skadad@måstedenforall att undvika risker bytas utavett auktoriserat Stanley Fat Maxservicecenter for att farliga situationerska undvikas.

Varning! Forsök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.

Etiketter pa apparaten

Följande symboler finns påenna apparat tillsammans med datumkoden:

Varning! For att minska risken for personskada, maste anvandaren lasa bruksanvisingen.

Egenskaper

Detta verktyg har en del av dessa aller alla dessa egenskaper.

1. Strömbrytare
2. Huvudhandtag
3. Kraftdel
4. Tank
5. Tankhake
6. Inloppsoppning
7. Batteriuttag
8. Dammsugarslang
9. Slangklämma

10.Sidoutsugningsöppning

1. Elementmunstycke
2. Brett munstycke verktyg

Montering

Ladda batteriet (medfoljer inte) (bild A)

Batteriet maste laddas innan det anvands for forsta gangen och sedan varje gang som det inte ger tillrackligt hog effekt for arbenen som annars brukar g bra.

Batteriet kan bli varmt nar det laddas. Det ar normalt och innebar inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften ar lagre an 10^ aller hogre an 40^ . Den rekommenderade laddningstemperaturen ar cirka 24^ .

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperatureen ar lagre an ungefär 10^ aller högre an 40^ .

Batteriet fãr dã sitta kvar i laddaren, somkommen att börja laddningen automatiskt när celltemperaturen har stigit ell sjunkit.

Notera: För att garantera maximal prestanda och livslängd für Lithium-jon batteripaket bör batteripaketet laddas fullt innan Första användning.

u Koppla in laddaren (14) i lampligt uttag innan batteripaketet (13) sats i.
Den gröna laddningslampan (14a) kommt att blinkka kontinuierigt for att indikera att laddningsprocessen har startat.
Det gar att se när laddningen ar klar genom att den grona lampan (14a) lyser kontinuerligt. Batteripaketet (13) ar fulladdat och kan nu anvandas eller lamnas i laddaren (14).
Urladdade batterier bor laddas inom 1 vecka. Om batterierna inte laddas när de ar urladdade forsamras batteritiden avsevart.

Laddare LED-lagen

Laddar: Grön LED intermittent

	Fulladdad: Grön LED fast sken
	Varm/kall fördröjning: Grön LED intermittent Röd LED fast sken

Notera: Den/de kompatibla laddar(en/na)kommen inte att ladda ett felaktigt batteri. Laddarenkommen att indikera ett felaktigt batteripaket genom att vagra lysa.

Notera: Detta kan ocksø betyda att det ar problem med en laddare. Om laddaren indikerar ett problem, læt testa laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ansluten till vagguttaget hur länger som helst nar indikatorn lyser. Laddaren ser till att batteriet halls frascht och fulladdat.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker ett batteri som ar for varmt aller for kallt startar den automatiskt en varm/kall paketfördröjning, den grôna LED (14a)kommen att blinka kontinuerligt medan den roda LED (14b)fortsätter att lysa kontinuerligt, laddningen skjuts upp tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningsläge. Denna Funktion garantar er maximal batterilivslängd.

Batterstatus med laddningsindikator (bild B)

Batteriet har en laddningsstatusindicator for att snabbt kunna avgora kvarvarande batterilivslangi d sasom visas i bild B. Genom att trycka pa knappen for laddningsstatus (13a) kan du enkelt se kvarvarande laddning i batteriet sasom visas i bild B.

Montering och borttagning av batteripaketet (medfoljer inte) frän verktyget

Installerabatteripaket (medfoljer inte) (bild C)

Satt i batteripaketet i verktyget tills ett horbart klick hors, som visas pa bild C. Se till att batteripaketet er helt isatt och last pa plats.

Ta bort batteripaketet (medfoljer inte) (bild C)

Tryck på batterilasknappen (13b) sösom visas i bild C och dra ut batteripaketet frän verktyget.

Montering av dammsugarslangen (bild D)

Dammsugarslangen (8) maste fästas på dammsugaren innan apparaten används.

Placera dammsugaren pa en plan och fast yta.
Haka loss tankhakarna (5) och ta bort kraftdelen fran tanken. Ta bort slangen (8) fran tanken.
Rikta in slangänden (15) mot inloppsöppningen (17) på framsidan av apparaten, och se till att slangens justeringslås (16) är i linje med pilen (17) på inloppsöppningen.
For in slangänden i inloppsöppningen och vrid medurs for att lasa på plats.
Satt tillbaka kraftdelen pa tanken och las med sparrhaken.

Notera: Kraftdelen passar endast på tanken nr inloppsöppningen på framsidan av kraftdelen och lagringsområdet for det breda munstycksverktyget på tanken ar inriktade som visas i bild D.

Varning! För att minska risiken for allvarlig personskada, häll ALLTIDverktyget sækert, for att forekomma en plötslig reaktion.

Korrekt handplacering kraver en hand på huvudhandtaget (2).

Användning

Strömbrytare (bild E)

Fast lampligt tillbehör på slangen (8).
Sattiberipaketet (medfoljerinte).
Du slar pa dammugaren genom att trycka pa I/O (strombrytaren) (1).

Torrdammsugning

For att tommata tanken (bild F)

Ljudet på motorn änderas och sugningen reduceras nar tanken ar full.

Stang av dammsugaren. Ta bort batteripaketet.
Haka loss tankhakarna (5) och ta bort kraftdelen fran tanken.
Töm innehället frän tanken i en lämplig behällare.
Rengör eller byt filter (18). Se avsnittet Filter i den har bruksanvisingen.
Inspektera dammsugaren for skador fran främande foremål.

Kontakta narraste Stanley Fat Max auktoriserade servicecenter for byte av skadade aller saknade delar.

Satt tillbaka kraftdelen (3) på tanken (4) och Iås med sparrhaken.

Våt dammsugning

Varning! Luta inte damsgaren vid användning.

Om dammsugaren har vatska i tanken kan den spillas ut fran utsugningsöppningen.

Varning! Se till att batteriporten och terminalerna ar torra och rena innan du installerar batteripaketet.

Filtret maste tas bort innan du anvander dammsugaren till vatskor. Se avsnittet Filter i den har bruksanvisningen.

Tömma tanken

Ljudet på motorn ändras och sugningen reduceras nr tankenår full.

Stang av dammsugaren. Ta bort batteripaketet.
Haka loss tankhakarna (5) och ta bort kraftdelen fran tanken.
Tom tankens innehall.
Inspektera dammsugaren for skador frän främnde foremål. Kontakta narraste Stanley Fat Max auktorisade servicecenter for byte av skadade eller saknade delar.
Torka insidan av kraftdelen och tanken med en ren trasa.
Satt tillbaka kraftdelen (3) på tanken (4) och las med sparrhaken.

Filter

Filtervård

Våt/torr-filtret (18) som hör tillenna dammsugare År att filter med lang livslängd. För att effektiv minimera Återcirkulation av dammet MÄSTE filtre installeras korrekt och vara i gott skick.

Notera: Ett rent filter ar den viktigaste faktorn for driften och effektiviteten i varje dammsugare. Om filtret blir tiltäppt bortom rengöring, skadat eller inte fungerar korrekt, bördu bara byta ut det mot attt likommenderat ersättningsfilter.

Rengör erler byt filter (bild G)

Stang av dammsugaren. Ta bort batteripaketet.
Haka loss tankhakarna (5) och ta bort kraftdelen fran tanken sasom visas i bild D.

Lås upp filteråset (19) genom att vrida det moturs. Dra ut filtrt (18) for att ta bort det fran kraftdelen.

Rengör filtret genom att skaka bort overflödt damm, knacka ut rester ner i en soptunna och skölj sedan under rinnande vatten.

Beroende på filtres skick behövs inte alltid en vattentvätt.
Använd inte en borste für att gōra rent filret.

Satt tillbaka filtret och fäst filteråset på krafteheten. Vrid filteråset medurs och se till att filtret ar LAST på plats.
Satt tillbaka kraftdelen pa tanken och las med sparrhaken.

Notera: Kontakta ditt lokala servicecenter eller besök var webbplats www.stanley.eu/3 for att kopa ett filter.

Blåsare

Blasfunktionen kan anvandas for att ta bort skrap bakom sma utrymmen, for att torka ett fuktigt golv, for att blasa bort grasklipp ell er fran en tradgardgang, uteplats etc.

Anvanda som blancs (bild H)

Töm tanken enligt anvisningarna under dammsugningsavsnittel ienna bruksanvisning.

Vrid dammsugarslangen (8) moturs for att ta bort den fran inloppsöppningen.
Rikta in slangänden (16) mot sidoutsugningsöppningen (10) och se till att slangens justeringslås (15) är i linje med pilen (20) på inloppsöppningen.
For in slangänden i sidoutsugningsöppningen och vrid medurs for att lasa pa plats.

Slang och forvaring av tillbehör

När dammsugaren inte används tar du bort batteriet. Dammsugarslangen kan lindas runt apparaten, under batterigränsnittet och sakras med slangklämman (7) som ocksän finns på baksidan av dammsugaren. De två tillbehörnen (elementmunstrycke och Brett munstycke) kan ocksän forvaras på dammsugaren.

Felsökningsguide

Problem M	Möjlig orsak Möjlig Lösning
Enheten starter inte	Batteriet sitter inte rätt. Batteriet ar inte laddat. Interna kompon- nenter für heta. Borstarna ar utslitna.	Se till att batteriet sitter som det sca. Se till att batteriet ar ordentlich laddat. Låt verktyget svalna. Låt motorn bytas ut av ett auktoriserat Stanley Fat Max-ser- vicecenter. Låt borstar bytas ut av ett auktoriserat Stanley Fat Max-servicecenter.
Batteriet går inte att ladda.	Batteriet ar inte ordentlich infört i laddaren. Laddaren ar inte ansluten till elnätet. Omgivande temperatur ar for varm eller for kall.	Sätt batteripaketet i laddaren sä att LED lyser. Anslut laddaren till ett fungerande eluttag. Se "Viktiga annmärkningar gällande laddning"for närmare information. Flytta laddaren och apparaten till en plats)där temperaturen i den omgivande luftenär over 10 °C aller under 40 °C.
Enheten stängs av plötsligt.	Batteriet har nätt dess maximala termiska gräns. Slut på laddning. (For att maximera livslängden på batteripaketet ar det designat att stängas av plötsligt;när ladd- ningen ar slut.)	Låt batteripaketet svalna. Placera på laddare och ladda.
Enheten har minskad sugförma- ga.	Tanken ar full. Filtret ar smutsigt ell er igensatt.	Töm tanken. Rengör eller byt filter.

Underhäll

Detta Stanley Fat Max sladdlosa verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av underhall. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

Varning! Innan du utfor underhall pa apparaterutan sladd:

Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstangningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Din laddare kräver ingen annan service an regelbunden rengöring.

SVENSKA

(Oversätting av originalanvisningarna)

Rengör regelbundet apparatens/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd inga slipande aller losningsmedelhaltiga rengöringsmedel.

Byta filtren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde帽子, eller om de ar utslitna eller trasiga. Nya filter finns att kopa hos din Stanley Fat Max-Äterförsäljare. Besök.Var webbsida www.stanely.eu/3

Ta loss de gamla filtren enligt beskrivningen oven.
Montera de nya filtren enligt beskrivningen oven.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier markta medenna symbolfarinte kastasmed de vaniga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehäller material som kan Återvinnas och Återanvändas for att minska behovet av rámaterial. Återvinn elektriska producerter och batterier enligt lokala bestämelser. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

S	MCV002
Spanning 18V
Vikt 3,32 kg

Laddare (medfoljer inte)		SFMCB11 SF	MCB12 SFMCB14
Inspanning	\( V_{AC} \)	230 230		230
Utspanning V	\( D_C \)	18 18		18
Strömstyrka A		1,25 2 4

Batteri (medföl- jer inte)		SFMCB201	SFMCB202 SFM	CB204 SFMCB	206
Span- ning	\( V_{DC} \)	18	18	18	18
Kapac- itet	Ah	1,5	2,0	4,0	6,0
Typ		Li-jon	Li-jon	Li-jon	Li-jon

Garanti

Stanley Fat Max ar sakra pa kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 12 manaders garanti fran inkopsdatumet. Denna garanti ar ett tillagg till dina lagstadgade rattigheter och paverkar inte dessa pa nagot satt. Garantin ar giltig omraden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlight med Stanley Fat Max villkor och dukommen att behova skicka in bevis pa kopet till forsaljaren ell er en auktoriserad reparator.

Reglerna och villkoren for Stanley Fat Max 1 Åriga garanti och var din Nearmaste auktoriserade reparationsverkstad befinner sig kan du se på internetadressen www.2helpU.com, eller ta reda på genom att kontakta din lokala Stanley Fat Max filial på den adress som finns angiven ienna handbok.

Besök var webbplats www.stanley.eu/3 for att registrarera dinnya Stanley Fat Max produit somt for att fä information omnya Produkter och specialerbjudanden.

Merk: Dette kan och tyde pa et problem med laderen.

Sugeslangen (8) mä festes på støvsugeren För bruk av apparatet.

Advarsel! Ikke vipp sugeren när den er i bruk.

Dersom sugeren har væske i tanken kan den renne ut av utløpsporten.

Filteret mā tās av fər bruk av sugeren for a suge opp væsker. Se avsnitter Filter i/DDne manualen.

Tommetanken