SFMCV002 - Staubsauger STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SFMCV002 STANLEY

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Das Nichtbeachten der unten aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/ oder schweren Verletzungen führen. u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr. u Bewahren Sie diese Anleitung auf.u Auadbare Akkus sind vor dem Laden aus dem Gerät zu entfernen; u Verschiedene Akkutypen bzw. neue und gebrauchte Akkus dürfen nicht gemeinsam miteinander verwendet werden; u Die Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen; u Entladene Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen; u Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll, sollten die Akkus entfernt werden; u Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Verwendung des Geräts u Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien. u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze, Öl oder scharfen Gegenständen kommt. Sicherheit von Anderen u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen. u Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. u Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.10 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Es darf nur mit der auf dem Gerät angegebenen Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) betrieben werden

Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Inspektion und Reparaturen Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt wurden oder andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen können. u Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist. u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen. u Überprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Tauschen Sie das Ladegerät aus, wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist. u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist. Zusätzliche Sicherheitshinweise Nach dem Gebrauch u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. u Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. u Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahren Geräten haben. Restrisiken Zusätzliche Restrisiken können auftreten, wenn das Werkzeug verwendet wird, das möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen enthalten ist. Diese Risiken können aus Missbrauch, verlängerter Nutzung usw. resultieren. Selbst unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht vermieden werden. Diese sind: u Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör verursacht werden. u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Bei der längeren Verwendung eines Werkzeugs ist sicherzustellen, dass regelmäßig Pausen eingelegt werden. u Schwerhörigkeit.u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und Pressspan). Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) u Keinesfalls versuchen, den Akku zu öffnen.11 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHu Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt. u Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern. u Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 40 °C. u Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. u Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll, sollten die Akkus entfernt werden. u Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien und Akkus die Hinweise im Abschnitt „Umweltschutz“.

Versuchen Sie nie, bes- chädigte Akkus aufzuladen. Ladegeräte (nicht im Lieferumfang enthalten) u Verwenden Sie das Stanley FatMax- Ladegerät nur für den Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Andere Akkus könnten platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen. u Versuchen Sie keinesfalls, nicht auadbare Batterien zu laden. u Lassen Sie beschädigte Kabel sofort austauschen. u Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. u Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine STANLEY FATMAX Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. u Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen. u Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor.

Das Ladegerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät ist schutzisoli- ert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Span- nung entspricht. Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel. u Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem zugelassenen STANLEY FATMAX Service Center ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Warnung! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel. Etiketten am Gerät Am Gerät benden sich folgende Warnsymbole inkl. Datumscode:: Warnung! Zur Reduzierung der Verletzungs-gefahr muss der Nutzer die Betriebsanleitung lesen. Merkmale Dieses Werkzeug umfasst einige oder alle der folgenden Merkmale. 1. Ein-/Ausschalter 2. Haupthandgriff 3. Saugkopf 4. Tank 5. Tankverriegelung 6. Einlassöffnung12 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH

9. Schlauchhalteklemme

10. Seitlicher Absauganschluss

Montage Laden des Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) (Abb. A) Der Akku muss vor erstmaliger Benutzung und immer dann aufgeladen werden, wenn das Gerät nicht mehr die volle Leistung bringt. Während des Ladevorgangs kann der Akku warm werden. Das ist normal. Warnung! Laden Sie den Akku nicht, wenn die Umgebungstemperatur unter 10 °C oder über 40 °C liegt. Empfohlene Ladetemperatur: ca. 24 °C. Hinweis: Ein Akku, bei dem die Temperatur der Batteriezellen unter ca. 10 °C oder über 40 °C liegt, wird vom Ladegerät nicht geladen. Lassen Sie in diesem Fall den Akku im Ladegerät. Das Ladegerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang, sobald sich die Zellen erwärmt bzw. abgekühlt haben. Hinweis: Um die maximale Leistung und Lebensdauer der Li-Ionen-Akkus zu gewährleisten, laden Sie das Akkupack vor der ersten Verwendung vollständig auf. u Setzen Sie das Ladegerät (14) in eine geeignete Steckdose ein, bevor Sie den Akku (13) einsetzen. u Die grüne Leuchte (Auaden) (14a) blinkt dauerhaft und zeigt dadurch an, dass der Ladevorgang begonnen wurde. u Der Abschluss des Ladevorgangs wird dadurch angezeigt, dass das grüne Licht (14a) dauerhaft leuchtet. Der Akku (13) ist vollständig aufgeladen und kann jetzt entnommen oder verwendet oder in der Ladestation (14) gelassen werden. u Ein entladener Akku sollte innerhalb einer Woche wieder aufgeladen werden. Die Lebensdauer des Akkus sinkt drastisch, wenn dieser in entladenem Zustand aufbewahrt wird. LED-Modi des Ladegeräts Laden: Grüne LED - mit Unterbrechun- gen Vollständig aufgeladen: Grüne LED - dauerhaft Verzögerung heißer/kalter Akku: Grüne LED - mit Unterbrechun- gen Rote LED - dauerhaft Hinweis: Diese/s kompatible/n Ladegerät/e lädt keine defekten Akkus auf. Das Ladegerät zeigt einen defekten Akku dadurch an, dass es nicht leuchtet. Hinweis: Dies kann auch auf ein Problem mit dem Ladegerät hinweisen. Wenn das Ladegerät auf ein Problem hinweist, bringen Sie es zusammen mit dem Akku zur Überprüfung zu einer autorisierten Servicestelle. Belassen des Akkus im Ladegerät Sie können den Akku auf im Ladegerät belassen. In diesem Fall leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft. Das Ladegerät hält den Akku in einem vollständig geladenen Zustand. Verzögerung heißer/kalter Akku Wenn das Ladegerät einen zu heißen oder zu kalten Akku erkennt, startet es automatisch die Verzögerung heißer/kalter Akku. Die grüne LED (14a) blinkt dann mit Unterbrechungen, während die rote LED kontinuierlich leuchtet, und den Ladevorgang bis zum Ende des Ladevorgangs unterbricht, bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus. Akkuladestandsanzeige (Abb. B) Der Akku besitzt eine Ladestandsanzeige, mit der die Lebensdauer der Batterie wie in Abbildung B dargestellt schnell ermittelt werden kann. Durch Drücken der Ladezustands-Taste (13a) können Sie die im Akku verbleibende Ladung wie in Abbildung B dargestellt anzeigen. Anbringen und Entfernen des Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) Anbringen des Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) (Abb. C) u Setzen Sie den Akku fest in das Werkzeug ein, bis ein Klicken zu hören ist, wie in Abbildung C gezeigt wird. Achten Sie darauf, dass der Akku vollständig eingesetzt und eingerastet ist. Entfernen des Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten) (Abb. C) u Drücken Sie den Akku-Löseknopf (13b) wie in Abbildung C gezeigt und ziehen Sie den Akku aus dem Werkzeug.13 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Anbringen des Saugschlauches (Abb. D) Der Saugschlauch (8) muss vor der Inbetriebnahme des Gerätes an den Staubsauger angeschlossen werden. u Stellen Sie den Staubsauger auf eine ache, stabile Oberäche. u Lösen Sie die Tankverriegelungen (5) und nehmen Sie den Saugkopf vom Tank ab. Nehmen Sie den Schlauch (8) vom Gerät ab. u Richten Sie das Schlauchende (15) an der Einlassöffnung (17) an der Vorderseite des Geräts aus und achten Sie dabei darauf, dass die Schlauchausrichtungssperre (16) an dem Pfeil (17) an der Einlassöffnung ausgerichtet ist. u Stecken Sie das Schlauchende in die Einlassöffnung und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet. u Bringen Sie den Saugkopf wieder auf dem Tank an und sichern Sie die Riegel. Hinweis: Der Saugkopf passt nur dann auf den Tank, wenn die Einlassöffnung an der Vorderseite des Saugkopfes und der Stauraum für die breite Düse am Tank wie in Abbildung D dargestellt ausgerichtet sind. Korrekte Handposition Warnung! Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst. u Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem Haupthandgriff (2). Verwendung Ein-/Ausschalter (Abb. E) u Befestigen Sie das entsprechende Zubehör am Schlauch (8). u Setzen Sie den Akku ein (nicht im Lieferumfang enthalten). u Durch Drücken des I/O-Schalters (Ein/Aus) (1) wird der Staubsauger eingeschaltet. Aufsaugen trockener Verschmutzungen Entleeren des Tanks (ABB. F) Wenn der Tank voll ist, verändert sich das Geräusch des Motors und die Saugleistung verringert sich. u Schalten Sie den Staubsauger aus. Entfernen Sie den Akku. u Lösen Sie die Tankverriegelungen (5) und nehmen Sie den Saugkopf vom Tank ab. u Leeren Sie den Tankinhalt in einen geeigneten Behälter. u Reinigen oder wechseln Sie den Filter (18). Siehe hierzu den Abschnitt „Filter“. u Überprüfen Sie den Staubsauger auf Schäden durch Fremdkörper. Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Stanley FatMax-Kundendienstzentrum, um beschädigte oder fehlende Teile zu ersetzen. u Bringen Sie den Saugkopf (3) wieder am Tank (4) an und verriegeln Sie ihn. Aufsaugen nasser Verschmutzungen Warnung! Kippen Sie den Staubsauger während des Gebrauchs nicht. Wenn sich Flüssigkeit im Tank bendet, kann sie aus dem Absauganschluss austreten. Warnung! Vergewissern Sie sich, dass Akkuanschluss und Anschlüsse trocken und sauber sind, bevor Sie den Akku einsetzen. Der Filter muss entfernt werden, bevor der Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet wird. Siehe hierzu den Abschnitt „Filter“. Entleeren des Tanks Wenn der Tank voll ist, verändert sich das Geräusch des Motors und die Saugleistung verringert sich. u Schalten Sie den Staubsauger aus. Entfernen Sie den Akku. u Lösen Sie die Tankverriegelungen (5) und nehmen Sie den Saugkopf vom Tank ab. u Leeren Sie den Tankinhalt. u Überprüfen Sie den Staubsauger auf Schäden durch Fremdkörper. Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Stanley FatMax-Kundendienstzentrum, um beschädigte oder fehlende Teile zu ersetzen. u Trocknen Sie das Innere des Saugkopfes und des Tanks mit einem sauberen Tuch. u Bringen Sie den Saugkopf (3) wieder am Tank (4) an und verriegeln Sie ihn. Filter Filterpflege Der in diesem Staubsauger verwendete Nass-/Trocken- Filter (18) ist ein Langzeitfilter. Um bei der Minimierung der Staubzirkulation effektiv sein zu können, MÜSSEN die Filter richtig eingebaut und in gutem Zustand sein. Hinweis: Ein sauberer Filter ist der wichtigste Faktor für den Betrieb und die Effizienz eines jeden Staubsaugers. Wenn der Filter so verstopft ist, dass er nicht mehr gereinigt werden kann, oder wenn er beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersetzen Sie ihn nur durch einen empfohlenen Ersatzfilter. Reinigen oder Wechseln des Filters (Abb. G) u Schalten Sie den Staubsauger aus. Entfernen Sie den Akku. u Lösen Sie die Tankverriegelungen (5) und nehmen Sie den Saugkopf vom Tank ab, siehe Abbildung D. Lösen Sie die Filterverriegelung (19), indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie den Filter (18) heraus, um ihn vom Saugkopf zu entfernen.14 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Reinigen Sie den Filter, indem Sie Staub abschütteln, den Filter in einem Abfallbehälter abklopfen und dann unter ießendem Wasser ausspülen. Je nach Zustand des Filters ist nicht immer eine Reinigung mit Wasser erforderlich. Reinigen Sie den Filter nicht mit einer Bürste. u Setzen Sie den Filter wieder ein und sichern Sie die Filterverriegelung am Saugkopf. Drehen Sie die Filterverriegelung im Uhrzeigersinn und vergewissern Sie sich, dass der Filter eingerastet ist. u Bringen Sie den Saugkopf wieder auf dem Tank an und sichern Sie die Riegel. Hinweis: Filter erhalten Sie in Ihrem lokalen Kundendienstzentrum oder über unsere Website www.stanley. eu/3. Gebläse Mit der Gebläsefunktion können Sie Ablagerungen hinter engen Stellen entfernen, einen feuchten Boden trocknen oder Grasschnitt oder Blätter von einem Weg, einer Terrasse usw. blasen. Verwendung als Gebläse (Abb. H) u Entleeren Sie den Tank gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung des Staubsaugers“ in diesem Handbuch. u Drehen Sie den Saugschlauch (8) gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von der Einlassöffnung zu entfernen. u Richten Sie das Schlauchende (16) an der seitlichen Auslassöffnung (10) aus und achten Sie dabei darauf, dass die Schlauchausrichtungssperre (15) an dem Pfeil (20) über der seitlichen Auslassöffnung ausgerichtet ist. u Stecken Sie das Schlauchende in die seitliche Auslassöffnung und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet. Aufbewahrung von Schlauch und Zubehör Wenn der Staubsauger nicht verwendet wird, nehmen Sie den Akku heraus. Der Saugschlauch kann unter dem Akkuanschluss um das Gerät gewickelt und mit der ebenfalls auf der Rückseite befindlichen Schlauchhalteklemme (7) gesichert werden. Die beiden Zubehörteile (Fugendüse und breite Düse) können auch am Staubsauger aufbewahrt werden. Problembehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Gerät startet nicht Akku wurde nicht ordnungsgemäß angebracht. Akku nicht ge- laden. Interne Kompo- nenten zu heiß. Bürsten ver- schlissen. Prüfen Sie, ob der Akku richtig angebracht wurde. Prüfen Sie die erforderliche Ladekapazität. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Lassen Sie den Motor durch ein autorisiertes Stanley FatMax Kundendienstzentrum austauschen. Lassen Sie die Bürsten durch ein autori- siertes Stanley FatMax Kundendienstzent- rum austauschen. Akku lädt nicht. Akku bendet sich nicht im Ladegerät. Das Ladegerät ist nicht mit dem Stromnetz ver- bunden. Umgebungstem- peratur zu hoch oder zu niedrig. Führen Sie den Akku in das Ladegerät ein, bis die LED leuchtet. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in eine aktive Steckdose. Weitere Details nden Sie unter „Wichtige Hinweise zum Auaden“. Bringen Sie das Ladegerät und den Akku an einen Ort, der eine Umgebungs- temperatur von über 10 °C oder unter 40 °Caufweist. Das Gerät schaltet sich unerwartet aus. Der Akku hat seine thermische Belastungsgrenze erreicht. Akku ist entladen. (Um die Lebens- dauer des Akkus zu maximieren, wurde er so konzipiert, dass er sich sofort abschaltet, wenn die Ladung auf- gebraucht ist.) Lassen Sie den Akku abkühlen. Bringen Sie ihn am Ladegerät an, so dass er aufgeladen wird. Reduzierte Saugleis- tung des Geräts. Tank ist voll. Filter ist ver- schmutzt oder verstopft. Tank entleeren. Filter reinigen oder austauschen. Wartung Ihr Stanley FatMax Akku-Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab. Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten ohne Netzkabel: u Entladen Sie den Akku vor dem Abschalten vollständig, wenn es sich um einen internen Akku handelt. u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Ihr Ladegerät braucht neben der normalen Reinigung keine Wartung. u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuerndes oder lösungsmittelbasiertes Reinigungsmittel. Ersetzen der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden, bei sichtbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher.15 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCH(Traduction des instructions initiales)FRANÇAISErsatzlter erhalten Sie im Stanley FatMax Fachhandel. Besuchen Sie unsere Website unter www.stanley.eu/3u Entfernen Sie die verbrauchten Filter, wie oben beschrieben.u Bringen Sie die neuen Filter an, wie oben beschrieben. Umweltschutz

Abfalltrennung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.Produkte und Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden können und die Nachfrage nach Rohstoffen reduzieren.Bitte recyceln Sie Elektroprodukte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.comTechnische Daten SFMCV002Spannung 18VGewicht 3,32 kgLadegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14Eingangsspannung

Stromstärke A1,25 2 4Akku (nicht im Lief-erum-fang en- thalten)SFMCB201 SFMCB202 SFMCB204 SFMCB206Span- nung

Ka- pazität Ah 1,5 2,0 4,0 6,0 Typ Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Garantie Stanley FatMax vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie ist ergänzend und beeinträchtigt keinesfalls ihre gesetzlichen Ansprüche. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stanley FatMax entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Geschäftsbedingungen der 1-jährigen der Stanley FatMax Garantie sowie den Ort der nächsten zugelassenen Reparaturwerkstatt in Ihrer Nähe erhalten Sie im Internet unter www.2helpU.com oder in dem Sie Kontakt mit dem Stanley FatMax Büro unter der in diesem Handbuch angegebenen Adresse aufnehmen.Ihr neues Stanley FatMax-Produkt können Sie auf unserer Website unter www.stanley.eu/3 registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.(Traduction des instructions initiales)FRANÇAIS Utilisation prévue Votre aspirateur eau et poussière Stanley Fat Max SFMCV002 a été conçu pour l’aspiration d’éléments humides et secs. Cet appareil est destiné aux utilisateurs professionnels et non professionnels. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel dans son intégralité. Consignes de sécurité