60.9613.9510 - Painekeitin WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 60.9613.9510 WMF

KÄYTTÖOHJE 60.9613.9510 WMF

1. Turyaohject
2. Painekattilan kyytto
3. Kaytovihjceita
4. Keittäminen painekattilalla
5. Neljä tapaa purkaa paine
6. Painekattilan toho
   Puhdistaminen, sayltamino, hoito
7. Monia kaytömmahdollisuuksia
8. Takuuehdot
9. Vastuun rajoitus
10. Häräöden poistaminnc
11. Kypssennysaikataulukko

Lisavarusteej vaarosat katso kansi

1. Turvaohjeet

1. Lue kyytoohjej ta kakkio joejt taydellisi esti enn enk uokytaf WM-paekattillia. Virheellinen kyyto vo jothaa vauroihin.
   2.3 Alu voLuva painekatiIla keneIkeaan, joka ci tunckaytTohjica.
2. āla pānāṭa lapsia painekattilan lāhelle, kun kayṭāt sīlā.
3. ālā kāyṭa painekattiliaa koskān unuissa.
   Korkeat lampūlāt vahingoitaivat
   kahvjo, ventiilejā ja suojalaitcita. Kāyṭa
   painekattiliaa vain sen kāyṭtārkotiuksen
   mukaisesti, sīs elintarviikeiden
   kypsenlāmiseen.
4. Siirra painekatttila crittarin varovasti, kun siira painetta. Ala koske kuuniin pintoihin. Kayta kalvoja ja nuppcja. Kayta tarvittacssa unnilapasia.
5. Kajta painekattila vain tarkoiluksin, johin se on sunniltletu.
6. Laite kyyttä painaeta keittarnisee. Virheilinen kyytov aiheuttaa palovammoja. Tarkista ennen kuumentamista, etta olet sulkuten laitteen oikein. Katos issietiotoj kyyttoohjciste.
7. āla āva painekattilaa väkisin. Āva painekattilaa vasta, kun olet varmistanut, āla paine on tāysin purkautun. Kalsi lāsitietoja kāylltlohjesta.
8. Ää kuumenna painckattilaa tayttamattä sita ensin vedellä, koska muuten se vaurioituu pahasti. Vahintäan: 1/4 l vcttä.

Tärkeöhje: Huolehdi siltä, etta kaikki neste e hoуrysty. Muuten valmistettava ruoka voi palaa, sulaval muviosai voivat vaurinittaa laitetta ja pohjan aluminin sulaminen vahingoittaa liettä. Mikali nain kay, katkaisc lammonlähde ja siirra

kattilaa vasta, kun se on taysin jähtnyt.

1. ta'pa nainkattila enintaan 2/3 lilavuuteena. Kun keit elintarvikkeita, jokta turpovat keilettessa, esemikrisi risiai tai kuivattua vihannicksa, ta'ya painkattila enintaan puolilleen ja huomioi valmistajan mahdroliseni antamat lisaohjeet.
2. Ala jata paineckattlaa vaile silmallapitao. Saadi liceen tho nhi, ctt Keittcignailei e nuose ranssivaren keittorenka yi. Jos et pienennai lieden teha, ventillilista purkautuu hoyry. Keittoaat jpat tinevatej na nestehukka vo hiarrit o toinmtaa.
3. Käty vain kaytöohjassa lucteluja lammonihta.
4. Jos keiit lihna hakoineen (esimerkisi naudan kielt), joka voi turvola paineen vaikutukscsta, ala koske lian niin kauan kuln nahka on kohlva - palovamma vaara.
5. Ravistele painekattilaa aina ennen 15. avaamista, jotta roiskuvat hovykuplat eivai pulltasi. Tamai on erilyen tarkea palstcttaccsa hovyra pos kicttolustila tai juokscvan vced alla.
6. Kun paaist huyya posi keittoluistilla tai juoksevan veden alla, pida kadet, paia j keho poissa vaaraillicla ulacella. Uios virtaava huyry voi vahingoittaa.
7. Tarkasta turvalaittecken, venttillen ja tiivistieiden toimtakutoisuena ennen kaytoia.Vain siien voi varmistaa turvallisen toiminnan.Kalso lsiaticjoa kaytoohjcista.
8. Aia kaytpaineckatttila rauoka-aincsten keitamiseen paineenalaisena oljyssa. Paineckttilan virheellinen kaytvo iahcuttaa vammja.
   Huilia turvalaiteeti kyytaioehinden mkaun, mutla spuu tuuuni niiden toimintaan.
9. Vailda kulutososat [katsn Taku] saannollesti. Varjytnyeet, halkeleit tai mutten vauroitunec otat ska osat, jotka civat mene kunnolla paikallcen, on 64

korvattava alkuperaisilla WMF-vaosilla.

1. Kayla vain alkuperisia WMF- vararassia, Kayla eriyisesti vain sanan mallin asbioita ja kansia.
2. Aia kayta painekattilaa, jos set tai sen osia on vaunirinut tai vaidanyt ja/la tali eilen niiden toiminta vaidya taman kaytkoppaan kuvastra. Ota sina tapakucca yhtcyyta lahimoapan WM-ammattliikkeeesen tai WMF Group GmbH asiakaspalvelusaoisto

Sälytä täm käytöohje houell.

2. Painekattilankaytto

Ennen ensimmäistä kayltokertaa

2.1.Avaa kattila

Tyonna keltoluisi (7) kummallakin puolella
kahvan paahan. Keltoluisin (7) merkintojen on oltava AUF/OPEN kohdalla (A).
Kannaa kadenssjaa kahvaa (5) oikealle, kunnes kamna ja kalitan varren (6) merkinnil oval tostensa kohdalla (B). Avaa kansi.

2.2. Kattilan puhdastaminen

Poika kaikki tarrat ja pese painekattilan kaikki osa ennen ensimmästa kayltöa (kalso *Pudstamincn). Kaannkansi ja irrota kahva (5) kannesta. Veda kannen kahvan (5) or anssiana salpa (4) nuilen suuntaan kahvan paahan asti (C), kaanni kahva irl ja poista (D). Poika tiivistercngas (10) kannesta (P).

2.3. Kattilan sulkeminen

Kiinita kahva kanteen ja tyonn aronsi salpa (4) kannen reunan yi niin, eta se napshaa kuluuvasti paikallence (E). Ascta tivistrencengs (10) kannen reunaan niin, etta se on kannen sisan aiautuleton reunan alla (6). Asela kansi paikallence (katso kannen ja kattilan kahvan merkinta), ja kaann Kann kanha kauasien toon vaemalle (B). Tynnna keittoluisi (7) tarkasi asentpon ZULOCKED.

Painekattliia ca saa koita virheccilisesti. Sen saa koita vaim aarstytll tavalla.

3. Käytövihjecita

3.1. Turvalahteiden tarkustis Aina cnen kättöä

Varmista,ella liivisterengas (10) ja kannen reuna oval puhaal. Tarkasta, onko kuula nakyvasti kannen alapuolla varoventtillissa (9)(6).

Jos kula on Kann varoventtilin / keittoauto
malikan (9) yakammiossa, irrota kadensja (5)
ja tyonna kula sormella alakammion (F).
Irota kahva ja leslaa paaventtilin (3) likku
vus sormella painamalla (H).
Tarkasta keittsigonaan tivilisteen (2) kinnnitsy
ja kuno silmaamaaraisesti.

Huomaa: Alä paine keitosignaalin tiivistettä lapi, koska muten jäämäpoincvarmistus voi vaurioittua, cika painkattila toimi cnä oikein (O).

Kiinittai kahva kanteen (E). Aseta kansi paikal- ceen ja suljc sc (B).

3.2. Nestemaarat

Hovryn tuotamista varten tarvatian vahintaan 1/4 nestetta sitia rippumatta, kayteianko keitettacsa madhollisdise sisiasona (12).
Painekatllan saa tyyta enintaan 2/3 tilavu-
edstaan, jollaen toiminta ei harinlitysi (M).
Kun ruoka-aine on vahtoayaa ja crittai laa-
jentuvaa (esim. lihalemi, kivettoa hedelmn, sisaelim, kompoti), katilan saa lyytaa vain puolileen. Katso osa Taysravinnon valmistaminics.

Jos halut ruskista ainecksct (csm. sipulin, lihan palat tai vasteavat), WMF-painekattilaa vai kayiltaa tavallisen kasarin lavoin. Ennen kuin sujet painekattilan kypsentamista varten, poista ruskistusara ja laisaa tarvittava maar nestetta (vahtintan 1/4).

Huomio! Alia keita, nos nestettti ole riitavisti, ja varmista, etta neste ci hovrysty taisyn. Muuten valmistcttava ruoka voi palaa, kattila ja muoviosat voivat vaurioiota.

4. Keittäminen painekattilalla

4.1.Yleista

Ruoa kypysvat painekatillassa paineen alaisina, t.s.yi 100 ^ C lamptotilloissa. Kypsentamisajat lyhenevaljopa 70% mika saaatal merkitvatsti energia. Kypsentamincn hovryll a salitytai aromit, nau ja vitaminsit.

4.2. Keittäminen kayttäen sisäosia

Painkeatallasso voin koon sallicssa kayttasisasaia (12) ja tukea (13).Sisosaia j tulca saa lasisavarusceena erikoisijikeistai (katso lisaivarusteej va ravaosat).

4.3. Lammittaminch

Aseta suljettu, tatyetty kattili liede (9) ja valitse suurten thiio. Keiltaoutomaliikasta (9), joka on samalla varoventti, poistuu alkuvalihecca ilmaa, kunnes venttili sulkeuttu kuuluvasti ja paine voi nousta. Keiltosignaali (1) nausea, keltainen painerengas j kumpikin oransii keitorengas tulee nakyviin (J). Piennenna lieden tehoo ajissa ja niin paljon, ellreseptissu suosilettava oransii keitorengas on juuri nakyvissa.

4.4.Kypsentamisajat

Kypsentamisajat alkavat vasta, kun reseptissuosilellava keitlorengas nakyk kokonaan.Pida houoli siti, etta rengas pyya kailaan. Saada liedcn tchoa vostavaastvi.Jos keittosignaali (1) vajoa alle halutun oransin keittorenkaan, liedcn lehna on Lisattva. Kypsenmysaika pitenee silionn hieman.

Jos keittosignaali (1) nousec yli toisen oransin keittortcnkaan, hóryrnn paine kasvaan lian sure
reksi, ja se poistuu kuuluvasti (3) kannen kahvan paaventillista. Poista kattilia niedeltä, odata, kunnekes keittosignaali laskee toiseen oransin keittortknaan alle, ja kyktle lien dehto uudelseen. Lyhcyt kypensnysajal ovat mahdollisa, koska paineseissca kattlattasa on suurempi lamopóttla:

Ensimmäinen rengas; noin 110 °C arrille ruoka-aincilc, kutcn kala tai kombotti. (45 kpa tyopainc, 90 kpa saatopainc)

Toinen rengas: noin 119^ kaikille muille aincille. (95 kPa tyopainc, 130 kPa saatopainc, maks, 150 kPa)

Kun lammon kytkee gois enno kyspentymisan paatymstia, kattilan vararistoitunl lamprii tllkysentamran ruana valmiksi. Kysennsayat voi vahdclla samaa ruoka valmistactessa, Koska märä, muoto ja ominaisuudet vahltellevat.

4.5. Kattilan avaaminen

Kun kypscnnysaika on paattyny, nosta katllta liiedeitt. Kattilan sa priaattcessa ovata ja poistaa vain, kun katillna on paineeton, toisin sanoen keitsiogmainailn (1) on havittava kokponaan kaahvaan.

Jäämäpanevarmistus takaaen,ettakattilan voiv avar vain, kun paine on taysin purkautunet, eli keltainen painerengas ei saa oena näkyvissä.

Jos keltainen rengas nakyk (K), jaalapainve-marvistus on toimin. Vapauta sc tyontamalla keittolusti (7) heteksi asentou ZU LOCKED: Kun hovyryi ci naa poistu, ravista kcalitlaa hetken verran.

Mahdolliset huyrykuplat irtoavat materiaialsta. Kuplia muodostuu cityisite nesteisen ja taikinamaisineisin,ja re voi riskaus ulos,kun kansi on irli.Kiannan kannah kvaiealle ja avaa katlla.

4.6. Induktiolicdct

TransTherm-puhja (11) soveltuu kaikille liestyypeille, myos induktioliesille. Induktioliesista voi suruilla tehoilla kuulua surinaa.

Aa johi tjuuk treknikasta, elka se ole merkki liedcn tai painekattli viastia.

Kattilan ja kuumenevan alan on ollava samankokoseit, koska varskin pienla astoita kaylettaeaa on mahdullista, eta lieden magnechtikentt cia vaikuta kattilan pohaan.

Induction

5. Kolme tapaa purkaa paine

Tärkeita ohjeca:
Jos ruoat olet kypsentenyt vaahtoavia tai
turpoavia ruoka (esim, hcnncavcja, lihalicnta, vilja), alä käytä mcnetelmaa 2 tai 3 paineen poistamiseen.
Kuoriperunar halkeaval, jos huyryn poistoon käytta mcnetelmaa 2 tai 3.

Kun paasth horya posis keittolusistila tai juoksevan veden alla, pida kadet, paa ja kcho poisa vaarallisella aluccla. Ulos virtaova hovy rovi vahingottta.

Menctlma 1

Poista kattila liedeltla. Keittosignaali laskeutuu lyhen an jalan kuluttu (1). Kun sc on havinnyk kokonkaan kahvaan (I), tyviña keittoluisti hitaasti asentoon AUF/OPEN (A). Hórypääpe soistumaan kannen kahvan alla. Kun hóryyci ena poista, ravista kattilaa hetken verran, jolta hórykyruplat irtoaisiv ruasa.

Mencctlma 2

Kun kypennysaika on lyhyt (esim. vihannek-sct), tyonna keittoluisita (7) vahtitten hittaat siuuntaan AUF/OPEN [A], kunnes kannen kahvan alta poistuu hyryra.
Kun keittoluisita on taisyn asscnossa AUF/OPEN, hyryra ei poistu ja keittosignaani on taisyn laskeutunut (1), ravista kattilaa ja aya aa se.

Menctlma 3

Jos purskautu hovy hyhirser, asea katilla pesualtaascen ja ukuotsa kylma vettkannen paillle (L), kunkes keitossigna (I) on hivnyt kannen kahvaan (I). Ravistele kattilaa ja avaa se.

6. Painekattilan hoito

6.1.Puhdistaminen

Pese painekattila jokaisen kyyttokerran jalkeen.
Irotra kannen kahva ja pese kummallakin puolcita juosckvalla vcdlli (D)(N).
Irotra tiivistergens (10) kannesa (P) ja pesekasin.
Kattilan, Kannen ja sisaasat voi pesta kuneessa. Aia raputa jaimia, van pehmita ne.
Jos kattilaan on kertynyt kalkkia, keita etikka vedella.Puhdista myos kattilan pohja sann olliscsti.

6.2. Sailytäminen

Laita kansi puhdistuksen jilkeen yolsalaisin kattilan paale. Salyti tiivisterengas (10) puhdistuksen jilkeen criksenc sen suojaamsicksi.

6.3.Huolto

Painckattila on techninen kulutusuote, joka osat voivat kulla. Kun olet kayttanytckaattlaa pitkään, tarkasta kaikki osat varaoaluettelon mukaan. Selvasti muttunet esat on vaihettava. Kayta vain valmistajan akuperaisia varaosia.

Huomautus: Vahingoittunut kann kädensija (5) toimitettava valmistajalle korjattavaki.

7. Monia kyyttemahdollisuksia

Painekatilasta on hyolya muulenkin
kuin valmistettaessa ruokaa tavalliscn tapaan.

7.1. Pakasteiden valmistaminen

Pakastee voi panna suorana kattilaan. Lihaa on sulatellava hieman ennen ruskistamara. Pane vihannekre suorana paunkaikestasaissoaan.Limmitysajat pitncvav, kypscnnsa- 68

jat oval samat.

7.2.Tereysruokien valmistaminen

Terveysruokin kalytctaan usein viojoja na hermekasveja. Kabyttetessa valmistukseen painekalkilaan viljaa ja hermekaseje i vallattta tarsilve eskeittaa. Kypsenlamisajatpidencytay silloin noin 50% Lisaa vahimmaisnestemaraan 1/4 lisaksi vahtain2 a 2o nesteta per 1 ola viljaa hermekasveja. Lieden jalkilampaa vo kalytta jalkiturwattamiseen. Kun ruoka-aine on vahtoavaa tai paivuaa (vila, hernakasvit), Katulan saa kalytta vain puolilleen.

7.3.Saillonla

Lasitoklit 11 läytéineinen kysennelän 6,5 Ija 8,5 I painekattilassa, pienmarmi lasitoklit 4,5 I painekattilassa. Valmista elintarvkect tevaliscn tappa. lāytä kattlaan 1/4 I vctt. Ascta lasitoklit reileltyyin sisaasaan.

Kypssena vihanneksia/llhaa 20 min nii, etta 2. oransi keittorengas on nakyvissa, kivellisiadehelmiia noin 5 min nii, etta 1. oranssi keittorengas on nakyvissa. Kypssena siemenkodallisia hedelmiaino 10 min [1, keittorengas].

1) Anna kattilan jahtya hitaasta (meneteima 1)- al kayta keittolustia tai jukevaa vettka, koska muiten mchu vuota tokeista.

7.4.Mchustaminen

Painekattllassa voi mehustaa piciia mairia hedemilai. Taayta kaitlaan 1/4 I vetla asela hedelmai reitetyssisi siossasa ratiotomis sioisan paalle ja sakeroi tarvittaccsa. Kalyt keitcttessca 2. oransilla keitforengasta. Alka valthele 10-20 minuutilin. Poista paine juoksevan veden alla (menetelma 3). Ravista lyhyesti ennen aavaamista.

7.5. Sterilisointi

Tuttipullot, salonttolkit jne. voi steriloidea nopeasti. Aseta pulot tai likit reialliceen sisosaan sau alaspiin, tayta 1/4 Vettja steroloi 20 min (2. oransii keittorengas). Anna jahtya hitaasti (menetelma) 1

7.6. Keittaminen kayttacn sisosia

Painekatillassa voin koon salliessa sisiosia ja tukia. Sisiosia ja tukia saa lisavarusteina erikoslikkeistä.

Painekatilassa voi valmistaa samaraikaisesti myos uscita ruoka. Sisosaat crellavat ceri kerokset. Aseta pisiimman ajan vaata ruoka ensin kattilaan ilman sisasaas.

Esimerkkejä

Paisti (20 min)-kattilan pohja Perunat (8 min)-reifietly sisasa Vihannckst (8 min)-reliati sissoa

Kcita paistia ensin 12 minuuttia. Avaa katila
ohjcidem mukaisesti. Pcar pcunat rcailisccs
sisosassua tuen paalle, vihannekset reilat-
tomassisisiosasssa, sulje katilja keita via
8 minuuttia.
Jos kcaltoajat civat croa olennaisesti, kaikkie
aineet voi panna kerralla katilan.
Kun kattilan avaa vaillala, sita poistuu hoyrya,
jotcn ta'tya nctctta hieman encmman kuin
vaaidittava maar.

8. Takuuchdot

Takaamme Takuaaikana tuolteen ja kaikkien
senc osin miccttctoman toiminnan. Takuukaia
on 3 vuotta ja se alka paivamara, joloin
tuote on hankitsu WME-ammattilikeestja, ja
myjyan on dokumentitava se laylamalla ta
kuuoso iaydellisci.

Jos tuotteseen tulee vikoja takuaikana, viat korjataan maksulta vaihlamalla vialiset osai ejhjin. Vialisten osien vaidon voi suorittaa WMF ammattilike tai WMF Group GmbH (Geislingen) asiakaspalveluosoast. Takuu olottuu ainoostaan tahan vaatmukseen. Takuu ci kata muita vaalumksia.

Takuvaatimuksen voimaansaattamiseksi tayty esittab takuosi.
Mhyjän luieluovutaa sc sanamaikaisesti WMF-painekatilan kanssa. Takuvaalimus on voimassa vain, jos takuusio on taydelliseti jäletly.

Tama takuilmoitus li unnonllisestkaan ra- joita lakisatacisia takuouikcuksia. Takuujanan pulttessia assiakkale kuvulat laksaiateiset takuuikeeudet, jotka koskevat suorittamista jalkikaten, alennsta, kaupan purkamista ja va hingonkorvausta.

Takuvelvoite ei ulotu seuraaviin:

-Keittosignaalitiiviste

-Varoentti

Tivisterengas

Nama olat ovat luonnolisci kuluvia. Varaosille on 10 vuoden toomitustakuu.

9. Vastuun rajoitus

Takuu e kovaa vaurioita, joiden syyn on:

• sopimaton tai asiaton kaytto
• virheellinen tai huoimaton kaytio
• virheelliset korjaukset
• alkuperäistä vastaamattomicen varaosien käytö
  Tantali kointho hohnkhistuvat kemialiset
  tai fysikaliset laivuksetuk
• käytöhjeiden noudattamatta jattaminen

Takuun antajan nimi ja osoite

WMF Group GmbH

Eberhardstrfae 35

Takuvaatimukset on esitettavaltutetulle jialeenmyjalle,maahantunjalle tui sooraan kakuun antajalle.

10. Häiriöiden poistaminen

Painekattilan härriot	Syy	Poistaminen
Lian pikkä lammitysaika tai keitto-signaali (1) ci nouse.	Lämmonlåhteen halkaisja ci ole sopiva.	Valitse lammönlähde, joka vastaa kattilan lapiimilaa.
	Lieden teho on väärää.	Säädä suurin teho.
	Kansi ei ole oikein paikallaan.	Poista paine kokonaan, avaa kansi. Tarkasla, että tiivisterengas (10) oikein paikallaan, ja sulje kattila uudelleen.
	Varoventilin kuula (9) ei ole uikein paikallaan.	Poista paine tylsin, irrota kädensja, tarkasta varoventilii (9), tarkasta, että metallikuula on kunnola kannessa (F) ja (6), ja sulje kattila uudelleen.
	Neste puittuu (väh. 1/4 l).	Poista paine kokonaan, avaa kansi. Täytä nestettä ja sulje kattila uudelleen.
Kannesta poistuu höryä.	Tilvisterengas (10) ja/tai kattilan reuna ei ole puhas.	Poista paine kokonaan, avaa kansi. Puhdista tiivisterengas (10) ja kattilan reuna, ja sulje kattila uudelleen.
	Keittoluisti (7) ei ole asennossa ZU/LOCKED.	Työnnä keittoluisti (7) asentoon ZU/LOCKED.
	Tilvisterengas (10) vauroitunulTai kova (kulunut).	Kurvaa liivisterengas (10) alkuperäisella WMF-tilvistcrenkaalia.
Varoventtilistä/kuumennusaulomaliikasta (9) poistuu jatkuvasti höyryä (ci koske kuumennusaikaa).	Kuula ei ole oikein ventilissä. Kuula on painttu yläkammloon.	Poista paine kokonaan, avaa kansi ja irrota kädensja. Paina kuula alakammloon (F), tarkasta piäventtilin (3) likkuvuus (6) ja sulje kattila uudelleen..

Kun havaitset hairiun, poista kattila liedelta.
Ala ava avakisin.

11. Kypssennysaikatauukka

Porsas ja vasikka	Possunsuikaleet	5-7
Kypsemä 2. rengasnäkyvissä, ja tīytävähniälän 1/4 l nestcttä.Erillistä sisiosaa ei tarvita.	Raguu	10-15	Aika riippuu kousla ja muodosta
	Pursaanspaiki	20-25
	Naudansuikaleet	5-7
	Raguu	10-15
	Ossobuco	25-30
	Vaskan kieli	15-20	Pelä vedellä
	Väskkanpaasti	20-25	Aika riippuu koesta ja muodosta
Nauta
Kypsemä 2. rengasnäkyvissä, ja tīytävähniälän 1/4 l nestcttä.Naudankieltä vartentarvitaan reilitety sisiosaa.	Lihamureke	10-15
	Marinoitu nuaudan paisti	30-35
	Naudankieli	45-60
	Lihasuikaleel	6-8
	Gulassi	15-20
	Rullat	15-20
	Naudanpaasti	35-45	Aika riippuu koasta ja muodosta
Kana	Kana	20-25	Enint. 1/2 tilavuudesta
Kypsemä 2. rengasnäkyvissä, ja tīytävähniälän 1/4 l nestcttä.Kannaa varten tarvitaanreilitety sisiosaa.	Broilerin palat	6-8	Rippuu koiplen paksuudesta
	Kalkkunan kiipi	25-30
	Kalkkunaraguu	6-10
	Kalkkunaleike	2-3
Rlista	Jänispalsti	15-20
Kypsemä 2. rengasnäkyvissä, ja tīytävähniälän 1/4 l nestcttä.Erityistä sisiosaa ei tarvitta.	Jänis	10-12
	Peurapaisti	25-30
	Rilstagulassi	15-20
Karitsa	Karitsaragout	20-25	Lammas vaati pidemmit ajat
Kypsemä 2. rengasnäkyvissä, ja tīytävähniälän 1/4 l nestcttä.	Kariitspanpaasti	25-30	Aika riippuu koasta ja muodosta
Kala	Kalafile	2-3	Höyrytetalän omassa mehussaan
Kypsemä 1. rengasnäkyvissä, ja tīytävähniälän 1/4 l nestcttä.Raguuta ja gulossia varlcien etarvitta sisiosaa, muuten kälty reiätäntä.	Kokonainen kala	3-4	Höyrytetalän omassa mehussaan
	Raguu tal gulassi	3-4

Minuullia

Keitot	Herne-, linsskeitto	12-15	Liotetut palkokosvit
	Lihaliemi	25-30	koskee kakkia lihalaatuja
Kypennsna 2. rengas näkvyissä ja tãytä vih.1/41 - cminl. 1/2 katli-lan sisällösta. Eritysti-sisissaa ci tarvila.	Vihanneskeittp	5-8
	Gulassi	10-15
	Kanakkeitto	20-25	Alka rippuu koosta
	Häränhantäkeitto	35
	Perunkeitto	5-6
Vihanncksct	Munakaisiol, kurkui,luonaili	2-3	Vihanneslen hyddylistet airhöyrytcttässä pidempän
Kypennsna 1. rengas näkvyissä ja tãytä vahittänn 1/41 nestettä.	Kukkakaali, paprika, purjo	3-5
	Hernest, selleri, kohlrabi	4-6
	Fenkoli, parkkana, savojinkaaali	5-8
Hapankaalia ja punajurua varten ei tarvita sisssaa.	Pavut, kaali, punakaii	7-10
Muita ruoka varten tar-vitaan rel'ietty sisssaa.	Hapankaii	10-15
	Punajuuri	15-25
	Perunat	6-8
	Kuoriprcunarat	6-10	Kuoriperunar halkevat, jo poinstaan nepeasii
Kypessentämislampötila(2. rengas).			Kypennsna paskuja puja
Palkokasvit	Herneet, pavut, linsiti	10-15	10 min pidempän
Vilja	Tattari, hirsri	7-10	Liotetut viljan kysennssai
Kypennsna 2. rengas näkvyissä ja tãytä vih. 1/41 - cminl. 1/2 katllan sisä-lójä. Yintu osa viljaa	Maisil, risi, speltti	6-15	Liotetut viljan kysennssai
	Puraririsi	20-25	1. rengas nakyvissä
	Pitkäjviainen riisi	6-8
kohkti kaski osa vcttta.Lioillamalontla viljaa onkyscncttäv 20 - 30min kauemmin. Valmista puuroririisi 1. rengas nä-kyvissä.	Ruskei risi	12-15	Liotetut viljan kysennssai
	Vehnä, ruis	10-15
Hedelmat	Kirikika, luumu	2-5	Re'fi'lettyä sisässaa suosite
Kypennsna 1. rengas näkvyissä, ja tãytä vahintänn 1/41 nestettä.	Omeno, päärynä	2-5	Re'fi'lettyä sisässaa suosite

Kypsennysvihjeita

Kypennysaika alkaa, kun ohjeessa ilmoitettu rengas nakyy
Kypsennysajat ovat oheellisia
Valitse mielummin lyhyl aika, ja kypsennä tarvittaessa lisää
Vihanneksista tulcc naita aikoja noudattaon "al dente"
Lampotila on 1.rcnkaan nakycssa 109 ^ C ja 2. rcnkaan 117 ^ C

Rscptcja on osoittccssa www.wmf.com

• Toi aoi bai kuiyaoaycpeaieo
• Boiaia oopaaiaic

-Taiooxaoppanyonkpankiob

aui a cagauu u uti oivcuiuc viouoovuiy iqepua. Ucugcuuydiucic auuaiaikai.

9.Ecaipeon eubvnc

Euipcon yywnonc. AwovnBavovnuynnyon nInie, non npokonnvov an ngnpaia nnt:

• AeknAeJyXgOeKxgOeKn mnnnne
  Eepaaevn aaeae xpon
  -0x ev6eBeyEvec eHnevec
• Tny tntteetn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
  XnHekic n quanikc ebnipaeic otic npieeivee.
• Mn npnon tow osnyw xprong

Ooai kai furoBunr ton uoxpeu eynonnc

WMF Group GmbH

Eberhardstrasse 35
1802 Oligothek 469

7.3.12 Gelsenberg/Steige Germany

[e-mail]

wmf.com

HAmoriony yponny no npnoy va unnpnay areBolacovotnvnpco npnnc ne eva eoepo0evoKatoNoo nCWMF

10.Avtetomn