60.9613.9510 - Gyorsfőző edény WMF - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 60.9613.9510 WMF

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 60.9613.9510 WMF

1. Bitzontsagi elorfasok
2. A kuktafazek hasznalata
3. Kezelési ulmutató
4. Párolas a kuktafazékban
5. A nyumá leserezclésenek négymódszere
6. A kuktafazek apolas

Tsztítás, tárolás, karbantartás

1. Sokoldalu hasznalat
2. Garancia
3. Felclosseg kizarás
4. Hibaelharfıski ötletek
5. Fözési idi tablázat

Tarlozekuk es potalkatreszek

lásda bortó

1. Biztonsági elóirások

1. Mielott a WMF kuktafazekat hosznalata bvenne, gondosan olvassa e al tejes hosznalati utasitast. A szakszegrullen hosznalata karokat ukozhal.
2. Ne engedje' a kutzafzekat oylan smzelynek,aki iclihne.nem olkata i hisznalali ulasitast.
3. Hasnadi kzben tartsa tavyol a ygermekej a kuktafazektol.
   A. Kukhat soha ne hasnazla a sūtōn. A magas hōmēskeletá kárositjä k a fogonyúkát, szepeket é bītzonúgi berendézèket. A kukhat szak a rendeltelesi cejára, āzaz eleimiszerek tózsèrészabadi hasnalmi.
4. Nagyon ovatosan Mozgassa a nyomás atall állo kukafazekat. Ne irjhen hozá a forro felületek- hcz. Cszak føganyukhóz és gombkhoz eirjhen hozá. Szukseg eseten huzzon kesztuyt.
5. Cak oylan eira hasnajla kuktafazekat, amire azt gyartlottak.
6. A kuktafazek tuliymomas segitsegével f62. A rendelleste celjatol éller hasnălata egeisi seridseket okznhat. Üyeljen arna, hŋgy megeleloien zärjale a kuktafazekal, mielilzl azfeilemeigil. A erse vonkuztoj kajeknztastá a hasnălati utasistán banlajtc.
7. Soha ne nyissa ki eroszakk k akutfazekat. Ne nyissa ki, mihlott megydoedort arrol, hogy a belsejeben mar ninesen tlyomomas. Az erne vnatokozj tajkoztastat hasznalati ursitssban talajla meg.
8. Soha ne melegitse fel a kuktafazekat anelikk, hogy viz tilittiti vola bice mert e szyosyan karoishthalja. Minimum: 1 / 4 liter viz.

Fonitos utmutatas

Ugeylen arra, hagy sohase gozolgoj el az osszes viz. Ennek ermedenykepp leeghet az etel, karośodhat a kuktafazek, anan mianyag rszci megovladhatnak vagy akar i tuzhelyi is karośodhat, az edeny talpaban megovladó aluminimiutól. Ha ez az esel bekewtkezik, kapcsolja ki hofarrast es nc mozditsa iz ednyt, amig az teljesen kim nem hult.

1. Soha ne toltse meag a 2/3-anal jobban a kuktafazekat. Az elksetzis kozhen megdagado elemizerek, petdai rias yag sariqtil zoldsegek, fizese eseten ne toltse a felenel tovabba kuktafazekat, es tarta magat az elemizszer szalitjovanak nestegles, ide vumakluzi, fizei ulmulatojhoz.
2. Soha ne hagya faliqyelet nekl a kuktafazakat. Ugy szalbyoza melcgtst, hogya frozelsjno ce emkeldeni ka rananessarga ygurunl magasabra. Ha enck clessekor nem ekskott a melegtesit, a szepeint gof fog tavozi. Megyaltozhat a fzesesi es a folyade kveszleseg mukodesi zavart okuzhat.
3. Cszak hoshnaliat ulatasländan felsoril hóförresokkai jaszniä kuktafazeck.
4. Ha'niyan bairis hust fazil (peldaal marhanyel), aminek bore n yomai alatt feidagadhal, mindaddig ne sjuirun a husba, amig a bore le nem lohadt, kullonben egesi serilesek szenvedhet.
5. Minden kinyitas clott gondosan raza meg a kutafazekat, nehogya kiszabaduló gozbuborekok lefrcskijek es lfcorzask. Ez kullonosen akoor fotnos, ha ygorsan eresztette ki a gozt, vagy foly viz alatt torteno hultessel.
6. Ha gyorsan ereszti kia gozt, vagy folyn viz alati hulessel, mindig lartsa kezil, arcat, lejet es egzs testet a veshyztional kivul. A kilpdo goz sulyosan lefforzhatna.
7. Minder hadnatal etell goyodjmon meg a
   biztunsagi Ieleszerelese, szelepek es timittesek
   kifogostatal mukodesər. Csak igy garantahato a biztonsagos mukodese.
   Az erre vonahtkoz taekotatast a hasznalati 232

