60.9613.9510 - Snelkookpan WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Snelkookpan (drukpan)
Merk	WMF
Model	60.9613.9510
Materiaal	Roestvrij staal met meerlaagse TransTherm bodem geschikt voor alle warmtebronnen inclusief inductie
Bedrijfsdruk	1e ring: 45 kPa (ca. 110 °C); 2e ring: 95 kPa (ca. 119 °C), max. 150 kPa
Kookindicator	Gele drukring en twee oranje kookringen om de druk zichtbaar te maken
Veiligheidsvoorzieningen	Veiligheidsklep met kogel, automatisch kookstart systeem, restdrukbeveiliging, veiligheidssluiting
Onderhoud en reiniging	Deksel en accessoires zijn vaatwasmachinebestendig; pakking en afdichtring met de hand reinigen; ontkalken mogelijk met azijnwater
Slijtageonderdelen (regelmatige vervanging)	Afdichtring, veiligheidsklep, afdichting van de kookindicator
Garantie	3 jaar (defecte onderdelen); 10 jaar levering van WMF reserveonderdelen
Kookplaatcompatibiliteit	Alle kookplaattypes (gas, elektrisch, keramisch, inductie) dankzij TransTherm bodem
Inbegrepen / beschikbare accessoires	Stoomkookaccessoires (geperforeerde mand, steun) optioneel; mand voor waterloos koken
Meervoudig gebruik	Druk koken, stomen, steriliseren, sap winnen, bevroren voedsel koken, natuurlijk garen van granen en peulvruchten
Aanbevolen vulcapaciteit	Maximaal tot 2/3 vullen; voor schuimende/zwellende voedingsmiddelen: halfvol
Minimale hoeveelheid water	1/4 liter

Veelgestelde vragen - 60.9613.9510 WMF

Hoe open ik de WMF snelkookpan 60.9613.9510?

Duw de schuif (7) aan beide zijden naar de stand OUVERT/OPEN (A), draai dan de dekselhendel (5) naar rechts tot de markeringen uitgelijnd zijn. Verwijder het deksel.

Hoe sluit ik de snelkookpan correct?

Plaats de afdichtring (10) onder de rand van het deksel. Plaats het deksel op de pan, draai de hendel naar links tot aan de aanslag (B), schuif dan de schuif (7) naar de stand FERME/LOCKED.

Hoeveel water moet ik in de snelkookpan doen?

Minimaal 1/4 liter water om stoom te produceren. Vul niet meer dan 2/3 van de capaciteit. Voor schuimende of zwellende voedingsmiddelen (rijst, peulvruchten) vul maximaal halfvol.

Hoe weet ik wanneer de druk is bereikt?

De kookindicator (1) stijgt en de gele drukring en de oranje kookringen worden zichtbaar. De kooktijd begint wanneer de aanbevolen ring in het recept volledig zichtbaar is.

Wat zijn de methoden om de druk snel te verminderen?

Drie methoden: 1) Van het vuur halen en wachten tot de indicator verdwijnt, dan langzaam openen. 2) Schuif de schuif langzaam naar OUVERT/OPEN om stoom te laten ontsnappen. 3) Houd de snelkookpan onder koud water (over het deksel) tot de indicator verdwijnt.

Hoe reinig ik de WMF snelkookpan?

Maak de hendel van het deksel los en spoel beide zijden onder stromend water. Verwijder de afdichtring met de hand. De snelkookpan, het deksel en de accessoires kunnen in de vaatwasser. Voor kalkaanslag kook azijnwater.

Wat te doen als er stoom uit het deksel ontsnapt?

Controleer of de schuif op FERME/LOCKED staat, of de afdichtring en de rand schoon zijn, en of de ring niet versleten is. Vervang indien nodig. Zorg dat de kogel van de veiligheidsklep op zijn plaats zit.

Is de snelkookpan geschikt voor inductiekookplaten?

Ja, de TransTherm bodem (11) is geschikt voor alle kookplaattypes, inclusief inductie. Een zacht zoemgeluid is normaal bij hoge temperaturen.

Wat zijn de indicatieve kooktijden voor groenten?

Bij 1e ring (110 °C): zachte groenten (2-3 min), stevige groenten (5-10 min). Bij 2e ring (119 °C): bonen, kool (10-15 min). De tijden beginnen wanneer de ring zichtbaar is.

Kan ik babyflesjes steriliseren in de snelkookpan?

Ja, plaats de flesjes of potjes met de opening naar beneden in de geperforeerde mand, giet 1/4 L water, sluit en kook 20 minuten op de 2e oranje ring. Laat langzaam afkoelen (methode 1).

GEBRUIKSAANWIJZING 60.9613.9510 WMF

Gebruiksaanwijzing NL

Inhoud

1. VeiligheidsInstruetics
2. Gebruik van de snelkookpan
3. Aanwijzingen voor het gebruik
4. Koken met een snelkookpan
5. Vier methoden om druk af te bouwen
6. Verzorgung van de smelkoop van Reiniging, opbergen, onderhoud
7. Veezelijdig gebruik
8. Garantieverklaring
9. Uitsluiting van aansprakelijkheid
10. Verhulpen van storingen
11. Kootkijden tabel

Taebehoren reservereondelerz ihe oismlag

1. Veiligheids-instructies

1. Lees de gebruiksaanwijting en alle aanwijzingen a.u.b. volledig doore, Voorad u de WMF snekkoekpan gaat gebruiken. Ondeskundig gebruik kan schade vcroorzakien.
2. Geef de spelkookpan nooit aan iemand, die zich Niet van levoren met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd hebgt gemaakt.
3. Houd kinderen uit de buurt van de smelkoopkan als deze in grabuik is.
4. Gebruik de spelkookpan nooi in de oven. Grepen, ventielen en verilgheidsinrichtingen worden door hoog temperaturen beschadigd. De spelkookpan mag uitsluitend voor het bestemde dooi worden ingezet; het koken van vaedingsmiddelen.
5. Ga heel voorzlichtig met de smelkoponkan om als davon diezec王朝.dkuat. Raak geg hete oppcrvlakken aan. Maak gelebruik van de dekselgreglen en de knappen. Gebruik zonodig ovenwanten of pannenlappen.
6. Gebruik de sknolkpookan uitsluitend voor dc doeleleind waaraar bij hedaeid is.
7. Dezean pookt met behulp van druk. Ondeskundig gebruik kan verbrandingen verruizen. Let er vooral op dat de pan goed gesloten is, alvorens hem te verwarmen. Informatic hicrover vindt u in gebruiksaanwijing.
8. Open de snelkonpan nooit met geweld.
   Open de pan nicht, voordat u gecontroleerd hct, of dc inwendige druk volcidig afgebouwd is. Informatie hierover vindt u in de发展格局aanwijzing.
9. Verhit de snekkoekpan nooit, zonder er van tevoren waler in le doen; als u dit toch zou doen, zou dit de pan ernstig beschaden. Minimum: 1/4 I water.

Belangrijke aanwijzing:

Let er ook op, dat de vloeistof nicht hebelaal verdampt. De gerechten kuren aanbranden, de snelkookpan kan beschadigr daren doormsclntnc kunststoff delcn de kooplaat kan beschadigr raken doort het aluminium van de panbodem smelt. Als dit het geval zou bijn, schakel de warmebron dan uit en beweeg de pan niet, totdat hij volledig afgckoeld is.

1. Vul de snelkoopkan nooit voor meer dan 2/3 van zijn mogelijkhe inhoud. Als u leversenmidden koekt, die tijdens het koken opzwellen, zoals bijr. rijst of droge groente, vul de snelkoopkan dan maximaal voor de helft en houd u hierbij aan de extra anwijizingen die de fabrikant van uw snelkoopkan eventuele hiervoor heefl geveven.
2. Lae dc snelkokpan nooit zonder tozicht awhile. Reguler dc warmebron zodanig dat dc kookindctor nigt hoger konmt dan dc bctrffende oranj kooking. Als dc warmebron nigt omoaig geschakeld wordt, ontnsnap stoom via het ventiel. De knoektijden veranderen en het veries aan vloeiestof kan tot fungiestenderingen leiden.
3. Maak uitsluiend gebruik van de warmlebronnen die in die gebruksaanwijzing enoemd zich.
4. Als u vlees met vet (bjuv. assentong) hebt gkoekt, dat door dc invlocd van druk kan opzwellen, moct u het vlees nicht opensteken zolang het vet gezwollen is; u zou zich kun-ken verbranden.
5. Schud de snelkookpan aktijd eventjes voordat u hm opent, zdat geen eventuie luchtbeilen in de pan kunnen opspatten, waardoor u zich zou kunnen verbranden. Dit is voorbalangrijk als u de stroom snel laal ontsnappen ofonder stromend water.
6. Houd uw handen, hoof en lichaam alkijt 15 uit de buurt van dc gvaarlieke zone, als u de stoom snel laat ontsnappen of oder stromend waler. U kun gelwond raken door dc vrii komende stroom.
7. Controller de functie van de veiligheidsin 112

richtingen, ventielen en dichtingen voordat u de snelkookpan gebruikt. Alleen op deze manier kunden wie een verdige workig garanderen. Informale hierover vindt u in de gebruksaanwijizing.

1. Gebruik de snelkookpan niet om voedings-middelen onder druk met olie te friluren. Het onjuiste gebruik van de snelkookpan kan tot verwonden Iden.
2. Breng geen veranderingen aan de veilighideinrichtingen aan, met uitzondering van deonderhoudswerkzaamheden die in gebruiksaanwijzing genoemord worden.
3. Vervang de slijtagedelen (zie garantieverklaring) regelmigt. Onderden die zichbareauleuverschillen, schleuren of andere bescha-diginen vertonen of niet correct zitten, mocten door origincle WMF rescveondcrdclen vervangen worden.
4. Gebruikuitsluitend origincic WMF resvcn-onderdelen.Gebruik vooraluitsluitend panen en deeksels yan hetzfelde model.
5. Gebruik dc snelkookpan niet als delen waarvan beschadigd of vermordn ijin, of as de functie waarvan niot overeirekomt met de beschrijving in die bedieningshandeliding. Neem in dat geval contact op met het meest血液循环 WMF vakhand of met die affelding klantenservice van de WMF Group GmH.

Bewaar deze gelebruiksaanwijzing a.u.h. zorgvuldig.

2. Gebruik van de snugkookpan

Het schuifje (7) aan.beide zijden naar het uiteinde van de handgreep schuiven.
De markeringen op het schuifje (7) mooten op AUFIOPEEN staan (A).

De dekselgrup (5) maar rechts draieren, totdat de markeringen op het deksel en op de pangrccp (6) tocgenovcr ckaar staan (B). Deeksel verwondenen.

2.2. Snelkoukpan reinigen

Voordal u de snugkoekpan voor de eerste keer gebruikt, moct u de stickers verwijdenen en alle delen van de pan afwassen (zie hoofdstuk Reinigina).

Hct deckel omdraaen en de greep (5) van het deeksel verwijdenen. Hiervoor moet u het oranje schuije (4) aan de onderkant van de deekslepree (5) in de pijrichting aan het uitcinde van de greep schuiven (C), deekselpree uittkappen en los halen (D). De dichtingsring (10) uHt het deeksel verwijdenen (P).

2.3. Snelkookpan sluiten

Dre grecp in hct deksel inhagen en hct oranj schuije (4) de de kdeselrand hem hoobhaar laten vastklikken (E). De dichtingsring (10) zudanig in de dekselrand legden, dat hij onder daaar binnen gebogen rand van het deksel liqt (G). Het deksel op de pan plaatsen (zie de markingsen op het deksel en op de greep) en de dekseligreee np arink links tot aan de aanslag draaicn (B). Hct schuije (7) exact naar dc positzULOCKED schuivcn.

De pan mag niet op onjuste manier worden gemonteerd. Het monteren mag uitsuieltend op de beoogde manier worden grecaliscerd.

3. Aanwijzingen voor het gebruik

3.1. Controle van de veiligheidsnrichtingen voor elk gcbruik

Gana of de dichtingsring (10) en de dekselrand schoon zijn. Controleer of de kogel zichbaar op de dckselonderkant in het verilghesventic (9) zit (6).

Als de kogel zich in de bovenste kamer van het veilighdeisveiniel / konkmechanisme (9) bevindt, verwijder dan de coop (5) en duw de kogel met uw vinger maar de onderste kamer (F).

Verwijde de greep en test het hoofdvientiel (3) op beweegelijkheid door er met uw vinger op te drukken (H).

Controleer de afflichting van de koonindicator (2) op correcte zit en beschadigting.

Ncem a.u.b. in acht: de aflichting van dc kookindicator Niet doordrukken, omdat de restdrukbeveiliging heschadig zou kennuren worden en dc functive van uw smelkookpan dan nicht mccr gegarandcerd is [Q].

De graep in het deksel inhangen (E). Het deksel op de pan plaaten en sluien (B).

