60.9613.9510 - Tlakový hrnec WMF - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 60.9613.9510 WMF

NÁVOD K OBSLUZE 60.9613.9510 WMF

Návod na použivanie SK

Obsah

1. Bezpečnostné upozornenia
2. Obluha tlakového hrncs
3. Pokyny pre obshluhu
4. Tcepnal uprava v tlakovom hmi
5. Styri métody zniżenia tlaku
6. Starolivost ov tskakov hnrcie Cisterle, ulozenje, d0r2ba
7. Mnohostranne pouzilie
8. Prehläsenic o zäruke
9. Vylucenic zodpovednasti
10. Odstränenie poruch
11. Tablka dōh tepclnj upravy

Prisluensvo a nahrnde diely vid'obal

1. Bezpečnostné upozornenia

1. Skür áko zaënete pracovat's llaukvym hnrcum WMF, laskovin si preciàjtä cely návod na nóshu'u a věşét yokpokny. Neodborné použvanie moze viest k pökändeni.
2. Nenechavite tlakovy hrienc poudvat take osby, ktoe sa prydym oboznamilis navodom na jehu obsluh.
3. Pri pouzivan tlakoveh hnrca sa deti nemoju zdrozvat v blizkusli.
4. Nikody nepouzivaje klokny rime v ruc na pecenie. Rukovate, ventily a bezpejnostre zariadenta by sa pri vysnekj teploe poskodii. klokny rimea sa smic pouf iba na ten ucl, na ktoy er ucrny, a tym je varenie potravn.
5. Kym je tlakov hriennie pod tlakom, manipulujte s nim velmi oparne. Nedotykaite sa horucijeh povchov. Pouzite dradla a tlaidla. Pokiaj te to nutne, pouze rukavicke.
6. Pouzawite tachyony hynie ten na take uchy, na klore je ucrye.
7. Toto zariadieni var zi pomoici flku. Nevhodne pouzivanie moze viest k popaleninam. Dbajte na to, aby bolto zariadiene prez hoziatim spravnye zalvuroene. Biziie informacie najele v navo de na ulshu.
8. Tlakovy hmičec nikdy neotvárajte nasilne. Neotvárajte ho, kým sa neusilite, ze sa vnutorny tiak upíne zniliz. Bližie informáce najděte v našodnu na obshlu.
9. Kym nie je Iłaskov hnrnie skr napinny vodou, nczohrcvjate ho vaZne by sa tym poskodil. Minimum: 1/4 l vody.

Dolezite upozornenic:
Dbajte na to, aby sa kavapalina nikdy uplne neodparila. Mohlo by dojst'k priapeleniu potravin a k poskodeni hnra roztavynmi plastovomy dielmi, alebo k poskodeni varncho miesta roztavenim hlinika na dne hrnca.V tomato pripade vypnite tepelny zdru jahr conmepohybuje, a to dokia nchude uplne yvchladnuty.
10. Tkakov hrnice nikdy nenapnajte vie ako do 23 kcekovho objemu.Ak varite potraviny, ktoré sa v priebehu tepnej uprov rozpaju napr. ryz alcho suseni zeleninu, naph tskov hrnice maximale no polovice jhen objemu a dodriavjate pritom pripadne dopinkovPokyny vrobo toto hnc.
11. Ilakovynrhnie bynikdy nemal zostat bez dohfdut. Privod enerigc umersnute taykm sposobom, aby varmy signal nevystoplip nad prisulnny oranzovny varmy krukoz. Ak sa privod enerigc neznizi, ventilom bude unikat para. Doba tepelnej upravy sa zmeni ubytok kkapaliny muze viste kfunckyny porucham.
12. Pnuaivajte Ien take tepelene zdrnje, ktrne su uvedene v navodne na obsluho.
13. Ak varite maso s kozou (napr. volsky jazyk), ktozte moe vplyov n laku napuchout, nepichajte do neho, kym je koza napuchnuta, mohi by sle sa spali.
14. Pred kazdym otvorenim zatraste hrncom, taay nevystrekki parne bubiny, ktore by vas mohi uparit. Zvlst dulezte je to prichlum odparanci alebo pod teccucov dovu.
15. Pri rychom odparenielebo pod teucou vodou drteVydy ruky, hivau a telo v bepeznej vidaleansti. Stupajica para by vam mohla volizit.
16. Prék kāzlym použilim skontroljite bezchynbny stav bepeznochny zariadeni, ventilov a tseneni. Len takym spósobom maybe vt zarucene bezpečne fungovanie. Bilište infarmac je naevide v naevide na dozhnu.
17. Parny hmee nepouzivaje na fritovanie potravin v orej pod tlakom.Nevchodne pouzitie 184

6. Starostlivost o tlakovy hrnicc

6.1. Cistenie

Ihakov hnrnie cisilie po kazdom puazili. Uvnihite drzadin vhrnaki a umyte ho na ochoch stranach pod teucikov odud (D)N. Zvrhnaka sa uvofi tessniaci kr20 (10) P) a ruene sa umyje. Hrniec, vhrnka a nadstavce je moze nemyvat v umyvacke na rid. Zvysky Pokromov neoskrabujte ale odmoite. Vapeniu usadeninu ndsirande povarenim vdy s octom. Cistite pravidine tiez dno hnrna.