utashtasban talslja meg.

1. Ne hasznajla a kuktal aar, hagy elemiszert nyomas alat oljan bsson. A kukta nem rendeltetesszero hasznaiata serilesek ekozhal.
2. Ahasnati ulatisitaiso leit kariantartasi mveletctken kivil semit se csinajon a bizzonsagi felszerelesekki.
3. Rendszerredes serejle ji k aopo alkatreszeket (Iaszd a garancialeylekt).Az oyan alkatreszeket, amiken Ialhalo eszinezides, repedes vayg mask karnosdasan,vahladekalanan esere ki erredeti WMF potkalatreszek felhasznalsidsvall.
4. Kizarolag eredeli WNF pólaktureszekel hasznajlón. Chak az zonus modell fediţi és edényeithasznajla.
5. Nehasnalja a kuktat, ha az vayagerezsei meeg
   srlttck vayag torzutak, iltevc mukodesk nem
   fele me g hasnalat utmutatoban leitraknak.
   Euben az esben fordjun a legkuzelebbi
   WMF szakizlehtey vayag a WMF Group GmbH
   vehnsnqlalati ristgeheq.

Kerjuk gondans orizze meg ezt ahasznalati utsatstt!

2. A kuktafazek hasznalata

Az elso hasnziat elott

2.1. Az edeny kinyitasa

Afoesszabalyzol7 minkel oldalon tolja a fagotnu yce falc. A foesszabzyo jelcseci nek (7) AUFOPE nfe kell mutatni(A). Fordltsa jobbra a fedel fogantuyjat (5) hogy a fedelen es ary edeny fogantuyuan (6) elhelye zett jolcsekcgymassal szmbe kruljcnck (B). Emelje le a fedit.

2.2 Az edeny tiszitasa

Az else hasnatal etlul tavolltsa el az ontapados cimkeket es az edeny men alkanesret gondosan mosogassa (lsd a kissitias fejcetct). Forditsa meg a fedot es vegye la fogantuy (5) a fedroI. Enhz a fogantyu also felcn talalhto, narancassarga tologombot (4) huzza a myl iryanak megfcicieno a fogantuy (5) vgcfe, hajtsa le as akasska ki a fogantuy (D). Vegye ki a tomlgyurut (10) a fedbolol (P).

2.3 Az edenylezarasa

Akassza be a fogantyut f edelbe, es hagya
a naranessarga tologombot (4) halattoan
a fedel peremeb paralattini (E). Gondosan he
hyeze vissza a tumlogyirut (10) a fedel beugy
hagy minnedenbefekudjon a fedel visszah
jott peremehe (G). Helyze y a fedot az elenye
(yagelyen je a jelasekre a fedon es az edeny
fogantuyian) is a cynelcn feyoga forditsu itko
zesig balra (B). Afozeszzabalyzt (7) potosan
alltisa a ZU/LOCKED hyelzethe.
A kuktai tilns hibasan osszererini. Az isszesrerecs ka trcevetld mondo vegzehto.

3. Kezelési utmutató

3.1. A bitonsagi felszerelèsek ellörnörzese minden fózs elflt

Gyodjodong me arrig, hogy a timiO gyur [10] es a fedel pereme lisca legyen. Ellenorizze, hogy a golyo lathatoan ul-c a fedel also aldalan, b bitzonsagi szelepcen (9) (6). Ha a golyo a bitzonsgi szelepl fozesi ama-tika (9) felsk kamrajahan uline, vegye la foganyut (5) es az ujjaval myomja ic a golyot az also kamraba (F).

Vegye le a fogantyut es ellenorizze a foszelep (3) mosgazat ugy, hagy az ujjaval mcnyomja (H). Ellenorizze a foszjeslo zitmesenek (2) megefelol helyzet et sertetlenseget.

Kcrjuk vegic figy clembec: a ozcjszlo tominite snc nyomja krcsztil, mert caztali karośodhat a maradekynomyas bitzusitěk éiy nem但仍izitov't továbiakbian kuktafazekának megfeleclu mückedec (Q).

Akassba a fo fuganyi' a fedelbe (E). Helyzeye a fedelaz ad encyre z ejarla azt (B).

3.2 Folyadekmennyisegek

A góz fejlesztesché legalab 1/4 liter vizre
van szügk, függetenl ütl, holly hasznal-e
pario belei (12) vagy sem.
A kuktafazckat legfctbjcb a 2/3-ad reszig
szabad megtölteni, nechog fulbelysola muködéseti (M). Felhárbó vagy érisen meg-dagadó elekkek (his-és szarnyelesvele, belsöşçek, hüvlycsek, kompôt)Csak felig szab megtölteni az cdenyt. A tovabbi utmutatas lásdi a têjes értékú elémiszerek elkesiztesefejzelthen.

Ha p arolas cllt az eclmiszereket mcg kell piritania (peldaal hagmy, his darabok, stb.), a WMF kuktafazekay a hyogamyon yeos ednyekhez haslonan hasznalhatja.

A keszre parolashoz, mielott a kuktafazekat lezamá, adja zoHzza szuksegs folyadék mennyisegí (legalab 1/4 liternary), és oldja fel a lesiull rzeszek az edony fenekeröl.

Figyelem! soha ne paroljon megfelemo
menniyesegu folyadek nkeluk, es ugyeljen arra, hogy
az a parolas soran se gozologjon el teljesen.
Encky figcimkn kivilhagya cstcn lc-ghtaz etel, valamint karosodhat az edeny es
annak muanayag fongtlyu.

4. Párolas a kuktafazékban

4.1. Altalanos

A kuktafazekban az etcicket tynomyas alatt fozi, vagyis 100 C follott homskejten, am altal afozesi ido akar 70% -kali is rrodebe valhal, am jelenos energia-meiglakilas. A gozben lorleno rroid fozies messzemnoik megorzi az aromakat, vitaminokat es az etel izet.

4.2 Parolas betetekekkel

A kuktafazkhan, annke metelif fuggen, betetct (12) tsartoaliyvnyan (13) is parohat. A betetct c sartoalvanyt a WMr szakutdetckben, kiegesizto taroztekht veheti meq (fas a Tstotek e pitalkatresz listat a boritekban).

4.3 Felmelegites

A megtoftott es lezart coenyt helyezc a hoforrassa, amit capsolet a lcongagobyte teljesimnyre. A fesezi automatikan (9), ami egvuttal bizlunsagi szelep is, a felfites koz- ben mindaddig ieveyo tavozik, amig a szelep hallatoan le nem zar, es ez utan epilhefet gel nyomas.

Afoesjz01) klemelkedi, lathalova valik a sarga nyomajzgo gyur e a ket narannssarga fozjesjo gyur (J). Idejben es megfele mertekben csokkentse a hoforras teljestimenyet, hagy eppen latathi maradjon a receptbon javasot narannssarga foesjzgo gyur.

4.4 Párolás idok

A parolasi ido mere akor kezdodik, amikor a javassoll fesjelzdo gyur mar teljes egesehen lathalo. Ugeylen arna, hagy stabi maradjon a gyurh yelctze.Enn megfeclon szablya zaoa ed endy melegitsete. Ha turtik a fozsejlo (1) kivant naraccszinu gyroun ala sullyed, nagyobbra kell alltsa haforras teljesimnyet.

E azlal valimel meghoszzobodik a polarisi ido Ha a fzejedlo a masodik naranscara gyurf ofe ernelkedik, tul nagy a goz ryomasa az edenyben, ami a fedel nyelbeblen levo fzselepen 3) at jol halhatan lavizok.

Vegye le az edenyt a hófforrasó, varja meg amig af zéfjózé à mosédin ranarsségia gyúrgúvisszauhóźidaj, majd ez utan kapsoljia vissa a hófforras.

A kuklafazekhan az leszi lehtové riviadebb fózés idokel, hógy a gnozyomá miatt az edenyoban magasabb ohmresklet uralkodik:

Els gyurkb.110C az erzekeny elelmiseckhercz,pedaal hal, kompst,stb. (45 kPa uzmni yomas, 90 kPa szabalyozasi nyomas)

Második gyúrú kb. 119 °C az összes többi élemíserhez. (95 kPa üzemi nyomás, 130 kPa szabályozasi nyomás, max. 150 kPa)

Az enerigiatakarekos Felhasznalok már a fozesi ido leitee ellott kikaapsolkar a hofrast, mivel az edynbcn tarol h oclegcdo a fozesi folayam batfejezsehez. Uyazonan eilemizerek paroliasi idej is kulbozlo teh, ayogv valtozik azok mennisege, formaja es tulajnsagai.

4.5 Az edeny kinyitasa

A fózesi ido letével vegye Ie a kuktafazekat a hófforärol. Alapvetoen az edeny feidel cask
akar szabad kinyinté levennzi ad enyrdny, ha
az mar tljcescn nyomasmentes allapotba keruit,
vagys i fózesjedz o (1) mar tljesen viszzahzó-dott a fuganybá ()

A maradeknyomas biztositek garantalja, hagy
z edeny cakak nyarithata ki, ha mar teljesen
nyomasementes allapobata kerulit, vagys a sarga
nyomasjelze gyurmar teljesen vissahuzodott.
Ha sarga nyomasjelze gyur lathalo
marad (K), mukedsebe jggt a maradeknyomas biztositek. Ennek kioldasahoz tola j a
fozesszahalyot [7] rvid idire a ZU/LOCKED
helyzethe.

Ha mar nem lep ki tboh guz, roiden razza meg a kuktafazcakat.

E altal az etseleg az eteiben szorull
guzhuburekok kiszahadunak, yeneke elsoarsban
folyekomy e pespes eteleknel kep2ednek, es nem frckolnek az edeny fedelenek levelekar. E utan
a mertlkr modon, a fdo jobbra forgatasaval nyisska iz edenyt.

4.6 Ütmató indukciós tüzhclyckhcz

A TransTherm*talp (11) minden tuzhelyen, igy inducicos tuzhelyen is, hasznaihato. Indukcios tuzhelyen, magas fokozalon tortenfozes esten buq hang hallatszodhat. Ea hang a mikodesi elbeol ered,ems a tuzhely vagy az edeny hibanak jelc. Az edeny es a fozolap atmerojc cgyezzen mcg, kulben - elsoorban kis atmerox esteten elofdulhau, hazy a foizolap (magnes tet) nem melegiti az edeny talpal.

Induction

5. A nyomás leeresztésenek három modszere

Fontos utmutatas:

Ha habzasra vagy megdagadrasa hajlamos etelt fozt (pl. hvuleyeseket, huslevest, gabanal), ne 2.vagy 3.modszer szerint erssze k a nyomast.
A hajaban fott krumplikipukkad, ha 2.vagy a 3.modszer szerint nyitja ka kuktafazekat.

Ha ygorsan ereszti ka a gzt a fozesszabalyzoval, vagy folyo viz alatti hutessel, mindig tarta kezet, arcal, fejet es egasz testet a veszlyzon kivul. A kilepo goz sulyosan leforrazhatza.

1. modszer

Vegye le et edenyt a hofrassrol. Rovid ido utan a fzesjelzo vissazullyed (1). Ha teljesen elantn a nybeln (I), lassan tola a fogantyuban a fozszalaboyz az AUF/OPEN allasa (A). Eki\vienb a fedel neye alat elavzoiq az edenyben kev maradek goz. Ha mnr ncm gozolig, roviden raza meg az edenyt, hagy az eletbon maradg ozgubberekok eltavozhassanak.

2. modszcr

Rivid parolasi idej etelek (peldaui fozckfelke) eset, tola a fogantyban levo fozesszabalyzot (7) lassan, fokozatan az AUF/ OPEN iranyiba (A), mig a foganty alatt a goz kim enamikl.

Ha fozesszabalyzot mar teljscn AUFOpen alliaba tola,mar nem lep ki tobb goz cs a fozesjelz is teljesen elsulyted (I),raza meg az edenyt es nyissa ki.

3. modszer

Ha zavarja Ont a kilepo goz, egyszerden allitsa a kultafezkat a mosogatoba, es engedenj a fedeleré (1) hideg vizet, amig a fozesjelz (1) vissza nem huzodik a foedl nycIbc (1). Roviden razga meg az cndynt y nsiika.

235

6. A kuktafazek apolasa

6.1. Tisztlatas

Minden hasnablat utan tiszitisa meq a kuktaf.
Vegye le a fedel nyelet e mindket odalat
mossa le folyo viz aiatt (D)(N).
Vegye ki a tomitogyurut (10) a fedelbol (P)
es kezzel oblitscie.
A feede, az edeny also reszet e beteteket
a mosogatogeppel is elmoshatja. A leragadi
maradvanyokat ne kaparja fel, hanem.
Vizkolarakndst ecetes vizel torten kifozessel
tontehet el.
Az edeny talpat kivulr l is rendszeresen
tiszitisa meq.

6.2 Tárolás

Tiszitats utan fordirva rajka fedelet kuktara Tiszitats utan a [10] tomitogyurut anark vdelme erdekeben kalun taroja

6.3 Karbantartas

A kuktafazek muzsaki zerseket, aminek egyes alkatreszei idovel megkophatnak. Hosszab hasznalat utan, a P@lalkatresz lista alapjan ellonorizce az egyes alkatreszckt. Nyilvanalo elvatozas cseten az erintctt alkatreszt ki kellcsernl. Kizarolag crecdti pokatreszckt hasznaljon, amik aygartotl szmaznak.

Utmutatás: Ha a fedénl nycle (5) hibásodott mcg, azt a gyában kell mcgjavittatni.

7. Sokoldalu hasznalat

A gyors fóz éclymel ne csaik a huyomanyos étekizsésor an eireyusiltek:

7.1.Melyhutott etelck elkcsztese

236

A fagyszott eilemiszeket kiolvasztas nekil is a kukafzakebok thei. A megpirillani sani hui elszirnyag kixit kiolvaindi. A zildselegetek kozentunii a zaskobol tihetti a kuktafazkeb. A femelegtesi ido valamennyivel meghoszabodik, a fozesi ido azonan vultaizan mirad.

7.2.A teljes ertekui cliclmiszerek elkcsztitee

A teljes eretke elemiserekhe gyalran sok huvelyes zoldseget es gabond hasznalnak. A kuktafazkoan torten megfozeshne zem keil felleitenul elore beazlatni a gabonakat es a huvelyseket. A be n amzataol gabnak es huvelyseket fozesekor kb. a feveli meghoassbbodik a f6zesi ido. A szukses minimals 1/4 liter viz melie, egy resz gabonakhoz es huvelysekehz adjon legalabt ketzsercs mennyisig vizet. A f6zlop maradek hje kivalaoan hasnohlato az utologos puhtshosh Felhahzo vagy erisen megdagadteleckel (nuvelysek, gabonafek) ck felig szabad megtolteni an edemy.

7.3. Befozes

1 I-uevegekel a 6,5 e 8 I-eks kuktoban, a
kisebbekel a 4,5-Iesen fizhe be. Ae elmi
szerek elcizesitea zakos mdoan tortenhet.
tloin az edenyie 1/4 liter vizet.
Ailisa a befalle uvegekel a lukaszlot betele.
A husokat zeidsegelkelet a 2. narancsarga
gyu maagossagban kb. 20 percig gzolje,
a csonthejas yumulesket kb. 5 percig.
A magos yumulesket kb. 10 percig parolja,
az 1. gyrunel.

Lassu Iuchtesse cskfektac goz nyomasat az edyenben (1. moeszer) - ne erzsze ki a gozt a fizesszabalyz en hou tne huse le zeval kuktafazekat, mert kullenben kinyomudhal a le az Uvegbekol.

7.4. Szörpkesztés

A kukialazekban kiseb mennyiseq yguimolcsot feldolgozat sorjorpie is. Toitson 1/4 liter vizet az edenybe, a yguimolsot, a lukasstott bebethe, helyese z a luguktas nekilui

betret, izles szerint cukrozza meg. A 2. na-ranessa gyurinel parola. A yugumiles fajalol fuguen 10-20 pere kiziln var la fozesi id6. A kutkafazekat vizzel htes nyomalsentre S (3. modszer). Kinyilas elott rividen raza meg.

7.5. Sterilizas

Gynsan sterilizhalhotok a cumisivegek, befoctes uegek, stb.
Az uegeke, nylsukkal lefele helyezea Lukaszott betetbe. Adjon 1/4 liter vizet a kuktafazekba, majd a 2. naranessarga gyurig melegitve 20 percent kereszti sterilizalja. Hagyja lassan kihulni (1.modszer).

7.6. Párolas a betétekel

A kuktafazkebn,annakmerettolfiggden,betetel tetarto-alwianyal is parolhat.A betetefes a tartoalnyan z a szakitckebon, kigezsiottarozekkentveht meq. A kuktafazkebn egyszere toub ettil is ekszihet. Azeyces aktoe rzesket bebetek valasztak el eqymastik.Fisorz a legassabhan parnolo dtelt helyzez a legalura, betet nkelkui.

Peldak

sult his (20 perc.) - az edny fenekn krumpl (8 perc.) - a lukaşstott beteten üzsédg (8 perc.) - a lukaşstoll betienen

Eiusz porla j a hui 12 pccig. E utan, az eiharsnak megefehen, nyssa k a kukafazekat. A krumpit, a lukasztoh betten, helzyce z alvanyra, a zoildsegfekek a lukasztns nkelb heten helzyze be Zarjle a edenyt es parola tivahbi B pcric. Ha a paroldis idok nom tneck el lenyegesen, az fsses beleile egyszerre a kukafazeka helyzheti. A fozs kozben torteno kinyitaskor a goz egy rse ze tiavozik ezri lyen eseten a minimislan szuksesnel valimel lobb vizet adjon a kukafazeka.

8. Garancia

A garicnia iddortama alatt garantaijuk a termek
e心得体会 akitarese kifogastan malokodeset. A
garacianis ido 3 ev, ami a termek WMI szakuzileh ven gezett megeasariasaal kerodikm, melyet az elado altal hianyatanul kinlottgarcianiaselveny igazol.

HaGarancielldi alatt a termekn hibk keletkeznek, azokat ingyenene elharitjux a hibas akalirez kilogastalarana vnl cserjevel.
A hihas akalarezseket cskaw a WMF szakuziet vagy a WMF Group GmbH Geislingenben leve vvesszolgati latrselegt tutja kicereli. Garanciany kizanlaroy iaglen eelnet hnsszabodik meq.A garancia alapjan ivabbi igemyk li nannk zvara.

A garanciatgien érvényesitéshez a garanciat be kei mutari.

Ezt a WMF kuktaval egy idoben at koll adni
a voslaronak. A garancialis igneny csa k a tel-
jesen kitotitl szelvemy bemutatasa esten
ervenyesilhteto. Jelen garancianilylatkozat magatol ertdodcn nom
kortozza t a tverny altal bitostitott szavatossagi
jogait. A garancia idoiartama alati tvernyes kerelek
kiiztitt megiletik oni gancialis jogok, mint pl.
pollas, arlescaillai, ellias xartieriles.

A garancialis kotelezcttsg aiol kizart alkatreszek:

9. Felelosség kizárás

Vem vallumn garanceti zokrak a krokro, amiz ak alabbi okukra tezhetok vhsz:

• alkalmatlan es szakszeritlen kezels,
• hibas vagy gondatlan kezels,
  -szakszerullenul elvegzett javitas,
• aerctetii eterot kivitela palkatrsek beepitese,
• az edeny feieliét e t ergy vagy fizikai behaalas.
  -a jelen haszadati ulasitanshan finglattak be nem tartda.

A garanciavallaloe neve es cime:

WMF Group GmbH

Eberhardstraße 35

A garancialis igeny kozvetlenui a gyartonai vayq az arra fejugosilot WMf szakkereskedunel ernycseithet.

10. Hibaelhárítási öttletek

A kuktafazık üzemzavarı	Oka	Eihárlías
Tul hossüz a felsemelegedési föö, a föşcselöz (1) nem emelkedik ki.	Nem megfelelö a fözolap mérèc.	Olyan fözolapra helyeze, am illeszkedik az edény atmörőjéhz.
	Nem megfelelö a melegitési fokozat.	Älltsa tegnagyob melegitési fokozatra.
	Russzul helyeze lel a fedelet.	Teljesen eresse ki a nyomast és nyissa ki a fedelet. Ellenorizze a tömitü gyürü (10) megfeleló helyzétét, majd csukja vissza az edényt.
	A bizelunsagi szelepl fözési automatika (9) golyūja nincs a helyén.	Iegye teljesen nyomaismentessé az edényl, nyissa ki a fedelet, vege ly a inganyújali, ellenorizze a bizelonsagi szelcpet (9), és a fém golyó helyzétét a fedeiben (F) és (6) majd ismét zárjla e a kuktafazket.
	Hiányzik a folyadék (legalabb 1/4 liter).	Teljesen eresse ki a nyomast és nyissa ki a fedelet. Tültson bele folyadékut, majd zárjá vissza az edényt.
Göz lep ki a fedel alol.	Nem tiszta a tömitó győrő (10) és / vagy az edény pereme.	Teljesen eresse ki a nyomast és nyissa ki a fedelet. Tültson meg a tömitü győrő (10) és az edény peremét, majd csukja vissza az edényt.
	A fözészahályő (7) nem all a ZU/LOCKED helyzctben.	A fözészahályőt (7) alltsa ZU/LOCKED helyzctbe.
	Megsérült vagy megkeményedett (az elhasználodás miatt) a tömitü győrő (10).	Dichtungsring (10) durch einen original WMF Dichtungsring crnecuern.
Folyamatosan goö lep ki a bliztonsagi szelephül / fözési automatikabál (9). (ez nem vanatkozić a felmcgtëtesi fázsira).	A szelep golyǒjina nincs a helyén. A gnyó a fölsö kamrába nyomidott.	Teljesen eresse ki a nyomast, nyissa ki a fedelet és vegye te a flogantyül. Nyomja a gnyöüt az also kamrába (F), ellenorizze a fözesep (3) szabad moçgazal (G), majd zárjá vissza az edényt.

11. Fózési ido tablazate

Disznó és borjú	sertés vagalnólus	5-7
A.2.gyárdéni füge, agyeljén a legalidő 1/4 litet Tohadekás. kýgít étéeh sines szluktesg spezélis bocétc.	serles aprimiñs	10-15
	seriessl	20-25
	alakijszl
	borjá vagalthús	5-7
	borjá aprimiñs	10-15
	borjácszlifk igyeh	25-30
	borjinyel	15-20
	alakijszl
	borjaskzl	20-25
Marha	fasir	10-15
A.2.gyárdéni füge, agyeljén a legalidő 1/4 litet Tohadekás. Márshányé lófáshtész hasnól- jon luktaszott bocétc.	vadas	30-35
	marhanyé	45-60
	vagealt	6-8
	apróhás	15-20
	rolad	15-20
	marhaskil	35-45
	alakijszl
Baromí	tykoleves	20-25
A.2.gyárdéni füge, agyeljén a legalidő 1/4 litet Tohadekás. Tlykócs湖南省 Szegsz hasnéltj lukaszott bocétc.	csrkuprólsk	6-8
	palykacomb	25-30
	palykapróhás	6-10
	palykaselet	2-3
Vad	nyiipcsenye	15-20
	nyiigerinc	10-12
	szarvaszlit	25-30
	szarvasapróhés	15-20
Bárány	barány aprínhás	20-25
A.2.gyárdéni füge, agyeljén a legalidő 1/4 litet Tohadekás. Raguszó é poróltóhne nies szlógyhetérte, igyehként a luktaszán nékálít hasznaljú.	baránysiult	25-30
	alakijszlil
Hal	halfille	2-3
A.1.gyárdéni füge, agyeljén a legalidő 1/4 litet Tohadekás. Raguszó é poróltóhne nies szlógyhetérte, igyehként a luktaszán nékálít hasznaljú.	cgieszhal	3-4
	ragyogvagy plickil	3-4

Pere

Levesek

A.2.gudunlai Tzou, Ogejor et a leguajedi 1/4 Birr Jolyaikere, de leguajedi are edeny teig toltc mcaq. Eqiv Lichic hizou sisiusei specialis bettre.

borsy yagly lincseleyes

bioRxiv

(附件附表)

ouysleves

tyukceves

Bkrsly kys

krumplives

12-15 beaztataort huvelyesek eseten

25-30 a: boses hulieire erinyes

58

10-15

20-25 afozds idofugag mercttoll

35

5-6

Zöldseg

A. 1. yudrikiou fozic, Izgelich: a legalih 3/4 liter polyhedra-Kavsmoyi kupelschizov c. cishakow nines suzkiiuk tuktev. A. 1. boli chetek haskaznaia u laskottert kerbet. A. 1. khol'kye reviejne i Eviski homskletker (2, guryi).

paillizsin, uorka, parahesom

kafiol, papeku, pachygauna

bors, zeller, karaIabe

edosomny, karonta, kelkaposat

bab,kaposla,wrskaposla

seanyu kapisztz

cckla

hajahan for kurnppl

2-3 a gizben paralt zheisig nun kignzadik

3-5 ki olanyynyrsan
4-6
5-8
10
1-15
6-25
6-8 a hui jue (fll krumpl fllbasad, hul yqosan
-10 engeidi le qod

0-15 a nay zemeh hahot 19 perocel tovihh fao

7-10 a 10
6-15 a (2) 100
0-25 a21.aygrncl
6-8
2-15
0-15 a fózési dó beáztatott gaboná érvényes

2-5 Javasoluk a Lukasztoft betetet

2-5 javasaljuk a kuszortt betetet

k, amikor lathatova valik az cloirt gyuru

ertek
folyatni barmikor tudja
rolasi idok roppanos etelt credmencyznck
196klet 109 C, a. 2. gyrunel 117 C

Receptek a www.wmf.com webboldalon talal.

Upute za uporabu HR

Sadrzaj

1. Sigurnosne upute
2. Posluzivanje loneca zu kuhanje pod pritizom
3. Upute o posluživanju
4. Kuhanje Ioncem
5. Celiri metude za smanjenje pritiska
6. Njega lonca za kuhanje pod pritiskom Cisencje, nolaganje, odzavanje
7. Mnogostruka uporaba
8. Jamstvo
9. Isklijucivanje odgovornosti
10. Uklanjanje smeltnji
11. Tablica s nazinačenim vremenom
    trajanja kuhanja