HC104DC - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HC104DC SCHEPPACH

Dodržujte príslusné námody k obsluze príslusnych pneumatickych nastroju / pridavnych pneumatickych prístroju! Navic je tbreba dodržovat nasledujici vseobecná upozorněni:

Sitová prípojka 230 V ~ 50 Hz

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminečné kompletné smontujte!

10.4 Sitová prípojka

Typ proudu napaijiciho motor
- Udaje z typového štītku stroje
- Udaje z typového stitiku motoru

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit' vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nahodám

	Varovanie - Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hlukumöze spõsobit' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálovmöze vznikat' zdraviu škodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest sa nesmie opracovávat!
	Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prachu, ktoré mözu zaprićinit' stratu zraku.
	Varovanie pred horúcimi povrchmi.
	Varovanie pred elektrickým napätím
	Varovanie! Prístroj je vybavený automatizovaným riadením spúš'tania. Zabránte prístupu tretích osǒb do pracovnej oblasti zariadenia!
	Dodržiavajte výstrážné a bezpečnostné upozornenia!
	Nevystavujte stroj dažd'u. Zariadenie sa smie umiestnit, uskladnit' a prevádkovat' len v suchých okolitích podmienkach.
	Ohút neotvorte dovstedy, dokým nie je pripojená vzduchová hadica
	Spúš'tajte zariadenie len s uzavretým krytom
CE	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.

Obsah: Strana:

1. Uvod 102
2. Popis pristroja (obr. 1-2). 102
3. Rozsah dodávky 102
4. Pouzitie v sulade s urcenim 102
5. Bezpečnostné upozornenia 103
6. Zvyškové rizíká 105
7. Technické udaje 106
8. Vybalenie 106
9. Pred uvedenim do prevadzky 106
10. Zlozenie a obshluha 106
11. Elektrická prípojka 107
12. Cistenie, udrzba a skladovanie 108
13. Preprava 109
14. Likvidácia a opátovné zhodnotenie 109
15. Odstrańovanie poruch 110

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázenzý zákaznik,

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- Nedodržiavanie námovu na obsluhu
- Opravy tretimi stranami, nie autorizovanymi odbornikmi
Montáž a výmena neoriginalnych nahradnych dielov
pouziti v Rozpore s urcenim
Vypadky elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitajte cely text námodu na obšluhu.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musité bezpodmieneće dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku prístroja.

Návod na obshluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chráneny pred špinou a vlhkostou. Vsetci obshuhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom práce prečitat a starostlivo ho dodržiavat.

Na pristroji mozu pracovat len osoby, ktoré boli poučene o použivaní pristroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré su s tym spojené.

Treba dopržiavat' požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozomeni obsiahnutych v totom námode na obsluhu a osobitnych predpisov vašej krajiny treba rešpektovat všeobecne uznavanje technické pravidlá pre prevadzku konstrukčne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1-2)

1. Vypustna skrutka pre kondenzovanu vodu
2. Tlaková nádoba
3. Koleso
4. Oporny noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduchu)
6. Manometer (moznost odctania nastaveneho tlaku)
7. Regulator tlaku
8. Zapinač/vypínač
9. Prepravná rukováť
10. Rychlospojka (tlak v kotle)
11. Manometer (tlak v kotle)
12. Ochrana motora
13. Vzduchovy filter
14. Krytka nohy
15. Poistny ventil

3. Rozsah dodávky

4. Použitie v súlade s určením

Kompresor sluzi na vytvorenie stlaceného vzduchu pre nastroje pohanane stlacenym vzduchom, ktoré je moznno prevadzkovat's mnozstvom vzduchu po cca 226 l/min (napr. pistol' na plnenie pneumatik, vyfukovacia pistol' a pistol' na strekanie laku).

Z dovodu obmedzeného množstva dopravovaného vzduchu nie je mozné prevadzkovanie nastrojov, ktoré vykazuju velmi vysoku spotrebu vzduchu (napr. vibracná brúska, tčová brúska a narazovú utahovac).

Kompresor sa smie prevadzkovat len v suchych a dobre vetranych vnutornych priestoroch.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujúce urcenie je povazované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci pouzivatel/obsluha a nie vyrobca.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulades urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj použiva v komerčných, remeselných alebo priemyselné podnikoch, akoa aj na podobné cinnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Pozor! Pri používaní tohto kompresora je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia.

Pred použitím prístroja si prečitajte si a dodržiavajte tieto upozornenia.

Bezpećná práca.

1. Vase pracovné okolie udržiavajte Čisté.

-Nasledkom neporiadku v pracovnej oblasti mozu byt nebody.

1. Zohladnite vplyvy okolia.

Nepouživané elektrické pristroje sa musia skladovat' na suchom, yvsoko položenom alebo uzativorenom priestore, mimo dosahu deti.

1. Váš elektrický pristroj nepret'ăžujte.

2. Pracujte lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.

3. Noste vchodny odev

4. Nenoste volné oblečenie ani šperky, mohli by byt zachytené pohyblovými Častami.

5. Pri pracach vonku odporucame nosit gumené rukavice a protismykovu obuv.

6. Pri dlhych vlasoch nodsiet'ku na vlasy.

7. Kábel používajte iba na taký učel, na aký je určeny

8. Kabel nepouživajte na vytahovanie zastroky zo zasuvky. Kabel chrante pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.

9. O vase pristroje sa dokladne starajte

10. Udrziavajte vás kompresor Čistý, aby pracoval dobre a bezpečne.
    Dodrziavajte predispy tykajuce sa udrzby.

11. Pravidelne kontrolujte pripojovacie vedenie elektrického pristroja a pri poskodeni ho nechajte vymenit'odborníkom.

12. Predlžovacie vedenia pravidelne kontrlujte a v pripe poškodenia ich vymene.

13. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

14. Pri nepoužívani elektrického pristroja, pred udžbou a pri vymene nastrojov, napr. pilovoho kotúca, vrtáka, frézy.

15. Zabrante neumyselnému nábehu.

-Uistite sa, ze je spinac prizasunuti zastrcky dozasuvky vypnuty.

• Skontrolujte, Či pohyblíve diely fungujú bezchybne a nezasekávajú sa, alebo Či nie su poskodené diely. Vsetky diely musia byt správné namontované a splinit vsetky podmienky pre za-rucenie bezchybnej prevadzky elektrického prí-stroja.

• Poškodené ochranné zariadenia a diely sa musia v sulade s predpismi nechat opravit alebo vymenit v autorizovanej dielni,Pokial'nie je v navode na obsluhu uvedene inak.

• Poškodené spinače sa musia nechat vymenit v dielni zákaznickeho servisu.

• Nepoužívajte chybné ani poskodené prípojné vedenia.

• Nepouživajte ziadne elektrické pristroje, pri kto-rych nie je mozné spinač zapnú't a vypnú't.

• Elektricky pristroj nechajte opravit vyuchenym elektrikárom.

• Tento elektricky pristroj zodpoveda prislu-snym bezpečnostnym ustanoveniam. Opravy smie vykonávat'iba elektrikár tak, ze používa originalne nahradné diely, v opacnom prípade moze dojst' k nehodám.

• Pozor!

-V záujme vasej vlastnej bezpečnosti používajte iba prislušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré su uvedene v námode na obsluhu alebo su odporúčané ci uvedene vyrobcom. Použitie inych vloženych nastrojov alebo prislušenstva než tych, ktoré odporúca námod na obsluhu alebo katalog, moze pre vás znamenetne bezpečenstvo fyzického zranenia.

1. Hluk

2. Pri používaní kompresora noste ochranu sluchu.

3. Vymena pripojneho vedenia

-Ak je pripojné vedenie poskodené, musi ho vyrobca alebo kvalifikovaná osoba v oblasti elektríky vymenit', aby sa zabránilo ohrozeniam. Nebezpečenstvo v dosledku zásahov elektrickým prúdom.

1. Naplnenie pneumatik

2. Bezprostredne po napleni skontrolujte tlak pneumatik vchodnym manometrom, napr. na Čerpacej stanici.

3. Po komunikáciach prepravovatelné kompresory v staveniskovej prevadzke

4. Dbajte na to, aby vsetky hadice a armatury bolivhodne pre najvyssi pripustny prevadzkovy tlak kompressora.

5. Instalácia

6. Kompresor umiestnite iba na rovné plochu.

7. Odporuca sa, aby sa privadzacie hadice pri tlakoch nad 7 barov vybavili bezpecnostnym kablom, napr. drotenym lanom.

8. Zabrante silnym zatazeniam na system vedeni tym, ze pouzijete flexibilne hadicove pripojky, aby ste zabrani zalomenym miestam.

9. Používajte prudový chraničs vypinacim prudom 30 mA alebo mensím. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Dodrziavaje prislušné námody na obsluhu jegnot-livych pneumaticckych nastrojov/pneumaticckych pridavnych pristrojov! Nasledujuce vseobecné upozomenia sa musia dodatočne dodrziavat:

Bezpečnostné upozornenia pre prácu so stlaceným vzduchom a vyfukovacimi pistolami

Dbajte na dostatochnu vzdialenost od produktu, minimalne. sak 2,50m a udrziavaje pneumaticke nastroje/pneumaticke pridavné pristroje poças prevadzky v dostatochnej vzdialenosti od kompresora.

Vzduch nasavany z kompresora je potrebne udrziavat bez primesi, ktoré by v kompresorovom cerpadlemohli viest'koziarom alebo vybuchom.

Pri uvol'ovani hadicovej spojky drzte spojku hadice pevne rukou. Tak zabr'nite poraneniam sposobenym vymr'stenim hadice.

• Pri pracach s vyfukovacou pistolou nods ochranné okuliare. Cudzie telesá a vyfuknute diely možu lahko spôsobit poranenia.

• Pri pracach s pneumatickou pistolou nods ochranne okuliare a respirator. Prach je zdraviu skodlivy! Cudzie telesa a vyfuknute diely mozu Iahko sposobit' poranenia.

• Nefúkajte vyfukovacou pištofou na osoby alebo na oblečenie na tele. Nebezpečenstvo poranenia!

1. Udrziavajte Rozprašovacie pridavné zariadenie v dostatočnej vzdialenosti od kompresora, aby sa nedostal do kontaktu s tekutinou.
2. Používajte Rozprášovacie pridavné zariadenia (napr. Rozprášovace farby) v smere kompresora. Vlhkost moze viest'ku elektrickým rizikám!
3. Nespracúvajte laky alebo Rozpušťadlá s bodom vzplanutia nizsim ako 55 °C. Nebezpečenstvo vybuchu!
4. Laky a rozpustadla nezahrievajte. Nebezpecenstvo vybuchu!
5. Ak sa spracovávajú zdraviu skodlive kvapaliny, vy-zadujú sa na ochranu filtračné pristroje (masky na tvár). Dodržiavajte tiež informácie o ochrannych opatreniach poskytnutích vyrobcami takýchto látok.
6. Dbajte na udaje uvedene na obaloch spracuvanych materialov a označenia nariadenia o nebezpečnych latkach. V pripeade potreby sa musia urobit' dodatočné ochranné opatrenia, predovšetkým sa musí nosit' vchodné oblecenie a masky.
7. Poças processu striekania, ako aj v pracovnom priestore sa nesmie fajcit. Nebezpecenstvo vybuchu! Lahko horfave su aj vypary z farieb.
8. Ohniská, otvorený plamen alebo stroje tvoriace iskry nesmú byt'pritomné, resp. prevadzkované.
9. Jedla a napoje neuchovávajte ani nekonzumujte v pracovnom priestore. Vypary z farieb su zdraviu skodlive.
10. Pracovny priestor musi byt vacdsi ako 30m^3 a pri striekani a suseni musi byt zaistena dostatocná vymena vzduchu.
11. Nikdy nestriekajte proti vetru. Pri postrekovani hor'lavych, resp. nebezpečnych postrekovacich materiálov rešpektujte ustanovenia miestneho policajného organu.
12. Pomocou PVC tlakovzdušnej hadice nesprácuvajte media, akolakovy benzin, butylalkohol a dichlormetán.
13. Tieto media poskodzuju tlakovzdu snu hadicu.
14. Pracovna oblast musi byt od kompresora oddele-na tak, aby sa tento nedostal do priameho kontak-tu s pracovnymmediom.

Prevádzka tlakovych námob

• Použivateł tlakovej nádoby musi udržiavat tlakovú nádobu v riadnom stave, správné ju používat, riadne kontrolovat, bezodkladne vykonávat potrebné udrzbarske práce a opravy a podla potreby prijat potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozorny urad moze v jegnotlivych pripadoch nariadit potrebne kontrolné opatrenia.
• Tlaková nádoba sa nesmie prevádkovat, ak vykazuje nedostatky, ktoré možu viest' k ohrozeniu zamestnancov alebo tretich osob.
  Pred kazdou prevadzkou skontrolujte, ci tlaková ná-doba nejavi známky hrdze a poskodeni. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo zhrdzenovu tlakovou nádobou. V pripez zistenia poskodeni sa obratne na zákaznicky servis.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevádžky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantáty.

Na zniżenie nebezpećenstva závažnych alebo smrteńych poraneni odporučame osobám s implantatmi prekonzultovat situaciu so svojim lekárom a vyrobcom implantatu este predtým, ako začné obsluhovat elektrický pristroi.

Bezpečnostné upozornenia si dobre uschovajte.

6. Zvyškové rizíka

Sietová prípojka 230 V~ 50 Hz
Výkon motora 1800 W
Prevádkový režim S1
Otáčky kompresora 2850 min	-1
Objem tlakovej námoby cca 100 l
Prevádkový tlak cca 8 bar
Teor. Výkon nasávania cca 322 l/min
Teor. Odomyzdávaný výkon	cca 226 l/min
Druh krytia	IPX2
Hmotnost' prístroja	cca 45 kg
Max. výška instalácie (m.n.m.)	1000 m

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalove a prepravné poistky (ak su použite).
• Skontrolutje, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni spösoben'ych prepravou. V pripadere reklamaci ihned informujte dodávatěa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
  Pred pouzitim sa oboznámte s pristrojom na základe návodu na obsluhu.

• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch používajte iba originálne diely. Nahradné diely ziskate u svojho špecializovaného predaicu.
  Pri objednavkach uvadzajte nase cisla vyrobkov, ao aj typ a rok vyroby pristroja.

Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typoyom stitku zhduiu s parametrami elektrickei siete.
- Pristroj skontrolujte ohladom poskodeni sposoben'ych prepravou. Okamzite oznámte akékol'vek skody dopravynei spolochnosti, ktorá dodala kompresor.
- Kompresor musi byt nainstalovaný v blízkosti spotrebitela
- Nepouživajte dlhe vzduchové vedenia a dlhe privody (predlžovacie káble).
- Dbajte aj na suchy nasavaci vzduch bez prachu.
- Neinstalujte kompresor vo vlhkych a mokrych priestoroch.
- Kompresor je moźne prevaldzkovat len vo vchodnych priestoroch (dobre vetranych, teplota okolia +5 °C až 40 °C). V priestore sa nesmú vyskytovat prachy, kyseliny, vypany, vybusné a horlavé plyny.
- Kompresor je vchodný na použitie v suchych priestoroch. Použitie nie je povolné v oblastiach, kde sa pracuie s Rozprašovanou yodou.
- Kompresor sa smie použivat len krátky Časy, vuchych okolit'ych podmienkach a v exterji.
- Kompresor musi byt' vždy suchy a nesmie sa po práci nechávat' vo volnom priestore.

10. Zlozenie a obsluha

Pozor!

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienecne kompletne zmontujte!

10.4 Sietová prípojka

• Kompresor je vybaveny sieovym vedenim s ochranou vidlicou. Tento je mozné pripojit na každu zasuvku s ochrannych kontaktom 220 - 240 V ~ 50 Hz, ktorá je poistená 16 A poistkou.
  Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, aby sa sietové napatie zhodovalo s prevadzkovy napatim a vykonom stroja na typovom stitku.
• Dlhé privody, ako aj predlženia, kálové bubny atd. spôsobujuPoklesnapatiaamozuzabránitrozbehu motora.
• Pri nizkych teplotach pod +5 °C je rozbeh motora ohrozený tázkým chodom.

10.5 Zapinač/vypínač (obr. 1)

• Pre zapnutie kompresora sa zapinaç/vypinaç (8) potiahne nahor.
• Na vypnutie sa zapinač/vypinač (8) zatlačí nadol.

10.6 Nastavenie tlaku (obr. 1, 2)

• Pomocou reguladora tlaku (7) sa na manometri (6) nastavujte tlak.
• Nastaveny tlak sa da odčitān na rychlospoljkach (5, 10).
• Na manometri (11) sa odčita tlak v kotide.

10.7 Nastavenie tlakového spinača (obr. 1)

• Tlakovy spinač je nastavený z vyroby.
  Zapinaci tlak cca 6 bar
  Vypinaci tlak cca 8 bar

10.8 Montáz hadice na stlačený vzduch (obr. 1, 2)

Pri pracach s postrekovačmi a Rozprasovacimi pridavnymi zariadeniami, ako aj pri dočasnom použivaní vo volnom priestore, sa musi pristroj pripojit len pomocou prudoveho chránica s vypínacim prudom 30 mA.

11.1 Dolezite upozornenia

11.2 Pośkodené elektrické pripojnéd vedenie

• Stlačené miesta, ked' sa pripojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez pripojné vedenie.
• Skody na izoláci pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
  Trhliny pri zostarnuti izolacia.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú používat' a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrlujte oh'adne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrrole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat prislu-sným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnákym označenim.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

• Vyrobok spiña poziadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvlástnym podmienkam pre pripojenie. To znaméná, ze nie je priustné použivanie na lubovlnych pripojnych bodoch.
• Pristroj moze pri nepriaznivych sietovych podmienkach viest' krechodnym vykyvom napatia.
  Vyrobok je urceny vyhradne len pre pouzivanie na takych pripojnych bodoch, ktoré a) neprekracuju maximalu priupustnu sie'tovu impedanciu Z_ = 0,382 alebo b) maju hodnotu zaataizitelnosti siete permanentnym prudom minimalne 100 Afazu.
• Ako prevadzkovatel musite zabezpecit, v priade potreby po konzultaci s vašim dodavatefomelektricej energia, aby vaš pripojny bod, na ktorom chcete používat tento vyrobok, spinal jeder z oboch uvedenych požiadaviek a) alebo b).

11.3 Motor na striedavy prud

Sietové napatie sa nachadza medzi 220 - 240 V~ 50 Hz.
Predllovacie vedenia do dizky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Pripojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyuchené elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• Udaje z typového stitka stroja
• Udaje z typového štǐtku motora

Najskorznizte tlak v kotte (pozri 12.6.1). Vypustacia skrutka (1) sa otvori otocenim proti smeru pohybu hodinovych ručiciek (smer pohladu na skrutku zo spodnej strany kompresora), aby bolo možné uplne vypustit' kondenzovanú vodu z tlakovej nádoby (2).

Potom vypustaci skrutku (1) opat zatvorte (otocte v smere pohyu hodinovych rucičiek). Pred každou prevadzkou skontrolujte, Čtlaková nadoba (2) nejavíznámky hrdze a poskodeni.

Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poškodenou alebo zhrdzavenou tlakovou nádobou (2). V pripez zistenia poškodení sa obrattne na zákaznicky servis.

12.3 Poistny ventil (obr. 1)

Poistny ventil (15) je nastaveny na majvyší prípustné tlak tlakovej nádoby (2). Poistny ventil (15) nie je prípustné prestavovat alebo odstražovat poistku spojenia (15b) medzi vypústacou maticou (15a) a jej uzáverom (15c). Poistny ventil (15) sa musí aktivovat každych 30 prevadzkovych hodín min. 3-krát ročne, aby v pripad potreby fungoval.

Otvorte perforovan vypustaciu maticu (15a) v protismere hodinovych ruciciek a nasledne potiahnite ventilovtu ychu cz perforovan vypustaciu maticu (15a) ruene smerom von, aby ste otvorili vypust poistnéhoventilu (15).Cez ventil teraz poctelne unika vzduch. Nasledne utiahnite vypustaciu maticu (15a) otocenim vsmere hodinovych ruciciek.

12.4 Cistenie vzduchového filtra

Vzduchovy filter (13) zabrañuje nasatiu prachu a necistot. Je potrebné yvčistit tento vzduchovy filter (13) aspoñ každych 300 prevádkovych hodin. Upchatý vzduchovy filter (13) vyrazne znižuje vykon kompresora.

Otočte vžduchový filter (13) v protismere hodinovych ručićek, aby ste ho mohli odstránit. Odskrutkujte a odstranje kryt filtra. Teraz možete vyskrutkovat filtracnú vložku. Opatrne vyklepte filtracné vložku, kryt filtra a teleso filtra. Tieto konštrukné diely sa potom musia vyfúkat stlačeným vžduchom (cca 3 bar) a opat' namontovat v opacnom poradi.

12.5 Servisné informácie

Je potrebné dba'na to, ze pri tomto produit podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranemu alebo prirodzenemu opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné akospotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: Vzduchovy filter

• nie je nutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Pripojky a opravy

Pripojky a opravy elektrickej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• Udaje z typového stítka stroja
• udaje z typóvého štítka motora.

Skladujte kompresor len v suchom prostredi nepri-stupnom pre nepovolanych. Nesklapajte, skladujte len v stoj!

12.6.1 Uvo'nenie pretlaku

Uvolnite pretlak v kompresore vypnutim kompresora a uvolnite stlaeny vduch v tlakovej nadobe (2), napr. pomocou pneumatickeho nastroja v chode naprozdo alebo vyfukovacou pistol'ou.

13. Preprava

Na prepravu použivajte prepravnú rukováť (9) a pomocounej presúvajte kompresor.

Pri dvihani kompresora zohladnite jeho hmotnost' (pozri Technické udaje).

Pri preprave kompresora v motorovych vozidlach sa postarajte o dobre zabezpečenie nákladu.

14. Likvidácia a opátovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickym a elektronickym zaria-deniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domového opadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat oddelene!

• Staré batarie alebo akumúlátory, ktoré nie su pevne zabadované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.

• Koncovy uživotel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

• Symbol preciarknutého odpadkového kosa na kolieskach znamená, ze stare elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

Predajné miesta elektronickych zariadieni (staci- onárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spa' alebo ich dobrovolne ponuknut.

• Až tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálou dlžkou hrany 25 centimetrov možete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si majpriv zakúpili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

• Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu vyrobcov a distribútorov sa dozviète v prislušnom zákazníkom servise.

V priade dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatelá zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europsekj smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlišné predpisy.

Porucha Możná príčina Náprava
Kompresor nebeži.	Sietové napatie nie je pritomné.	Skontrolujte kábel, sietovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	Sietové napatie je prilis nízke.	Zabrámte prilis dlhým predlžovacím káblom. Použite predlžovaci kábel s dostatočnám prierezom Jadra.
	Vonkajšia teplota je prilis nízka.	Neprevádkujte pri vonkajšej teplote nížšej akо +5 °C.
	Motor sa prehrieva.	Nechajte vychladnú't motor, v príp. potreby odstránty príčinu prehriatia.
Kompresor beží, ale nie je prítomné Žiaden tlak.	Poistný ventil je netesné.	Kontaktujte vaše miestne servisiné centrum. Opravy nechajte vykonat'len vyškolený personál.
	Tesnenia su poškodené.	Skontrolujte tesnenia, poškodené tesnenia nechajte vymenit' v odbornej dielni.
	Vypúšťacia skrutka pre kondenzovanú vodu je netesné.	Dotiahnite skrutku ručne. Skontrolujte tesnenie na skrutke, v príp. potreby vymeñe.
Kompresor beží, tlak sa zobrázi na manometri, ale nástroje nebežia.	Spoje hadić su netesné.	Skontrolujte, v príp. potreby vymeñe hadicu na stlačený vzduch.
	Rychlospojka je netesné.	Kontaktujte vaše miestne servisiné centrum. Opravy nechajte vykonat'len vyškolený personál.
	Na regulátore tlaku je nastavený prilis nízky tlak.	Dalej otáčajte tlakový regulátor.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináczakznik straf vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravne použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu castaparatu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stat dokazatefné nefunkcnou dosledkom materialnej ci vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narok na zaručné plěnie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zakaznik. Nárok na ymenu tovara, na zlavu a iné naróky na nahradenie skody su vylucné.

Szavatossag HU