60.9613.9510 - Szybkowar WMF - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 60.9613.9510 WMF

INSTRUKCJA OBSŁUGI 60.9613.9510 WMF

Instrukcja obslugi PL

Spis tresci

1. Wskazówki bezpieczneistwa
2. Obluga szybkowaru
3. Wskazowki dotyczze oblsugi
4. Gotowanie w szybkowarze
5. Czetyr melody usuwania cijsnienia
6. Konswerwaja zhybkowaru Czyszczenie, przechowyywanie, konswerwaja
7. Wielustronne zaslosowanie
8. Warunki gwarancji
9. Wylaczenia od odpwudzialnosci
   10.Uswaniueuszkodzen
10. Tabela czasow gotowania

Częscki zamiennent i wyposzażenie dodatkuwne ptrz okłodka

1. Wskazówki bezpieczewska

1. Przed ruzopoczeciern uzywania szybkowara WMF prosymi dnikadniropsychaczta instrukjeoustigi i wszystkie zalececnia.Niewlasciwe uzytkowanie mze spawodinwaeczkody.
2. Osbylo, k'trene i ne zapnazny siz 1 strukcji obsglu, nie moga uzywa zszbiowara.
3. Podczas uzywania szybkowaru nie puzwnic daneciom, aby zblzaly są do nocgo.
4. Szybokarowie niewuln uzywae w piekarniku. Wysoka lematura spinsudju uzdukuzienie uchwytow, zaworow oraz mechanizmwo zabcpieczajczych. Szybokarow mezbye uzywamy wytzanczie zgodniz z jejnprzeczeniem, tj. do gotowania produktow spozymewczych.
5. Szbykowar przesuwać bardon ostrznoje, qdy zmażduje są pod ciemienni. Nie dtykač goracych powierzchni. Uzywać uchwystów i pokretel. W fajcie potrzeyb uzywać rekawic ochronny.
6. Szylkowar uzywac wylączenia zgodnicy z przemazemien.
7. Szybkowar gotuje przy pomocy cijsnienia. Uzycle niedzoginde zprzejacznieni muze spowoduwac oparzenia. Przed podgrzewanim upewni czy szybkowar zostal wsiaciw zamknigt instrukcji obsugi podano wsicie inflnarna ten temat.
8. Niggy ni otwiwera zybowkawa na sik. Nie olwierac go dopoki ni bedzie sie pewynm, ze cienniwe wewneltz zostah kalkwicke zredukowane. W instruktji obsiugi podano walscie informace na ten temat.
9. Nigdy nie podgrzewa szybkwara bez wody, gdyz moze to spowodowa powazne uszkodzenia. Minimum: 1/4 l wody.

Wazna wskazowka:

Zwrocie uwage na to, aby plyn nigidy ne wyparowal calkowicie. Moze to spowodowac przyplacowe potrawy, uszkodzenic garnka i czeci plastikowych lub uzskodzenie plyty grzejnej przez stapienie sie aluminium na sporodja. Jesli tou naslapi, wylazycz plicy grzewca i nie rusza szbykowaru dopoki calkowiec no ochchodzi sic.

10.Nigdy Nie napelniaczybkowara wiecji n2 do 2/3iero objoetosci. Jesi gotuie sie potrawy, ktoe powlezkazwoja objoetosci podzces golowania, ja np. rzy lub suszne warczywa, szbocwar naletny napelniac najewy de poimoy objoetosci i przestrzegac ewentualnich instrukci uzupelnijacych producenia.
11. Nigdy ne pozostawia zbiekowara bez piekic. Ogrzewanie regulowe taik, aby wskaznik go-towania n uniust i powyzej odpwiedeniecpomaranczewoegie pierscienica. Jeli dlopyewenerilu zostanie nizemszonyza, para zoce-nie wydobywac sie przyzwot, Wtedy czasygotowania zimnoja si ultrata phyu moze prawadzi do zaktoe kunkojwnakonia.
12. Uzywac wyacznie ziodle clepa, ktoe podane s w instrukcji nostugi.
13. Dgy goutuie sie migoe ze skora (nau przykad, ozury wolue), klore pod wypwnem csiinienia moze napeczneic, nie nakwuc meca taki dugoj ak skora jest napcezniala, gdyz mayna poporayc sie.
14. Przed otwarcicum nalczy zawszce wstrzasnac szbkyowarem, aby nie oparczy sie para. jest to szcegersolnne waze na przy szybkim wypuszczaniu pary luo schladzianu pod bleczaj wod.
15. Gdy szyhko wypusze za sare lub schladza pod bieza coda, rece, glowe i cialo Trzyma poza nebeziepiecznym obszarem. Wyodastajca sie para要去 powodowej obrazzenia.

1. Przem kadyzm uzyclem sprawdizd zdiabanie uzadzen bezpieczerniSta, zaworu uiszciezek. Tykwi wetrym przyzaag zarawlontow u bezpiezne zdiabanie. W instruktji obslugi podano wsiwcin informocje na ten temat.
2. Szybkowaru nie wolno uzywac do smazenia ciereiniewo zywnosci w ociej. Uzyrkowanie szybkowaru w spoos niciewschiwy moze bye przyczycn obrazen.
3. Nie ruszoc uizidzhen zabeepieczajcych za wyyatkiem cznymiśc nserwacyjnych, ktośćnpa są w instruktcj obstruk.
4. Regularnir wymianie czeci suzywane (patrz gwarancja). Czeci, na ktothy widoczne s przebarwnia, peknica lub innu uzdozenia lub klore nai wsiawicne udazzone, naezy wymianie no nowe czeci originalni WMF.
5. Liuywae wylqzne oryjinalny czei zamienych WME Szegolnic yuwaek gankow I pkrwy z tego samego kompletu.
6. Nie wolno uzywac uszkodzuneqo lub zeleformanoenegs yzhkowaru i jejego elementow oraz gdy spond do ichdizlania odiedega od opisanego w instrukcji obstugi. W takleh przypadydkach naley sie zwrocie do njajilizszego sklepu spezialistyczneqno WMF lub Dzialu Obstugi Klienta firmy WMI Group GmbH

Prosimy staraniepprzechowysacniniejsza instrukcje obstugi.

2. Obluga szybkowaru

Przed pierwszym uzyciem

2.1. Otworzyc garnek

Suwak (7) z obdywa stron prszunag na koniec
uchwytu. Ozmazcenia na suwaku (7) musza
wskazywna na AUFOPEN (A).
UchwytPokryw (5) obrićic w.prawo, az ozmazcenia naPokrywie i rkoješci (6) Pokryjá sie (B).
ZojadcPokrywe.

2.2.Oczysci garnek

Przed pierwzym uzycium nalezy zdjae naklejke i wmyce wysztkie czesci szybokaru (patrz rozdzil aCrzyszczenei).

ObroćicPokrywý i zjdźć uchwyr (5) z Pokryw. W ylm celu pomaraniezow suwak (4) na spodzie uchwyru pochywy (5) pojagnów w kierunku strzaki do kofea uchwyy (C), uchwyr odychyli i zjdźć (D). Wyja piercień uszczemialny (10) z Pokryw (P).

2.3. Zamknac garnek

Uchwyl zawieszic w Pokrwy i pumararzczwy
suwak (4) prszunoc po brzegu a zaskozy (E).
Pierschen uzcezelniajny (10) wzyc na obrzejc
pokryw yak, aby znalaz i sz pod odychylonym do
wnettra obrzem zem Pokrwy (6). Zalozyc Pokrwy
(patrz oznaczenia na Pokrwy i rykujeci)
iuchwyl Pokrwy obroci w lowo do oporu (B).
Suwak (7) prszunac dokladnic w polozenic ZU LOCKED.

Garnek musi byc prawditudwo zmontowany.
Muntazay yzhe konwarc siebig wudug instrukey.

3. Wskazówki dotyczace obslugi

3.1. Sprawdzenic urzadzen beczpiccenstwa\ przed kaźdym uzyciem

Upewnie sie, cye picscien uuscecniajayc (10) i obrzczePokryw sy czyste. Sprawdzie, czy kulka jest widoczn w zaworze bepezieczenei stwa (9) na spodziePokryw (6).

Jesli kukla znajduje sie w gornej komorze zaworu bepricezrenstwa / automatyki gotowania (9), zdige uchwyt (5) i weisnac kukle palcem w dolna komore (F).

Zojcuchwyi sprawdzie zawr glowy (3)
nacisakaj palecm, czy porusza sie (H).
Sprawdzic usadziez uszecki signalazici gulownia (2) oraz czy nie jestona uzskodzona.

Prosiny presztrzegae poniszyszych zaleceen: Nie naciskac uzecielski zignalczaci gotowatania, gdy z w ten sospod szozna uszkudzic zabepzwiecenie prsed czienicnicz szczatkowym i wtedy nic przyznobedzie zagwarantowa穿戴ciwego funkconjonowania zzybkwaru (O).

Zawiesic uchwyt w Pokrywie (E). Zalozyc Pokrywne na garnek i zamknae (B).

3.2. llosei plynu

W celu wytworzenia pary, potrzchns jest przyznajmniej 1/4 i plnu, bz wglcdu na to, czy uzywa sikwtadow do gotowania (12).

Szbykowar muzna napelnic maksymalnie du 2J3, aby ric podogorsye drizlania (M). Wiy pradyaknpi pienciayeh sie lub siln pecznicyjych potrawnp (np. roso mijsny, warzywa strzczkowe, podroby, kompot)

garnek wypelnia kaskymalinie din polowy.
Dalsce wskazowski - patrz Rozdiaz Przygotanowic polrawe pelenwartosciywoche.
Jezei przed guolwenian chce sie polrawy obmagzye (np. cebule, miesto lub innere, wtedy szbkowar WMF mozna uzywac jak zwykly garnek.
Aby usiagnac koncwy efekt polrawy, przed zamkniemci szbkowaru moza podaiec miwu woda [przyznajemnic] 1/4].

Uwagaf! Nigdy ne gotowat bez dostalecznej ilosci plyni I Zwrocinic uawage na to, aby plynigdy nie wyparowal kalkwole. Jesli nie przestrzega sigtego, moze nastapiec przypalenic potrawy, uzskodzenie garnka i uchwytow z tzwzrywa.

4. Gotowanic w szybkowarze

4.1. Informace ogolne

Wsydkowarze gotuje sie potrawy pod csiinienem, tzn. w temperaturach przechrakazjych 100 °C. Powoduj to skroecnie czasow gotowania do 70 °cu ozmacza zmaczne uoscugnusi energii. Gtolujc krk o w parze zachowuje sie aromat, smak i witamy.

4.2 Goluwanie z wkladami

W zaleznosci od wielosci szybkowaru moza qolmwc z wkladam (12) i podstawka (13). Wkady i podstawski moza kupic w skapchep (patrz Akcesoria i czeci zamielenna na oklacke).

4.3. Nagrzewanie

Zamkniely, napelniomy garnek puslawic na polu grzeyn i nastawic na majwyszneogrzewanic. Poprzee ulamotyczne podgolutwanie (9), ktoe jegnoczesnie spelnia fungkcj zaworbe bezpieczencsna, w fazie podgolotwnia powielze wydostaje sik dlugo, az zawir zamkrie sik w spoab

slyszalyi 1 bedzde moglo wytrwoczy sie cijsienie. Sygnat gotowania (1) narastu, korty pierscien cijsienia i nbydwa parnaracznwe pierciencie gotowania (1) bedzda widoczne.

We walswymczase odpwodniwni zmmiejzyc dophwy energji, aby pomerariznwy piersien by les izcze widozcy (zalecane w grzepach).

4.4.Czasy gotowania

Czas gotowania Rozpoczyna sie dupiero wedy, gdy piecieci gotowania, zalecany w przypiecisbezdzie calkowie widoczny. Zwrocl uwag na tu, aby pozyca pieciecienia byla stabilina. Odpwoiednico wyregulowac dupley energien. Jesli sygnat gotowania (1) obnizy sie ponijsje pozadanoe pomaranhoczenia pieciecienia, naclyz ponownie zwiekszye ozgrzewanie.

Powenduć to niewielkie przychuplenicy czasi gotowania.

Jedi syngal gotowania (1) Zwickzy sie powozyj drugiegu pormaraczowego piersciemian, powiatsian zbyd uzi ciinienie pary, ktra w sposoh slyszalin boczdy wyostawcz sie przycz zawor glowy (3) nauchywo pokrywy.

Zjadcarnek zpla grzajeuro, odczeka a z sygnal gotwnania ubnizy sie du drugiego pierscienia pomarachewoego i zmniejsye nagrzwanic. Mozlwe s kg krotiek czasy gotawanin w szybkowarze, poriewa ciesnicie pary wymusza wyiszene temperatury w garnu.

Pierwysz pięcścnek ok. 110 dlą delikatnych potraw, są ryba lub kumpot.

Clinicien roboce 45 kPa, ciniencie regulacj 90 kPa

Drugi pierscien ok. 119 dla wszyslikh

pozostalych potraw. (Csisliniene robocce 95 kPa, cisliniene regulaci 130 kPa, maks. 150 kPa)

Oszcędżajc energie można wylczycye pole grzejne izszejcz pręd upywnem czasi gotowania, gdycki zȩgoprzadnem w garniku wystarcy do dozkoczenia procesu gotowania. Czasy gotowania tj jejomej potrawy moqga byrćne w zalechności od llosci, postaci i wsielswoi potrawy.

4.5 Otwicrnic garnka

Po uplywe crasa gotowania zdje zeykwnar
z pola grzejnego. Zasadinzie财税wye morna
otworzyc i zdjez garnka tlyko wtedy, gdy w
garnku nie ma ciemiania, Izn. gdy sylvai gotowania
(1) calkowicke zoznik weuchwyc (I).

Zabepieczennie prsed cisnieniem szczatkowym gwarantuJe garnek mozmo ulorwyc tlyku wiedy, gyd cisnienia zistanie catkowice zredkwnawe. Izn. bogdzie bud jozocny zol'ty piersicn ciernia. Jesli zol'ty piersicn jest widocny (K), zdzialto zabepieczennie prsed cisnieniem reszkowym. Aby je uwohlne, nalezy przesunac suwak (7) na krotkn w potenziou ZULOCKED.

Ody para juz ne wydstaje sie, potrzasnck lekko garnikien.

W ten sponob unwnl sieewentaine pecherey pary z potrawny, trole tworza sie szegcnolnie w potwach plynmyi i papkowatych i moq wytrynsnc podczas dzemjowania povkryu, terabocic uchwyt povkryw y prawo, ja ikpisanu i lzworyne garnek.

4.6 Wskazowka dlya tindukcyjnych

Dino universalis TransTherm (11) judaje sie do wszystick rodzajow plyt grzejnych, takze da indukeynych.

W phytach induckyinna na wysoikch stopniach grzienia maybe bvy slszainy szum.

Taki hatas jest uwarunkowany technizcne i nie oznaczua szkodzerynia ani ayi szykowaru.

Srednica spoed gnuika i pola grzejegn musza bye zgodne, gdzy w przeciwny wypadku, szeçegolne przy malych srednichac, Istnieje moziwość, ze ple grzeje (pole magnetyczné) ne zadziada na takim spoied qarnka.

Induction

5. Trzy metody usuwania ciśnienia

Wazna wskazowka:

Jesli gotujie sie potrawy pieniage sie lub piecznicjiepe. (n.zwarya strzczukow, rosul mijsny, zboza), nic naezy usuwac elsienia zi garna

metoda 2 lub 3.

Ziemniaki w mundurkach pknq, gdy zostusje sie metode 2 lub 3 do upuszczania pary.

Gdy szybo wypuszeza sie pare siwakiem lub pod biezaq woda, rece, glwec i cialo trzyma poza niebezpiecznic obszarem. Wydostajca sie para maybe powodnac obrazenia.

Metoda 1

Zejaje gamnek z pola grzepno. Po krokim erasic opadnie sygnalizacja gutowania (1). Gdy zzniekie calcikowiec wuchyeci (1), pwolni przesnej suwak na AUF/OPEN (A). Upušić sic w ten kosobip zaopustljeni pary pod uchywnemPokraj.

6Dy nle uchodji Jua para, potzansc krto kargiemi, ay uwoinic para potwary pescherzyk pary.

Metoda 2

Da pultaw króku guolowany (fn. warczyw) przesuwaspu owul siawak7 wierkuniu AUI/OPEN

(A), az para zuidje pod uhwytem pukwyw.
Gdy swarek zadziekowie przesunywi w pouzene AUJ/OPLN, para juz nie wydostaje i sygnat gnathewia kadowieic nopadni (I), potrzansjac garnkien i otworzyc go.

Metoda 3

Gdy wydostajca sie para przyszadka, wsiwlic garnek do zewu pod patberi i puscie ziwna wode na Pokrywe (L), a2 sygnat gulowania (1) zznirki carkowcie wuchwycie Pokrywe (0). Krótko wstrzasnac garnikiem i otworzye go.

6. Konserwacja przybkowaru

6.1.Czyszczenie

Kazdorakow po uzycki sdybkowar naleyy wyzysic.
Odecpich uchyw pot krywy i z obdywu stron splukc pod bieza coda (D)(N).
Wygj pierskiu uszceinajcy (10) 2 krywy (P) I reczni splukac.
Garnek, porykwe i widady moza myc w zmywarce.
Nie zaskrobywa puzustalosci, lecz puzuslawie, aby nasyknej.
Osady wopienne moza usunan jezrez wygotawanie z woda z octem.
Dno garka rwniez regularnie czysic.

6.2. Przchowywanie

Po wyczyszczemu polnywe nały polowy w odrowonej pozycki w garnku. W celu ochromy pierscienia uszczelinajcegu [10] po czyszczemu nały go przechowysno ndziedniary.

6.3. Konserwaca

Szybokar slarowu urzadzenie technicize,
kirego czeci ulega zuycei. Dlatqpn
duzzym okreska uzywnia naelywdzic wyzkice czeci wedlug Wykazu czeci zamiennych.
Jezieli widocznsq zmiany, te czeci naely wymienie. Uzywac wylcnicz oryginaih czeci zamiennych producenta.

Wiskzacko: Jezič uchlý powkry (58) jest uzchodzony, koniczna jest naprwa warsztáce.

7. Wiclostronnc zastosowanic

Zalety szybokowa ne dotyeka tlyko tradycyjnych spośbowu przyrzadzenia pusikow:

7.1. Przygotowanie zamrozonych potraw

140

Zamrozona potrowe moza wlozye bezposrednio do szybovarka z zamrazarki. Miezo na pieczeh Iruchg rozmiozica. Warzywa z opakowania bezposrednio wlozye do wikladu. Cz podgotowania przychuły si, ale czasy gotowania pozostanq takie Same.

7.2. Gotowanic potraw pelnowartosciwych

Wpntrawach pchowarotciociw ywstpuje duz zoza i warzy wstrcckowych. Zbza i warzywa straczkowe, ktore pyrgotowywna s w szkykwarze, niekoniecznie muszby cncnoczone. Czasy gotowania prededhuzja s q wtedy o nk. polowe. Wiae min. 1/4 i plynu do garnka i dodatkowo na 1 czse zozaal wzry wstrcckowych dodac min. 2 czsei plynu.Cpieh szczalkowe ptyg zgrnej必要的 dobrce wykorzysta dc do dogotowania. Pamietac o tym, ze gotujac potrawy piienace lacu pcrznjace (Zoza, warzywa straczkowe) garncn alecy napelnie tyk do polowe.

7.3. Wekowanie

Sloki o jemposcji 1 I wiekujie s wzybkowarze 6,5 I I8,5 I. mmejsze sloki - wzybkowarze 4,5 I. W zewyki spośb przypołowate potrawy przyznaczone do wckowania. D gamka wela I/4 I wody. Sloje gustawic na wklatech dziurkowanyach.

Warzywa/miogotowawprzydrugimpierscienu pomaranczowymok.20minut.
Owoce pestkowe przy pierszwym pierscienu pomaranczowym gotwacok.5minut.
Owoce ziarnkowe przy pierszwym pierscienu pomaranczowym gotwacok.10minut.

W celu usuniecia party powoi ochiodzie garne (metnda 1) - rie uswac ciinienia suwakem ani pod biqza woda, gdyz spowodu te wyplyniece suku ze slokow.

7.4. Ekstrakja sukow

W szybkowarze muzna uzyskimae suk z malych iolsci owocw. 141 wody wie do garnka, owoce uboye na Dziurkowanym wikdatzie, ktoy ustawiny jest

na niedziurkowanym wkkadzie i dosypac
cukru zaleznie od pulzrb. Cutowac przy 2.
pomarancowym piersicienu. W zaleznico od rodzaju owocw czas gotowania wynosi od 10 do 20 minut.
Usnajc cisrienie z gamka pod biezaqa woda (metoda 3). Przed otwareci lekko wstrzasnqe.

7.5. Sterylizaca

Butelki do karmienia niemowlat, slokii na preretzwory mozna szybko sterizyowat. Wstawie naczydia otwarem w dih wdkad z otworami, waI 1/4 I wody i sterizyowat przy 2. piercieniu pomararczowym. Powoi ochlodzie (metoda 1).

7.6. Gotowanic z wkladami

W zalezinski od wieklosci szydkowaru moza gotowac z dokam di podstawk. W kady i podstawki dostepnej sq w handu detalciznym jako akcesoria. W szydkwanara moza{jednoceznie przygotnywkar kilka potraw. Stosujcke wkady oddziela sie poszczegoline potrawy. Potrawe, ktora wymagda dluzsego gotowania, wkada sie wpierw do garrika na spod bez wkadu.

Przyklady

Pieczén (20 min) - na dirige garnka Ziemniaki (8 min) - wiktad z otworami Warzywa (8 min) - wiktad bez otworow

Wpiwcr gotowae pieczoe preze 12 minut.
Nostepnion otworzye gornek zgodnoe iz instruktj.
Ustawcik wiktad ziemniakami na podstawce, na
nim postawic wiktad bez anlrow z warzywami,
zamkrac garnek i grotawe praz dcalsze 8 minut.
Jezi ci czasy govalana nie ruzna sie znacznie,
wszytskie wiktady moza jegunczesne wlozye do garnka.

Pionewa 2podsredt otwerianow potowudje uclcezko pary, naelye wao do garnka troche wieczepi phnu.

8. Warunki gwarancji

Gwarantujemynizawodine dzialanie produkti wyszystikh.goelementowwokresigwarancj. Okres gwarancj wymusi 3 lala i ropezocyma s W dnu nabycia produktu u dystybutora WMF,co podwiadzca sprezdawca poprzej wypelenicni wystikh pojevj w odciniu gwarancjynm.

W riazie wystapienia wad produktu w okresige gwo rancji zostana one ze nas usunite w droze niedpialnej wyrmian wadiwych elementow na czesi wolad od wad.

Wymiana wadliyew elementw wykonywna jestroz dystruybora WMF lub w Dziale Obstugi Klienla liny WMI Grup Gmbu w Geinlingen. Ruszczena gwarancyje moza zglaszac wyfaczne z tego tytuh. Wykluza sie prawo do zglaszania dalszych roszczen gwarancyjch.

Aby skorzysta z prawa do roszczen z tytulu gwarancj, iznebedn jest przydozenie odcinka gwarancjyngo. Naclzyg zo przekaraz prszdawey wraz z sybokowarem WIMF. Prado ro szoczn gwarancjnychny prszlugule wyajcno z przydozieny wypelionego odcinka gwarancjyngo. Udzielenie ninejszej gwarancj waden spobnie nogruncia prszluguajych uslawouw prav z tytulu rckmjni. W okresic gwarancji oraz w ustawowo przywidzianym zakresic Klineni moga s domagad dopelmientia umowy, pommiejszenia wartosci, udslapienia od umowy i udszkodowania z tytulu rckmjni.

Gwarancjne sgojbe:

• usczelka wskaznika gotowania
• zawor beczpieczenstwa
  -pierscien uszczelniajacy

Sa to elemente podlegajace naturalne zuzycku. 10 fat gwarancj producna na czemu zamiennent.

141

9. Wylaczenia odoppowiedzialnosci

10. Usuwanie uzkodzen

Nie uziedzi są gwaramanu uzaskodzenia, ktore powstary z nastepujczych przyczyn:

-niewolscwie lub nprecrawidowu uzywnikowane
-wadliwa lub niedbata obstuga
- niewlasciwic wykonane naprawy
- uzyce czgci zamiennych niedopowiadajycch czcsci onrginalnym
- chemizime lub fizizne wychywa na powierzchnie gamka
- nieprzestreganie nimiejszej instrukcji obligu

Nazwa I adres firmy udzielajacej gwarancj

WMF Group GmbH

Eberhardstraße 35

W razine uzkrudzenia zasadnico nalezy zdja syzkbowar z phyty grzejnej. Nigdy nie otwierac na sile

Uszkokodzenia szybkowara	Przyczyna	Usuwanie uzkokodzenia
Zytydlugu czas podgotowania lub wskaznik gotowania [1]Nie podnosi są.	Nicodpwiconia srednica palinka lub plyt y grzejncj.	Wybrać płytc grzjejna odpowiadajć srednicy garnka.
	Niecodpwieoni stopień grzania.	Przelączyć na najwyźcy stopień grzania.
	Pokrywa nie jest wlasciewie zalożna.	Usunę calkowiecie ciszuminium z garnka, otworzyc. Sprawdzić odśadzenia pierścienia uzȩczelniajciego (10) i ponownie zamknąć garnck.
	Kulka nie jest wlasciewie osadzona w zaworze bezpieczewsla/automalyce podgłowania (9).	Calkowiecie uzunę ciszuminium z garnka, odworzyc, zdzwć uchwyl, sprawdzić zawór bezpieczȩstwa (9), sprawdzić odśadzenia kulki w Pokrywick (F) i (6), po czym ponownie zamknąć garnck.
	Brak plynu (min. 1/4 l).	Usunę calkowiecie ciszuminium z garnka, zdzwć polkrywo. Napelnić garnek plynem i ponownie go zamknąć.
Para wydobowy są z polkrawy.	Pierlsień uzȩczelniajczy (10) i/lob obrzeje garnka nie są czysle.	Usunę calkowiecie ciszuminium z garnka, zdzwć polkrywo. Oczyszcie pierścien uzȩczelniajczy (10) i brzez garnka, po czym ponownie zamknąć garnek.
	Suwak (7)Nie znejduje są w polozeniu ZU/LOCKLD.	Suwak (7) ustrawy nad ZU/LOCKLD.
	Pierlsień uzȩczelniajczy (10) uzȩkodzony lub stewardniały (z powodu zȩycia).	Pierlsień uzȩczelniajczy (10) wymiemen na originalny pierścien uzȩczelniajczy WMI.
Z zaworu bezpieczenersstwa (9) wydobowy są stale para (nie dotyczy fazy podgrzewania).	Kulka nie jest wlasciewie osadzona w zaworze. Kulka zostata wieśćcta do gornynek knmry.	Usunę calkowiecie ciszuminium z garnka, odworzyc polkrywo i zdzwć uchwyl. Weiznącki kulong do dolnej komury (F)(6). Sprawdzić swobode ruchu zawrotu glówno (3) i zamknąć garnek.

11. Tabela czasow gatawnia

Wieprzowina i cieclina	Pozawka wiedrzejna	5-7		Zupy	Grodówka, zupa z soczewy	12-15	Strusage namoczone
Botswana przy drugimpiaczenia i w minimum1/4 1plymu.	Bialas wiegzowny	10-15		Istotne są przy drugimpiaczenia i w robilei od min.1/4 do makryszynoia	Zupa rybna	25-30	Obwiatrzejna dlva wyczykich rozajow nig
	Schaia pięczezy	20-25	Czas gotawania zciezy od wielokosci i kszaltu	1/4 do makryszynoia	Zupa jarywnowa	5-8
Zama potrawa nie wygarnag specjnych wskladu.	Pozawkaielecza	9-7		1/2 pojemnace gromia, Niejst polrachyny zdoen specyjny wsklad.	Zupa guzowska	10-15	Czas gotowania zciezy od wielokosci
	Gulaski ciechcy	10-15			Roszl z kury	20-25
	Udizic ciechcy	25-30			Zupa jegomowa	35
	Ozory ciechcy	15-20	Zalic wou#		Zupa ziemniaryana	5-6
	Pieczerni ciechcy	20-25	Czas gotawania zciezy od wielokosci i kszaltu
Wolowina	Katali wskany	10-15		Warzywa	Basklazny, gojkki, pamidony	2-3	Warzywa gotowanie w parze bodzi sluzje jgcdm
	Pieczerni w marzynie octoej	30-35		Grodowci przy pliczyszm piaczenia i w minimum 1/4 plymu, Kupka krasnojei buriak zcrumne nire patruchojny	Katalur, poppyka, par	3-5
	Ozory wolsowce	45-60			Groch, selery, kalarepa	4-6
	Pozawka	6-8		wkada, Do wzyckych inayh potraw uzywat wskadu patrachojny	Koper wolski, marchewka,	5-8
Dzicrwo zwoj wolsowych wymuyanay jest wsklad perfomansny.	Gulaski	15-20		Walski, Jarmuz, kupsta zcrwnoia	Foskla, jarmuz, kupsta zcrwnoia	7-10
	Rola	15-20		tempatura i cias gotawania	Kagusta kraszona	10-15
	Pieczerni wolsowa	35-45	Czas gotawania zciezy od wielokosci i kszaltu	drugi piacienii.	Buraki czczocne	15-25
					Zerminski solone	6-8	Zierminski w mandurkach peksug pry szyblim parwaniu.
Kury	Kura w rosole	20-25	Maks. 1/2 wielokosci wsady
	Porciez z kury	6-8
	Udo z indyka	25-30	Zalicne od grulocki utia	Rosiny strusage	Erich, Iaiaia, sncrozwnia	10-15	Grubai lavoie gotawan 10 mnil dluzij
	Ragunzi z indyka	6-10	Dla imityka identyczne	Ziarna zhož	Kavon gryzania, kara jaglana	7-10	Czas gotowania namoczonymy ziarz rzhoi
	Szymecki z indyka	2-3		Grodowci przy drugimpiaczenia i w robilei od min.1/4 do makryszynoia	Kukuryda, rz, niedojzate ziaria orkoscu	6-10
Dzicrzyna	Pieczerni zajcza	15-20		1/2 pojemnicy qarska, Na 1 ergo ziarne zhož ulye	Zboz	6-15	Czas gotowania namoczonymy ziarz
	Cambi z zajcza	10-12		2 cypsi sterzy, Ziarna nic namoczne musz y gotawan.	Rydz na mlcu	20-25	Przy pieraszym piacieniu
	Pieczerni z jelcniya	25-30		siz 20-30 mnil dluzij, Ryz na mlku prazpolnywac yprz piaczeny piacieniu.	Rydz diagorarysty	6-8
	Gulaski z jelcniya	15-20			Rydz nielusary	12-15	Czas gotowania namoczonymy ziarz zož
	Niet jest potrachny zaden spezialny wsklad.
Jagnicina	Ragunzi jagnicni	20-25	Dla hamiriny tsk/ru zciezy gotawania	Owiec	Wiener, Czwi	2-5	Zaleca sie wskad perfomansny
	Pieczerni jagnicia	25-30	Czas gotawania zciezy od wielokosci i kszaltu	Grodowci przy piacieniy piaczenia i przy minimum 1/4 plymu.	Jablka, gruszki	2-5	Zaleca sie wskad perfomansny
Ryby	Fikl rhynn	2-3	Dusarczy o sioz oklasny	Porady i wskarzowych do gotawania	Czas gotowania liczy są od chwili, gdy dany piacieni bedzie widoczny we waskainiu gotawania
	Fikl rhynn	2-3	Dusarczy o sioz oklasny		Podane cye gotawania stanowiq wartosci zealecane
	Ryba w culnosci	3-4			Lepiej wybrac krotsze cyezy gotawania, w raciz potrzchu za moja dgootowae
	Ragout lub gulascz	3-4			Przy podanych czasach gotawania waxy wzyakuje są gotawan'y jgcdnrc
	Dz ragnut i gulascz nej potrachny wsklad, sil moza uzywat wskladu				Temperatura gotawania wynnisi przy 1. piacieniin 109 °C, a przy 2. piacieniin 117 °C

Przepisy podanc sa na stronic internetowcj www.wmf.com

3.1. Kontrola bezpoczneystych zarladeni pred kaskdou puzitlin

Presvedete sa, ci su tesniaci knizak (10) a kraj vrchnaku ciste. Skontroljte, ci gulka na spodnej strane vrchnaku lezi viditcne v bezpcenostnom ventile (9) (6).

Ak sa gulka nachadza vo vrchnej dutine bezpeocnestroh neo ventilu / podpory zaciatnenej zavarky (9), ostradne drzadlo (5) a poitaee ju prslo mdo spodnej dutiny (F). Ostrante drzadlo a tlakom prestu skontrolujte polhyblovit (H) hlavneho ventilu (30). Opticky skontrolujte, cje tsenerie varneho signalu (2) spravne nasalene, a cie nie je poskodene.

Respektujte: Negreptauejtc tscnienic varneho signalu, poistka proti zvyskovemu tlaku by sa tym mohla poskodif a spravne fungovanie klovachehrna by uz ncmohlo byzaručné (Q).

Zaveste drzado do vrnckau (E). Nasadte vrnckau na hniec a zativote ho (B).

3.2.Mnozstvakapaliny

Nezavisie na tom, ci pri tepelnjc uprave pouvivate nadstavce (12), je na yvtvorenie pary nutne minimale 1/4 kkapaly. Ilakovy hnrnc napnajte maximalnc do 2/3,aby sa neovpilynvo hrj s\raprvae funganovane (M). Ak prirpvajve tokpym, ktore penia aleho sa silino rozinaju (napr, masov vvar, strukoviny, droby, kompoti, naplajte hnrnc maximalnc do polovic. DalsiePokym vid odstavce Privrata plnochodnotje stravy.

Ak cheche potraviny pred varenin pioei (napr. cibulu, kusky masa a pod). mozcte tla kovoy hnrmc WIM poutik tak, ako bzny hnrnc. Pri konenej tepelnej uprave, skor ne tskovy hnrnc zatvorile, by ste mali ratzopit usadeninu na pcenom mase pridat potrebne mnozstvo kavaliny (minimalne1/4).

Pozor! Pri tepelnej uprave dhajtc vidy na dostadocne mnozstvo kvapnilny, a tie na to, aby sa kvapnila 2 potravin nikaly upine deoanpilari. Pri nedodrozani tohtoPokyu moze dajst k pripalcniu potravin, k poskodeniu hrna c a plastovych drzadiel.

4. Tepelna uprava v tlakovom hrnci

4.1.Vseobecne

V tivakoom hme sa pkomry priogravju pdd aktoim, tj. pri teplotich nad 100 °C. Tym sa dobo tepelnej upravy zniži az u 70 %, co prinăsa vyznamnu uporu energie. Pri kraljne upravy vare zustane vo večekji micrc zachovani vohla, chutv a vitaminy.

4.2. Tepeña uprava nadslavcami

10. Odstränenie poruch

Puruchy tlakuvého hrna	Pričina	Odstránenie
Doba zaciatočnç zavárky je prilis dlha alebo varný signal (1) nestúpa.	Ncvhodný priemer varncho miesta.	Vofa varncho miesta, ktoré je vhdnám pre priemer hrna.
	Nesprávy energetický stupeř.	Nastavte na majyşli energetický stupeř.
	Vrchnák nie je správné nasadený.	Tlak v hrnci uplné znižte, olvorte ho. Skontrolujte správnou polohu tesniacchko kržuk (10) a hrnec znova zatvorte.
	Gulka v bezepečnosinum venlile/ podpore začaloučnéj zavárky (9) neleži správné.	Tlak v hrnci uplné znižte, olvorte ho, odstránty držadlo, skunrlujite bezepečnosiný venlil (9). skontrolujte polohu kovovej gulky vo vrchnák (F) a (6) hrnec znova zatvorte.
	Chyba kvapalina (min. 1/4 l).	Tlak v hrnci uplné znižte, olvorte vrchnák. Doplífte kvapalina a hrnec znova zatvorte.
Z vrchnákustupa para.	Tesniacl kržok (10) a/alebo okraj hrnca sá znečistene.	Tlak v hrnci uplné znižte, olvorte vrchnák. Očlité steniacl kržok (10) a okraj hrnca a hrnec znuva zatvorte.
	Vamá zardžka (7) nie je v polohe ZU/LOCKED (zatvorené).	Vamá zardžka (7) dajte do polohy ZU/LOCKED (zatvorené).
	Dichtungssring (10) beschädigt oder hart (durch Verschleiß).	Dichtungssring (10) durch einen original WMF Dichtungssring erneern.
Z bezmćenostnichov ventilui/podpory zaciatočnézavárky (9) stupa nepretržite para.(Negrati pre dobu zaciatočnéj zavárky.)	Gulka va ventile neleži správné. Gulka bolazatačéná do hornej dutiny.	Tlak v hrnci uplné znižte, olvorte vrchnák a odstránty držadlo. Zatačte gulku do spodnej dutiny (F), skontrolujte polybilivost (6) hlavněnoventilu (3) a hrnice znuva zatvorte.

11. Tabulka dob tepelnej upravy

Bravove a tefacn mao
Varif no 2. krzok a dhat na minimaliy objem 1/41 koopalny. Zašovni potem nevyadjuge speziálny nadstavce.	Bravove rezanécky	5-7
	Bravove yugalis	10-15
	Bravove podzánka	20-25
	Tezrolje rezanécky	5-7
	Tezrolj gudsk	10-15
	Tezrolj kolenov v kuste	25-30
	Tulčji jazyk	15-20
	Tolcji pečierná	20-25
Hovádzie mao
Varif no 2. krzok a dhat na minimaliy objem 1/41 koopalny. V pripada hovádicho slykka je nartye dienovani nadstavce.	Pojstka	10-15
	Svěčovica	30-35
	Hovádlj jazyk	45-60
	Hovádlje rezanécky	6-8
	Guldž	15-20
	Rotala	15-20
	Hovárdna pečierná	35-45
Kurade mao
Varif no 2. krzok a dhat na minimaliy objem 1/41 koopalny. V pripada slykka na politédu je matriny dienovani nadstavce.	Slípka na politévu	20-25
	Kuracu steiny	6-8
	Moracec steina	25-30
	Moracelc raga	8-10
	Moracelc ruzeli	2-3
Divina
Varif no 2. krzok a dhat na minimaliy objem 1/41 koopalny. Niet je výzkodovany speziálny nadstavce.	Zajacna pečierná	15-20
	Zajaci chosl	10-12
	Jelcniča pečierná	25-30
	Jelcniča gušës	15-20
Jahnicmá maso
Varif no 2. krzok a dhat na minimaliy objem 1/41 koopalny.	Jahncnac raga	20-25
	Jahncnac pečierná	25-30
Ryby
Varif no 1. krzok a dhat na minimaliy objem 1/41 koopalny. Pré rago aleha galat nie je nartye Sadyne nadstavce, vychychni priladach poudite dievovni nadstavce.	Rybie fil	2-3
	Celje raga	3-4
	Rago a cek qués	3-4

Minoty

Policvky

Varifuna2, kubok a dhat
na minimizing obj 134
a maximality obj 132
a max. admissivity admissivity
specifiynd nuklae