Air Force - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Air Force SCHEPPACH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Air Force SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kězikonyvben használt szimbólumok celja, hogy felhívák a figyelmet a lehét séges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiseró magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztét sék nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelőzese erdekében hozott megfelelo intezkedéseket.

	Üzembe helyezés elätt olvassa el a kezelési utmutató és a biztonságielöirásokat, és mindig tartsa be azokat!		A gépet ne érje esö. A készüléketCsak száraz környezeti feltételekmellett szabad tárolni, raktározni ésüzemeltetni.
	Viseljen lęgzésvédelmet.	96 dB	Hangnyomásszint értéke dB-ben
	Viseljen hallásvédö! A zaj követ-keztében hallásvesztésre kerülhet sor.		Gumiabroncsok felfújására alkal-mas.
	Viseljen védõszemüveget!		A sürített levegős szerszámoküzemeltetésé re alkalmas.
	Figyelmeztétés forró felületekre.		Sürített-levegő-pisztolyok üzemel-tésére alkalmas.
	Figyelmeztétés elektromos feszült-ségre	CE	A termék megfelela hatályos euró-pai irányelveknek.
	Figyelmeztétés! A készülék auto-matizál'tindulásvezérólssel rendel-kezik. Tartsa tívol az idegeneket a készülék munkaterületétő!	Δ Figyelem!	A jelen kezelési utmutatóban az Öl-biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli.
	II. védelmi osztály

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 102
2. A keszülek leirasa 102
3. Szalitott element 102
4. Rendeltetesszerui hasznalat 103
5. Biztonsagi utasitások. 103
6. Technikai adatok 106
7. Beuzemeltetes elott 106
8. Felépítés es kezelés 106
9. Elektromos csatlakoztatas 107
10. Tisztitás, karbantartás és tárolás 108
11. Szalitás 108
12. Megsemmisités es ujrahasznositas 108
13. Hibaelháritas 109
14. Megfelelosegi nyilatkozat 204

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Tiszteht vásárálo!

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszülkét használja.

Kedves Vásárálo!

A hatalyban levö termékfelelòsségi törveny ertelmében a berendezés gyártója nem vonthato felelòssègre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkérta következő esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a hasznalatiutasitások be nem tartása,
- harmadik személy öltal vegzett, szakképzetlen ja-vitások,
- nem eredeti alkatrészek beszerelëse és cserëje,
- szakszerutlen hasznalat,
- az elektramos rendszer kiesese az elektramos elóirások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Jvaslatok:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutatol teljes szovegét.

Az üzemelésiutasítások celja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítés és a használati lehetö-segeinek megismertetese.

Az üzemelésiutasitások fontos megjegyzeseket tartalmaz a keszülék biztonságos, szakszerü és gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javitasi koltségek megspórolára, a kiesési idő csökkentésere, és a keszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagiutasitasokon kivil mindedkeppen be keI tartani a nemzeti erenyben lev'o szabalyozasokat a keszulek uzemelesel kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéslés a nedvességtól, és tároljá a készülék kozelében. A munka elkezdése elott mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiket kikipepeztek a gép hasznalatáról, és a lehetséges veszelyekrol, illetve kockázatakoról. Be kell tartani az elöirt minimális kort.

A jelen üzemelési utasítasokba foggalt biztonsági elöirások és a helyi országos különleges elöirások kiegészítéseként be kell tartani az altalanosan elismert muszaki elöirásokat a azonos gépeket üzemelésekor.

Az utmutato, valamint aBiztonsagi eloirasok figyelmen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es karokert nem vallalunk felelossseget.

2. A keszülék leirása

1. Szallitofogantyú
2. Be-/ki-kapcsoló
3. Obudowa spreżarki
4. Gyorskuplung
5. Préslégtömlö
6. Kabel zasilajacy

A. Univerzális adapter kb. 6 mm átméröjú szelepek-hez
B. Univerzális adapter kb. 9 mm atmérőjú szelepek-hez
C. H, J, K adapter
D. Kifúvóadapter
E. Szelepadapter, pl. kerékpársszelepekhez
F. Tuszelsep
G. Abroncslevego nyomásméro
H. Legtelenitó adapter
J. Csavarszelep-adapter
K. Univerzalis adapter

3. Szallitott element

FIGYELEM!

A keszülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro alkatreszekkel! Fennáll a lenyelés és fulladas veszelye!

• Nyissa ki a csomagolast és ovarosan vegye ki a keszüléket.
  Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a cso magolasi / szallitasiBiztositasokat (ha vannak ilynek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmány.
  Ellenorizze a keszulek es a kiegeszitto alkatreszek szallitas soran keletkezett seruliseit.
  Lehetosege szerint a garancia ervenyessegenek leteltieig orizze meg a csomagolast.

4. Rendeltetesszerüi hasznalat

A kompresszor préslag elóállitására szolgál, a préslag által üzemeltetett szerszámokhoz, amelyek cca. 115 l/perc-i legmennyiséggel lehetnek üzemeltete (mint pédaul abroncstoltok, kifuvopisztolyok és lakkozo cisztolyok). A korlatolt levgoszlitasi mennyiség miatt nem lehétéges oyan szerszámoknak az üzemeltete, amelyek egy nagyon magas legfogyasztást mutatnak fel (mint pédaul rezgocsiszolok, oszlopos csiszologépek és utvecsavarozók).

A kompresszortCsak szaraz es jol szelloz belteri helyisegben szabad uzemeltetni.

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznalo ill. a kezelö felelos es nem a gyartó.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezmüipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekü tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Biztonságiutasítások

Figyelmeztetes! Az összes biztonságiutasítástés utmutató olvassa el! ABiztonságiutasításokés utmutatasok betartásanakelmulasztása aramutést,tüzetés/vagy súlyos seruléseket okozhat!

Az összesBiztonságiutasístésutmutatotörizmeg késöbbi hasznalat celjábol.

ABiztonsagi utasitásokban használt,elektromos szerszám"fogalom egyarant vonatkozik a halózatról uzemeltetett elektromos szerszámokra (halózati kabelle),és az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszámokra (halózati kabel nélkül).

1) MunkahelyiBiztonsag

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok talalhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthajk a port és a gożoket.

c) Az elektramos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszitheti uralmát az elektramos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám csatlakozódugoja illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugó semmilyen modon nem szabad modositani. A védöfdeléssel ellatott elektramos szerszámokkal együtt ne használjon adapeteres csatlakozót. A valtozlatan csatlakozódugok és a hozzájuk illo csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütesekkel, tuzhelyekkel es hūtōszekrényekkel valo erintkezését. Megnó az áramütes kockázata, ha a teste foldelve van.

c) Tartsa esotol es nedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektramos szerszamba hatol viz noveli az aramutes kockazatat.

d) Ne használja a csatlakozó gezetéket a rendel-tétésétól elterő modon, pédául az elektromos szerszám szállitásához, felakasztásához vagy a csatlakozáaljzatból valo kihúzasához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajól, éles élektól és a mozmó alkatrészeitól. A sérült vagy össegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az áramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbi-to gezetékeket alkalmazzon, amelyek kultéri hasznalatra is alkalamasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabiti gezetek hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsoló. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SzemélyekBiztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszám hasznalata soran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy hadrogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Az elektromos szerszám hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos séruléseket okozhat.

b) Viseljen személyi védöfelszerelést, és mindig használjon védöszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától fuggöen al-kalmazott személyi védöfelszerelések, peldául pormaszk, csuszásmentes munkavedelmi cipó, munkavedelmi sisak vagy hallásvédö viselése csökkenti a sérlüleşk kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvetele vagy szàllatasa elott gyrożódjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szàllitása kőzen a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.

d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elött távolitsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabi- lan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszámot.

f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol mozgo alkatreszektol. A mozgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.

g) Ha lehetséges a porelszivo és -gyüjtő berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. Porelszivo haszná-latával csökkentheti a por által okozott veszelyeket.

h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet et esne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobiztonsagi elorasokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni veli.

A masodperc tortresze alatt bekvetkez sulyos serulések lehetnek a kovetkezményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományban.

b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszamot, amelynek hibas a kapcsolja. Az az elektromos szerszam, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszelyesnek szamit, es meg kell javitani.

c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beállitásokat vegez a készüléken, cserelheto szerszámokat cserel ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elövigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulásat.

d) Tartsa gyermekektól távol a nem használt elektramos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektramos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektramos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak öket.

e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mukönek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködése re. Az elektromos szerszám használata elött javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balseket a rosszul karbantartott elektromos szerszá-mok okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóelekkel rendelkező vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konynyebben gezethetők.

g) Az elektramos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Kozben vegye figyelerme a munkafelteteleket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektramos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol eltero használata vesélyes helyzetekhez gezehet.

h) A fogantyukat es a fogantyufelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol men-tes allapotban kell tartani.

A csuszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetóve az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetesét és afölotti uralmanak megörzését elore nem lathato helyzetekben.

5) Szerviz

a) Csak kěpzett szakszemélyzettel és csak eredeti póltalkatrészek használatával javittassa meg elektromos szerszámát. EzáltalBiztosithato az elektromos szerszámbiztonságanak megörzese.

FIGYELMEZTETES! Ez az elektromos keziszerszam mukodes kozben elektromagnes mezot képez. Ez a mezöBizonyos korulmenyek kozott befolyasolhatja az aktiv es passziv orvosi implantatumok mukodeset. A sulyos es haláos serulések veszelyenekcsokkentese erdekiben javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elo szemelyek az elektromos keziszerszam kezelse elott kérjek ki orvosuk es az implantatum gyartojanak veleményét.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITASOK

Vegye figyembe az adott süritett levegos szerszam / süritett levegos elotét berendezes megfelelo üzemeltetési utmutatóját! Az alabbi altalános megjegyzeseket szintén figyembe kell venni.

Biztonsági utasitások a présléggel és a kifúvó pisztolyokkal történö dolgozáshoz

• Ügyeljen ra, hogy megfelelo, legaläbb 2,50 m-es távolsagot tartson a terméktöl, és üzem bözen tartsa távol a süritet levegös szerszámokat / süritet levegös elötét berendezeseket a kompresszortól.

• Az üzem alat a kompresszorszivatty és a gezétékek magas hörmsékleteket ernek el. A megérintésuk megegetéshez gezet.

A kompresszor altal beszivott levegot oyan hozzakeveresektol mentesen kell tartani, amelyek akompresszorszivattyuban tuzhoz vagy robbanas-hoz gezethene. A tomlokuplung kioldasanal tartsa kezzel feszesen a tomlkuplungreszet. Igy elkeruli a visszacapodto tol altali seruleseket.

• Amikor a süritett levegös pisztollyal dolgozik, viseljen védöszemüveget és legzésvédő maszkot. A képződő por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak konnyebb sérülseket okozhatnak.

• Ne fujion a kifuvopisztollyal szemelyekre vagy tisztitson ruhat a testen. Sériules veszelye!

A szóró és fúvó elöttékszülékek (pl. festékszóró) használatára vonatkoźBiztonságiutasítások

• A szóró elotétkészüléket feltoltes kozben tartsa távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.

• A szóró elótekészülékkel (pl. festékszóral) soha ne végezzen szórast a kompresszor irányába. A nedvesség elektramos veszélyeket okozhat!

• Ne használjon 55^ alatti lobbanáspontú lakkot vagy oldószert. Robbanásveszély!

• Ne melegitse fel a lakkot vagy az oldoszert. Robbanasveszély!

• Egészségkarositó folyadékokkal valo munkavég-zeskor védelem celjábol szúro felszereles (arc-maszk) hasznalata szüksèges. Vegye figyelembre az ilyen anyagok gyartói alto megadott, védelmi intez-kedésekre vonatkozo informaciokat is.

• A felhasználandó anyagok külso csomagolásain el-helyezett, veszélyes anyagokra vonatkozo rendelet szerinti adatokat és jalóseket figyembe kell venni. Szükség eseten kiegészítő ovintézkedeseket kell foganatositani, igy elósorban megfelelo ruházatot és maszkot kell viselni.

• A szorási folyamat kozben, és a munkaterületen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásvesély! A festékgőz is konnyen éghető.

• Kerulni kell a tuzfeszkek, nyil lang es szikrakepzdessel jaró gépek hasznalatát, és ezek kozelséget.

• Tilos a munkaterben ételt vagy italt tárolni vagy fogyasztani. A festékgöz károsítja az egészséget.

• A munkater legyen nagyobb, mint 30m^3 , tovabbaszoraskor, valamint szaradaskor biztositani kell a megfelelo levegocseret.

• Soha ne végezzen szórast széll szemben. Éghetö, ill. veszélyes szórányagok szórasakor alapvetöen be kell tartani a helyi rendörhatóság rendelkezeseit.

• PVC nyomotömlö eseten nim szabad oyan anyagokkal dolgozni, mint például lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilen-klorid. Ezek az anyagok kárositják a nyomotömlôt.

