Air Force - Kompressor SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Air Force SCHEPPACH

Mobil kompressor Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 190www.scheppach.com 2www.scheppach.com

5. Säkerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på maskinen Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sik- kerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Udsæt ikke maskinen for regn. Apparatet må kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser. Benyt åndedrætsværn!

Angivelse af lyde󰀨ektniveau i dB. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab. Egnet til oppumpning af dæk. Brug høreværn. Egnet til drift af trykluftværktøjer. Advarsel mod varme overader. Egnet til drift af trykluftpistoler. Advarsel mod elektrisk spænding. Produktet opfylder gældende EU- direktiver. Advarsel! Produktet er udstyret med en automatiseret startstyring. Hold fremmede på afstand, når produktet er i brug! m Pas på! I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører din sikkerhed, forsynet med dette symbol Beskyttelse klasse IIwww.scheppach.com

Udover de sikkerhedshenvisninger der er anfært i den- ne betjeningsvejledning, samt de srerlige bestemmel- ser, som skai overholdes i Deres hjemland, skai også de alment anerkendte fagtekniske regler for drift af maskine overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på perso- ner eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

2. Beskrivelse af apparatet

2. Tænd/sluk kontakt

m OBS! Apparat og emballage er ikke legetøj! Lad ikke børn lege med plastikposer, folier og små dele! Der er risiko for slugning og kvælning!

• Åbn pakken og løft apparatet forsigtigt ud.

• Fjern emballage, emballering-/transportsikringer (hvis relevant).

• Kontrollér om leveringen er komplet.

• Kontrollér apparatet og tilbehørsdele for transport- skader.

• Behold emballagen, om muligt inden udgangen af garantiperioden.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde vi håber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine. Bemærk: I henhold til gældende produktansvarsregler kan pro- ducenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for ska- der på udstyret eller skader forårsaget af dette i til- fælde af:

• manglende overholdelse af brugsanvisningen

• reparationer udført af tredjemand, ikke-autorisere- de teknikere

• installation af og udskiftning til ikke-originale re- servedele

• ikke påtænkt anvendelse

• fejl i det elektriske system som følge af manglen- de overholdelse af de elektriske forskrifter og be- stemmelserne i VDE (den tyske forening for elektri- ske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vores anbefalinger: Læs hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning. Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lære din maskine at kende og dens tiltænkte funktionsom- råder. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og e󰀨ektivt med maski- nen, og hvordan man undgår farer, sparer reparati- onsomkostninger, begrænser nedetider og forbedrer maskinens pålidelighed og levetid. Ud over sikkerhedsinstruktionerne i denne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelser for drift af maskinen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af ma- skinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal læse vejlednin- gen, inden arbejdet startes, og nøje overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maski- nen, og som er bevidste om de mulige farer, må ar- bejde med maskinen. Den fastsatte minimumsalder skal overholdes.www.scheppach.com

c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Und- lad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød. b) Undgå kropskontakt med jordede overader som rør, varmeapparater, komfurer og køle- skabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Ind- trængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød. d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære el- ler ophænge elværktøjet eller til at trække stik- ket ud af stikkontakten med. Hold tilslutnings- ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød. e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlæn- gerledning, der er egnet til udendørs brug, reduce- rer risikoen for at få elektrisk stød. f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uund- gåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller på- virket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser. b) Brug personlige værnemidler og altid beskyt- telsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, be- skyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for per- sonskader.

4. Korrekt anvendelse

Kompressoren bruges til at generere trykluft til pne- umatiske værktøjer, som kan betjenes med en luft- mængde på ca. 115 l/min (f.eks. oppustning af dæk, luftpistol og sprøjtepistol). På grund af den begræn- sede luftstrøm er det ikke muligt at betjene værktøjer, som har et meget højt luftforbrug (f.eks. rystepudser, slibemaskine og slagskruenøgle). Kompressoren må kun bruges i tørre og godt ventile- rede indendørs rum. Maskinen må kun anvendes til dens foreskrevne for- mål. Enhver anden anvendelse ud over dette anses som ikke beregnet. Producenten hæfter ikke for for- årsagede skader eller skader på nogen form for bru- ger/operatør, der er forårsaget af ikke beregnet brug. Bemærk, at vores enheder ikke er beregnet til brug for kommercielle, håndværksmæssige eller industrielle applikationer. Vi accepterer ingen garanti, hvis maski- nen bruges i kommercielle, håndværks- eller industri- virksomheder eller til tilsvarende formål.

5. Sikkerhedsoplysninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsforskrifter og in- struktioner! Følges instruktionerne, navnlig sikker- hedsforskrifterne, ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige person- skader! Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. Udtrykket ”elværktøj”, der er anvendt i sikkerhedsfor- skrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med netledning) og til batteridrevne elværktøjer (uden net- ledning).

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker. b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarli- ge omgivelser, hvor der ndes brændbare væ- sker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.www.scheppach.com

e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal ple- jes omhyggeligt. Kontrollér med jævne mel- lemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadi- gede dele repareret eller udskiftet, før elværk- tøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhygge- ligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre. g) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hen- syn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer. h) Hold greb og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte. m ADVARSEL! Dette elektriske værktøj genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan forringe aktive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater rådføre sig med egen læge og producenten af det medicinske implantat, før betjening af elektrisk værktøj.

YDERLIGERE OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Overhold den tilhørende brugsanvisning for de re- spektive trykluftværktøjer / trykluftadaptere! Des- uden skal følgende generelle anvisninger iagttages. Sikkerhedsanvisninger for arbejde med tryklufts- og luftpistoler

• Sørg for at holde tilstrækkelig afstand til produktet, dog mindst 2,50 m, og hold trykluftværktøj/tryklufta- daptere på afstand af kompressoren under drift.

• Kompressorpumpen og ledningerne når høje tempe- raturer under drift. Berøring forårsager forbrændinger. c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at el- værktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/ eller batteriet. Hvis du holder ngeren på kontak- ten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte bende sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader. e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer. f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevæ- gelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele. g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske faren pga. støv. h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og over- skrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværk- tøjet efter længere tids brug. Skødesløse hand- linger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværk- tøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne e󰀨ektområde. b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager juste- ringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet. d) Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.www.scheppach.com

• I forbindelse med PVC-trykslangen må der ikke for- arbejdes medier såsom mineralsk terpentin, butylal- kohol og methylenchlorid. Disse medier ødelægger trykslangen.

• Arbejdsområdet skal være adskilt fra kompresso- ren, så denne ikke kan komme i direkte kontakt med arbejdsmediet Opbevar sikkerhedsforskrifterne til senere brug. Tilbageværende risiko Overhold de fastlagte vedligeholdelses- og sikker- hedsforskrifter i betjeningsvejledningen. Vær altid opmærksom under arbejdet og hold fremme- de i en sikker afstand til arbejdspladsen. Der vil altid være en tilbageværende risiko, der ikke kan udelukkes helt, også selv om produktet bruges korrekt. Følgende, potentielle farer kan aedes på ba- sis af produktets type og konstruktion:

• Utilsigtet ibrugtagning af produktet.

• Høreskader, hvis der ikke bruges foreskrevet hø- reværn.

• Snavspartikler, støv osv. kan komme i øjnene el- ler ansigtet, også selv om der bruges beskyttel- sesbriller.

• Indånding af ophvirvlede partikler.

Arbejdstry ca. 8 bar Slagvolumen pr. tidsenhed ca. 180 l/min Teoretisk leveringshastighed ca. 115 l/min Beskyttelse IP20 Laser-klasse || Apparatets vægt 5,5 kg *S3 15% = periodisk intermitterende drift med en driftscyklus på 15% (1,5 min pr. hver 10 minutter) Støjemissionsværdier er fastlagt i henhold til EN ISO 3744.

• Den luft, som kompressoren suger ind, skal holdes fri for urenheder, der kan pumpes ind i kompresso- ren og resultere i brand eller eksplosioner.

• Hold fast i koblingsstykket på slangen med hånden, når du løsner slangekoblingen. Så undgår du ska- der, hvis slangen svirper tilbage.

• Under arbejde med trykluftpistolen skal der benyt- tes beskyttelsesbriller og åndedrætsværn. Støv er sundhedsskadeligt! Fremmedlegemer og udblæste dele kan let forårsage personskader.

• Blæs aldrig mod personer eller rengør ikke tøj, der sidder på kroppen, med luftpistolen. Fare for kvæ- stelser! Sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af sprøjte- og sprayadaptere (f.eks. malingsprøjter)

• Hold sprøjteadapteren på afstand af kompressoren under påfyldning for at forhindre væske i at komme i kontakt med kompressoren.

• Sprøjt aldrig med sprøjteadapteren (f.eks. malings- prøjter) i retning mod kompressoren. Fugt kan med- føre elektrisk stød!

• Der må ikke forarbejdes lak eller opløsningsmidler med et ammepunkt under 55°C. Eksplosionsfare!

• Lak og opløsningsmidler må ikke opvarmes. Eksplo- sionsfare!

• Hvis der forarbejdes sundhedsskadelige væsker, skal der benyttes ltreringsudstyr (ansigtsmasker) som beskyttelse. Se også oplysninger om beskyt- telsesforanstaltninger fra producenterne af sådan- ne sto󰀨er.

• De oplysninger og mærkninger iht. den tyske forord- ning om farlige sto󰀨er, der er angivet på emballa- gen af det materiale, der skal forarbejdes, skal iagt- tages. Der skal evt. træ󰀨es yderligere foranstaltnin- ger, navnligt skal der benyttes egnet tøj og masker.

• Under sprøjteprocessen og i arbejdsrummet må der ikke ryges. Eksplosionsfare! Også malingsdampe er let brændbare.

• Der må ikke forendes eller benyttes brandkilder, åben ild eller gnistfrembringende maskiner.

• Mad og drikkevarer må hverken opbevares eller fortæres i arbejdsrummet. Malingsdampe er sund- hedsskadelige.

• Arbejdsrummet skal være større end 30 m³, og der skal sikres tilstrækkelig luftudskiftning under sprøjt- ning og tørring.

• Undgå at sprøjte mod vindretningen. Ved sprøjtning af brændbart eller farligt sprøjtemateriale skal man principielt følge bestemmelserne fra det lokale politi.www.scheppach.com

• Ved lave temperaturer under + 5 °C kan motorstart være træg.

8.2 Tænd/sluk kontakt (Fig. 2)

• Tænd for kompressoren ved at presse tænd/sluk kontakten (2) op.

• Skub tænd/sluk kontakten (2) ned for at slukke kom- pressoren.

8.3 Tilslutninger (Fig. 3, 4)

m Pas på! Sluk produktet, før du går i gang.

• Hold fast i koblingsstykket, så slangen ikke springer tilbage, da dette kan føre til kvæstelser.

• Forbind niplen på trykluftværktøjet med trykluft- slangen (5) til kompressoren. Denne forbindelse afbrydes igen ved at trække lynkoblingen (4) på try- kluftslangen (5) tilbage.

8.4 Dækluftpumpe anvendes (Fig. 6, 7, 8)

Trykluft-dækluftpumpen (G) bruges til at pumpe bildæk op; med det passende tilbehør kan den også bruges til at regulere og pumpe cykeldæk, gummibåde, luftma- drasser, bolde osv. op. Tryk ledes ud ved at betjene udluftningsventilen (7). m Pas på! Manometeret er ikke kalibreret! Kontrollér lufttrykket med et kalibreret produkt efter oppumpningen.

8.5 Udblæsningspistol anvendes

Dækluftpumpen (G) kan også bruges som udblæs- ningspistol til at rengøre hulrum og snavsede overa- der og arbejdsprodukter. Hertil fjernes først slangen med ventiladapter (8). Herefter skrues udblæsningsadapteren (D) på dæ- kluftpumpen (G).

8.6 Adaptersæt anvendes

Med adaptersættet kan dækluftpumpen bruges til føl- gende, yderligere opgaver:

• Opfyldning af pools, luftmadrasser eller både vha. den ekstra adapter (K).

• Opfyldning af artikler med skrueventiler (f.eks. bå- de) med skrueventiladapteren (J).

• Udluftning af store artikler. Hertil kan udluftnings- ventiladapteren (C) bruges.

• De to koniske universaladaptere ( A / B ) kan også bruges til at pumpe luftmadrasser op med. Bær høreværn. Udsættelse for støj kan forårsage høretab. m Advarsel: Støj kan have en alvorlig indvirkning på dit helbred. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du benytte egnet høreværn. Lyde󰀨ekt

7. Den apparatet tages i brug

• Installation af kompressoren skal være tæt på bru- geren.

• Lange luftledninger og lange forsyningslinjer (for- længerledninger) bør undgås.

• Vær opmærksom på tørt og støvfrit indtag.

• Anbring ikke kompressoren i fugtige eller våde rum.

• Kompressoren må kun bruges i egnede rum (godt ventileret, omgivende temperatur + 5 °C til 40 °C). I rummet må der ikke forekomme støv, syrer, dampe, eksplosive eller brandfarlige gasser.

• Kompressoren er egnet til anvendelse i tørre rum. I områder, hvor der arbejdes med sprøjt er ikke tilladt.

• Kompressoren må kun benyttes kortvarigt uden- dørs, og kun i tørre omgivelser.

• Kompressoren skal altid holdes tør og må ikke ef- terlades udendørs efter arbejdet.

8. Opsætning og betjening

m OBS! Saml apparatet fuldstændigt før håndtering!

• Kompressoren er udstyret med en ledning med et sikkerhedsstik. Denne kan tilsluttes enhver beskyt- telseskontakt med 50 Hz/230 V, som er beskyttet af en 16 A sikring.

• Sørg før idriftsættelse, at forsyningsspændingen matcher motorens e󰀨ekt på typeskiltet.

• Lange forsyningslinjer samt forlængelser, ka- beltromler mv. kan være årsag til spændingsfald og kan forhindre, at motoren starter.www.scheppach.com

opbevaring m Vigtigt! Sørg for enhver form for rengøring eller servicering af stikket! Risiko for elektrisk stød! m Vigtigt! Vent, indtil enheden er kølet helt ned! Risiko for for- brændinger! m Vigtigt! Før rengøring eller vedligeholdelse skal anlægget skal være trykløst! Fare for kvæstelser!

• Holde apparatet fri for snavs og støv. Tør udstyret med en ren klud eller blæs det med trykluft ved lavt tryk.

• Vi anbefaler, at du rengør apparatet umiddelbart efter hver brug.

• Rengør apparatet regelmæssigt med en fugtig klud og nogle bløde sæbe. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler; disse kunne angribe plast- delene af enheden. Sørg for, at intet vand kan sive ind i apparatet.

• Slange og spray værktøjer skal adskilles fra kom- pressoren før rengøring. Kompressoren må ikke vand, opløsningsmidler o bruge. Ä. renses.

m OBS! Træk stikket, bløder apparatet og alle tilsluttede pneumatisk værktøj. Placer kompressoren fra, så den ikke kan anvendes af uautoriserede personer i drift. m OBS! Opbevar kompressoren på et tørt og utilgænge- ligt for uvedkommende rundt. Ikke tip, holde en oprejst position!

Opbevaring af elstik, slange og tilbehør (Fig. 2)

• Nedledningen (6) kan opbevares i rummet på siden af kompressoren, som vist på Fig. 3.

• Trykslangen kan opbevares i værktøjsrummet.

9. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er parat til at bli- ve tilsluttet til drift. Stikket er i overensstemmel- se med de gældende VDE og DIN regler. Kundens netværksforbindelse og enhver forlængerledning, der anvendes, skal være i overensstemmelse med disse regler. Når man arbejder med sprøjte- og sprayadaptere, og når man bruger dem midlertidigt udendørs, skal ap- paratet tilsluttes et fejlstrømsrelæ med en udløsnings- strøm på 30 mA eller mindre. Defekt elektrisk forbindelseskabel. Isolering af elektrisk tilslutningskabler opstår ofte. Årsager til dette kan omfatte:

• Trykpunkter hvor tilslutningskabler føres gennem vindue eller døråbninger,

• Knæk. der skyldes forkert montering eller tilslut- ningskablet,

• Interfaces ved at køre over tilslutningskabel,

• Isoleringsskader fra stikkontakter,

• Revner ved ældning af isoleringen. Sådanne defekte elektriske tilslutningskabler må ikke anvendes, og er ekstremt farlige på grund af isole- ring skader. Kontrollér elektriske tilslutningskabler regelmæssigt for skader. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hæn- ger mens du kontrollerer lysnettet. Elektriske forbindelseskabler skal overholde de gæl- dende VDE og DIN regler. Brug kun tilslutningskabler med mærkning H05VV-F. Et vandmærke af typebetegnelsen på tilslutningskab- let er obligatorisk. AC motor

• Netspændingen skal være 230 V~.

• Forlængerledninger op til 25 m længde skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter. Tilslutninger og reparationer til det elektriske udstyr må kun udføres af en autoriseret el-installatør. For henvendelser, bedes du oplyse følgende data:

• Data fra motorens mærkepladewww.scheppach.com

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan aeveres gratis på følgende steder: - O󰀨entlige bortska󰀨elses- og/eller indsamlings- steder (f.eks. kommunale genbrugsstationer) - Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt. - Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aevere sådanne apparater på et an- det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der in- stalleres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortska󰀨else af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

10.3 Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet sli- des som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer. Sliddele*: kobling

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Reservedele og tilbehør fås hos vores service-cen- ter. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Oplysninger om emballage Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortska󰀨es jf. gældende miljøreg- ler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elek- tronisk udstyr (elskrot) Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (el- skrot) hører ikke til husholdningsa󰀨aldet, men skal indsamles og/eller bortska󰀨es se- parat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i et brugt apparat, skal udtages i in- takt tilstand inden aevering! Sådanne batterier skal bortska󰀨es i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådan- ne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortska󰀨es!

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortska󰀨es sammen med hushold- ningsa󰀨ald.www.scheppach.com

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Kompressor kører ikke. Strømmen er ikke tilsluttet. Kontrollér kabel, netledning, sikring og udtag Netspænding for lav. Undgå lange forlængerledninger. Brug forlængerled- ning med tilstrækkeligt tværsnit. Udetemperatur for lav. Fungerer ikke under +5 °C. Overophedet motor. Lad motoren køle ned og om nødvendigt fjern årsa- gen til stoppet. Kompressor kører, men der ingen tryk. Utæt kontraventil Udskift kontraventil. Pakningerne er brudte. Check pakninger, udskift brudte pakninger og lad et autoriseret værksted gøre dette. Kompressoren kører, trykket vises på mano- meteret, men apparatet kører ikke. Slangeforbindelser er utætte. Kontrollér luftslangen og værktøj og udskift om nødvendigt. Lynkobling er utæt. Check lynkobling, udskift om nødvendigt.www.scheppach.com