HC104DC - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HC104DC SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam på eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste Förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

	Varning - läs instruktsmanualen für att minska risiken für personskada.
	Använd ett hörskydd. Buller kan orsaka hörskador.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan bösovådigt damm uppstä. Asbesthaltigt material fär inte bearetas!
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetetEll det yr flisor, spân och damm frän maskinen, kan det orsaka synförlust.
	Varning für heta ytor.
	Varning für elektrisk spanning
	Varning! Apparaten är utrustad med automatisk startkontroll. Häll behöriga borta是从 apparatusens arbetsområde!
	Beakta varnings- och sakerhetsanvisningar!
	Utsätt inte maskinenfor regn. Apparaten fär bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.
	Öppna inte kranen:fällrän luftslangenär ansluten.
	Ta endast apparaten i drift med täckhuyen stängt.
CE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning 192
2. Maskinbeskrivning (Bild 1 - 2) 192
3. Leveransomfang 192
4. Avsedd användning 192
5. Sakerhetsanvisningar 193
6. Restrisker 195
7. Tekniska specificationer 195
   8.Uppackning 196
8. Fore idrifttagning 196
9. Montering och manövrering 196
10. Elektrisk anslutning 197
11. Rengoring, underhall och lagring 197
12. Transport 199
13. Kassering och atervinning 199
14. Felsökning 200

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

Vi hoppas att du fár mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren avenna maskin ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen aller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
• Om instruktsmanualen inte följs,
• Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
• Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
• felaktig användning
• Avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Beakta foljande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjalper dig lara kanna apparaten och hur den bast kan anvandas pa avsett satt. Instruktsmanualen innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader och stillestandstider samt hur du okar apparatens tillforlitliget och livslängd.

Utöverenna instruktsmanuals sakerhetsbestämmer mäste även foreskrifternabeaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisingen maste lasas och foljas av all operatorspersonal innan arbetet paborjas.

Endast personer som utbildats i apparatens använding, och som informerats om riskerna som finns, fär arbeta med apparaten.

Minsta alder maste beaktas.

Forutom sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvising och de landsspecifica foreskrifterna, maste man också beakta allmanna regler for drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlatenhet att folja braupsanvisningen och sakerhetsinstruktionerna.

1. Avtappningssskruv for kondensvatten
2. Tryckbehällare
3. Hjul
4. Fot
5. Snabbkoppling (reglerad tryckluft)
6. Manometer (install tryck kan avljasas)
7. Tryckregulator
8. Strömbrytare
9. Transporthandtag
10. Snabbkoppling (tanktryck)
11. Manometer (tanktryck)
12. Motorskydd
13. Luftfilter
14. Fothylsa
15. Sakerhetsventil

3. Leveransomfang

1x compressor
2x hjul (3)
2x luftfilter (13)
2x stödfot (4)
2x fothylsa (14)
2x sexkantsskruv M8 (a)
2x sexkantmutter M8 (b)
4x skiva A8.4 (c)
2x hjulbultar (d)
4x skiva A10.4 (e)
2x fjaderring A10.4 (f)
2x sexkantmutter M10 (g)

4. Avsedd användning

Kompressorn används für att generera tryckluft für tryckluftdrivna verktyg som kan drivas med en luftmängd pa upp till ca 226 l/min. (t.ex. luftpafyllare, utblaspistoler och lackeringspistoler). Pa grund av den begrangsade luftmatningsmögen den ar det inte möjtigt att driva verktyg som har en mycket hög luftforbrukning (t.ex. putsmaskiner med oscillerande rörelse, stavslip och mutterdragare).

Kompressorn fãr bara anvandas i torra och vãl ventilarade inomhusutrymmen.

Maskinen fär endast användas på ändamåsenligt satt. Varje användning)darutover ar inte ändamäsenlig. Forskador eller persorskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

Observera att vara maskiner inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garantiar apparaten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Observera! Vid användning avenna kompressorska foljande principiella sakerhetsatgärder beaktassom skydd mot elektrisk stot, skaderisk och brandfara.Las och beakta dessa anvisningar innan du anvander apparaten.

Sakert arbete.

1. Häll ordning i ditt arbetsområde

2. Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor.

3. Ta hansiyn till omgivningens paverkan

4. Utsatt inte elektriska verktyg for regn.

5. Använd inte elverktyg i fuktig allervat miljö. Risk für elektrisk stät!

6. Se till att det finns god belysning i arbetsomraret.

7. Använd inte elverktyg)dar det finns risk for brand eller explosion.

8. Skydda dig mot elektriska stötar

9. Undvik att komma i kontakt med jordade delar (till exempler, radiatorer, spasar och kylskap).

10. Håll barn på avständ!

-Lat inte andra personer vidrora verktyget och kabeln, hall dem borta fran ditt arbetsomrade.

1. Forvara oanvanda elverktyg paett sakert satt

2. Oanvanda elverktyg skaforvaras pa en torr, hegt belagen erler lst plats utom rackhall for barn.

3. Overbelasta inte dina elverktyg

4. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna prestandaområdet.

5. Använd lampliga arbetskäder

6. Använd inte lõst sittande kläder aller smycken aftersom de kan fastna i rörliga delar.

7. Vid arbete utomhus ar gummihandskar och halkfria skodon rekommenderbart.

8. Bär harnät om du har langt帽子.

9. Använd inte kabeln für syften den inte är avsedd for

10. Använd inte kabeln für att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

11. Sköt dina verktyg med omsorg

12. Håll kompressorn ren För att kunna arbeta bra och säkert.
    -Folj underhalsforeskrifterna.

13. Kontrollera regelbundet elverktygets anslutningskabel och lát en behörig fackman byta den vid skada.

14. Kontrollera regelbundet frolängningskaplar och byt ut dem om de ar skadade.

15. Dra alltid ut kontakten ur uttaget

16. När elverktyget inte används, före underhäll och vid byte av verktyg som till exempl sägblad, borr och fräs.

17. Undvik oavsiktlig start

18. Förvissa dig om att omkopplaren ar franslagen da kontakten sats i uttaget.

19. Använd ingen förlängningskabel vid utomhus-bruk

20. Vid arbete utomhus skarafor andamalet tillatna och markerade forlangningskablar anvandas.

21. Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstand.

22. Var hela tiden uppmärksam

23. Var forsiktig med vad du gör. Använd sunt fornuft i arbetet. Använd inte elverktyget nar du är okoncentrerad.

24. Kontrollera elverktyget after eventuella skador

25. Innan elverktyget används mäste en noggrann undersökning göras av skyddsanordninger och ev. lätt skadade delar, sä att de fungerar felfritt.

26. Kontrollera om de rörliga delarna inte ár skada de och fungerar som de sca och inte klämmer át. Samtiga delar maste vara korrekt montera-de och alla villkor uppyllda for att sakerstalla felfri drift hos elverktyget.
27. Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras aller bytas ut pa ett avsett satt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges i bruksanvisingen.
28. Skadade omkopplare maste bytas av en kundtjanstverkstad.
29. Använd inte trasiga aller skadade anslutnings-kablar.

30. Använd inte elverktyg, på vilka omkopplaren inte kan slås på och av.

31. Lat en behörig elektriker reparera elverktyget

32. Detta elektriska verktyg uppfyller de tillampliga sakerhetsbestammelserna. Reparationer far utforas endast av behorig elektriker dar originaldar anvands, annars kan olyckor uppsta for operatoren.

33. Observera!

34. For din egen sakerhet, använd bara tillbehör och extrautrustning som anges i braupsanvis-ningen aller som foreslås aller anges av tillverkaren. Användning av andra an de i instruk-tionsboken aller katalogen rekommenderade tillsatsverktygen aller tillbehören kan inebära en personlig skaderisk für dig.

35. Buller

36. När kompressorn används ska hörskydd användas.

37. Byte av anslutningsledningen

38. Om anslutningsledningen skadas maste den bytas ut av tillverkaren eller en behörig elektriker for att undvika fara. Risk for elektriska stötar.

39. Pafyllning av dack

40. Kontrollera dacktrycket omedelbart after pa-fyllningen med hjalp av en lamplig manometer, t.ex. pæ en tankstation.

41. Mobila kompressorer i byggstallesdrift

42. Se till att alla slangar och armaturer ar avsedda for hogsta tillatna arbetstryck for kompressorn.

43. Uppställningsplats

44. Ställ endast kompressorn på ett jämnt och fast underlag.

45. Det rekommenderas att matningslangar med tryck over 7 bar utrustas med en sakerhetskabel, t.ex. en stallina.

46. Undvik stora belastninger på ledningsystemet genom att använda flexibla slanganslutninger for att undvika brytställen.

47. Använd en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lagre. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

YTTERLIGARE SAKERHETSANVISNINGAR

Följ driftmanualera som hör till de aktuella tryckluftsverktygen/tryckluftsustrustningarna! Även deföljande allmanna anvisiningarna skaföljas:

Sakerhetsanvisningar for arbete med tryckluft och utblåsningspistoler

• Var noga med tillräckligt avstand tillprodukten, minst 2,50 m gäller, ochhalltryckluftsverktygen/ tryckluftsustrustningarna borta fran kompressorn under driften.
• Kompressorpump och ledninger nár under drift högatemperatureter. Kontakt leder till brännskador.
• Luftensom sugs ut med kompressorn maste vara fri fran tillsatser som i kompressorpumpen kan leda till bränder aller explosioner.
• När slangkopplingen släpps måste kopplingsstykket på slangen hällas fast med handen. På sä sätt undviker man skador till följd av att slangen kastas tillbaka.
  När arbeten utförs med utblasningspistolen maste hörskyydd användas. Främande foremal och delar som blaser ivag kan lätt orsaka persorskada.
• Bär skyddsglasögon och andningsmask vid arbenen med tryckluftspistolen. Damm År hälsofarligt! Främande foremål och delar som blåser ivag kan lättorsaka persorskada.
• Blås inte på andra personer med utblåsningspistolen och rengör inte kläder som sitter på kroppen. Skaderisk!

Sakerhetsanvisningar vid användning av sprutoch sprejutrustninger (t.ex. färgsprutor):

1. Häll sprejutrustningen borta frän kompressorn vid pafyllningen sa att ingen vatska kommer i kontakt med kompressorn.
2. Spreja aldrig med sprejutrusting (t.ex. färgsprutor) mot kompressorn. Fukt kan leda till elektriska risker!
3. Bearbeta inte lackederlarningsmedemed en flampunkt under 55^ C.Explosionsrisk!
4. Värn inte upp lacker och进展情况medel. Explosionsrisk!
5. Om hälsofarliga vatskor bearetas mäste filtreringsutrustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beakta även uppgifter om skyddsätgärder fran tillverkare av sādana ämnen.
6. De uppgifter som stared forpackningen med materialet som skabearbetas och informationen i forordningen om farliga amnen maste beaktas. Vid behov sky tttlerigare skyddsagder vidtas, sarskilt lampliga klader och masker.
7. Under sprutningen liksom i arbetsrummet ar det forbjudet att roka. Explosionsrisk! Fargangor ar också lättantändiga.

8. Brandställen, öppen laga eller maskiner som det slår gnistor om fär inte finnas i narheten eller användas.

9. Forvara och fortar inte mat aller drycker i arbetsrummet. Fargangor ar halsofarliga.

10. Arbetsrummet maste vara större an 30m^3 och det maste finnas tillräckligt stort luftutbyte under sprut- ning och torkning.
11. Spruta inte i motvind. Bestämmelser fran den lokala polismyndigheten maste alltid beaktas nar brannbara resp. farlga amnen sprutas.
12. Använd inte PVC-tryckslangen für att bearbeta medier som lacknafta, butanol och metylkorid.
13. Dessa medier Förstör tryckslangen.
14. Arbetsområdet måste vara avskilt fran kompressorn sa att den inte kan komma i direkt kontakt med arbetsmediet.

Drift av tryckbehallare

Den som anvander en tryckbehallare maste halla den i gott skick, anvanda den pa ett korrekt satt, overvaka, utan forrojning genomfora nodvandiga reparationer och underhallsarbenen och vidta de sikkerhetsatgarder som kravs after omstandigheterna.
Tillsynsmyndigheter kan i enstaka fall hjalpa till att ordna nodvändiga overvakningsatgärder.
- En tryckbehallare fär inte användas om den uppvisar fel som kan leda till att användaren eller tredje part utsäts for fara.
- Kontrolera alltid innan tryckbehällaren börjar användas om den ar rostig eller skadad. Kompressorn fär inte användas med en skadad eller rostig tryckbehällare. Om det forekomm er skador, kontakta kundtjänstverkstaden.

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omständigheter kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat.

For att minska risiken for dödsfall aller allvariga skador rekommenderar viarilyr personer med medicinska implantat till att hora med sin likare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget anvands.

Forvara sakerhetsanvisningen på att sakert satt.

6. Restrisker

Maskinen har tillverkats enigt senaste tekniska rön och gällande sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icede korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla viktagna atgärder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.

• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anvandning liksom brauksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Undvik att startsa maskinenutanavsikt: startknappenfarinte varaintryckt nar du satterinkontakten ieluttaget.Anvand det verktyg somrekommenderas i den har instruktionsmanualen.Da far du en maskin som ger maximal effekt.
• Hall händerna borta frän arbetsområdet nar maskinen ar i drift.

7. Tekniska specifikationer

Natanslutning 230V 50Hz

Motoreffekt 1800 W
Driftläge S1
Kompressorvarvital 2850 min	-1
Tryckbehällarvolym ca. 100 l
Arbetstryck ca. 8 bar
Teo. Sugkraft ca. 322 l/min
Teo. Uteffekt ca. 226 l/min
Skyddstyp IPX2
Apparatvik	ca 45 kg
Max. uppställningshöjd(Öh.)	1000 m

Med forbehäll for teknika andringar!

Buller och vibration

Varning: Buller kan ha allvarig inverkan pa din hälsa. Om maskinens buller overstiger 85 dB, bör du använda ett passande hörskkydd.

Typvarden buller

Ljudeffektivá LwA	97 dB
Ljudtrycksníva LpA	72,9 dB
Osäkerhet Kwa/pA	2,89 dB

Bulleremissionsvärdena fastställdes i enlighet med EN ISO 3744:1995.

8. Uppackning

• Oppna forpackningen och ta ut encheten försiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterialiet, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransfänget ar fullständigt.
• Kontrollera eheten och tillbehör für transportskador. Vid reklammationer måste transportören genast meddelas. Senare reklammationer kan inte behandelas.
• Om möjigt, ha kvar forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisingen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdalar hitter du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställninger.

VARNING!

Maskin och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn far inte leka med plastpäsar, folie och smådellar! Risk for kvävning aller andra skador!

9. Före idrifttagning

• Innan maskinen ansluts maste du kontrollera att uppgifterna på typskylten overensstämmer med dem som gäller for elnatet.
• Kontrollera maskinen for transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportforetaget som levererade kompressorn.
• Kompressorn maste installeras i narheten av operatoren.
  Länga luftledninger och langa matarledninger (for langningssladdar) bor undvikas.
• Se till att insugsluften ar torr och dammfri.
• Installerainte kompressornifuktigaellervatautrymen.
• Kompressorn fãr endast anvandas pa en lamplig plats (val ventilerad, omgivningstemperatur +5 °C till 40 °C). Rummet maste vara fritt fran damm, syror, rök, explosiva eller brandfarliga gaser.
• Kompressorn ar avsedd for anvandning i torra utrymen. I omraden dar arbete med sprayvatten sker ar anvandning inte tillaten.
• Kompressorn fár endast användas utomhus tillfälligt och daß i torra miljöer.
• Kompressorn maste alltid hallas torr och fär inte blikvar utomhus after arbetet.

10. Montering och manövrering

Observera!

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

Foljande behövs für monteringen:
1x U-nyckel 14 mm och 17 mm
(ingár inte i leveransomfånget)

• Stick in hjulbulten (d) genom hjulet (3) och skjut en skiva (e) på bulten (d). Stick nu in hjulbulten (d) genom borrhalet på kompressorn. Skjut brickan (c) med fjäderringen (f) på bulten och sakra hjulet med sexkantmattern (g).
• Fortsatt enligt beskrivningen oven for det andra hjulet (3).

10.2 Montera foten (Bild 5)

• Pressa in sexkantskruven (a) genom stativet (4). En bricka (c) maste placeras mellan kompressorn och stativet (4). Skjut nu kombinationen genom hålet och fäst skruven (a) med brickan (c) och muttern (b).
• Fortsatt på samma satt som oven für det andra stativet (4).

10.3 Montera luftfiltret (Bild 8)

• Ta bort transportlocket och skruva fast luftfiltret (13)
  på apparaten.

10.4 Nätanslutning

• Kompressorn ar utrustad med en nätledning med jordat uttag. Den kan anslutas till alla jordade uttag 220 - 240 V~ 50 Hz som ar säkrade med 16 A.
• Kontrollera fore idrifttagningen att natspaffeningen motsvarar driftspaffeningen och maskineffekten som anges på typskylten.
• Länga matarledninger liksom Förlangninger, kabeltrummor osv. orsakar spanningsfall och kan forhindra motorn frän att starta.
• Vid laga temperaturer under +5^ finns det risk for att motorn inte startup till foljd av troghet.

10.5 Till-/fränbrytare (Bild 1)

For att starta kompressorn drar man På-/Av-reglaget (8) uppåt.
- For att stänga av kompressorn trycker man ner På-/ Av-reglaget (8).

• Tryckregulatorn (7) anvands for att stalla in trycket på manometern (6).
• Det installda trycket kan lásas av på snabbkoppling-arna (5, 10).
• Pá manometern (11) lases tanktrycket av.

10.7 Inställning tryckbrytare (Bild 1)

Tryckbrytaren har ställts in i fabriken. Päsättningstryck ca 6 bar Avstängningstryck ca 8 bar

10.8 Montera tryckluftslangen (Bild 1, 2)

• Anslut tryckluftslangens pluggnippel (ingar inte i leveransomfanget) till en av snabbkopplingarna (5, 10). Anslut sedan tryckluftsverktyget till tryckluftslangens snabbkoppling.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar tillampliga VDE- och DIN-bestammelser. Kundens natansluting liksom den anecd frolängningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Vid arben med sprut- och sprejutrustninger somt vid tillfällig använding utomhus maste apparaten anslutas over en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lagre.

Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt. Efter en avkylningsid (tidsmaggigt oika) kan motorn aterigen slas pa.

11.2 Skadad elanslutningsledning

Pá elektriska anslutningsledningar uppstár ofta isolat- tionsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen nar anslutningsledninger fös genom fönster-ller dörroppninger.
• Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
  Isolationsskador genom ryck ur vagguttaget.
• Sprickor genom isolationens Åldring.

Sádana skadade elanslutningsledninger far inte anvandas och ár på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledninger for skador. Se upp sa att anslutningsledningen inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tilllampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsssladdar med samma markning.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

• Produktien uppyller kraven i EN 61000-3-11 och omfattas av specialvillkor for anslutningen. Det betyder att man inte fár anvanda vilka anslutningsställen som helst.
• Apparaten kan vid olampliga natforhålanden leda till overgående spanningsvariationer.
• Produkten ar enbart avsedd att anvandas pa anslutningspunktter som

a) inte overskrider en maximalt tillaten natimpedans Z_ = 0,382 ,ller
b) har en konstant strombelastningsfornaga paminst 100 A for varie fas.

• Ni maste som användare se till att en av de beskrivna kraven a) eller b) uppfylls for anslutningsstället. Ni bor kontakta energileverantoren

11.3 Växelströmsmotor

Natspanninger maste vara 220 - 240 V~ 50 Hz.
- Förlangningskablar upp till 25 m计划生育 lawnsitt paa 1,5 mm2.

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fär endast utforas av kvalificerade elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Uppgifter på motorns typskylt

12. Rengöring, underhäll och lagring

Observera!

Dra alltid ut natkontakten innan rengörings- och underhällsarben utförs! Skaderisk till följd av elektrisk stöt!

Observera!

Vänta tills maskinen har stannat helt! Risk für brännskador!

Observera!

Gör maskinen trycklös innan rengörings- och underhällsarbeten utförs! Skaderisk!

12.1 Rengöring

• Se till att maskinen ar sa fri fran damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blas ren den med tryckluft med lagt tryck.
• Vi rekommenderar att maskinen rengörds direkt after varje användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga aggressiva rengöringseller Lossningsmedel. De skulle kunna angripa maskinens plastdelar. Se till att det inte Träger in vatten i maskinen.
• Slang och sprutverktyg måste sepereras frän kompressorn före rengöring. Kompressorn fär inte ren-göras med vatten, Lösningsmedel eller liknande.

12.2 Tryckbehällarens underhäll (Bild 1) Observera!

For att tryckbehällaren (2) ská hälla进展情况ka kondensvattnet tappas av after varje användning genom att avtappningsskruven (1) öppnas.

Slapp forst ut tanktrycket (se 12.6.1). Avtappningsskruven (1) öppnas genom att den vrids moturs (sett frän kompressorundersidan mot skruven) sä att kondensvattnet kan rinna ut helt ur tryckbehällaren (2).

Stäng sedan avtappningssskruven (1) ingen (vrid medurs). Kontrollera alltid tryckbehällaren (2) med avseeende på rost och skador fore varje drift.

Kompressorn fär inte användas med en skadad eller rostig tryckbehällare (2). Om det forekomm er skador, kontakta kundtjänstverkstaden.

12.3 Sakerhetsventil (Bild 1)

Sakerhetsventilen (15) ar installd pa det hogsta tillatna trycket for tryckbehallaren (2). Det ar inte tillatet att justera sakerhetsventilen (15) ell er ta bort kopplingslaset (15b) mellan avtappningsmuttern (15a) och dess lock (15c). For att sakerhetsventilen (15) sca fungera korrekt nar den behovs maste den aktiveras var 30:e drifttimme, dock minst 3 ganger per ar.

Vrid den perforerade avtappningsmattern (15a) moturs for att öppna och dra sedan ventilspindeln utåt for hand, over den perforerade avtappningsmattern (15a), for att öppna sakerhetsventilens (15) utlopp. Ventilen släpper ut luften hörbart. Dra sedan fast avtappningsmattern (15a) medurs igen.

Luftfiltret (13) fürhindrar att damm och smuts sugs in.
Detta luftfilter (13) mäste rengöras minst var 300:e drifttimme. Ett tilläppt luftfilter (13) försämrar kompressors prestanda avsevärt.

Vrid luftfiltret (13) moturs for att ta bort det. Skruva upp filterlocket och ta av det. Nu kan du ta ut filterinsatsen. Knacka forsiktigt ut filterinsatsen, filterlocket och filterhuset. Dessa componenter maste sedan blasas ut med tryckluft (ca 3 bar) och därefter monteras i omvänd ordning.

12.5 Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt erler under bruk,ller att foljande delar anvands som forbrukningsmaterial.

Slitdilar*: Luftfilter

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Ansluttingar och reparationer

Anslutninger och reparationer av elektrisk utrustning fär endast utforas av kvalificerade elektriker.

Angefoljande uppgifterom du har fragor:

• Motorns strömtyp
• Märskyltens uppgifter
• Motoruppgifter på markskylten

Du kan fã reservdilar och tillbehör frän vãrt servicecenter. For att gora detta, skanna QR-koden pa forsta-sidan.

12.6 Lagring

Observera!

Dra ut nätkontakten, avlufta maskinen och alla anslutna tryckluftsvägar.

Stäng av kompressorn sa att den inte kan tas i drift av obehöriga.

Observera!

Kompressorn fär endast forvaras i en torr omgiv- ning, oåtkomlig for obehöriga. Luta den inte, for-vara den stäende!

12.6.1 Slappa ut overtrycket

Slapp ut overtrycket i kompressorn genom att stanga av kompressorn och anvanda upp tryckluften som finns kvar i tryckbehällaren (2), t.ex. med ett tryckluftsverktyg på tomgang erer med en utblaspistol.

13. Transport

Använd transporthandtaget (9) für Transporten och kör kompressorn med det.

Tänk på vikten på kompressorn nar den lyfts (se Tekniska specifikationer).

Sorj for god lastsakring vid transport av kompressorn i motorfordon.

14. Kassering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövanligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribu-. tion, atertagning och miljovänlig avfallshan-tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerategesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastas i hushållssopornautan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den utjänta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallsshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentligträtsliga avfallschanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot ihrer frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjenta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kappa en ny apparat av donne, ellera lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narnare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan donne ordna med avgifsfri hamtning av den uttjenta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unión och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

15. Felsökning

I den foljande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjalpa dem om din maskin nagon gang inte skulle fungera som den sca. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt sa kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Kompressorn,gár inte.	Nätspänning finns inte.	Kontrollera kabel, nätkontakt,säkring ochkontaktuttag.
	Nätspänning for låg.	Undvik for lång fällängningskabel.Använden fällängningskabel med tillräckligtrådtvärsnitt.
	Utomhustemperatur for låg.	Använd inte i utomhustemperaturer under+5 °C.
	Motorn overhettad.	Låt motorn svalna och avhjalp ev. orsakentil overhettningen.
Kompressorn,gár,dock inget tryck.	Säkerhetsventil otät.	Kontakta ditt lokala service-center.Låt endast utbildad personal utförareparationer.
	Tätningar trasiga.	Kontrollera tätningar,låt en fackverkstadbyta ut trasiga tätningar.
	Avtappningsskruv for kondensvattenotät.	Dra at skruven for hand.Kontrolleratätningen på skruven,byt ut vid behov.
Kompressorn igäng,trayck visas pāmanometern menverktyget gär inte.	Slangforbindelser otäta.	Kontrollera tryckluftslang och verktyg,bytut vid behov.
	Snabbkoppling otät.	Kontakta ditt lokala service-center.Låt endast utbildad personal utförareparationer.
	För lågt tryck inställt påtryckregulatorn.	Vrid upp tryckregulatorn ytterligare.

Medenna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'st omkostningar, men kunde star for installationen. Varegaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotelforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI