Air Force - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Air Force SCHEPPACH

Mobil kompresszor Eredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke- déseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni. Viseljen légzésvédelmet.

Hangnyomásszint értéke dB-ben Viseljen hallásvédőt! A zaj követ- keztében hallásvesztésre kerülhet sor. Gumiabroncsok felfújására alkal- mas. Viseljen védőszemüveget! A sűrített levegős szerszámok üzemeltetésére alkalmas. Figyelmeztetés forró felületekre. Sűrített-levegő-pisztolyok üzemel- tetésére alkalmas. Figyelmeztetés elektromos feszült- ségre A termék megfelel a hatályos euró- pai irányelveknek. Figyelmeztetés! A készülék auto- matizált indulásvezérléssel rendel- kezik. Tartsa távol az idegeneket a készülék munkaterületétől! m Figyelem! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli.

II. védelmi osztálywww.scheppach.com

8. Felépítés és kezelés .......................................................................................... 106

9. Elektromos csatlakoztatás ................................................................................ 107

10. Tisztítás, karbantartás és tárolás ...................................................................... 108

11. Szállítás ............................................................................................................. 108

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás .................................................................. 108

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a azonos gépeket üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása

A. Univerzális adapter kb. 6 mm átmérőjű szelepek- hez B. Univerzális adapter kb. 9 mm átmérőjű szelepek- hez C. H, J, K adapter D. Kifúvóadapter E. Szelepadapter, pl. kerékpárszelepekhez F. Tűszelep G. Abroncslevegő nyomásmérő H. Légtelenítő adapter J. Csavarszelep-adapter K. Univerzális adapter

3. Szállított elemek

m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskók- kal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a le- nyelés és fulladás veszélye!

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező ká- rokért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehető- ségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízható- ságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelé- sével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készü- léket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a le- hetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.www.scheppach.com

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlako- zódugót semmilyen módon nem szabad módo- sítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapte- res csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektro- mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbí- tó vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csök- kenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaá- ram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát.

4. Rendeltetésszerűi használat

A kompresszor préslég előállítására szolgál, a prés- lég által üzemeltetett szerszámokhoz, amelyek cca. 115 l/perc-i légmennyiséggel lehetnek üzemeltetve (mint például abroncstöltők, kifúvópisztolyok és lakko- zó pisztolyok). A korlátolt levegőszállítási mennyiség miatt nem lehetséges olyan szerszámoknak az üze- meltetése, amelyek egy nagyon magas légfogyasztást mutatnak fel (mint például rezgőcsiszolók, oszlopos csiszológépek és ütvecsavarozók). A kompresszort csak száraz és jól szellőző beltéri he- lyiségben szabad üzemeltetni. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fele- lős és nem a gyártó. Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink rendel- tetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szava- tossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenyse- gek teruleten van hasznalva.

5. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés! Az összes biztonsági utasítást és útmutatót olvassa el! A biztonsági utasítások és út- mutatások betartásának elmulasztása áramütést, tü- zet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat! Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom egyaránt vonatkozik a hálózatról üze- meltetett elektromos szerszámokra (hálózati kábellel), és az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszá- mokra (hálózati kábel nélkül).

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek.www.scheppach.com

A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elekt- romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek hasz- nálják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működ- nek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésé- re. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok bal- esetet a rosszul karbantartott elektromos szerszá- mok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, be- tétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye gye- lembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a ter- vezett alkalmazásoktól eltérő használata veszé- lyes helyzetekhez vezethet.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátor- ra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállí- tása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcso- lón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérülése- ket okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó haszná- latával csökkentheti a por által okozott veszélye- ket. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli.www.scheppach.com

• Ne fújjon a kifúvópisztollyal személyekre vagy tisz- títson ruhát a testen. Sérülés veszélye! A szóró és fúvó előtétkészülékek (pl. festékszóró) használatára vonatkozó biztonsági utasítások

• A szóró előtétkészüléket feltöltés közben tartsa tá- vol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.

• A szóró előtétkészülékkel (pl. festékszóróval) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektromos veszélyeket okozhat!

• Ne használjon 55 °C alatti lobbanáspontú lakkot vagy oldószert. Robbanásveszély!

• Ne melegítse fel a lakkot vagy az oldószert. Robba- násveszély!

• Egészségkárosító folyadékokkal való munkavég- zéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arc- maszk) használata szükséges. Vegye gyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intéz- kedésekre vonatkozó információkat is.

• A felhasználandó anyagok külső csomagolásain el- helyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet szerinti adatokat és jelöléseket gyelembe kell ven- ni. Szükség esetén kiegészítő óvintézkedéseket kell foganatosítani, így elsősorban megfelelő ruházatot és maszkot kell viselni.

• A szórási folyamat közben, és a munkaterületen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásve- szély! A festékgőz is könnyen éghető.

• Kerülni kell a tűzfészkek, nyílt láng és szikraképző- déssel járó gépek használatát, és ezek közelségét.

• Tilos a munkatérben ételt vagy italt tárolni vagy fo- gyasztani. A festékgőz károsítja az egészséget.

• A munkatér legyen nagyobb, mint 30 m³, továbbá szóráskor, valamint száradáskor biztosítani kell a megfelelő levegőcserét.

• Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghető, ill. veszélyes szóróanyagok szórásakor alapvetően be kell tartani a helyi rendőrhatóság rendelkezéseit.

• PVC nyomótömlő esetén nem szabad olyan anya- gokkal dolgozni, mint például lakkbenzin, butil-alko- hol vagy metilén-klorid. Ezek az anyagok károsítják a nyomótömlőt.

• A munkaterületet el kell választani a kompresszor- tól, hogy a berendezés ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a munkaközeggel. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól men- tes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem te- szik lehetővé az elektromos szerszám biztonsá- gos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzé- sét előre nem látható helyzetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak ere- deti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal bizto- sítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos kéziszer- szám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásol- hatja az aktív és passzív orvosi implantátumok mű- ködését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kézi- szerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az imp- lantátum gyártójának véleményét. TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Vegye gyelembe az adott sűrített levegős szer- szám / sűrített levegős előtét berendezés megfelelő üzemeltetési útmutatóját! Az alábbi általános meg- jegyzéseket szintén gyelembe kell venni. Biztonsági utasítások a présléggel és a kifúvó pisztolyokkal történő dolgozáshoz

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2,50 m-es tá- volságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa távol a sűrített levegős szerszámokat / sűrített le- vegős előtét berendezéseket a kompresszortól.

• Az üzem alat a kompresszorszivattyú és a vezeté- kek magas hőmérsékleteket érnek el. A megérinté- sük megégetéshez vezet.

• A kompresszor által beszívott levegőt olyan hoz- zákeverésektől mentesen kell tartani, amelyek a kompresszorszivattyúban tűzhöz vagy robbanás- hoz vezethetne. A tömlőkuplung kioldásánál tartsa kézzel feszesen a tömlő kuplungrészét. Így elkerüli a visszacsapódó tömlő általi sérüléseket.

• Amikor a sűrített levegős pisztollyal dolgozik, viseljen védőszemüveget és légzésvédő maszkot. A képző- dő por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.www.scheppach.com

7. Beüzemeltetés előtt

• Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a tí- pustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

• Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra. Eset- leges sérüléseket azonnal a szállítmányozó válla- latnál, amelyik a kompresszort szállította jelenteni.

• A kompresszort a fogyasztó közelében kell felál- lítani.

• El kell kerülni a hosszú légvezetékek és a hosszú csatlakozók (hosszabbítókábel) használatát.

• Ügyelni egy száraz és pormentes légbeszívásra.

• Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a komp- resszort.

• A kompresszort csak megfelelő termekben (jól szel- lőztetett, környezeti hőmérséklet +5°C-tól 40°C-ig) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad porok- nak, savaknak, páráknak, robbanékony vagy gyul- lékony gázoknak lennie.

• A kompresszor száraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fröccsenővízzel dolgoznak.

• A kompresszort csak rövid ideig, száraz környezeti feltételek esetén szabad kültéren használni.

• A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és használat után nem szabad kint hagyni a szabadban.

8. Felépítés és kezelés

m Figyelem! A beüzemeltetés előtt a készüléket okvetlenül komplett összeszerelni!

8.1 Hálózati csatlakozás

• A kompresszor minden 220 - 240 V~ 50 Hz, 16 A biztosítékkal ellátott, védőföldeléssel rendelkező konnektorhoz csatlakoztatható.

• Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a háló- zati feszültség megegyezzen a gép teljesítményi táblája szerinti üzemi feszültségnek.

• Hosszú betáplálási vezetékek, valamint meghosz- szabbítások, kábeldobok stb. Feszültségesést okoznak és megakadályozhatják a motorindítást.

• Alacsony hőmérsékleteknél, +5°C alatt nehéz jára- túság által veszélyeztetve van a motorindítás. Az utasításokat tartja be a jövőben is! Maradék kockázat Tartsa be a kezelési útmutató előírt karbantartási és biztonsági utasításait. Munka közben mindig legyen gyelmes, és külső sze- mélyeket tartson biztonságos távolságra a munkavég- zési helytől. A készülék szakszerű használata esetén is mindig ma- rad egy bizonyos maradék kockázat, ami nem zárható ki. A készülék típusából és szerkezetéből adódóan az alábbi lehetséges veszélyek származhatnak:

• A termék akaratlan üzembe helyezése.

• Halláskárosodás, ha nem viseli az előírt hallásvédőt.

• Szennyeződés részecskék, por stb. kerülhet a sze- mébe vagy az arcára a védőszemüveg viselése esetén is.

• Felkavart részecskék belégzése.

Hálózati csatlakozás 220 - 240 V~ 50 Hz Motorteljesítmény max. 1100 W Üzemmód* S3 15% Kompresszor-fordulatszám 3750 perc

Üzemi nyomás ca. 8 bar Teo. Beszívási teljesítmény ca. 180 l/perc Elméleti teljesítmény ca. 115 l/perc Védelmi rendszer IP20 Védelmi osztály II A készülék súlya 5,5 kg *S3 15% = időszakos, szakaszos működés 15%-os bekapcsolási időtartammal (10 percenként 1,5 min) A zajkibocsátási értékek az EN ISO 3744 szerint let- tek meghatározva. Viseljen hallásvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat. m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja megha- ladja a 85 dB értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Hangteljesítménymérték L

96 dB Hangnyomásszint L

9. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csat- lakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által hasz- nált hálózati csatlakozó, valamint az általa hasz- nált hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. Ha szóró és fúvó előtétkészülékekkel dolgozik, vala- mint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a komp- resszort, akkor a berendezést feltétlenül olyan hibaá- ram-védőkapcsolóra kell csatlakoztatni, melynek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA értéket. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak- ran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthaj- tás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze- tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket hasz- náljon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a veze- téken fel kell tüntetni. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 220 - 240 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí- tását csak villamossági szakember végezheti.

8.2 Be-/ kikapcsoló (1. ábra )

• A kompresszor bekapcsolásához felfelé kell húzni a be/kikapcsolót (2).

• A lekpacsoláshoz lefelé kell nyomni a be-/kikap- csolót.

8.3 Csatlakozások létrehozása (3. és 4. ábra)

m Figyelem! Ehhez kapcsolja ki a készüléket. Ekkor tartsa szilárdan a csatlakozódarabot, hogy a tömlő visszarándulása ne okozzon sérüléseket.

• Csatlakoztassa a sűrített levegős szerszám csőle- zárását a kompresszor (5) sűrített levegős tömlőjé- hez.

• Ha ismét le szeretné választani ezt az összekötte- tést, húzza vissza az (5) sűrített levegős tömlőn lé- vő (4) gyorscsatlakozót.

8.4 Abroncstöltő használata (6., 7. és 8. ábra)

A (G) sűrített levegős abroncstöltővel autógumikat fújhat fel, illetve a megfelelő tartozékokkal kerékpá- rabroncsokat, gumicsónakokat, gumimatracokat, lab- dákat stb. is felfújhat és a nyomásukat szabályozhatja. A (7) kieresztőszelep működtetésével leeresztheti a nyomást. m Figyelem! A nyomásmérő nincs hitelesítve! A levegő felöltése után ellenőrizze a légnyomást egy hitelesített készülékkel.

8.5 Levegőfúvó pisztolyok használata

A (G) abroncstöltőt levegőfúvó pisztolyként üregek, szennyezett felületek és munkaeszközök tisztítására is használhatja. Ehhez először vegye le a (8) szelepadapteres tömlőt. Ezután csavarozza össze a (D) levegőfúvó adaptert a (G) abroncstöltővel.

8.6 Adapterkészlet használata

Az adapterkészlettel az abroncstöltőt a következő to- vábbi alkalmazásokra használhatja:

• Labdákat fújhat fel az (F) tűszeleppel.

• Az (E) szelepadapterrel bicikligumikat fújhat fel.

• A (K) kiegészítő adapterrel medencéket, gumimat- racokat vagy -csónakokat fújhat fel.

• A (J) adapterrel csavaros szelepekkel rendelkező termékeket (pl. csónakokat) fújhat fel.

• Sokféle terméket ereszthet le. Ehhez a (C) leeresz- tőszelep-adaptert használhatja.

• A két kúpos (A/B) univerzális adapterrel ugyancsak gumimatracokat fújhat fel.www.scheppach.com

10.2.1 A tápkábel, a tömlő és a tartozékok tárolása

• A tápkábel (6) a kompresszor oldalán található meg- felelő válaszfalon vezethető le, amint azt a 3. ábra mutatja.

• A nyomótömlő a szerszámtartóba helyezhető.

10.3 Szervízinformációk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ- kező részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: tengelykapcsoló

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

• A készüléket az (1) fogantyújánál fogva szállíthat- ja (5. ábra).

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatlaní- tásra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai

10. Tisztítás, karbantartás és tárolás

m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót! Sérülési veszély az áramcsa- pások által! m Figyelem! Várja meg amig a készülék teljesen le nem hült! Meg- égetés veszélye! m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a ké- szüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérülés veszélye!

• Tartsa a készüléket annyira por- és szennyeződés mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a ké- szüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki ala- csony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg- támadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe.

• Tisztítás előtt leválasztani a tömlőt és a permete- ző szerszámokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vízzel, oldószerekkel vagy hasonló- akkal tisztítani.

m Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót, légtelenítse ki a készüléket és minden csatlakoztatott préslégszer- számot. Állítsa úgy le a kompresszort, hogy jogosulatla- nok ne tudják üzembe venni. m Figyelem! A kompresszort csak száraz és jogosulatlanok számára nem hozzáférhető környezetben tárol- ni. Ne döntse meg, cask állva tárolni! Kifolyhat az olaj!www.scheppach.com

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék- ről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására.

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Nem fut a kompresszor. Hiányzik a hálózati feszültség. Leellenőrizni a kábelt, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot. Túl alacsony a hálózati feszültség. Kerülje el a túl hosszú hosszabbító- kábelt. Elegendő keresztmetszetű hosszabbítókábelt használni. Túl alacsony a kinti hőmérséklet. Ne üzemeltese + 5°C kinti hőmérséklet alatt. Túlhevült a motor. Hagyni a motort lehülni adott esetben eltávolítani a túlhevülés okát. A kompresszor fut, de nincs nyomás. Szivárgó a visszacsapó szelep Kicserélni a visszacspó szelepet. Tönkre van a tömítés. Leellenőrizni a tömítéseket, a tönkre- ment tömítéseket egy szakműhelyben kicseréltetni. Fut a kompresszor, a manométeren nyomás van kijelezve, de a szerszámok nem futnak. Szivárgóak a tömlőcsatlakozások. Leellenőrizni a préslégtömlőt és a szer- számokat, adott esetben kicserélni. Szivárgós a gyorskuplung. Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélni.www.scheppach.com

14. Megfelelőségi nyilatkozat