SFMCV002 - Stofzuiger STANLEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SFMCV002 STANLEY

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de hieronder vermelde waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. u In deze handleiding wordt het bedoelde gebruik beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden. u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen. u Oplaadbare accu’s moeten altijd uit het apparaat worden verwijderd voordat ze worden opgeladen; u Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen nooit worden gemengd; u Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst;29 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u Lege accu’s moeten altijd uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd; u Als het apparaat voor langere tijd wordt opgeborgen, moet de accu worden verwijderd; u De contacten van de accu mogen nooit worden kortgesloten. Uw apparaat gebruiken u Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van vloeistoffen of materialen die vlam kunnen vatten. u Dompel het apparaat niet onder in water. u Trek de oplader nooit aan het snoer uit het stopcontact. Houd de oplader uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. Veiligheid van anderen u Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor veilig manier gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. u Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. u Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden. u Het apparaat mag voor de veiligheid alleen worden gebruikt met extra lage spanning die overeenkomt met de spanning die wordt aangegeven op het apparaat

De contacten van de accu mogen nooit worden kortgesloten. Inspectie en reparaties Controleer de machine vóór gebruik op beschadigingen en defecten. Controleer het vooral op gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. u Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen. u Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen. u Controleer het snoer van de lader regelmatig op beschadigingen. Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is. u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld. Aanvullende Veiligheidsinstructies Na gebruik u Trek de stekker uit het stopcontact voor u de lader schoonmaakt. u Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats. u Kinderen mogen geen toegang hebben tot de opslaglocatie.30 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Overige risico’s Er kunnen zich nog meer risicovolle situaties voordoen wanneer u het gereedschap gebruikt, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico’s kunnen voortvloeien uit verkeerd gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs bij het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het gebruik van veiligheidsvoorzieningen zullen bepaalde risico’s misschien niet kunnen worden vermeden. Dit zijn onder meer: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Las vooral regelmatig pauzes in wanneer u gereedschap langdurig achtereen gebruikt. u Gehoorbeschadiging.u Gezondheidsrisico’s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF.) Accu (niet meegeleverd) u Probeer nooit om welke reden dan ook de accu open te maken. u Stel de accu niet bloot aan water.u Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40 °C. u Laad de accu’s alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C en 40 °C. u Gebruik alleen de lader die bij het apparaat is geleverd. u Als het apparaat voor langere tijd wordt opgeborgen, moet de accu worden verwijderd. u Gooi versleten accu’s weg volgens de instructies in het gedeelte “Het milieu beschermen”.

Laad beschadigde accu's niet op. Laders (niet meegeleverd) u Gebruik de lader van Stanley Fat Max alleen voor de accu’s in het apparaat waarbij de lader is geleverd. Andere accu’s kunnen exploderen met lichamelijk letsel en schade aan eigendommen als gevolg. u Probeer nooit niet-oplaadbare accu’s op te laden. u Een defect snoer moet direct worden vervangen. u Stel de accu niet bloot aan water.u Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een STANLEY FATMAX- servicecentrum zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. u Maak de lader niet open.u Prik nooit een voorwerp in de lader.31 (Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDS

De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Elektrische veiligheid

De lader is dubbel geïsoleerd, zodat een aardeaansluiting niet nodig is. Controleer altijd dat de netspanning overeen- komt met de waarde op het typeplaatje. Probeer nooit de lader door een normale netstekker te vervangen. u Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd STANLEY FAT MAX servicecentrum, zodat gevaarlijke situaties worden vermeden. Waarschuwing! Probeer nooit de lader door een normale netstekker te vervangen. Etiketten op machine Naast de datumcode worden op het apparaat de volgende pictogrammen vermeld: Waarschuwing! Beperk het risico van letsel, de gebruiker moet de instructiehandleiding lezen. Functies Dit gereedschap is voorzien van enkele van de volgende functies of alle volgende functies. 1. Aan/uit-schakelaar 2. Hoofdhandgreep 3. Motor 4. Reservoir 5. Vergrendeling van de tank 6. Slangaansluiting 7. Accupoort 8. Zuigslang 9. Slangklem10. Luchtuitlaat 11. Smalle zuigmond 12. Brede zuigmond Montage De accu opladen (niet meegeleverd) (Afb. A)De accu moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen en ook zodra deze niet meer voldoende vermogen levert voor taken die eerst gemakkelijk konden worden uitgevoerd. Tijdens het opladen kan de accu warm worden. Dit is normaal en duidt niet op een probleem.Waarschuwing! Laad de batterij niet op bij een omgevingstemperatuur van lager dan 10 °C of hoger dan 40 °C. De aanbevolen laadtemperatuur ligt op ongev. 24 °C.Opmerking: De lader functioneert niet als de temperatuur van de accu lager is dan ongeveer 10 °C of hoger dan 40 °C.Laat de accu in dat geval in de lader zitten. De lader wordt automatisch ingeschakeld wanneer de accu de juiste temperatuur heeft.Opmerking: U kunt maximale prestaties en levensduur van lithium-ion-accu’s garanderen door de accu’s volledig op te laden voordat u ze voor het eerst in gebruik neemt.u Steek de lader (14) in een geschikt stopcontact voordat u de accu (13) plaatst.u Het groene laadlampje (14a) zal ononderbroken knipperen ten teken dat de laadprocedure is begonnen.u Een volledig opgeladen accu wordt aangegeven door het groene lampje (14a) dat constant AAN blijft. De accu (13) is volledig opgeladen en kan worden gebruikt of kan in de acculader (14) blijven zitten.u Laad lege accu’s binnen 1 week op. Als u accu’s leeg bewaart, loopt de levensduur van de accu’s aanzienlijk terug.Acculader LED-standenBezig met opladen:Groene LED knippertGeheel opgeladen:Groene LED aanHete/koude accu vertraging:Groene LED knippertRode LED aanOpmerking: De geschikte lader(s) laden niet een kapotte accu op. Gaat de laadindicator niet branden, dan is dat een teken dat de accu kapot is.Opmerking: Dit kan ook betekenen dat er iets mis is met de lader. Als de lader laat zien dat er een probleem is, laat de lader en de accu dan testen door een geautoriseerd servicecentrum.32 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS De accu in de lader laten zitten U kunt de accu voor onbeperkte tijd in de lader laten zitten terwijl het oplaadlampje brandt. De lader houdt de accu volledig opgeladen. Hot/Cold Pack Delay (Vertraging Hete/Koude Accu) Wanneer de lader detecteert dat de accu te koud of te warm is, start de lader automatisch een vertraging hete/koude accu, de groene LED (14a) knippert, terwijl de rode LED (14b) constant aan blijft, de laadprocedure wordt uitgesteld tot de accu de juiste temperatuur heeft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de accu-laadstand. Deze functie waarborgt een maximale levensduur van de accu. Laadniveau-indicator (Afb. B) Deze accu is voorzien van een laadniveau-indicator, zodat u snel de laadstatus van de accu kunt zien, zoals afgebeeld in afbeelding B. Door op de laadniveau-knop (13a) te drukken kunt u eenvoudig de resterende lading van de accu zien, zoals afgebeeld in afbeelding B. De accu (niet meegeleverd) in het gereedschap plaatsen en eruit nemen De accu plaatsen (niet meegeleverd) (Afb. C) u Plaats de accu in het gereedschap tot u een klik hoort, zoals wordt getoond in Afbeelding C. Controleer dat de accu goed op z’n plaats zit en volledig is vergrendeld. De accu verwijderen (niet meegeleverd) (Afb. C) u Druk op de accuvrijgaveknop (13b), zoals in afbeelding C wordt getoond en trek de accu uit het gereedschap. De zuigslang bevestigen (Afb. D) De zuigslang (8) moet aan het apparaat zijn bevestigd voordat u het apparaat kan starten. u Plaats de zuiger op een vlak en stevig oppervlak. u Ontgrendel de vergrendeling (5) en verwijder de motor van het reservoir. Verwijder de zuigslang (8) uit het reservoir. u Houd de slang (15) op één lijn met de slangaansluiting (17) aan de voorkant van het apparaat, let goed op dat de vergrendeling (16) op één lijn staat met de pijl (17) op de luchtinvoer. u Steek de slang in de luchtinvoer en draai de slang rechtsom tot deze vastklikt. u Plaats de motor weer in de tank en zet de grendels vast. Opmerking: De motor past alleen op het reservoir als de luchtinvoer aan de voorkant van de motor en de opslag voor de brede zuigmond goed staan, zoals wordt getoond in afbeelding D. Juiste plaatsing van uw handen Waarschuwing! Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen moet u ALTIJD het apparaat goed vasthouden en klaar staan voor een plotselinge reactie. u Voor de juiste handpositie zet u één hand op de hoofdhandgreep ( 2 ). Gebruik Aan/uit-schakelaar (Afb. E) u Bevestig het juiste accessoire op de slang ( 8 ). u Plaats de accu (niet meegeleverd). u Druk op de I/O (aan/uit) knop (1) om de zuiger in te schakelen. Droog stofzuigen Het reservoir legen (Afb. F) Het geluid van de motor veranderd en de zuigkracht verminderd zodra het reservoir vol is. u Schakel het apparaat uit. Verwijder de accu. u Ontgrendel de vergrendeling (5) en verwijder de motor van het reservoir. u Leeg de inhoud van het reservoir in een geschikte afvalbak. u Filters ( 18 ) reinigen of vervangen. Raadpleeg het Filter hoofdstuk in deze handleiding. u Inspecteer de zuiger op beschadiging door vreemde voorwerpen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Stanley Fat Max geautoriseerde servicecentrum voor het vervangen van beschadigde of ontbrekende onderdelen. u Plaats de motor (3) terug op het reservoir (4) en zet de grendel goed vast. Natzuigen Waarschuwing! Nooit de zuiger kantelen als deze in gebruik is. Als er vloeistof in het reservoir zit kan dit uit de luchtuitlaat morsen. Waarschuwing! Let goed op dat de accu aansluiting en de contacten goed droog en schoon zijn voordat u een accu plaatst. Het lter moet worden verwijderd voordat u de zuiger kunt gebruiken voor het opzuigen van vloeistoffen. Raadpleeg het Filter hoofdstuk in deze handleiding. Het reservoir legen Het geluid van de motor veranderd en de zuigkracht verminderd zodra het reservoir vol is. u Schakel het apparaat uit. Verwijder de accu. u Ontgrendel de vergrendeling (5) en verwijder de motor van het reservoir. u Leeg de inhoud van het reservoir.33 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u Inspecteer de zuiger op beschadiging door vreemde voorwerpen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Stanley Fat Max geautoriseerde servicecentrum voor het vervangen van beschadigde of ontbrekende onderdelen. u Droog de binnenkant van de motor en het reservoir met een schone, droge doek. u Plaats de motor (3) terug op het reservoir (4) en zet de grendel goed vast. Filter Verzorging van filters Het nat/droog filter (18) dat bij deze zuiger wordt geleverd, is een filter met een lange levensduur. De filters kunnen ALLEEN effectief zijn bij het tot een minimum beperken van de recirculatie van het stof als zij op juiste wijze zijn geïnstalleerd en in goede staat zijn. Opmerking: Een schoon filter is de belangrijkste factor in de juiste werking en beste efficiëntie van elke stofzuiger. Als het filter zo vol raakt dat deze niet meer kan worden gereinigd, is beschadigd of niet meer correct werkt, vervang het filter dan met een aanbevolen nieuw filter. Het filter reinigen of vervangen (Afb. G) u Schakel het apparaat uit. Verwijder de accu. u Ontgrendel de vergrendeling (5) van het reservoir en verwijder de motor, zoals wordt getoond in afbeelding D. Ontgrendel de ltervergrendeling (19) door deze linksom te draaien. Trek het lter (18) naar boven om het uit de motor te verwijderen. u Verwijder stof door het lter op de rand van een afvalcontainer te tikken en daarna onder stromend water schoon te spoelen. Afhankelijk van de staat van het lter is een wasbeurt niet altijd nodig. Maak het lter niet schoon met een borstel. u Plaats het lter terug en zet de vergrendeling van de motor goed vast. Draai de ltervergrendeling rechtsom en controleer of het lter goed is vergrendeld. u Plaats de motor weer in de tank en zet de grendels vast. Opmerking: Neem a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum of bezoek onze website www.stanley.eu/3 om een filter te kopen. Blower De blower-functie kan worden gebruikt om afval achter nauwe ruimtes weg te blazen, een natte vloer droog te blazen, glas of bladeren van een pad, terras, etc. weg te blazen. Als een blower gebruiken (Afb. H) u Leeg het reservoir volgens de instructies in het stofzuigen hoofdstuk in deze handleiding. u Draai de zuigslang (8) linksom en verwijder de slang uit de luchtinvoer. u Houd de slang (16) op één lijn met de luchtuitlaat (10), let goed op dat de vergrendeling (15) op één lijn staat met de pijl (20) boven de luchtuitlaat. u Steek de slang in de luchtuitlaat en draai de slang rechtsom tot deze vastklikt. De slang en accessoires opbergen Verwijder de accu uit het apparaat als deze niet wordt gebruikt. De slang kan rond het apparaat worden gewikkeld, onderdoor de accu interface, en vast worden gezet met de slangklem (7) aan de achterkant van het apparaat. De twee accessoires (smalle- en brede zuigmond) kunnen ook op het apparaat worden opgeborgen. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat start niet De accu is niet juist geïnstalleerd. De accu is niet opgeladen. Interne onder- delen worden te warm. Koolborstels zijn versleten. Controleer de manier waarop de accu is geïnstalleerd. Controleer de laadvereisten voor de accu. Laat het apparaat afkoelen. Laat de motor vervangen door een geautoriseerd Stanley Fat Max servicecentrum. Laat borstels vervangen door een geauto- riseerd Stanley Fat Max servicecentrum. De accu kan niet worden opgela- den. De accu is niet goed in de lader gezet. De stekker van de lader zit niet in het stopcontact. De luchttempe- ratuur van de omgeving is te hoog of te laag. Plaats de accu in de lader tot de LED gaat branden. Steek de stekker van de lader in een werkend stopcontact. Raadpleeg "Belang- rijke opmerkingen over laden" voor meer informatie. Verplaats de lader en de accu naar een locatie waar de luchttemperatuur hoger is dan 10 °C of lager dan 40 °C. Gereed- schap werkt plotseling niet meer. Accu heeft de maximale tempe- ratuur bereikt. Accu is leeg. (De accu is zo ontworpen dat hij zichzelf plotseling uitschakelt wan- neer hij bijna leeg is. Dit verlengt de levensduur van de accu.) Laat de accu afkoelen. Plaats de accu op de lader en laad de accu op. Het apparaat zuigt niet goed. Het reservoir is vol. Het lter is vies of verstopt. Maak de tank leeg. Maak het lter schoon of vervang het. Onderhoud Uw Stanley Fat Max accugereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het snoerloze apparaat uitvoert:34 (Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDS(Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOLu Als de accu is ingebouwd laat u deze volledig ontladen, schakel daarna het apparaat uit.u Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voor u de lader gaat schoonmaken. Ander onderhoud dan een regelmatige schoonmaakbeurt vraagt uw lader niet.u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het apparaat/de lader met een zachte borstel of droge doek.u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen die op een oplosmiddel zijn gebaseerd. Filters vervangen De lters moeten om de 6 à 9 maanden of bij tussentijdse verslijting of beschadiging worden vervangen. Vervangende lters zijn verkrijgbaar via uw Stanley Fat Max leverancier. Bezoek on website op www.stanley.eu/3u Verwijder de oude lters op de hiervoor beschreven wijze.u Plaats de nieuwe lters op de hiervoor beschreven wijze. Bescherming van het milieu

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's die zijn voorzien van dit symbool mogen niet worden weggegooid bij het normale huishoudafval.Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden herwonnen en gerecycled waardoor de vraag naar grondstoffen afneemt.Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende voorschriften. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.comTechnische gegevens SFMCV002Spanning 18VGewicht 3,32KgLader (niet meegeleverd)SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14Ingangsspanning

18 18 18 18Capac-iteit Ah 1,5 2,0 4,0 6,0 Type Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Garantie Stanley Fat Max heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 12 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten en maakt op geen enkele wijze inbreuk daarop. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Stanley Fat Max en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 1-jarige garantie van Stanley Fat Max en de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of kunt u verkrijgen door contact op te nemen met het Stanley Fat Max-kantoor op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld.Bezoek onze website www.stanley.eu/3, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en informatie kunt vinden over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.(Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOL Uso previsto Su aspiradora en seco y húmedoStanley Fat Max SFMCV002 ha sido diseñada para aspirar en seco y húmedo. Este aparato ha sido concebido para usuarios profesionales y para usuarios no profesionales privados. Lea todo el manual detenid- amente antes de utilizar el aparato. Instrucciones de seguridad