6.2. Uskladncnic

Po iesteni pozloze veko na hrnice opaene. Tesniacci kruzok [10] po iesteni ulozte zvlase, aby sa neopotreboval.

6.3. Udhrha

Tlakov hnie je technicky spotrebny predmet, ktreho jednoiive suciastky sa mozu opotrebravil. Preto by sa vsetki jednoiive suciastny mali po dinsum pouzivani skontrolovaf podfa zoznamu nahradnich dyloev. Prislune suciastky so zrejmymi zmcnami je nutne vymenit. Pouzivaje len originare nahradni dyli vrybroc.

Ipozromen: Ak odje k poškodeni drždalia vrehnaka (L), je nevchnauta aprava z vasko.

7. Mnohostranné použitie

Vybody tepeljé upravy pod tialkom neplatia kon pre bezne druhy pripray:

7.1. Priprava hblkozmrazenych potravin

Hibokuzmazene potraviny je moze nevliz z mraznikiy pramido do hrna. Miso na opocenie nechajte preydym trocha rozmazd. Zeleninju je moze sypa t obalu rowu du nadvstava. Daba zaiaulnej zavarkya sa preduzi, da botepejn upravy sa nemeni.

7.2. Priprava plnohodnotnej stravy

Na pripravu plnohodnotne stravy sa casto pouzivaj ubinny a strukoviny. Pri priprave v Ikakovom hncu uz ne je bezpadmienete nutne obinnya strukoviny namcet. Doba tepelnej upravy sa v totom tripada predzi asi o polovicu. K 1/4 | minimalej kkapaviny pridaje na 1 diel obinlinStrukovin min. 2 diely kkapayni. Zvyskove teplo varneho miesta da vyut pre dalsie napuciane. Pri priprave pokrov, ktopeia aleba so Rozpinaju (obinlin, strukoviny), dojafte na to, ayo bol hnice napleny maximne do polovice.

7.3.Zavaranic

Pohare s objemom 11 sa zavraju v tskovych hrcnoch s uobjem 6,5i a 8,5 i menie pohare v hrcnoch s uobjem 4,5 i Pratravya si pripravuju beznym sposobom.Do hrcna naleji 1/4 vody. Zavaracie pohare ulozhe du dierovanho nastrava.

Zeleninu/maso zavarajte na 2. oranzovy varny kruzok cca. 20 min
Kostkovicna 1. oranzovy varny kruzok cca. 5 min
Malvicna na 1. oranzovy varny kruzok cca. 10 min

Hrnjc nechajte pomaly ochladit [metoda 1] neznizjute tlaK v hnrna z pomoi varnej zaraky ani pod trecenu vodnu, pretoe by sa z poharny vylacila slava.

7.4.Odavovanie

V Llakovum hrmci sa daju v malom mnuziste yvrabah oovene 5vny. Do hrnca naale 1/4 I vody, oovic pozte do dierovaneho nadstavca a ten uio2te na

nedierovany ovocie podla potreby pocukrjte. Zehrieva na 2. oranzov varmy kruzuk Podla druhovska da soba upravy pohybje medzi 10-20 minitami. Tlaik v hnci znlte pod teccou vodou (metoda) 3.Pred olvoremn krato zatraste hnrcom.

7.5. Sterilizácia

le tiez mnoe rhyin sterizilovaf knjeneckfe flace, zavracie pohare atd. Postavte ich do dorvanhevo nadstavca otvorom nadol pridajte 1/4 vody a sterizlujte 20 min na 2. oranovy varny kruzok. Nechajle pomy olodpr (metoda)

7.6. Tepeña uprava s nadstavcami

Podla volkeki tskovheho hrna je moze
pri tepeljej upravne pruzhvat nadstavce a
vlozku. Nadstavce a vlozka su k dispocijić ako
prislušenstvo o odbrejmi predajni.
V tskovakom hrno je moze suciţe propravovat
viacere pokrym. Jedinliti relihny sa oddelia
nadstavcami. Akn prva sa cz nadstavce vlozi du
hrna pokrn s majdshou dobou upravy.

Priklady

Peicenkka (20 min) - dno hncra Zemiaky (8 min) - dieruvany nadslavec Zelenina (8 min) - nederivany nadslavec

Najskor 12 min tepelne upravljte pečěknu.
Potom hrnice ovtrně podfá nadvóu. Zemäky položte do diovaného naštevána na viožku, zeleninu do nedierovaného nadstavce, hrnie zalvorte a pamkny upravljde dalsch 8 minut.
V priplaje, ze sa doby tepelne uprav upostalne nelíbia, je možné dat din hrnca větky nadstavce súcasne.

Pri otvarani v priebehu apravy unikla para, preto do hncra pridaje troche viac kavapaliny, nez je normalne nutre.

8. Prehlasenic o zaruke

Pocos zuraenej doby agarantujeme beczehyane fungovanie vrobku a vsetkych jnoe csti. Zuraene da dova 3 roky a zachina plym' datumom nado-budnuta vrobku u specializanoene predajcu spoienesti WME. Zdokumentovat ho treba kompletny vpvnlen zuraeneho listi predavacm.

Ak poies zarueene doby dojde na vynobku k vzniku nedostakov, bepezlate ich odstrainime ymenou chyonych dielov.

Chybné diye mozu wymen ita specialzuvani pre
dajcovia sploenosti WMF alebo servisi ndelenie
sploenosti WMF Group GmbH v Seiglengne.
Narok na zaruku sa zvtahuje vyhradne na tento
narok. Dalsie naroky vyplyvajce zo zaruky su
vyulene.

Nu uplatenie naroku na zaruku je nutne predlozi zaruyny list.

Kupujecu bloe vadyn spoly s tskovym hncom WMF. Narok na zaruku moze uplatni iba pri preduzeni kompletne vypinnene zaručneho listu. Vyhalasevic na zaruksne nehmudjuze vase kazinne prava na poskutruc zaruču.

V rami zaruiej lehoy vam prinalez zakonne prava na poskytruite zaruik na dodatocne spline,znienie, udsiupenie a nahrud skody v zakunn nozahu.

Z pvinnosli poskyntua zarukeye yulucene:

• tesenino signalizujce varenie, bepeznostrny ventil, -tesnici krzok.

Tieti dieli podichaju prödizemenu opotcbriu. 10-roña záruka dondañahrnadrhnyd cieI.

9. Vylucenic zodpovednosti

Hrachová, Anosová politevka	12-16	ramodervsukoviny
Misirový vývan	25-30	plastoprčívo struktury mina
Zderninová politevka	-9-
Gulovářové politevka	10-14
Kurazová politevka	20-25	doula regeliny, zapravce je raská na volkoviš
Politevka z hraděžínečovostva	35
Zemsková politevka	5-6

Zelenina

Varti 1.0, k2k3 a dshn
na minimilny objecj 1/41
kasparyi. Pr kypli kasparyu
a cerepu rupr iye jy zadymnoy spezialny nadistva. Pr victiytst ovbaty polety tsiydaty nadistya. O fauci s ze yzvilić toplota vcechina (2. k2k3).

Rakstahny, atohary, parasolky	2-3	zelenina prapravovants
Kartol, szopika, p#	3-5	v parca sa taki yedno microvarian
Hrach, zdcr, kalcrat	4-6
Fenykel, remailyk, kel	5-8
Fazula, kapusta biela, kapusta cereva	7-10
Kolsk kaspustia 10-15
Ceremeri repa	15-25
Varende zemalny	3-5
Zemalny v supke	6-10	zemialny varnev v supke pri vehlni rytelnom
goparaj

Strukoviny

Obliny
Varif no.2 kbpok a shuf
na minimaiy objeet 1/4
a maximaily object 1/2
kapaliny.No 1 dicl obinni
dips 2 dicy stuff
Nonmocicc obinni si vari
o 26-30 min dihile Mite

Hrach, Ixufo, Solonica	10-15	vctu Ixufo variet al 10 minu dhis
Fulihanik, proso	7-10	doba tapinec iuprovny namceneych oblinin
Kukurica, yra, Spada	6-15	doba tapinec iuprovny namceneych oblinin
Milicena ryza	20-25	na 1 knizok
Dhazarmendrya	6-8
Calamren ryza	17-15
Pocien, ras	10-15	doba tapinec iuprovny namceneych oblinin

Ovocie

var f(n) = 1 k2s o f b s n o
n minimality obj = 1 / 4

Dérôme, slovsky	2 -5	opéraporty sa couranty mandastre
Jabuki, suécy	2 -5	opéraporty sa couranty mandastre

Tipy a triky pre

tepelnú upravu

Doba tepelnej upravy sa zaina vtedy, kcd je predpisany varny kruzok viditchny
Uvedene doby su orientaene
Je lepsic volit kratie doby tepelnej upravy potraviny sa ydaj dovarif
Pri dobach tepelnej upravy uvedcnnyh pre zcleninu buduPokmy "al dente"
Na 1.kruzok dosahuje teploa upravy 109 ^ C na 2. kruzok 117 C

1. BezpečnostříPokyny
2. Ovladani Ilikovcho hrnce
3. Pokyny k oblszute
4. Tepelná uprava v tlakovém hrnci
5. Ctyri melody pro snizeni llaku
6. Pecce a tiakovny nerei stilni, ulozhen, ulozdi 2dr3a
7. Mnohostranné pouzilé
   8.Prohlasei o zaruce
8. Vyloučeni zodpovčdnasti
9. Odstraneni poruch
10. Tabulka casu vaeni

Prisluensvli a nahradi dily viz obkla

Varnou zaraku (7) posune pe oobou stranach na konec drzadla. Značka na varne zarace (7) musej byt v polozau AUF/OPEN (otefveno) (A). Držadiem plokice (5) náčeje doprava tak dlouho, dokud nebudou značka na plokici a ma dlouhem držadle hrnc (6) lezei naproti sobe (B). Zvednétepoklíci.

2.2.Cisteni hnrce

Pied pviniu poiitim hyste miil ostrantin nalepyi a vcechny cesti tskovehn hnc omyt (viz cesti).
Policke ubrliche odstrahtz ni drzadlu (5).
Oranzovou zaraku (4) no spodni strane drzadl polickse (5) zatahnete ve smeri slypki kc konci drzadla (C), drzadno ekloptie a yveste (D). Tsesni kruzk (10) z policke odstrache (P).

2.3.Zavirani hnrnce

Drzadko zaviste do policke o oranovou zaraku (4)
zabikukje se silyseinym zaklaputim pres ikraj
policke (L). Iesnici kruazek (10) umisiie do ukraje
policke takovym zpulosobem, aby izel pod vnilnim
zahnutm okrajem plicke (6), Pochiki nasadte
(viz znaeky na policke a drzadle hrnc) a drzadlem
policke otacejte dolea a2 na doraz [8].
Varnou zaraku (7) posute presne do polony ZU LOCKED (zavfeno).
Hrnec nikdy nesmi byt slozen spatne. Sestaveni lze provadet pruzne uryenym zpulosobem.

3. Pokyny k oblszne

3.1. Kontrola beczepnostrich naizeni pred kaskd'm pouzifim

Zkontrolujte, zda jasn telnie krouzek (10) a nkraj
poklje diste. Zkontrolujte, zda kulicka na spodni
siranje poklje viditele lezi v bepezinozinim
ventlu (9) (6).
Pokud se kulicka nachazv v horni dutine
bepeznostinho ventillu/podpory pocesteci na zavarky
(9).
sundje trzadin (5) a zamakcnete ji pristem dn
spodni dutiny (F).
Drzadlo odstrante u hlavniho ventilu (3) tlakem
prslu zkontrolujte polybiyosi (H).
Zkontrolujte, zda je teseni varneho signalu (2)
spravne nasacene, a zda nevykazije poskozeni.

Dbejte prosim na: Ieseni varneho signalu neprulacujle, mohla by se lim poskodl pojstka proti zbytkovemu flaku a spravne fungovani hnrcc u2 by nebylo zaruaceno (O).

Drdzado zaveste do pankire (E). Na hnrce pointzte pokiči a zavethe do (B).

3.2. Objemy tekulin

Bez ohledu na lo, zda piri tepelne uprve pouzivale nastave (12), je pro vylvofeni pary polireba alespn/14 tekunty.
Tlakovy hrmec napilnejte maximale do 2/3, aby nebyia ovvlivenna jeho spravna funkce (M). Kdy? pripavrujotePokrym, kternei a nebse so vyranez ropznaj (napr. masov yvvar, lusterniny, droby, kompot), napiljhehrnc maximale do poluviny. DalkiPoknyv iz cask Piprava pinohonnelne stravya.
Cheche-li potraviny pred vacim im opeci (napr. cibuli, masavo kousky apod.), muzete liakvy hrmec pozii jako bezhny hrmec.
Pli koncne tepelne uprave, jeste pevtim nec hrmec zavfete, byste meli Rozpustit usazeninu vzniklou na masu a priat podzaduvane mnoztvi tekutiny [alespn/14]

Pozor! Pri tepelne uprave zvy dcbjc na dostatec nmozstv tekutina a takna to,aby se tekutina z potravin nikdy zcela neodpaila. Naslecdem nedodrzeni totoh pokyu muze byt pipaleni potravin, poskozeni hrnca a plastovych drzadel.

4. Tepeña uprava v tlakovem hrnci

4.1.Vseobecne

V tlokovem hne se pkorny pilpriavujil pod tskem, zen, pfi teplotach nod 100°C. Doba tepelne upravy leak smni a z 70% coz pirainia vrayazum usporu energie. Disky kralke uprave v paire zustavaj aroma. chut a vitamina v zvelké zastich zachovany.

4.2. Tepeña uprava s nastavci

Vzivlosi na velkosi Tukoveho hme je muzei peletne uprav pouival nastace (12) a vloku (13). Nastace a vlozku nbrizjaco jaki pfisienstv i nd borne projejn (viz xPfisienstv a nahradn dily o valce).

4.3.ZahRivani

Zaeny anapinemy hnc postavte na tepiny zdoj a pivod enerig nastavte na maximali stupeni. Pies podporpu opatcene zavkiy (9), klera sucane slouzi kiqbepeznosi dinvul, unika vduhak t dnluo, dokud se ventil styitelne neuzavrc a nezene sc yvtvaetlak. Vnyn signai (10) stapu, jevidt zlituy tlikovkrouzek a oba oranze varne krouzky (J). Pivod enerig snite vceis dostateynym zpusobem tak, aby zustal viditey oranzoy krouzek, klery se dopurotue vrepeiu.

4.4.Doby tepelne upravy

Doba tepelé upravy zaciné tepre thehy, kdyj je viditehny cel yevy krouzek dopourne ne receptu. Dbeje na sladov pozič kroukzu. Pivrod energe regulite opodvidajcim zapsobem. Pokud varmy signal (1) klesne pod uzadovany oranzy krouzek, je nutne znou vžysti intenzitu tepineho zroje. Tim se trochu prodouji doba tepelé upravy. Pokud varmy signal (1) vystupni nad druhy oranzmy varny krouzek, thak pary je piliik yvská a pára zacne slystelé unikat hlavnim ventillem (3) v drážé polickse.

Oslavlete hnrce z varnehu mista, pokejte, dokud varny signai neklesna druhy nranzov varny krouzck a snitep Ivredegoc. Krstke doby tepelne uprvy pod tlaem jouso umozne viysimi leptolami, klere v hmcvznikaj diky ilaku pary:

Prvnikrouzek, cca. 110 °C proPokorny choulosilevjnsa pripravu,napr.ybynebo kom-poly. (provnzni tlak 45 kPa, regulaeni tlak 90 kPa)

Druhkykrouzek, cca. 119 ^ C pro vsechny ostatni Pokorny. (provozni tlak 95 kPa, regulaeni tlak 130 kPa, max. 150 kPa)

Kuspoere enerje ie moze tepeiny zrodj yponnu1 u pied koncne doy tepine upravy, nebof tepu, klere se v hnrni nahromati, posacli na dokoncnien varneho procesu. doyu tepine upravy stjnychPokrmse mohou lit v zaviislosti na mnozstv, druhu a kalite konkretinich potrovain.

4.5. Otevirani hrnec

Po uplynuti doby stanovere pre tepelnou apruvu sundeje hne z tepelnho zdrije. V zašade je možnéPokliček odskapet a odstrānovat z hrcne jenu tleh, kdyz se vnlni tlak czela snizl. Lcn. varmý signal (I) must bezt czehovany v drádace [I].

Dlyk pojstce proti zbykovemu taku se da hnrnc ouvelit jen teny, pukov vniln kla zela pukulesne, Izny dny neni vidileyani ani zlytu krovzek. Zustane-ii zulty krouzek vidireny (K),dofo k zablokovani poljstky proti zbykovemu taik, Pojstku uvolnite tak, ze varnu zarakzu (7) na chvil posumene du pulonny ZU/LOCKLD (zavfeno). Pokud uz unnika para, zaftekrace hrncem. Timto zuspobem se z potravin uvolni pripadne parni bulhiny vtyvafejei se predevsim u lekuyich a kasovitchPokrnki, ktere por nozdranienpoklice mohy vystfkouten ve. Ted drzadlemPoklice otote doprava, jak bylo vyse uvedenno, a hnrnc utyevite.

4.6. Pokyn pro indukcni sporaky

Univerzali ndo Transltherm (11) je vuidne pro vsechny typy sporaku, vectne induknicu. U induknic sporaku maybe zpi yviesch yvknnech slysctely hzuivy zuk. Ten je podminen techniicky a nenznkou poruchny sporaku nebo tiakovheho hnr. Veilkost hrna e varneho pole by mely byt totozne, ovapcnem priadae hnzi predevsim u malych pruneru riziko, ze varne pole [magnetiek pole] nebude reagovat na dno hncr.

Induction

5. Tri metody pro snizeni tlaku

Dulezitepokny:

U jidel, ktera peni neb ovar mev zetsuji svj objem (napi. lusteniny, masovy vvar, obiloviny), bystc nemeli flak v hnrni snizovat pomoci metody 2 nebo 3. Pokud se brambory na loupaeku odpaif metodou 2 nebo 3, pupraskajl.

Pri rychlem odapeni s vuyitim varne zaraky nebo pod tekouci vodou meje ruce, hlau v a telo vdy v bezpecne vdalenesti. Stoupajic para byv mohla prvidit zraneni.

Metoda 1

Sundeje hrcn e tepelneho zdoje.Varny signai 1)za chwili klesne.Kdyzcera klesne do drzadia (I),zacnele pormalu posounov varuna zaku na AUF/OPEN (ntveienna) (A).Tintn zpuohem sc pod drzadlemPoklvicevypusti byla para.Kdy2para prestanc unikat,Zaftestic kratae hrcnem,any se zpokm nohmy uovinit vytwnenr panl bubiny.

Metoda 2

U pokrmu s kralvym dobam tepeline upravy napf zeleninal posouvejte varnou zarzku (T) pomalu positupne ve smru AUI/OPEN (Otevreno) (A) Tak dlhouho, dokud pod dirzadlem podklice nezane unikat para. Pokud je varna zarzka kumplite n v poloze AUI/ OPEN (Otevreno), para pfresta unikat a varny signal zecla poklesnu (I), zaficste hrncem a otevreho.

Metoda 3

Pokud vas unikajci para rui, brnej Jednoudse postavte do diezu a chnece pes Poklje tect studennu du (I), dinuk varny signal (I) neklesne do drzuldaPoklje (I).Kratae hrneem zafreste o atvecrtie ho.

6. Pecce o tlakovy hmec

6.1. Cisteni

Doba pociaténi zavářy se prodložu, doba tepelne upravy se nezměni.

7.2. Priprava plnohodnotne stravy

K Prilprave plinohodnote stravy se casto pouzvali oblioviny a lusleniy. Nyni uz neni nebyntne namaceit oblioviny a lusleniy prid prilpravnu v tskovem hrnci. Doba teplice upravy sc tim prodlozi ul so plovinoy.

Na iJlde to hne 1/4 lakladni tekuliny a pidejle na 1 oil cbilovin/luistén min. 2 dily tekuliny. Zbyrkove teplo varncho mista muzte yuizt k dalimnu nabobtarni. U pilravyPokmru, tker pei neho se rozinaj (bohiloviny, luisternen), dheje na to, aby nebl hrnc naplen vice ne do poloviny objemu.

7.3. Zavarovani

Pro sklenie o objemem 1 se pouzivji tiakové
hrrn o objemu 6,51 a 8,51 pr mensi sklenie
hrrn s nojemem 4,51 Potravinye prapruvii bezmyn isposobem. Naijtje do hronc 1/4 vody. Zaevorovskie sklenie uzole du deruvanno naslavce.

Zelenin/maso zavafule na 2. oranzovy varmy krouzek cca 20 minut

Pekovce ovce zavafjule na 1. oranzuy vamy kruzek cca 5 minut

Jadroev ovee zavafujte na 1, oranovy vamy krouzek cca 10 minut.

Pro odpafeni neheh crnnc pomalu vychladnout (metoda 1-nesnzijue kla v hnni pomoici varne zarzky an pod teknui vodnu, prolnze im by se ze skienic vytaclia ovochn stva.

7.4.Odstavovani

V maleim monošvl se v tlakovem hnci daij yvrabet ovoce stavy.

1/4 vody deje tdo hnrce, ovoce poloze do derovaneho nastavce. Len umisiie na nadrovanay a ovoce di pofreby pralidte. Zahrvejne la 2. oranowy varny krouzek.Doba upravy se polyhujc podle druhu ovoce mez10-20 minutami. Tlak v hrnci smte pod tekukci vodou (metoda 3). Pfc odctvniem hnrcc ratace zatreste.

7.5. Sterilizace

Je neoie provdkt te rchiou sterilizaci kojeneckychlvi, zavaovacch sklenic atd. Postavte je du drovanehn nastvlace hrlem dolu, do hrcne naljite 1/4 l vody a sterilizujle 20 min na 2. oranovy varny kroukcz. Nechte pomsalu yvchladnout (metoda 1).

7.6. Tepelná uprava s nastavei

V zavilosti na velikosti khalovho hrmce je maizne pi tpeine iuprav pouziv nastavae a vlo2ku. Nastavae a vlo2ku obdrjte jako pfisluenstvi y odbornje prudejn.

V tlikovem hnci Ize snucasne pripravovat ruzne pokorny. Jecinolite prinyse se oddei nastavri. Jako prvn se do hrnc voziPokrn s nejdeli doubo tepelne upravy.

Priklady

pecene [20 min] - drnp hrnce

brambory [8 min) - deruvany nastave

zelenina (8 min) - nedrovaný nastavec

Ncjeivr 12 min tepelne upvjute pcecn. Potom hnrn oevtvepe podne novodu. Brambory pozte do drvenanehno nestavce na voizku, zelenino du nedrenvanhe noztave, hnrn zavretie a v tepelne upravcPokracute dalich 8 min.

Pokud se doby tepelne upravy vyracne nelisi, je mozne dat visechny potraviny do hncce ve stejnu dobu.

Oteviarim v prubehu upravy unika para, pifejle prodo dr hince o neco vice vudy, ne je normalne nutne.

8.Prohlasei o zaruce

V dobe trviñú záruéni doby garantujeme bezchonyouf kunki vyrobu a vsech jheo sucstl. Záruéni dobra 3va roa 2a záchina datem zaukopeni vyrobu od specializovanehu prodeje spolenosii WMF. Záruka se potwzju záruénim listern, kterkcompletev ypinny vrobuce.

Pokud behem zaruneni doby dojke k poskozeni vyrobu, poskozené dily bepezlatne yvmelime za nové.

Psozoene dily mohou yvmenoval poze speciai zavizanov prodjei WMF neb zakaznicke ododeleni spolecenosti WMF Group GmbH. Nairok na zaruku se vztahue poze na tento nairok. Jakekoli daJI naroky pvlyjvajc ze zaruky jau yvlouceny.

K upiatni zaruzy musi hyt pdeLOZn zuruN list. Ten kupujil odbriz sousaies 3takovm hncem WME.Naruk na zaruRu vznik jen pri pdeIzeni kompletne vypinheho zaruCInho listu. Timto zruKNI mprohASeHIM sanMOzjeM ne dochazk i komezeni VaSich zakonnych prav na zaruJis.

Béhém tvǎni záruéni dòby Vám prisúdi zákonna
práva na záruku v podobé náhráy, snízeni ceny,
odstoupeni od smlouvy a náhrády Skody v roszahu
stanověnem zákoun.

Ze zarueni povinnusli sosy vylouceny:

• tésnén signalu varu

• bezpečnostnIventil

-tesnici krou2ek

Tyto dily podlehaji pirzeneemu npotfeben. Zaruka dostapostu nahradešdil 10 te.

9. Vyloučeni zodpovednosti

Název a adresa poskyluvalte záruky

WMF Group GmbH

EberhardstralBe 35

73312 Geslingen/Steige
Germany

[e-mail]

wmf.com

Zaruci narnky se upiatnjuh bud pfmo u poskyo- tele zarukey nebn v autnrizowane niborne prodeje WMI.

10. Odstraneni poruch

Poruchy tlakuvého hrnce	Přižna	Odstraněni poruchy
Doba pocătecnì zavářky je piliš dlouhă nebo varný signal (1) nestoupá.	Nevchodný prümér varného mista.	Zvolte varné misto, které odpovidá prüméru hrnce.
	Nevchodný stupečné výkonu.	Nastavte nejvyší stupečné výkonu.
	Poklice není správně nasazená.	Tlak v hrnci zela snijte, olevrète jej. Zkontrolujte správné dosednuti těsnicho kroužku (10) a hrnec znovu zavřete.
	Kulčka v bezpečnustném ventilú/pudpoitre pocătecnì zavářky (9) nesedi správně.	Tlak v hrnci zela snijte, olevrète jej. sundeji držadlo, zkontrolujte bezpečnostni ventil (9), zkontrolujte dosednuti kovové kulíčky vPoklici (F) a (6) a znovu hrnec zavřete.
	Chybi tckutina (min. 1/4 l).	Tlak v hrnci zela snijte, odkloptePoklici. Dopiće tekutinu a hrnec znovu zavřete.
ZPoklice stoupá pára.	Těsnici kroužek (10) alnebo okraj hrnce je znečěstěn.	Tlak v hrnci zela snijte, odkloptePoklici. Oěstěte těsnici kroužek (10) a okraj hrnec, hrnec znovu zavřete.
	Varná zarázka (7) není v poloze ZU/LOCKED (zavfeno).	Varnou zarázku (7) uvedte do polohy ZU/LOCKED (zavfeno).
	Těsnici kroužek (10) je puškozený nebo ztrydly (opotřebenim).	Vyměnte těsnici kroužek (10) za novy originálni těsnici kroužek WMF.
Z bezměnostního ventilú/podpory pocătecnì zavářky (9) stěle uníká pára (neplatl pro fízi pocătecnì zavářky).	Kulčka nemá ve ventilú správnou polohu. Kulčka byla zatačena do horní ductiny.	Tlak v hrnci zela snijte, olevrètePoklici a sundeje držadlo. Zatačte kulíčku do spodníduty (F), zkontrolujte polybilovost (9) hlavnino ventilú (3) a hrnec znovu zavřete.

11. Tabulka casu vafeni

Veprove a telecl

Vafit na 2, kroukak a that na minimale ronoluk et kakinat U. Uchikato pankot nest nubis special vukha.

Hovczi

Varita na 2. kroukic a dbas na minminala monstre tuketin 16. hovuzlak jazka je poliţhna devrovania vila.

Kure

Vor'na 2. kudelka oba ulat minnimal' nul'ceklat 1/4 U. kutepelekye pebtehna derovana vodka.

Zvejina

Vaizn 2.a. krokud a obat na minmala nmmaluk tukun 141 U. Neni nutra speciali viozka.

Jehněčí

Varf no 2. kroudek a dbst na minminaln mneztet ekutin 1≤slant i

Ryby

Vaillat na 1, koukara a dit nat minimin' minouv' tku-koukara.
Vasana' vakouni' nau' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan' uan

Véprôve na male kousy	5-7
Véprôv guës 10-15
Véprôvo pécène	20-25
Teçel na male kousy	5-7
Teçel guës	10-15
Teçel mizikov kusk	25-30
Teçel jayek	15-20
Teçel pécène	20-25

Sekuni pečné	10-15
Slyčkova pečné	30-35
Hoveží záč	45-60
Masi na male krasу	6-8
Guláš	15-20
Rălada	15-20
Hoveží pččně	35-45

Kafaa poléktu	20-25
Kousky kafetc	6-8
Kralit slobno	25-30
Kralit raga	6-10
Kralit fink	2-3

Zajedi peñete	15-20
Zajedi hibet	10-12
Jehmi piñés	25-30
Jehmi qutis	15-20

Jehniti ragu	20-25
Jehniti peccené	25-30

Riya flict	2-3
Calci cyty	3-4
Raja neho guila	3-4

doba iepelne iuravy dzivs na velikosti a Ivaru

panihtinviudy doba teadine (gavry zivzv na velkosti a tvar

doa teacne nayz zvi na velkosti a tvo

max.1/2 mnozstvi

Zzovni Hauzefsky sieben snejne iewan

skopree nre dabo dyagnir injny
doaba tegunr injny cna ravikosti a ivaru

doba tepicn upravy zvi si na velkost

Lilyukokurky, rajata 2-3
Kvitek, papič, pir 3-5
Itrášek, celer, kudlýová 4-6
Fenvlík, mětrov, hlavková kaspasta 5-8
Fazole, listová kaspasta, rúžíková kaspasta 10
Kyséci zeli 10-15

1. 946 tatae zelina incusi stiva lac ychele

1

1

1

1

1

1

1

1

( \left{ {2 : {x}^{\prime }\left( x\right) = {y}^{\prime }\left( x\right) }\right} \text{. 故 ( {y}^{\prime } = {x}^{\prime }} )

1

1

1

Lustcniny

Obilii
Vail na 2. krouk e a bta na minmatis mnnnntek kafurin 1/4 Ia max 20, oba hnu mcna. Na 1 ill obi sc pouty 2 dilly wavy. Nannocodc obil ic ma snto 40-30 min. dlc. Mierouh yri phipravagne na 1. kroukde.

Hirakek,Faraje,Enda 10-15
Pahanka,proo 7-10
Kukurike,ryez,nezrala
plenice sialda 6-15
Mietna rye 20-25
Dishuzmradnyr 6-8
Cleozermr rye 12-15
Plenice,Zito 10-15

vse 10 min.
doa tepn'upravy pro namocene obbl
doa tepeine upravy pro namocene obbl
na 1, krouzek
doa tepnc'upravy pro namocene obbl

Ovoce

Vatil ms 1. knozkia b osha minalmini mnozstv tckutin 1/4 L.

Trelk, 8eskey 2-5
Jatulka, husky 2-5

dopucjcdeveana vna
dunucjcdeveana vna

Tipay triky pni vaeni

Duba tepelé nupravy zacina, jakmile je videt predepsany krouzek varneho signalu
Uvedene casy tepelnych uprav jsou orientacn hoNDnoty
Radej volte kratsi casy, doba muze byt kdykoli prodluzena
S wcdcnmyi cyg tpecnpucravy u zclcniny ziskatc nerozvaicnPokrrny
Teplata varu cin na 1.krouzek 109 ^ C a na 2.krouzek 117 ^ C

Receptynaleznete na www.wmf.com

Kullanna talimati TR

icindekiler

1. Güvenlik Aşkılamaları
2. Duduklu Tucerenin Kullanimi
3. Kullamna liiskin Aqiklamalar
4. Duduklu Tencereyle Pisirme
5. Basincin Almmasi Icin Dort Yontem
6. Dudduki Tencerenin Bakmi Temizlik, Saklama, Bakim
7. Cok Amaclit Kullanim
8. Garanti Beyani
9. Garantinin Sōz Konusu Olmadijī Durumlar
10. Anzalarim Giderilmesi
11. Pisirme sureleri tablosu