3.2.Hoeveelheid vloestof

Voor de productie van stoom is minstens 1/4 I vloeistofoodzakelijk, onafhankelijk van het feil, of u met of zonder inzellen (12) kookl. De snelkookpan mag maximaal voor 2/3 gevuld worden, om de functie niet nudelig te heinvoleden (M). Bij schuimende en sterk opweillendere gerechten (bijv, vlccsbouillon, pculvruchten, ingwanden, compte) mag de pan maar tot dc holf gevuld worden. Voor verdere aanwijzingen je houdfstuk athebereiden van voedzamegerechten. Als u ow levensmiddelen voor het koken wilt aanbraden (bijv. uen, vlccsstukken c.d.), kunt u dc WMF snelkookpan ook als een gewone pan gebruiken. Om deze levensmiddelen gaar te koken, moet u, voordat u het dekel op dc snelkookpan doet, het aangrdebraten vlees los maken en de noodzakelijk hoeveerheid vloeistof (minstens 1/4) loevoegen.

Attentie! Kook altiid met voldoende vloeistof en let crop, dat de vloistof van de gerechten nooit voildig verdampt. Als u dit nacht en neemt kuren de gerechten aanbranden en de pan en dc kunststof dckscgrpcn bcshadig worden.

4. Koken met de snelkookpan

4.1.Algcmccn

In de slenkookpan worden de gerechten onder druk gekkoop, d.w.z. bij temperaturen boven 100^ . Daar dooren worden de kooktijden weil 70% korter, een duidelijke besparing van energie dus. Doorda [de gerechten kari met stroom worden gekkoop, bijven aroma, smaak en vitamines verregaand behouden.

4.2. Koken met ingetten

Afhankelijk van de grontte van de snekkookpan kunt u met inzellen (12) en een driepoot (13) kokcn.

De inezetten en de driepoot waar als toebehoren verwiktigbaar bij de vakhandelaar (zie Toebehoren en reservevonderdelenx in de onslag).

4.3. Verhitten

De gesloten, gevuldene snelkoekpan op de
warmtebrun plaaslen en de warmelebn op de
hoogste stand instellen.Via het kookmeharnisnc (9),dat tgcglijkrtid ook een veilighcidsventiel is, kan in de opwarmfasc net zo lang
lucht ontwijkien,totat het ventiel hoortbaar slui en zich druk kan opbouwen.
De kookindicator (1) stijgt omhoog, dc geic
drukering nc dc twcc oranjckoorkingen worden zichtbaar (J). Verminder de enerjetievoer op tijd en zodanig
dat de in het recept aanbevolen oranje kookring nog net zichtaar blift.

4.4.Koektijdcn

De koektijd begint pas, als de in het recept aanbevolen oranje koorking hiermaaal zichtbaar is. Let erop dat de positie van die ring stabilij blift. Regel de warmblebron dienovereenkomstig. Als dc kookindicator (1) onder de gewonste oranje koorking daat, moot u de warmtbron weer hoger zieten.

De kunktijd worden da dooroor iels langer. Als de kookindicator (1) boven de twcde orangje ringkomontstaat cnc tc hoge stoondruk, die via het hoofdevientiel (3) aan de dekselgreep hoobhaar ontwikt.

Verwijder de pan van de kookplaat, wacht totdat de kookindicator tout de tweede oranje koorking gedaal is en schakel de warmtebron omiau.

De karte kookliijden in een smlepkopkan bijn mogelijk, maar er door de stoomdruk hogere temperatren in de pan heersen:

Eerste ring, ca. 110^ voor gevoelige gercrachten zoals vis of voortpocht. (45 kPa bedrijsdruk, 90 kPa regcdruk

Tweede ring, ca. 119 °C voor alle overigegerechten. (95 kPa bedrijfsdruk, 130 kPa regcdruk, max. 150 kPa)

Encrigcbewustc personen schaklen dc warmtebron a uit voordat de kooktijd verstreken is, omdat de warnte in de pan voloende is om hetkookproces te vollooien. De kooktijden kannen bij dezeifde gerechten verschillend,zijn,omdat levensmiddelfen van hooveeilehcd, vom enhoanidnighd verschillen.

4.5. Snelkookpan openen

Ncm dc snelkookpan van dc warmetbron, Nwonne der kooktijd verstreken is. Het deksel mag alitjld pas geopend en van de pan worden genomen, als de pan drukloos is, d.w.z.de kookindicator (1) moet volkommen in dc greep verdwenen ()

De bevelling gegen de resterende druck zorgt ervoor dat de pan sich alleen laat openen, als de druk hebmaal afgeboudw d.w.z. dat okk de ge drukng niel更是zichbaar mag zijn. Als de ge dieing zichtbaar blift (K), is de restdrukbevelling gactiveerd. Ome dcze t deactivieren, moet u het schuifje (7) evenaar de positie ZULOCKED schuiven.

Als er geen stroomeer ontsnapt, schud de pan dan even.

Daardoor komen eventuete stoombellen uit de gerechten vrij, die zich toenal bij vloeibare en brijachtige gerechten wormen en uit de pan kennen springen, als u het deksel verwijdert. Draai nu de deekseligreeh naarrecht, zoals beschreiben, en open de pan.

4.6. Aanwijing voor inductiefornuizen

Dc Translhermuniverselbodcm (11) is geschicht voor alle soorten formuizen, ook voor inductieformuizen.

Bij inductifomuizen kan bij hoge kookstanden een zoemend geluid optreden. Dit geluid heelf een technische oorzaak en aregen teken dat uw formuiis of spelkoopkan de fect is.

De groorte van de pan en van de kooplakt要注意 overc reckommen,onthat vooral bij een die diameter de mogelijkheid bestaat dan de kooplakt (het magneevteld) niet op die bodem de van de reageert.

5. Dric methoden om druk af te bouwen

Belangrijke aanwijzingen:
Als u schuimende op zoPWellende gerechten (bijv. peulvruchten, vleesboillon, graan) gekoekt hebl, dan moel u de pan niel volgens methode 2 of 3 drukloos maken. In dc schil gekoekte aardappelen barsten als ze volgens methode 2 of 3 afkoelen.

Houd uw handen, hoofd en lichaam altiuld uit dc buurt van dc gevaarlijk zone, als u de stoom nsl laat ontsnappen m.b.v het schuifte of onder stromend water. U kunt gewond raken door dc vrij komende stoom.

Method 1

Pan van de warmtebron nemen. Na korteijd gaat de koakindicator omlaag (1). Als de indicatorielemaal in de dkselgreep verdwenden is (I), schuift u het schuifte langzaam aan AUF/OPEN (A). Hier bij ontsnapt de nog restercnde stoorn onder de dkselgreep door. Als er gen stoom mccr ontsnapt, schud dc pan dan cven, zodat eventuclc luchtbellen in dc pan zich kunnen oplossen.

Methodc 2

Bijgerechten met een korte kooktijd (bijv. gro- enle) schuift u h schuijfe (7) langzaam en trapsgewijsnaa uAFJ/OPEN (A), todat er stoogen oder de ekselgreep ontsnapt. Als u h schuijfe helemal aauu AAF/OPEN hccft geschoven, er gcnn stoom mcr ontsnapt cn dc kookindicator hcelmaal omlaag gcdaal is (I), de pan schudden en openen.

Methode 3

Als de ontsnappende stoom stoart, zet de pan dan gewoon in de goosteen en laat koud water over het deeksel lopen (L), todat de kookindicator (1) helmaal in de dekselgreep verdwenen is (I). Pan even schudden en opcnen.

6. Verzorging van de snelkookpan

6.1. Reiniging

Reinig de smelkookpan na elk gebruik.
De dekselgree uiktappen en aan beide zijden
nder stromend water afwassen [D[N].
De dichtingsring [10] uht het deksel verwijdcrn (P) en met die hand afwasscn.
De pan, het deksel en de inzetten kunnen in de
vaalwatergereinigd worden. Levensmiddelresten Niet afraben, maar inweken.
Eventuele kalkaanslag met water en azijn uiktoken.
De bodem van dc pan ook regelmatig reinigen.

6.2.Opbergen

Plaats het decksel na de reingining omgekeerd op de pan. De afdichtring (10) na de reingining apart bewaren on dcze to ontzinc.

6.3. Onderhoud

De snckookpan isen technisch gebruksvoorwep en de afzonderlijke onderdenlen kannen aan slijtage onderhevig zig. Na een langer gebruik moet u alle onderden i daarom controleren aan de hand van dc Xlst van reserveonderdelen. Bij duiljige veranderingen moeten de betrefende onderdenen worden verrangen. Gebruikuitsluitendcde originelreserveonderden van de fabrikant.

Aanwijting: Als dc dekselgreep (5) beschadig is,要去 dcze in de fabrik gereparcad worden.

7. Veezijdig gebruik

Het koken met een snelkookpan hebft nicht alleen voorden deurTraditiumele toebereidingswijzen.

7.1. Toebereiden van diepvriesartikelen

Diepvriesartikelen kumen den direct vanuit de die-pvires in de pan werden gedaan. Hel vlees ieits laten ontdooien om het aan te braden. Gro- cte direct ut de verpakking in dc inezt doen. De opwarmtijden worden langer, de kooktijden bijlen hetzelfdfe.

7.2. Toebereiden van voedzame gerechten

Voor voedzame gerechten worden vaak
puelvruchten en graan gebrukt. Bij de toeberei
ding en在一en slekkoopkan hooven de puelvruch
ten en het graan niets absoluter mein ingeweekt
te worden. De kooktijden worden dan ca. de
heft van de tijl langer.
Doe de minimale hoeveelheid van 1/4 I vloei
stof in de pan en bovenenden op 1 deel graan/
peulvruchten nog minstens 2 denen extra vlo
cistof. De restreendre warmte van dc kookplaat
kan voor het nazewlen worden benut. Let erop
dat bij schuiimende of opzweillende gerechten
(graan, puelvruchten) de pan maar voor de helft
gewuld mag worden.

7.3. Inmaken

Inmaakpotten met 1 inhoud worden in een 6,5 en een 8,5 snelkookpan ingemaakl, klinere potten in cen 4,5 snelkookpan. De levensmidelen voorbereiden Zoals u gewend bent. 1/41 water in de snelkoorkpan doen. Inmaakpotten in dc geperforcerde inzct zieten.

Groente/vees bij de twede oranje
koorking ca. 20 min koken
Vruchten met steen bij de eerste oranje
koorking ca. 5 min koken
Vruchten met pitten bij de eerste oranje
koorking ca. 10 min koken

Laat de pan langzaam afstomen (methode 1) - dus niet m.b.v. het schuifje of under stromend water drukoos makers, omdat anders hers sapuit de potten worden geperst.

7.4.Uitpersen

In een snelkookpan kunt ukleine hoeveelheden fruit tol sap verweken.
1/4 I water in de pan doe, de vruchten in de geperforcde inezet leggen, eventuclu suiker toevoegen en deze inezet vervolgens op een niet geperforcde inezit paatsen. Bij de 2e oranje kooking koken. Afhankelijk van het sport. fruit litg dc kootkijtussen 10-20 minuten. De pan onder stromend water drukloos maken (methode 3).De pan cvn schudden voordat u hem opent.

7.5. Steriliseren

Babyflesjes, immaakpotten enz. kannen snel gesteriliseerd worden. De delen met de openingaar beneden in de geperfoereinde inezi paalsen, 1/4 I water loevoegen en 20 min bij dc 2dc oranje kookring sterilisieren. Longzaam laten afokien (methode I).

7.6. Koken mct inzctten

Afhankelijk van de grootte van de snelkookpan
kunt u met inzieten en cen driepoot koken.
De inezieten en de driepoot zijin als toebehoren
verkrijghaar bij de vakhandelaar.
U kunt in een snelkookpan ook meerdere ge-
rechten tegeleik toebereiden. De afzonderlijke
gerechten worden door de inezieten van elkaar
geschieden. Het gerecht met de langste koortijd
wordt het ccrst in de pan gedaan, zonder inzet.

Voorbeelden

Vlce s [20 min] op dc bodem van dc pan Aardappelen (8 min) - geperforeerde inezet Gruente (8 min) - Niet-gepereforede inezet

Hct vlccs cerst 12 min. laten koken. Dan dc pan volgens de gebruiksaanwijzing openen. De aardappelen in de geperforeder ine zinet op de diricooot paatlsen, de groente in die niet-gepereforeder ine zinet in de pan paatsen, de pan sluiten en alle noeg eenigs 8 min koken.

Wanner de koektijden Niet wezenlijk van elkaar verschillen, kannen alle inezetten tegelijkertijd in de pan geplaatst worden. Doordal de pan lussendor gepond worl, ontsnapt er stroom; doeuds juices meer dan de nooodzaklijke hoveeelheid vlocistof in dc pan.

8. Garantieverklaring

Binnen de garantieterijn garanderen wij een problemoze werkig van het product en alle onderden. De garantiperiode bereft 3aar en gaat in op dc datum van dc aankoop van het product bij de WMF vakhandel, aangetoond door een doer de verkoper volledig ingevuld garantiebewijs.

Alsijdens de garantieteperiode cen defect van het product ontstaat, dan worden dit Gratis op giclost door het defecte onderdeel tc vervangen door een perfect functionerend onderdeel. Defecte onderdelen kannen uitsluitend worden vervangen door de WMFvakhandel of door afdefling klantenservice van de WMF Group GmbH in Geislingen.Dc aanspraak op garantic heeft uitsluitend betrekking op deze aanspraak Verdere aanspraken op de garantie zijn uitgeslo den.

Om ansprauk te kuren make np garantiie moet het garantièbewijs worden overlegd. Dekoperdicht het garantièbewijs glikijtijdig met de WMF snlkoopkan aan te bieden. De garantièaansprauk is alleen geldig als een volledig ingevuld garantièbewijs overlegd kan worden. Ulteraard worden uw wettelijk garantièrcchten door dedarantieverklaring nect opcertkr. Gedurende derGarantietermiinjn den de wettelijk garantièrcchten op nalefvering, priśreductie, annulering en schadevergoeding van toepassing, conform dc wtgcvg.

Uitgesloten van de garantieverplichting zijn:

Koaksignaal dichting
Veilighedsentiel
Afdichting

Deze onderden zijn onderhveig aan natuurlijke sijtage. 10 je leveringsgarantie op die onder- delen.

9. Uitsluiting van aansprakelijkheid

Wij stellen ons nicht aansprakelijk voor schad die is ontstaan om de volgende redenen:

• Ongepast of ondekundig gebruik
  -Foutieve of nalatige behandeling
• Ondeskundig uitgevoerde rep
• Dc inbouw van reserveonderdelen die nicht
  overeenkomen met de originele uityoing
  Chemische of fysische invloeden op de
  oppervakken van de pan
• Het Niet inachtnemen van deze gebruksaanwijzing

Naam en adres van de garantieverlener

WMF Group GmbH

Eberhardstraße 35

Een aanspraak op garantic kunt u owel direct bij de garantieverlern of bij een geautoriscerde WMF vakhandelaar denen gelden.

1. Verhelfen van storingen

Storingen aan de snelkookpan	Oorzaak	Verhulpen
Te lange opwarntijd of de kookindicator (1) staat nicht omhoog.	Diameter van de kookplaat is Niet geschikt.	Een kookplaat kiezen die bij de diameter van de pan past.
	Energiestand ongeschikt.	Op de hoogste energiestand zetten.
	Het deksel liegt Niet goed op de pan.	De pan volkommen drukkoos makeen, openen. De dichlingsring (10) op correcte zit controleren en de pan opnieuw sluiten.
	De kogel in het verilghesventiel/kookmechanisme (9) zit Niet goed.	De pan volkommen drukkoos makeen, openen, de graep verwijderen, het verilghesventiel (9) controleren, de zit van de metalen kogel in het deksel controleren (F)(6).
	Te weinig vlocistof (min.1/4 l).	De pan volkommen drukkoos makeen, deksel openen. De vlocistof bijvullen en dc pan opnieuw sluiten.
Aan het dicksel ontsnapt stoom.	De zichtingsring (10) en/of de pannenrandঝniet schoon.	De pan volkommen drukkoos makeen, deksel openen. De zichtingsring (10) en de pannenrand reinigen en de pan opnieuw sluiten.
	Het schuijie (7) staat net op ZU/LOCKED.	Het schuijie (7) op ZU/LOCKED zetten.
	De zichtingsring (10) is beschadigd of hard (door slijtage).	De zichtingsring (10) door een originele WMF zichtingsring verrangen.
Uit het verilghesventiel/kookmechanisme (9) ontsnapt voordurend stoom (geldt net voor de opwarmfase).	De kogel zit Niet goed in het ventiel. De kogel is maar de buvenste kamer gedrukt.	De pan volkommen drukkoos makeen, deksel openen en de graep verwijderen. De kogelা de onderste kamer drukken (F). Het hoordvintiel (3) op beweglijkheid controleren (6) en de pan opnieuw sluiten.

11. Kooktijden tabelMinuten

Varkensvlees en kalfsvlees

Bbc 2dc 50 ring koken en erglen leit da pan minstns 1/4 liter vicoletor bcval.
Bjeen eenked gerecht is een speciale inizt neodazekylk.

Rundvlees

Bij de 2e ring koken en erap leitzen dat ne pan minstons /14 litr vlocbst beval.
Bir rundertong is een gepef- torcirk; irust nuodzakildj.

Kippenvlees

Bij de 2e ring koken en erup leiten dai dan poin minstals 1/4 litre vilsui tbcvat. Bij ccn soclipik cn cecpkr forcedic inzit nond zakelijt.

Wild

Bide 2de 39 ring koeken en erap leitten dat de pan minstens 1/4 liter vloeristof hevat. Er is geen speciale injet noudzukskild.

Lamsvlees

Bijdc2dc ringkokcn crop lectcn dat cr minstcs 1/4 litre vlisteneat in die pn is.

Vis

Bic dlc 1c ring koken on erap leiten dat pan minstens 1/4 liter vinoi taf beval. Bigr ragut en goulash is gccn inzat noedazdikih, ands dic niet gicer forcorde inzat gezehurol.

Varkensvlees in reppjes	5-7
Varkensgould	10-15
Varkensgebraad	20-25
Kalfsvlees in reppjes	5-7
Kalfsgould	10-15
Kalfsschenkel	25-30
Kalfstong	15-20
Kalfsgebraad	20-25
Gebraden gehakt	10-15
Zuurvloes	30-35
Rundertong 46-60
Rundsvlees in reppjes	6-8
Gaulash	15-20
Roualde	15-20
Rundsgebraad	35-45
Soepkip	20-25
Kipstukken	6-8
Kalkoenbaut	25-30
Kalkoennragout	6-10
Kalkoenschnitzels	2-3
Haas	15-20
Hazenrug	10-12
Hert	25-30
Hertengould	15-20
Lamsragout	20-25
Lamsgebraad	25-30
Visfliie	2-3
Hele vissen	3-4
Ragout of goulash	3-4

Koortijd alhankelijk van grooit en vorm

Mel water bedekken Koektij afhankelijk van grootte en vom

Kooktij afhankelijk van groote en vorm

Max. 1/2 vulhoeveelheid

Alhankelijk van de dikte van de bouten

Identiek voor kalkorse haan en hem

Schapenveaes heeft langere kooktijden
Kooktijde afhankelijk gegen groote en vorm

In eigen vohl geslound

In elgen vocht gestoornd

Minuten

Soepen

Bdc 2d:rcu kong kon cr crop icctn da dc pan mct mini.14 her tot maxe dr cnc nccn oocn speciale inet noodzaklei.

Erwten-, linzensoep

Vlebsbouillon
Gruentesoep
Goulassoep
Kippensoep
Ossestaartsoe
Aardappehse

12-15

25-3 5-8 10-15 20-25

35 5-6

Ingewedecke puivruchten Geldt voor die sleoessorten

Groenten

Bijdc 1st csc ring koken oer enlot lessen dat er minstens 1/4 iter volectro in de pan bis. Bijzkaarko en rode hinnen is genood in neist noord tektik, die zee gegecht lechtc is dc qegeforcecire inneodrakiekle.Vanaf den boenen waud der tempera-tuur van de konkuitd hoger (2de ring).

Aubergines, komkommers, Iomalien
Bloemkool, paprika, prei
Erwten, selderij, koolrabi
Venkel, wortelen, savoueioxik
Bonen, grinne koel, rode ko
Zuurkool
Rode bieten 15-25
Aardappelen
Aardappelen met seil

2-3

3-5

4-6

5-R

7-10

7-1010-15

= 15

Erwten, bonen, linzen
Boekweit, giest
Mais, rijst, gort
Paprijst
Langkorrelrijst
Zilveryliesriist
Tarwe, rocio

10-15 Dikke bonen 10 min. langer koken
7-10 Kooktijd voor ingeweekt graan
6-15 Kooktijd voor ingeweekt graan
20-25 Bij de 1ste ring

6-8
12-15
10-15

Koottijd voor ingeweekt graan

Fruit

Bij dc 15c ring kokcn ran erp letten dat pe dan minstens 1/4 liter voester bceval.

Kersen, pruimen

Appels, percent

2-5 Geperforeinde inzel wirdl anbevolen
2-5 Geperforede inzet worden aanbevolen

Tips en truejes

voor het koken

Koeklijd begint, zodra de voorgeschreven ring aan de kookindicator te zien is
De aangegeven waarden zijn richtwaarden
Liever kortere koektijden kiezen, u kunl allijd nog nakoken
Bij de aangegeven kookliiden voor de groenten, blijden de gerechten knapperig
De kooiktemperatuur hedraagt hij de 1stering 109 ^ C en bij de 2dering 117 ^ C

Reception vindt u up www.wmf.com

Bruksanvisning NO

Innhold

duisic ne vassini Mavé duisic ne vassini Mavé

Mimuty

Polevky

Vaitn no.2, kroukde a batra in minimuln mncn/kekarin 1/4 iaz max. 1/2 olsus hncm. Nen niu stanci speciala.

Hrachov, cockova polecka
mamnicn custeriny
Mansky ovay plati proechny dnu mani
Zanopimie poleika

Zielohnliche polyka 10-15
Kuferol polyka 20-25
Polycyka zvalika okraky 35
Bramberholyka 5-6