HC104DC - Kompressor SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HC104DC SCHEPPACH

5. Sakerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i dette manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstå sikkerhedssymbolerne og forsklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstattte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarsel - Læs brugsanvisingen for at reducere risikoen for personskader.
	Brug horeværn. Støjpåvirkning kan.fore til horetab.
	Brug støvmaske. Nár der arbejdes med træ og andre materialer, kan der opstá sundhedsfarligt støv. Asbestholdigt materialemökke bearejdes!
	Brug beskyttesesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af apparatet, kan forringe synet.
	Advarsel mod varme overflader.
	Advarsel mod elektrisk spænding
	Advarsell Produktet er udstyret med en automatiseret startstyring. Hold fremmede på afstand,;narrprodukter i brug!
	lagttag advarsels- og sikkerhedsforskrifter!
	Udsæt ikke maskinen for regn. Apparatetmö kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser.
	Abn ikke hanen,for luftslangen er tilsluttet.
	Apparatetmö kun tages i drift med lukket afdækningshætte.
CE	Produktopfylder gældende EU-direktiver.

1. Indledning 214
2. Produktbeskrivelse (fig. 1-2) 214
3. Leveringsomfang 214
4. Tilsigtet brug 214
5. Sikkerhedshenvisninger 215
6. Restrisici 217
7. Tekniske data 217
8. Udpakning 218
9. For ibrugtagning 218
10. Opbygning og betjening 218
11. EI-tilslutning 219
12. Rengoring, vedligeholdelse og opbevaring 220
13. Transport 221
14. Bortskaffelse og genbrug 221
15. Afhjaelpning af fejl 222

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Kaere kunde,

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemärk:

Iht. den gældende lov om Produktansvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• forkertbehandling
• Tilsidesaettelse af brugsanvisingen,
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af\ 化进程 化进程 化进程
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlag som ffolge af tilssidesætelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel-serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vaeopmaerksofpa falgende:

Læs—hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med这部分 brugsanvising er at gøre det let- tere for dig at lare apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der matte gelse det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholds noje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmaessige mindstealer skal overholds.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de alminderigt anerkendte, tekniske regler, der gelder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma-skiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse af donne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 2)

1. Aftapningsskrue for kondensvand
2. Trykbeholer
3. Hjul
   4.Fod
4. Lynkobling (reguleret trykluft)
5. Manometer (indstillet tryk kan aflaeses)
6. Trykregulator
7. Taend/Sluk-kontakt
8. Transportgreb
9. Lynkobling (kedeltryk)
10. Manometer (kedeltryk)
11. Motorværn
12. Luftfilter
13. Fodkappe
14. Sikkerhedsventil

3. Leveringsomfang

1x kompressor
2x hjul (3)
2x luftfilter (13)
2x fod (4)
2x fodkappe (14)
2x sekskantskrue M8 (a)
2x sekskantmøtrik M8 (b)
4x skive A8,4 (c)
2x hjul bolt (d)
4x skive A10,4 (e)
2x fiederring A10,4 (f)
2x sekskantmøtrik M10 (g)

4. Tilsigtet drug

Kompressoren bruges til at generere trykluft til trykluftdrevne værktøjer, som kan benyttes med en luftmængde på op til ca. 226 l/min. (f.eks. dækluftpumperpe, udblænsningspistol og sprøjtepistol). På grund af den begrænsede lufttransportmængde er det ikke muligt at benynty værktøjer, der bruger meget luft (f.eks. Oscillerende slibemaskiner, stavslibere og slagskruemaskiner).

Kompressoren ma kun bruges i tøre og godt ventilerede indendors rum.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigte formål. Enhver,anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse.Brugeren,ikke producenten,bær ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der matte opsta som følge heraf.

Vær opmaerksom pa, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges iershvers-, handværks-ller industriivirksmoheder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedshenvisninger

Pas pa! Nár davon kompressor bruges, skal følgen-de principielle sikkerhedsforanstaltninger overholds for at beskytte mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare.

Læs og følg disse anvisninger, før du bruger apparatet.

Sikkert arbejde.

1. Hold dit arbejdssomrade i orden

-Uorden pa arbejdso MRdet kan fore til uheld.

1. Tag hoge for pavirkninger udefra

-Udsæt ikke elvaerktoj for regn.

• Brug/DD: elværktj i fugtige ell er vade omgivelser. Fare pga.elektrisk stod!

• Sørg for god belysning af arbejdsområdet.

• Brug ikke elværktøj, hvør der er fare for brand eller eksplosion.

• Beskyt dig mod elektrisk stød

• Sorg for, at kroppen ikke kommer i berøring med jord forbundede dele (f.eks. rør, radiatorer, elektriske komfurer, koleskabe).

• Børn skal holds på afstand!

• Undlad at lade andre personer rere ved værktø-jet og kablet; sorg for at holde dem pa afstand af arbejdsområdet.

• Opbevar elværktj, der ikke er i brug, et sikkertsted

• Ubrugt elværktj bør opbevares et tørsted, der skal vare aflast, ell er der befinder sig hoot oppe; dette sted skal vare uden for boRs rækkevidde.

• Overbelast wurde dit elværktoj

• De arbejde bedre og mere sikkert i det angivede ydelsesomrade.

• Brug egnet toj

• Brug/DDt toj ell smykker, de kan blive trukket ind af bevagelige dele.
  -Til arbejde ude i det fri anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodvark.
  -Beskyt langt hare under et harnet.

• Brug/DDK kablet til formal, det ikke er beregnet til

• Brug/DD: kablet til at trakke stikket ud af stikdansen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

• Plej dine vaerktojer omhyggeligt

-Hold kompressoren ren, sa arbejdet med den bliver godt og sikkert
-Folg vedligeholdelsefsorskifterne.
- Kontroller elværktjets tilslutningsledning med regelmæssige mellemrum, og faden udskiftet af en anerkendt fagmand, hvis den skulle blive beskadiget.
- Kontroller forangerledningerne med regelmaessige mellemrum og erstat disse, hvis de er beskadiget.

1. Træk stikket ud af stikkontakten

-Nar elværktogetIkce er i brug,For vedligeholdelse,og nar vaerktogersomf.eks.savblad,bor, fraeserskiftes.

1. Undgå utilsigtet start

2. Kontroller, at kontakten er slukket, nar stikket saettes i stikdagens.

3. Brug forlangerledninger til omrader udendors

4. Brug til arbejde ude i det fri kun forlaengerledninger, der er godkendt og mærket hertil.

5. Brug kun kabeltromlen i afrullet tilstand.

6. Vær altid opmaerkso

Vær opmaerk som pa, hvad du laver. Udfor arbejdet med fornuft. Brug ikke elværktøjet, hvis du erukoncentreret.

1. Kontroller elværktøjet for eventuelle beskadigelser

-Fr videre brug af elværktjoet skal beskyttelssesskamerne ell let beskadigede dele underso- ges noje for at sikre, at de fungerer korrekt og iht. formalet.
- Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder i klemme, eller om dele er beskadiget. Alle dele skaløre monteret rigtigt og opfynde alle betingelser for at sikre en korrekt drift af elværktøjet.
- Beskadigede beskyteltesskarme og dele skal repareres aller udskiftes pa et anerkendt speciaVksted, medmindre andet er angivet i betjeningsvejledningen.

• Beskadigede kontakter skal erstattes pa et kundeservicevarksted.
• Brug/DDE tildutningsledninger.

• Brug/DDelværktj, hvis kontakt icke kan tændes og slukkes.

• Fø elværktøjt repareret af en autoriseret elektriker

• Dette elværktj er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelse. Reparationer ma kun udføres af en uddannet elektriker, og der skal bruges originale resededele; ellers kan der opsta uheld for brugeren.
• Pas pa!
  -Af hensyn til egen sikkerhed ma der kun ben- nyttes tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen ell er anbefalet ell er angivet af producenten. Brug af værktjoer ell er tilbehør, som ikke er anbefalet i betjeningsvejledningen ell er i kataloget, kan medføre fare for personskade for operatoren.
• Stoj
• Under brug af kompressoren skal der benyttes horevaern.
• Udskifting af tilstuningsledningen
• Hvis tilstunningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller en autoriseret elektriker for at forebygge risici. Fare pga. elektrisk stød.
• Fyldning af daek
• Kontroller dæktrykke umiddelbart after fyldningen ved hjælp af et egnet manometer, f.eks. pa en tankstation.
• Kompressorer til brug på vej anvendt i byggepladsdrift
• Kontroller, at alle slanger og armaturer er eg-net til brug med kompressorens højst tilladte arbejdstryk.
• Opstillingssted
• Kompressoren mä kun opstilles pa en plan overflade.
• Det anbefales at udstyre tilføringsslanger med et sikkerhedskabel f.eks. et stalkabel ved tryk over 7 bar.
• Undgå, at ledningssystemet udsettes for kraftige belastninger; dette gores ved at bruge fleksible slangetilslutninger for at undgå knæksteder.
• Brug et fejlstromsrelæ med en udløsningsstrøm på 30 mA aller mindre. Brug af et fejlstromsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Overhold den tilhorende brugsanvising for de re-spektive trykluftvarktjoer /trykluftadaptere! Des-uden skal folgende generelle anvisninger iagttages:

Sikkerhedsanvisninger vedr. arbejde med trykluft og trykluftpistoler

• Sørg for at holde tilstrækkelig afstand tilproduktet, dog mindst 2,50 m, og hold trykluftværktj/trykluftadaptere på afstand af kompressoren under drift.
• Kompressorpumpe og ledninger bliver meget varme under drift. Berøring vil medføre forbrænding.
  Den Luft, der indsuges af kompressoren, skal holdes fri for urenheder, som ville kinne medfore brand el-ler eksplosion i kompressorpumpen.
• Nár man Iosner slangekoblingen, skal man holde fast i slangens koblingsstykke med handen. Pá denne MADE kan man undgä persorskader pga. den tilbagespringende slange.
• Under arbejde med trykluftpistoler skal der benytttes beskytttelsessbriller. Fremmedlegemer og udblæste dele kan let forårsage persorskader.
• Under arbejde med trykluftpistolen skal der benyttes beskyttelsebriller og andedrætsværn. Stov er sundhedsskadeligt! Fremmedlegemer og udblaeste dele kan let forårsage personskader.
  Trykluftpistolen må ikke benyttes til at blæse direkte mod personer eller til at rengre tøj på kroppen. Fare for tilskadekomst!

Sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af sprjteog sprayadaptere (f.eks. malingsprjter):

1. Hold sprjteadapteren pa afstand af kompressoren under pafyldning for at forhindre vaeske i atkomme i kontakt med kompressoren.
2. Sprøjt aldrig med sprøjteadapteren (f.eks. mailingsprøjter) i retning mod kompressoren. Fugt kan medføre elektrisk stød!
3. Der mä参加会议者请在会议开始前到会场进行登记。
4. Lak og oplosningsmidler ma ikke opvarmes. Eksplosionsfare!
5. Hvis der forarbejdes sundhedsskadelige væsker, skal der benyttes filtreringsudstyr (ansigtsmasker) som beskyttelse. Se ögså oplysninger om beskyttesesforanstaltninger fra producenterne af sādanne stoffer.
6. De oplysninger og mærkninger iht. den tyske forord- ning om farlige stoffer, der er angivet pa emballagen af det materiale, der skal forarbejdes, skaliagttages.

Der skal EVT. traeffes yderligere foranstaltninger, navnligt skal der benytttes egnet toj og masker.

1. Under sprojteprocessen og i arbejsrummet ma der ikke ryges. Eksplosionsfare! Ogsa malings-dampe er let brændbare.
2. Der må ikke forefindes eller benyttes brandkilder, aben ild eller gnist frembringende maskiner.
3. Mad og drikkevarer ma hverken opbevares aller fortæres i arbejdsrummet. Malingsdame er sundhedsskadelige.
4. Arbejdsrummet skal vare storre end 30m^3 og der skal sikres tilstrakkelig luftudskiftning under sprojtning og turring.
5. Undgå at sprøjte mod vindretningen. Ved sprøjtning af brændbart eller farligt sprøjtematerialie skal man principielt følge bestemmelsene fra det lo-kale politi.
6. I forbindelse med PVC-trykslangen ma der icke forarbejdes medier sasom mineralsk terpentin, butylalkohol og methylenchlorid.
7. Disse medier ødelægger trykslangen.
8. Arbejdsområdet skal vare adskilt fra kompressoren, sä denen ikke kankommen i direkte kontakt med arbejdsmediet.

Drift af trykbeholder

När man arbejder med en trykbeholder, skal denen holds i ordentlig stand, betjenes korrekt, overvages, og alle ndvendige vedligeholdelses- og reparationsarbejder skal udfores uten undtagelse, ligesom der skal træffes de ndvendige sikkerhedsforanstaltninger i forhold til de givne omstendigheder.
- De tilsynshavende myndigheder kan i enkelt tilfael de pabyde de ndvendige overvagningsforanstaltninger.
- En trykbeholder pågressive benyttes, hvis den opviser tegn på fejl og mangler, som kan bevirke, at bruger eller tredjiepart udsætte for fare.
- Inden haverbrugskaltrykbeholderenkontrolleres for rust og beskadigelser. Kompressorenmaikkebenyttesmed en beskadigetllerustentrykbeholder.Hvis der konstateres beskadigelser,bedes man venligstkontakte kundeservice-varkstedet.

Advarel! Dette elværktøj fremstiller et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicin-ske implantater.

For at forringe faren for alvorlige kvæstelser erler kvæstelser med døden til følgge anbefaes det personer med medicinske implantater at g'til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøj betjenes.

Opbevar sikkerhedsforskrifterne et sikkert sted.

6. Restrisici

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de anerkende sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare tilbageveerende risici under driften.

• Sundhedsfare som falgge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Desuden kan der forefindes化进程 nicht abenbare tilbagevarende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvysningen overholds.
• Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: Nå stikket isættes i stikkontakten, ma driftsknappen ikke vare trykket ind. Brug det værktøj, der anbefales i dette brugsanvisning. Derved opnár du, at maskinen kører med optimal ydeevne.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, Near maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Nettilslutning 230V 50Hz

Motoreffekt 1800 W
Driftsfunktion	S1
Kompressorhastighed	2850 min-1
Trykbeholdervolumen	ca. 100 l
Driftstryk	ca. 8 bar
Teo. Indsugningseffekt	ca. 322 l/min
Teo. Effektafgivelse	ca. 226 l/min
Beskyttesesgrad	IPX2
Apparat vægt	ca. 45 kg
Max opstillingshøjde(m.o.h.)	1000 m

Stojemissionsværdierne er bestem i overensstemmelse med EN ISO 3744:1995.

8. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfange er fulldstaendigt.
• Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks transportfirmaet i tilfaelde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes/DDke.
• Opbevar sá víd t muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gor dig fortrolig med maskinen ved at lase brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservatione ma kun vare originale dele. Reservedele fas hos din forhandler.
• Husk at bestillinger skal vare forsynet med articel-numre smt apparatype og fremstellingsar.

ADVARSEL!

• Kontroller inden tilslutningen, at dataene pa typeskiltet stemmer overens med netdataene.
• Kontroller maskinen for transportskader. Meld straks evt. skader til den transportvirksomhed, som kompressoren blev leveret med.
• Kompressoren skal opstilles i naerheden af forbrugen.
• Lange luftledninger og lange forsyningsledninger (forlaengerkabler) skal undgas.
• Indsugningsluften skal vare ro og stovfri.

• Brug/DD: i fugtige /vade rum.

• Kompressoren mä kun bruges iegnede rum (godt ventileret, omgivelsestemperatur +5°C til +40°C). I rummet mä der/DDke forefindes stov, syre, dampe, eksplosive ellbrändbare gasser.

• Kompressoren er egnet til brug i tøre rum. Den mA ikke benyttes i omrader, hvor der arbeits med stænkvand.
• Kompressoren ma kun benyttes kortvarigt udendørs, og kun i tøre omgivelser.
• Kompressoren skal altid holds tør og ma ikke after-lades udendørs after arbejdet.

10. Opbygning og betjening

△Paspa!

Sorg under alle omstændigheder for, at maskinen er monteret fuldstændigt, forden tages i drug!

Til montage skal du bruge:

1x gaffelnogle 14 mm og 17 mm

(ikke indeholdt i leveringsomfangent)

10.1 Montering af hjul (fig. 6, 7)

• Indsæt hjulbolten (d) gennem hjulet (3), og skub en skive (e) med ind pa bolten (d). Indsæt derefter hjulbolten (d) gennem den hertil indretteboring i kompressoren. Skub underlagsskiven (c) med fjederringen (f) ind pa bolten, og sikr hjulet med sekskantmøtrikken (g).
• Udfør ovenständene procedure for det andet hjul (3).

10.2 Montering af fod (fig. 5)

• Skub sekskantskruen (a) gennem stativet (4). Der skal placeres en skive (c) mellem kompressoren og stativet (4). Skub nu kombinationen gennem hullet, og fastgør skruen (a) med skive (c) og møtrik (b).
• Fortsæt som beskrevet ovenfor for det andet stativ (4).

10.3 Montering af luftfilter (fig. 8)

• Kompressoren har en netledning med sikkerhedsstik. Dette kan tilsluttes til en hvilken som helst sikkerhedsstikkontakt 220 - 240 V~ 50 Hz, som er sikret med 16 A.

• Sorg indenibrugtagning for, at netspændingen stemmer overens med driftsspændingen og med maskinydelsen på typeskiltet.

• Lange forsynings- og forlængerledninger, kabeltromler osv. forårsager spændingsfald og kan bevirke, at motoren ikke vil starte.

• Ved lave temperaturer under +5^ kan motorstart vaere besvaerliggiort pga. traeghed.

10.5 Taend/Sluk-kontakt (fig. 1)

• Kompressoren taendes ved at trække Taend/ Sluk-kontakten (8) op.
  Den slukkes ved at trykke Taend/Sluk-kontakten (8) ned.

10.6 Trykindstilling (fig. 1, 2)

• Med trykregulatoren (7) indsteller man trykket pa manometret (6).
• Det indstillede tryk kan aflaeses pa lynkoblingerne (5.10).
• På manometeret (11) kan man aflæse kedeltrykke.

10.7 Indstilling af pressostat (fig. 1)

• Pressostaten er indstillet på fabrikken. Taendingstryk ca. 6 bar Slukningstryk ca. 8 bar

10.8 Montering af trykluftslange (fig. 1, 2)

• Tilslut trykuftslangens pasaetningsnippel (medfolger ikke) til en af lynkoblingerne (5, 10). Tilslut dererfter trykuftværktogjet til trykuftslangens lynkobling.

11. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvende forlaengerledning skal opfylderppe forskritter.

När man arbejder med sprøjte- og sprayadaptere, og nar man bruger dem midlertidigt udendørs, skal apparatet tilsluttes et fejlstrømsrelæ med en udlosningsstrøm på 30 mA allerindre.

11.1 Vigtige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slar den automatisk fra. Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt), kan motorenændesigen.

11.2 Defekt elektrisk til Slutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Tryksteder, nartilslutningsledninger trakkes gen-nem vinduer ell drabninger.
- Knaeksteder, nar tilslutningsledning fastgores elleraekkes forkert.
- Skæresteder, nag tilstunningsledningen køres over.
- Isolationsskader, nár stikket traekkes ud af stikkontakten på væggen.
- Revner pga, eeldning af isoleringen.

Sådanne defekte elektriske til Slutningsledninger pågressive livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstuntingsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstuntingsledningen ikke hænger i lysnettet,ningar kontrolleres.

Elektriske til Slutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mA kun anvendestil Slutningsledninger med samme mærkning.

Pátryk af typebetegnelsen på tilslutningsktablet er et krav.

• Produktet opfylder kravene iht. EN 61000-3-11 og skal overholde specielle tilslutningsbetingelser. Det vil sige, at brug ved tilslutning til vilkarlige, frit valgbare tilslutningspunkter ikke er tilladt.
• Produktet kan ved ugunstige netforhold afstedkomme midlertidige spændingssvingninger.
• Produktet er udelukkende beregnet til at blive brugt i forbindelse med tilslutningspunktter, der a) en maks. Tilladt netimpedans Z_maks. = 0.382 ma ):达标, aller b) der har en varig strømbelastbarhed af nettet på mindst 100 A/fase.
  Du skal som bruger after aftale med dit el-selskab sikre, at dit tilslutningspunkt, hvorfra du vil tage strom til dit produkt, opfylder et af de to krav a) ell er b).

11.3 Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal vare 220 - 240 V~ 50 Hz.
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tvearsnit pa 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

• Motorens strømtype
  Data pā maskinens typeskilt
  Data pā motorens typeskilt

Træk elastikket ud, før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde gennemfores! Fare for tilskadekomst som folge af strømstød!

△Paspa!

Vent til maskinen er kølet helt af! Fare for forbænding!

Paspa!

Inden enchver form for rengørings- og vedligeholdelseasarbejde skal apparatet gores trykløst! Fare for tilskadekomst!

12.1 Rengoring

• Hold maskinen fri for stov og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav'tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Undlad brug af aggressive rengørings-ller oplosningsmidler; disse kan angribe apparatets plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.
• Slange og sprøjteværktøjer skal kobles fra kompressoren, inden de rengøres. Kompressoren ma ikke rengøres med vand, oplosningsmidler eller lignende.

Af hensyn til trykbeholderens (2) holdbarhed skal man aftomme kondensvandet after hv er brug ved at abne aftapningsskruen (1).

Forinden skal man aflaste kedeltrykket (se 12.6.1). Aftapningsskruen (1) abnes ved at dreje den imod urets retning (set fra undersiden af kompressoren i retning mod skruen), sa alt kondensvandet kan lobe fra trykbeholderen (2).

Luk derefter aftapningsskruen (1) igen (ved at drejeden i urets retning). Inden hvr brug skal trykbeholderen (2) kontrolleres for rust og skader.

Kompressoren må ikke benyttes med en beskadiget eller rusten trykbeholder (2). Hvis der konstateres beskadigelser, bedes man venligst kontakte kundeservice-værkstedet.

12.3 Sikkerhedsventil (fig. 1)

Sikkerhedsventilen (15) er indstilet til det højst tilladte tryk for trykbeholderen (2). Det er ikke tilladt at justere sikkerhedsventilen (15) eller fjerne forbindelsessikringen (15b) mellem aftapningsmøtrikken (15a) og dennes haette (15c). For at sikkerhedsventilen (15) skal fungere korrekt,ningar den aktiveres mindst hv 30. driftstime; dog mindst 3 gange om Året.

Man abner den perforerede aftapningsmotrik (15a) ved at dreje den imod uret og derefter med handen trække ventilspindlen udad hen over den perforerede aftapningsmotrik (15a) for at abne sikkerhedsventilens (15) udlb. Ventilen lukker nu horbart luft ud. Derefter spender man after aftapningsmotrikken (15a) fast ved at dreje den i urets retning.

12.4 Rengoring af luftfilter

Luftfilteret (13) forbinder indsugning af stov og smuds. Det er nadvendigt at rense dette luftfilter (13) som minimum for hver 300 driftstimer. Et tilstoppet luftfilter (13) reducerer kompressorens ydelse betragteligt.

Drej luftfilteret (13) imod urets retining for at fjerne det. Drej filterdakslet op, og tag det af. Man kan nu tage filterindsatsen ud. Bank filterindsatsen, filterdakslet og filterhuset forsigtigt ud. Disse komponenter skal derefter udblæses med trykluft (ca. 3 bar) og monteres igen i omvendt rækkefolge.

12.5 Serviceinformationer

Vær opmaerk som pa, at følgende dele pa dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Luftfilter

• følger ikke nødvendigvis med leverancen!

Tilmutting og reparation

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Motorens strømtype
  Dataene pa maskinens typeskilt
  Dataene pa motorens typeskilt

Træk netstikket ud, ventiler apparatet og alle tilslutte de trykluftværktjoer.

Sluk for kompressoren pa en sadan made, at den...,
ikke kan tages i drift af uvedkommen.

△Paspa!

Kompressoren ma kun opbevares tør og utilgengeligt for uvedkommende. Ma ikke kippes, ma kun opbevares stænde!

12.6.1 Aflastning af overtryk

Aflast overtrykket i kompressoren ved at slukke den og opbruge den trykluft, der stadig findes i trykbeholderen (2), f.eks. med et trykluftværktj i tomgang aller med en udblænsningspistol.

13. Transport

Nár kompressoren Iøftes, skal man ære opmaerksom pa dens vægt (se tekniske data).

Ved transport af kompressoren i koretojer skal man set til, at lasten er sikret forsvarligt.

14. Bortskaffelse og genbrug

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genanvendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gaelende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et brugt apparat, skal udtages i nakt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sadanne after drug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sâdanne apparater retr - ellertilbyder dette frivilligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten.uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dissses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I landeuden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

15. Afhjælpning af fejl

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du/DDke kan lokalisere og afhælepe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Kompressor vil ikke starte.	Ingen netspænding.	Kontrollér kabel, netstik, sikring og stikkontakt.
	Netspænding for lav.	Undgå for lange forlængerkabler. Benyt forlængerkabler med tilstrækkeligt ledningstværsnit.
	Udetemperatur for lav.	Undgå brug ved en udetemperatur på under +5°C.
	Motor overophedet.	Lad motoren køle af; afhjælpevt. ørsagen til overophedningen.
Kompressor kører, men,uden tryk.	Sikkerhedsventil utæt.	Kontakt det lokale servicecenter. Reparationmx kun udføres af uddannet personale.
	Tætninger defekte.	Kontrollér tætninger; fà defekte tætninger uskiftet på et professionelt værksted.
	Aftapningsskrue for kondensvand utæt.	Efterspænd skruen med händen. Kontrollér tætning på skruen, uskift ved behov.
Kompressor kører, dervises tryk på manometer, men,værktøjer kører ikke.	Slangeforbindelser utætte.	Kontrollér trykluftslange og værktøjer, uskift ved behov.
	Lynkbling utæt.	Kontakt det lokale servicecenter. Reparationmx kun udføres af uddannet personale.
	For lav'tryk indstillet på trykregulatoren.	Indstil øjere tryk på trykregulatoren.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er urugelig som folge af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder yi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandorne. Koberen oppebaer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstellings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er edulukket.