• A munkaterületet el kell választani a kompresszortól, hogy a berendeźes ne kerülhessen kozvetlen érintkeźesbe a munkaközeggel.

Azutasitasokat tartja be a jovoben is! Maradek kockazat

Tartsa be a kezelési utmutato elöirt karbantartási ésbiztonságiutasításait.

Munka kozben mindig legyen figyelmes, es kulso szemelyeket tartsonBiztonsagos tavolsagra a munkavegzesi helytol.

A keszülek szakszeru hasznalata eseten is mindig marad egy bizonyos maradek kockazat, ami nem zarható ki. A keszülek tipusaból és szerkezetüból adódoan az alábbi lehétseges veszelyek szarmazhatnak:

A termek akaratlan üzembe helyezese.
- Halláskárosodás, ha nem viseli az elóirt hallásvédót.
- Szennyezódés részecskék, por stb. kerülhet a szémebe vagy az arcára a védöszmemuveg viselésesétén is.
- Felkavart részecskek belégzése.

6. Technikai adatok

Halozati csatlakozás 220 - 240 V~ 50 Hz

Motorteljesitmény max. 1100 W
Üzemmód*	S3 15%
Kompresszor-fordulatszám	3750 perc -1
Üzemi nyomás	ca. 8 bar
Teo. Beszivási teljesitmény	ca. 180 l/perc
Elméleti teljesitmény	ca. 115 l/perc
Védelmi rendszer	IP20
Védelmi osztály	II
A készülék súlya	5,5 kg

^*S315% = idoszakos, szakaszos mukodes 15% -os bekapcsolasi idotartammal (10 percentkent 1,5 min) A zajkibocsatasi ertekek az EN ISO 3744 szerint lettek meghatarozva.

Viseljen hallásvédót.

A zaj halláskárosodást okozhat.

Figyelmeztétés: A zaj súlyos kōvetkezményekkel jarhat az egészseg tekintetében. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB érteket, akkor kérjuk, viseljen megfelelo hallásvédót.

Hangteljesitménymörték LwA	96 dB
Hangnyomásszint LpA	73,6 dB
Bizonytalanság KwA/pA	1,96 dB

7. Beüzemeltétés elött

Gyözödjön meg rákapcsolás elött arról, hogy a tí-pustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.
Ellenorizze le a keszuleket szallitasi karokra. Esetleges serulaseket azonnal a szalltmanyozo valla-latnál, amelyik a kompresszort szallitotta jenteni.
- A kompresszort a fogyaszto kozelében kell felal-litani.
- El kell kerulni a hosszú légvezetékek és a hosszúcsatlakozók (hosszabbitokábel) hasznalatát.
- Ügyelni egy száraz és pormentes legbeszivásra.
- Ne állītsa fel nedes vagy vizes teremben a kompresszort.
A kompresszortCsak megfelelo termekben (jol szelloztetett, kornyezeti homerseklet +5^ -tol 40^ ig) szabad uzemeltetni. A teremben nem szabad poroknak, savaknak, paraknak, robbanekony vagy gyullekony gazoknak lennie.
- A kompresszor szaraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fröccsenővizzel dolgoznak.
- A kompresszortCsak rovid ideig, szaraz kornyezetifeltetelek eseten szabad kulteren hasznalni.
- A kompresszort mindig szarazon kell tartani, és hasznalat utan nem szabad kint hagyni a szabadban.

8. Felépítés és kezelés

Figyelem!

A beuzemeltetes elott a keszüléket okvetlenul komplettoosszeszerelni!

8.1 Halózati csatlakozás

A kompresszor minded 220 - 240 V~ 50 Hz, 16 ABiztositekkal ellatott, vedofoldelessel rendelkezokonnektorhoz csatlakoztathato.
- Üzembe helyezés elott ügyeljen arra, hogy a haló-zati feszültseg megegyezzen a gég teljesitményi tablája szerinti üzemi feszültsegnek.
Hosszú betaplálasi gezetékek, valamint meghoszszzabbitások, kábeldobok stb. Feszültsegesest okoznak és megakadályozhatják a motorindítást.
- Alacsony homérsékleteknél, +5°C alatt nehéz jaratúság altal veszélyezteteve van a motorinditás.

8.2 Be-/ kikapcsoló (1. ábra)

• A kompresszor bekapcsolásához felfelé kell huzni a be/kikapcsolót (2).
  A lekpacsolashoz lefelé kell nyomni a be-/kikapcsolot.

8.3 Csatlakozások létrehozása (3. és 4. ábra)

Figyelem! Ehhez kapcsolja ki a keszuleket.

Ekkor tartsa szilardan a csatlakozódarabot, hogy a tomlö visszarandulása ne okozzon serülèseket.

• Csatlakoztassa a süritett levegös szerszám csöle-zárásat a kompresszor (5) süritett levegös tomlóje-hez.
  Ha ismet le szeretne valasztani ezt az osszekotte-test, huzza vissza az (5) suritett levegos tomlon levo (4) gyorscsatlakozot.

8.4 Abroncstoltto hasznalata (6., 7. és 8. ábra)

A (G) süritet levegos abroncstövel autogumikat fujhat fel, illetve a megfelelo tartozékokkal kerékpárabroncsokat, gumicsónakokat, gumimatracokat, labdákat stb. is felfujhat és a nyomásukat szabályozhatja.
A (7) kieresztoszelep mukodtetesevel leeresztheti anyomast.

Figyelem! A nyomásmérő nincs hitelesítve!

A levego felöltese utan ellenörizze a legnyomast egy hitelesitett keszülékkel.

8.5 Levegőfúvópisztolyokhasználata

A (G) abroncstoltot levegofuvo pisztolykent uregek, szennyezett feluletek es munkaeszkozok tisztitasara is hasznalhatja.

Ehhez elszor vegye le a (8) szelepadapteres tomlot.
Ezután csavarozza össze a (D) levegőfúvó adapterter a (G) abroncstoltóvel.

8.6 Adapterkeszlet hasznalata

Az adapterkészlettel az abroncstöltot a következ további alkalmazásokra használhatja:

Labdakat fujhat fel az (F) tuszeleppel.
- Az (E) szelepadapterrel bicikligumikat fujhat fel.
A (K) kiegészíto adapterrel medencéket, gumimatracokat vagy -csónakokat fujhat fel.
A (J) adapterrelr csavaros szelepekel rendelkeztermékeket (pl. cónakokat) fujhat fel.
- Sokféle terméket ereszthet le. Ehhez a (C) leeresztószelep-adaptert hasznalhatja.
A két kúpos (A/B) univerzális adapterrel uygancsak gumimatracokat füjhat fel.

9. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelela a vonatkozo VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló altal használt halózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbíto gezeték is feeljen meg ezeknek az elöirásoknak.

Ha szoró es fuvó elotétkészülekek dolgozik, valamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a berendezest feltétlenül oyan hiba-ram-vedokapcsolora kell csatlakoztatni, melynek kioldasi aramerössége nem haladja meg a 30 mA erteket.

Sérulentelettromoscsatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelése gyakran megserül.

Ennek oka lehet:

• Nyomasi helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak-vagy ajtoréseken keresztül gezeti.
  Törési helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlen rogzítese yagy vezetése miatt.
  Vágásihelyekacsatlakozóvezetékenvalo athaj-tasmiatt.
• Szigeteles serulése a fali csatlakozóaljzataból való kiszakítás miatt
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Ne hasznaljon ilyen seruitt elektromos csatlakozovezetekeket, mivel hasznalatak a szigetelés serulse miatt eletveszelyes.

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezétékek. Ügyeljen arra, hogy ellenorzskor a gezetek ne csatlakozzon a halózatra.

Az elektromos csatlakozóvezétékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek.

Csak H05VV-F jelolésu csatlakozóvezetékeket hasznaljon.

A csatlakozóvezéték típusának megnevészét a gezetéken fel kell tuntetni.

Valtoaramu motor

A halózati feszültseg 220 - 240 V~ legyen
A 25 méternél rovidebb hosszabbíto gezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmillimeter legyen.

Az elektramos berendezések csatlakoztatásat és javitásatCsAK villamossági szakember végezheti.

Kérdései esétén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor aramtipusa
  Gép típuscímékéjének adatai
• Motor típuscímékéjének adatai

10. Tisztlás, karbantartás és tárolás

Figyelem!

Minden tiszítási és karbantartásimunka elott kihúzni a halózati csatlakozó! Sérulési veszély az áramcsapások által!

Figyelem!

Várja meg amig a keszülk teljesen le nim hult! Megégetés veszelye!

Figyelem!

Minden tisztísi és karbantartásimunka el'tt a készüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérulés veszelye!

10.1 Tisztitás

Tartsa a keszüléket annyira por-és szennyezódés menteses, amennyireCsak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fujiä ki alacsony nyomás alatt sürített levegövel.
- Azt ajánljuk, hogy(AP) minden hasznalat utan azonnal kitisztītsa a keszüléket.
- A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék mǔanyagrészeit. Üglyeljenarra, hogy ne kerüllhessen viz a keszülék besejébe.
Tisztlatas elott levalasztani a tomlot es a permetez szerszamokat a kompresszorrol. Nem szabad a kompresszort vizzel, oldszerekkel vagy hasonloakkal tisztitani.

10.2 Tárolás

Figyelem!

Húzza ki a halózati csatlakozót, légtelenítse ki a készüléket és minded csatlakoztatott préslégszers számot.

Allitsa uyle a kompresszort, hogy jogosulatlanok ne tudjak uzembe venni.

Figyelem!

A kompresszortCsak szaraz es jogosulatlanok szamara nem hozzaferheto kornyezetben tarolni. Ne dontse meg, cask allva tarolni! Kifolyhat az olaj!

10.2.1 A pátkábel, a tomlö és a tartozékok tárolása (2. ábra)

A tapkabel (6) a kompresszor oldalan talalhato megfelelo valaszfalon gezethetle, amint azt a 3. abramutatja.
- A nyomótmól a szerszámartóba helyezhető.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovet-kező részek már hasznalat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a kovetkező részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: tengelykapcsoló

*nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

11. Szállítás

A keszüléket az (1) fogantyújánál fogva szállithat-ja (5. ábra).

12. Megsemmisités es ujrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosishtok. Kérjuk, artalmatlanitsa a csomagolasokat kornyezetbarat modon.

Megjegyzésk az elektromos és elektronikai berendezsezek artilmatlanitásáráól (törvenyi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendok, illetve le kek adni öket ártalmatlaní-tasra!

A leselejtezett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott roncsolasmentesen ell kell tavolitan! Ezek artilmatlanitatasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozo toveny szabalyozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve hasznalojat törvény kötelezi a berendezések leadára az elettartamuk lejártával.

• A végfelhasználo saját maga viseli a felelosséget adatainak törléséert az ártalmatlanitando készülékrol!

• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket artilmatlanitani.
  A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken hetdijmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtóhelyek (kerületi, illetve telepólési hulladékudvarok)

• Az elektronikai berendezés vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállajá azt.
• Keszülkefktanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uj keszülket vásárolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja öket az On kozeluben talalható illetékes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltotugyfeIszolgatalan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendežest a gyartótol, akkor végfelhasználoként a gyartótol kérheti a régi berendezes dijtalan elszàllitasat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfelszolgálatával.
- A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektramos es elektronikai berendezesek artilmatlanitasara.

13. Hibaelhárítas

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
Nem fut a kompresszor.	Hiányzik a hálózati feszült ség.	Leellenőrizni a kábelt, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot.
	Túl alacsony a hálózati feszült ség.	Kerülje el a tús hosszú hosszabbíró-kábelt. Elegendő keresztmetszető hosszabbírókábelt használni.
	Túl alacsony a kinti hörmséklet.	Ne üzemeltese + 5°C kinti hörmséklet alatt.
	Túlhevűlt a motor.	Hagyni a motort lehülni adott esetben eltávolítani a tús hevülés okát.
A kompresszor fut, de nincs nyomás.	Szivárgó a visszacsapó szelep Kicserélni a visszacspó szelepet.
	Tönkre van a tömítés.	Leellenőrizni a tömítéseket, a tönkre-ment tömítéseket egy szakmühelyben kicserétletni.
Fut a kompresszor, a manometeren nyomás van kijelezve, de a szerszámok nem futnak.	Szivárgóak a tölőcsatlakozások.	Leellenőrizni a próslégtömlőt és a szer számkokat, adott esetben kicserélni.
	Szivárgós a gyorskuplung.	Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélni.

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányel és a vonatkoź szabványok szerinti kõvet-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavluje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamfitt 8 napon belul az aruk, kulonben a vev o elvesztmi minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia szlitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rses ezen ido alatt eszlethto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkaterszeket, hogy nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszalitokkal szemben. A koltegek beillesztese az ureszek a vevonek. Atalakita'scsokkentese kovetelasek es egyeb kartenitisigenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL