SFMCV002 - Pölynimuri STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SFMCV002 STANLEY

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jos alla olevia varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara. u Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Muiden kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.64 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. u Ladattavat akut tulee poistaa laitteesta ennen niiden lataamista. u Erilaisia akkutyyppejä tai uusia ja vanhoja akkuja ei saa sekoittaa keskenään. u Akut tulee asentaa merkittyjen napaisuuksien mukaisesti. u Tyhjentyneet akut tulee poistaa laitteesta ja hävittää asianmukaisesti. u Jos laitetta säilytetään pitkään käyttämättömänä, akut tulee poistaa. u Napoja ei saa asettaa oikosulkuun. Laitteen käyttö u Älä käytä laitetta nesteiden tai syttyvien materiaalien keräämiseen. u Älä upota laitetta veteen.u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista. Muiden henkilöiden turvallisuus u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. u Älä anna lasten leikkiä laitteella. u Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa. u Laitteeseen saa syöttää vain sen merkintöjen mukaista erittäin alhaista turvajännitettä

Napoja ei saa asettaa oikosulkuun. Tarkastus ja korjaus Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen. u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä. u Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen. u Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia. Lisäturvaohjeet Käytön jälkeen u Irrota laturi pistorasiasta ennen sen puhdistamista. u Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa paikassa. u Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi laitteisiin. Jäännösriskit Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta käytettäessä. Riskit voivat johtua väärinkäytöstä, pitkästä käytöstä jne.65 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMI Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat: u Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot. u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot. u Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Pidä säännöllisiä taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana. u Kuulon heikkeneminen.u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit. Akut (ei toimiteta laitteen mukana) u Älä koskaan yritä avata mistään syystä. u Älä anna akun kastua.u Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een. u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään +10 °C ja enintään +40 °C. u Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla. u Jos laitetta säilytetään pitkään käyttämättömänä, akut tulee poistaa. u Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa ”Ympäristönsuojelu” annettuja ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata vialli- sia akkuja. Laturit (ei toimiteta työkalun mukana) u Käytä Stanley Fat Max -laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. u Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi. u Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin. u Älä altista laturia vedelle.u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun STANLEY FATMAX -huoltopalvelun tehtäväksi. u Älä avaa laturia.u Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkko- jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä korvata laturiyksikköä taval- lisella verkkopistokkeella. u Jos virtajohto on vaurioitunut, vaaratilanteiden välttämiseksi se on annettava valmistajan tai valtuutetun STANLEY FAT MAX -huoltopalvelun vaihdettavaksi. Varoitus! Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.66 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Laitteen merkinnät Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat symbolit::

Varoitus! Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava tämä käyttöohje. Ominaisuudet Tämä kone sisältää kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä.

10. Ilmanpoistoportti sivussa

Asennus Akun lataaminen (ei toimiteta työkalun mukana) (kuva A) Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta. Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C. Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C. Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee riittävästi. Huomautus: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. u Yhdistä laturi (14) sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun (13). u Vihreä latauksen merkkivalo (14a) vilkkuu jatkuvasti ilmoittaen, että latausprosessi on alkanut. u Kun lataus on valmis, vihreä latauksen valo (14a) jää palamaan jatkuvasti. Akku (13) on täysin ladattu ja se voidaan poistaa, sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin (14). u Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa. Laturin LED-tilat Lataus käynnissä: Vilkkuva vihreä LED Ladattu täyteen: Pysyvä vihreä LED Akun kuuma-/kylmäviive: Vilkkuva vihreä LED Punainen vihreä LED Huomautus: Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Laturi ilmoittaa viallisesta akusta, kun se ei syty. Huomautus: Tämä voi tarkoittaa myös laturivikaa. Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun. Akun jättäminen laturiin Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna. Akun kuuma-/kylmäviive Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, vihreä LED-merkkivalo (14a) vilkkuu ja punainen merkkivalo LED (14b) palaa jatkuvasti, jolloin lataus keskeytyy, kunnes akku on saavuttanut oikean lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän. Akun varaustilan merkkivalo (kuva B) Akussa on varaustilan merkkivalo, joka mahdollistaa akun käyttöajan määrittämisen nopeasti kuvan B mukaisesti. Voit tarkistaa akun jäljellä olevan käyttöajan helposti painamalla varaustilan painiketta (13a) kuvan B mukaisesti. Akun (ei toimiteta työkalun mukana) asentaminen ja poistaminen työkalusta Akun (ei toimiteta työkalun mukana) asentaminen (kuva C) u Aseta akku hyvin työkaluun, kunnes kuulet napsahduksen kuvan C mukaisesti. Varmista, että akku on hyvin paikoillaan ja lukittu paikoilleen.67 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Akun (ei toimiteta työkalun mukana) irrottaminen (kuva C) u Paina akun vapautuspainiketta (13b) kuvan C mukaisesti ja vedä akku irti työkalusta. Imuletkun kiinnittäminen (kuva D) Imuletku (8) tulee liittää imuriin ennen laitteen käyttämistä. u Aseta imuri tasaiselle ja vakaalle alustalle. u Avaa säiliön lukitukset (5) ja irrota tehopää säiliöstä. Poista letku (8) säiliöstä. u Kohdista letkun pää (15) laitteen etuosassa olevaan tuloporttiin (17) varmistaen, että letkun kohdistuslukitus (16) on kohdistunut tuloportin nuoleen (17). u Aseta letkun pää tuloporttiin ja kierrä myötäpäivään sen lukitsemiseksi. u Asenna tehopää uudelleen säiliöön ja sulje salvat. Huomautus: Tehopää sopii säiliöön ainoastaan silloin, kun tehopään edessä oleva tuloportti ja säiliössä oleva leveän suulakkeen säilytystila ovat kohdistuneet kuvan D mukaisesti. Oikeaoppinen käden asento Varoitus! Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa. u Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä pääkahvassa (2). Käyttö Virtakytkin (kuva E) u Liitä oikea lisävaruste letkuun (8). u Asenna akku (ei toimiteta työkalun mukana). u Kytke imuriin virta painamalla I/O-virtakytkintä (1). Kuivaimurointi Säiliön tyhjentäminen (KUVA F) Moottorin käyntiääni muuttuu ja imuteho heikkenee, kun säiliö on täysi. u Kytke imurin virta pois päältä. Poista akku. u Avaa säiliön lukitukset (5) ja irrota tehopää säiliöstä. u Tyhjennä säiliön sisältö asianmukaiseen astiaan. u Puhdista tai vaihda suodatin (18). Katso tämän ohjekirjan ”Suodatin” kohta. u Tarkista imuri vieraiden esineiden aiheuttamien vaurioiden varalta. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Stanley Fat Max -huoltopalveluun vaurioituneiden tai puuttuvien osien vaihtamiseksi. u Asenna tehopää (3) uudelleen säiliöön (4) ja sulje salvat. Märkäimurointi Varoitus! Älä kallista imuria käytön aikana. Jos imurin säiliössä on nestettä, se voi roiskua ilmanpoistoportista. Varoitus! Varmista, että akkuportti ja navat ovat kuivia ja puhtaita ennen akun asentamista. Suodatin tulee poistaa ennen kuin imurilla poistetaan nesteitä. Katso tämän ohjekirjan ”Suodatin” kohta. Säiliön tyhjentäminen Moottorin käyntiääni muuttuu ja imuteho heikkenee, kun säiliö on täysi. u Kytke imurin virta pois päältä. Poista akku. u Avaa säiliön lukitukset (5) ja irrota tehopää säiliöstä. u Tyhjennä säiliö. u Tarkista imuri vieraiden esineiden aiheuttamien vaurioiden varalta. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Stanley Fat Max -huoltopalveluun vaurioituneiden tai puuttuvien osien vaihtamiseksi. u Kuivaa tehopää ja säiliö sisäpuolelta puhtaalla liinalla. u Asenna tehopää (3) uudelleen säiliöön (4) ja sulje salvat. Suodatin Suodattimen ylläpito Tähän imuriin kuuluva märkä-/kuivasuodatin (18) on pitkään kestävä suodatin. Pölyn kierron tehokkaan minimoimisen kannalta suodattimet TULEE asentaa oikein ja niiden hyvä kunto on varmistettava. Huomautus: Suodattimen puhtaus on kaikkien imurien toiminnan ja tehokkuuden kannalta tärkein tekijä. Jos suodatin on tukossa, vaurioitunut tai toimii virheellisesti, vaihda se ainoastaan suositeltuun varaosaan. Suodattimen puhdistaminen tai vaihtaminen (kuva

Διακόπτης On/Off (Εικ. E) u Συνδέστε το κατάλληλο αξεσουάρ στον εύκαμπτο σωλήνα (8). u Εισάγετε το πακέτο μπαταρίας (δεν παρέχεται). u Για να ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα, πατήστε το κουμπί I/O (on/off) (1). Καθαρισμός ξηρών ρύπων Για να αδειάσετε το δοχείο (Εικ. F) Όταν έχει γεμίσει το δοχείο, ο ήχος του μοτέρ αλλάζει και η δύναμη αναρρόφησης είναι μειωμένη. u Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα. Αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας. u Απασφαλίστε τις ασφαλίσεις δοχείου (5) και αφαιρέστε την κεφαλή ισχύος από το δοχείο. u Αδειάστε τα περιεχόμενα του δοχείου σε κατάλληλο δοχείο απορριμμάτων. u Καθαρίστε ή αλλάξτε τα φίλτρα (18). Ανατρέξτε στην ενότητα Φίλτρο στο παρόν εγχειρίδιο. u Επιθεωρήστε την ηλεκτρική σκούπα για ζημιές από ξένα αντικείμενα. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο Stanley Fat Max για αντικατάσταση εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά ή λείπουν. u Επανατοποθετήστε την κεφαλή ισχύος (3) πάνω στο δοχείο (4) και ασφαλίστε την σταθερά. Καθαρισμός υγρών ρύπων Προειδοποίηση! Μη γέρνετε την ηλεκτρική σκούπα όταν είναι σε χρήση. Αν η ηλεκτρική σκούπα έχει υγρό στο δοχείο, αυτό μπορεί να χυθεί έξω από το στόμιο εξαγωγής. Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι το διαμέρισμα μπαταρίας και οι ακροδέκτες είναι σε στεγνή και καθαρή κατάσταση, πριν την εγκατάσταση του πακέτου μπαταρίας. Το φίλτρο πρέπει να αφαιρεθεί πριν τη χρήση της ηλεκτρικής69 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Puhaltimen käyttäminen (kuva H) u Tyhjennä säiliö noudattamalla tämän ohjekirjan ”Imurointi” kohdan ohjeita. u Käännä imuletkua (8) vastapäivään sen irrottamiseksi tuloportista. u Kohdista letkun pää (16) sivussa olevaan ilmanpoistoporttiin (10) varmistaen, että letkun kohdistuslukitus (15) on kohdistunut sivussa olevan ilmanpoistoportin yläpuolella olevaan nuoleen (20). u Aseta letkun pää sivussa olevaan ilmanpoistoporttiin ja kierrä myötäpäivään sen lukitsemiseksi. Letkun ja lisävarusteiden säilytys Kun imuria ei käytetä, poista akku. Imuletku voidaan kääriä laitteen ympärille akkuportin alapuolelle ja kiinnittää imurin takana olevalla letkun kiinnittimellä (7). Kahta lisävarustetta (rakosuulake ja leveä suulake) voidaan säilyttää imurissa. Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuLaite ei käynnisty.Akkua ei ole asennettu oikein.Akku ei ole latautunut.Sisäosat ovat ylikuumentuneet.Harjat ovat kuluneet.Tarkista akun asennus.Tarkista akun latausvaatimukset.Anna laitteen jäähtyä. Anna valtuutetun Stanley Fat Max -huoltopalvelun vaihtaa moottori. Anna valtuutetun Stanley Fat Max -huolto-palvelun vaihtaa harjat.Akku ei lataudu.Akkua ei ole asetettu laturiin.Laturia ei ole kytketty pisto-rasiaan.Ympäristölämpö-tila on liian korkea tai liian alhainen.Työnnä akku laturiin, kunnes punaiset LED-valot syttyvät.Kytke laturi pistorasiaan. Katso lisätietoa osiosta “Tärkeitä huomautuksia lataa-miseen”.Siirrä laturi ja laite ympäristöön, jonka lämpötila on yli 10 °C tai alle 40 °C.Laite sammuu äkkinäi-sesti.Akun maksi-milämpötila on saavutettu.Ei virtaa. (Akun maksimaalista käyttöikää varten akku sammuu tarkoituksella äkkinäisesti virran loppuessa.)Anna akun jäähtyä.Aseta laturiin ja anna latautua.Laitteen imuteho on heiken-tynyt.Säiliö on täysi.Suodatin on likai-nen tai tukossa.Tyhjennä säiliö.Puhdista ja vaihda suodatin. Huolto Akkutoiminen Stanley Fat Max -laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan. Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huoltoa seuraavasti: u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite sitten. u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei vaadi huoltoa, ainoastaan säännöllisen puhdistuksen. u Puhdista laitteen/laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla. u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hiovia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Suodattimien vaihtaminen Suodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina, kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihtosuodattimia saat Stanley Fat Max -jälleenmyyjältä. Käy verkkosivullamme osoitteessa www.stanley.eu/3 u Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla.u Aseta uudet suodattimet paikalleen yllä kuvatulla tavalla. Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU. com Tekniset tiedot SFMCV002Jännite 18VPaino 3,32 kgLaturi (ei toimiteta työkalun mukana)SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14Tulojännite

Virta A1,25 2 4Akku (ei toimiteta työkalun mukana)SFMCB201 SFMCB202 SFMCB204 SFMCB206Jännite

Teho Ah 1,5 2,0 4,0 6,0 Tyyppi Litiumioni Litiumioni Litiumioni Litiumioni Takuu Stanley Fat Max on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.70 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMI(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Stanley Fat Maxin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Stanley Fat Max -yhtiön yhden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun tiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Stanley Fat Max -toimipisteeseen tämän ohjekirjan osoitteeseen.Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.stanley.eu/3 ja rekisteröi uusi Stanley Fat Max -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Προβλεπόμενη χρήση Η ηλεκτρική σκούπα υγρού και ξηρού σκουπίσματος Stanley Fat Max SFMCV002 έχει σχεδιαστεί για καθαρισμό υγρών και ξηρών ρύπων με αναρρόφηση. Αυτή η συσκευή προορίζεται για επαγγελματίες, και για ιδιώτες, μη επαγγελματίες χρήστες. Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή