HC104DC - Kompresor SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HC104DC SCHEPPACH

Käesolevas juhendis kasutatavate sumbolite ülesanne on juhtida teie tahelepanu voimalikele riskidele. Ohutussumbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei körvalda ega suuda asendada korrettseid meetmeid onnetuste arahoidmiseks.

	Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit.
	Kandke kuulmekaitset. Mūra toime võib põhjustada kuulmiskadu.
	Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide tõtlemisel võib tekkida tertivistkajustav tolm. Asbestisaldusega materjali ei tohi tõödella!
	Kandke kaitseprille. Tõo ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada.
	Hoiatus kuumade pealispindade eest.
	Hoiatus elektripinge eest
	Hoiatus! Seade on varustatud automatiseritud käivitusjuhtsüsteemiga. Hoidke kolmandad isikud seadme tõöpirkonnast eemail!
	Järgige hoiatus- ja ohutusjuhiseid!
	Ärge jätke masinat vihma kättte. Seadet tohib statsioneerida, ladustada ja kätada ainult kuivades ümbrustingimustes.
	Ärge avage kukk enne öhuovoliku kinnitamist.
	Käivitage seade ainult siis, kui kaas on kinni
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiviidele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 159
2. Seadme kirjeldus (joon. 1-2) 159
3. tarnekomplekt 159
4. Sihtotstarbekohane kasutus 159
5. Ohutusjuhised 160
6. Jäakriskid 162
7. Tehnilised andmed 162
8. Lahtipakkimine 162
9. Enne käikuvötmist 163
10. Ülespanemine ja käsitsemine 163
11. Elektrihendus 164
12. Puhastamine, hooldus ja ladustamine 164
13. Transportimine 166
14. Utiliseerimine ja taaskaitlus 166
15. Rikete körvaldamine 167

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klien!

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Konealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad seadmel _i seadme tottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
  Kasitsemiskorrralduse eiramisel,
• Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega val-javahetamine
• mitte sichtotstarbekohasel kasutamisel
• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Lugege enne montaži ja käikuvötmist kogu kasutusjuhendi tekst LABI.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbstada seadme tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvöimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning okonomsalt tootada, ja kuidas saate valtida ohte, hoida kokku remondikulusid, luhendada seisuaegu ning suurendada elektritooriista tookindlust ja eluiga.

Lisaks kæsolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnouetele peate tingimata omriigis seadme kaitamise kohta kehtivaid eeskirju jargima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Koik operatorid peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima.

Seadmega tohivad tootada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instruereeitud ja seklega seonduvast ohtudest teavitatud.

Noutavast minimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale kaesolevas kasisusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb jargida üldtunnustatud tehilisi reegleid.

Me ei vota vastutust onnetuste voi kahjude eest, mistekivad kaesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 2)

1. Kondensvee väljaskepolt
2. Röhumahuti
3. Ratas
4. Seisujalg
5. Kiiriitmik (reguleeritud suruohk)
6. Manomeeter (saab seadistatud rohu maha lugeda)
7. Röhuregulaator
8. Sisse-/ Valja-luliti
9. Transpondikäepide
10. KiirliTmik (katla surve)
11. Manomeeter (katla surve)
12. Mootorikaitse
13. Ohuifilter
14. Jalakaitse
15. Ohutusventil

3. tarnekomplekt

• 1x compressor
• 2x ratas (3)
• 2x ohuifilter (13)
• 2x tugijalg (4)
• 2x jalakaitse (14)
  2x kuuskantpolt M8 (a)
• 2x luuskantmutter M8 (b)
  4x seib A8,4 (c)
• 2x rattapolt (d)
  4x seib A10,4 (e)
• 2x vedurongas A10,4 (f)
• 2x kuuskantmutter M10 (g)

4. Siptotstarbekohane kasutus

Kompressor on ette nahtud suruohu tootmiseks suruohukaitusega tooriistadele, mida saab kaitada ohkogusega kuni u 226 l/min (nt rehvitaitja, puhumispustol ja varvipustol). Ohu piiratud edastuskoguse tottu pole voimalik kaitada tooriisto, millel on vaga korge ohkulu (nt ekstsenterlihvija, varslihvija ja lookkruvits).

Kompressorit tohib kaitada ainult kuivades ja hasti ventileeritud siseruumides.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbelle. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud kahjude voi igat liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueree-ritudkommen-, käsitiöndus- ega toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniiguskohust, kui seadet kasutataksekommen-, käsitiöndus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

Tähelepanu! Konealuse kompressori kasutamisel tuleb kaitseks elektrilöogi, vigastus- ja tuleohu eest jargmisipohimottelisi ohutusmeetmeid jrgida.

Lugege ja järgige enne seadme kasutamist kæsolevaid jubiseid.

Ohutu tootamine.

1. Hoidke omataooppirkond korras

2. Tööpiirkonnas valitseva korratuse tagajärjeks võivad olla önnetused.

3. Arvestage umbrusmõjudega

4. Arge jatke elektritooriistu vihma katte.

5. Arge kasutage elektritoöriisti niiskes voi marijas keskkonnas. Oht elektrilöogi tottu!
   -Hoolitsege tooipirkonna hea valgustuse eest.

6. Arge kasutage elektritöörija kohtades, kus valitseb tulekahu-voi plahvatusoht.

7. Kaitske ennast elektrilooigi eest

8. Vältige kehaga maandatud osade nagu (nt torud, radiaatorid, elektripliid, külmutusseadmed) puudutamist.

9. Hoidke lapsed eemal!

10. Arge laske teistel isikutel tooriista ja kaablit puudutada, hoidke nad too piirkonnast eemal.

11. Hoidke mittekasutatavaid elektritööristu turvaliselt alal.

12. Mittekasutatavad elektritoöriistad tuleks panna
    ära kuiva körgemal asuvasse voi lukustud
    kohta, valjapoole laste käeulatust.

13. Arge koormake elektritooriista ule.

14. Te toötate paremini ja ohutumalt esitatud voim-susvahemikus.

15. Kandke sobivat rietust

16. Arge kandke avarat rietust vöi ehteid, mis vöiksid liukuvatesse osadesse kinni jäada.

17. Oues tootamisel on soovitatavad kummikindad ja libisemiskindlad jalatsid.

18. Kandke pikkade juuste korral juuksevörku.

19. Arge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see pole ette nāhtud

20. Arge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast valja tommata. Kaitske kaablit kuumuse, oli ja teravate servade eest.

21. Hoolitsege omà tööristade eest hástí

-Hoidke omakompressor,et hasti ning ohutult tootada.
- Järgige hoolduseeskirju.
- Kontrollige regulaarselt elektritöörija ühendusjuhet ja laske see kahjustuse korral üksnestunnustatud spetsialistil uega asendada.
- Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahjustatud.

1. Tömmake pistik pistikupesast välja.

Elektritöriista mittekasutuse korral, enne hooldust ja tooriistade nagu nt saeketta, puuri, free-si vahetamist.

1. Vältige ettekavatsematut käivitumist

2. Veenduge, et luli on pistiku pistikupasse pistmisel valja lulitatud.

3. Kasutage väliskeskkonnas pikenduskaablit.

4. Kasutage ñues ainult selleks lubatud ja vasta-valt tāhistatud pikenduskaablid.

5. Kasutage kaablitrumlit üksnes mahakeritud seisundis.

6. Olge alati taelepanelik

7. Jälgige omategevust. Toimige tootamisel moistlikult. Arge kasutage elektritöriista, kui olete hajevil.

8. Kontrollige elektritöörista vöimalike kahjustuste suhtes.

9. Enne elektritoöriista edasist kasutamist tuleb uurida kaitseseadiseid voi kergesti kahjustatud detaile nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes.

10. Kontrollige üle, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni voi kas detailid on kahjustatud. Koik detailid peavad olemä öigesti monteeritud ja tätma koiki tingimusi, et elektröriista laitmatut kaitamist tagada.
    -Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta tunnustatud erialatookojas remontida voi valja vahetada, kui kasutusjuhendis pole mainitud teisiti.
11. Kahjustatud lulitid tuleb lasta asendada klienditeeninduse tokojas.

12. Arge kasutage vigaseid voi kahjustatud uhen-dusjuhtmeid.

13. Arge kasutage elektritöriistu, millei ei saa lulitt sisse ja valja lulitada.

14. Laske elektritöörist elektrispetsialistil remontida.

15. Antud elektritöörist vastab asjaomastele ohutusnõuete. Remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist originaalvaruosi kasutades; vastašel juhul voivad kasutajal onnetused juhtuda.

16. Tahelepanu!

17. Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult kasusjuhendis mainitud voi tootja poolt soovitatud voi mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid. Muude kui kasitsusjuhendis voi kataloogis soovitatud rakendustooriistade voi tarvikute kasutamine voib tahendada Teile isiklikku vigastusohtu.

18. Mura

19. Kandke kompressori kasutamisel kuulmekaitset.

20. Ühendusiuhtme väljavahetamine

21. Kui kahjustatakse ühendusjuhet, siis tuleb see lasta ohtude valtimiseks tootjal voi elektrispetsialistil asendada. Oht elektrlookide totu.

22. Rehvide taitmine

23. Kontrollige rehvirohku vahetult pärast taitmist sobiva manomeetriga, nt tanklas.

24. Tanavamobiilsed kompressorid ehitusplatsikäitusel

25. Pöörake tāhelepanu sellele, et kōik voolikud ja armatuurid on kompressori suurimale lubatud tōrōhule sobilikud.

26. Ülespanekukoht

27. Pange kompressor üles ainult tasasele pinnale.

28. Juurdevoooluvoolikud on soovitatav varustada rohkudel üle 7 bar ohutuskaabliga, nt traattrossiga.

29. Vältrige voolikusüsteemile suuri koormusi kasutades murdekohtade vältimiseks painduvaid voolikuuhendusi.

30. Kasutage rikkevoolu-kaiselulit vallandusvooluga 30 mA voi vahem. Rikkevoolu-kaiseluliti kasutamine vahendab elektrilooigi riski.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

Järgige vastavate suruohutööristade / suruohu-esiseadmete asjaomaseid kaitusjuhendeid!

Täiendavlt tuleb järgida järgmisi üldisi juhiseid:

Ohutusjuhised suruohu ja puhumispustolitega tootamiseks

• Pöörake tāhelepanu piisavale kaugusele tootest, kuid vahemalt 2,50 m, ja hoidke suruohutööristad / suruohu-esiseadmed kaituse ajal kompressorist eemal.
• Tihenduspump ja torustikud saavutavad kaitamisel korgeid temperatuure. Puudutamine pohjustab poletusi.
• Kompressori poolt sisseimetav öhk tuleb hoida vaba lisanditest, mis voivad tihenduspumbas tulekahjusid voi plahvatusi pohjustada.
• Hoidke voolikuliitmiku vabastamisel vooliku liitmikuosa käega kinni. Nii valdite tagasipörkuvast voolikust tingitud vigastusi.
  Kandke puhumispustoliga tootamisel kaitseprille. Voorkehade ja eemalepuhutavate osade tottu voidakse kergesti vigastusi pohjustada.
  Kandke suruohupustoliga tootamisel kaitseprille ja respiraatorit. Tolmud on tervistkahjustavad! Vorkehade ja eemalepuhutavate osade tottu voidaksekergesti vigastusi pohiustada.
• Arge puhuge puhumispustoliga inimeste suunas ega puhistage seljas olevat riietust. Vigastusoht!

Ohutusjuhised pritsimis- ja pihustus-esiseadmete (nt värvipritside) kasutamisel:

1. Hoidke pihustus-eseiseadet taitmisel kompressorist eemal, et vedelik ei puutuks kompressoriga kokku.
2. Arge pihustage pihustus-esiseadmetega (nt varvipritsidega) kunagi kompressori suunas. Niiskus vobpohjustada elektrilisi othe!
3. Arge toodelge varve voi lahusteid leektapiga alla 55^ C. Plahvatusoht!
4. Arge soojendage varve ja lahusteid. Plahvatusoht!
5. Kui toedeldakse tervistkahjustavaid vedelikke, siis on kaitseks noutavad filterseadmed (naomaskid). Järgige ka selliste ainete tootjate esitatud andmeid kaitsemeetmete kohta.
6. Tuleb järgida toödeldavate materjalide ümbrispakenditele pandud ohtlike ainete märuse andmeid ja tähiseid. Vajaduse korral tuleb vötta tarvitusele täiendavad meetmed, eelkoige kanda sobivat rietust ja maske.
7. Pihustamisprotseduuri ajal ja tooruumis ei tohisuitsetada. Plahvatusoht! Samuti on varviaurud kergesti suttivad.
8. Tuletemgemiskohad, lahtine valgustus voi sademeid tekitavad masinad ei tohi olemas olla voi vastavalt ei tohi neid kaitada.

9. Arge sailitage ega tarbige tooruumis roogasid ja jooke. Värviaurud on tervistkahjustavad.

10. Töörum peab olema suurem kui 30m^3 ja pihustamisel ning kuivatamisel peab olema tagatud piisav ohuvahetus.

11. Arge pihustage vastu tuult. Järgige polemisvoimeliste voi ohtlike pritsitavate ainete pihustamisel pohimotteliselt kohliku politseiameti noueid.
12. Arge toodelge PVC-rohuvoolikuga selliseid aineid nagu lahustid, butuulalkohol ja metuleenkloriid.
13. Need meediumid rikuvad rohuvooliku.
14. Tööpiirkond peab olema kompressorist eraldatud nii, et see ei saa vahetult toömeediumiga kokku puutuda.

Röhumahutite kaitamine

Rohumahutit kaitav isik peab seda sailitama nouetekohases seisundis, seda nouetekohaselt kaitama, jarevalvet teostama, noutavad korrashoiu- ja parandustoo di vivitamatult labi viima ning olude kohaselt noutavad ohutusmeetmed tarvitusele votma.
- Järevalveamet vöib üskikuhtumil järevalvemeetmeid kohaldada.
Rohumahutit ei tohi kaitada, kui sel esineb puudusi, mis ohustavad tootajaid voi kolmandaid isikuid.
- Kontrollige rohumahutit iga kord enne kaitust rooste ja kahjustuste suhtes. Kompressorit ei tohi kahjustud voi roostes rohumahutiga kaitada. Kui tuvastake kahjustusi, siis poorduge palun klienditeenindustokotta.

Hoiatus! Antud elektritoorist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada.

Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteeri da enne, kui elektritooriista kasitetakse.

Hoidke ohutusjuhised korralikult alles.

6. Jäakriskid

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustadut ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski vob tootamisel esineda uksikuid jakriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tottu nouetele mittevastavate elektruhendusjuhtmete kasutamisel.
  Peale selle voivad kogist tarvitusele voetud abinoudest hoolimata valitseda mitteilmsed jäkriskid.

• Jääriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Siftotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna.
  Vältinge masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vajutada. Kasutage törlistu, mida käesolevas käsitsusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talittleb optimaalse voimsusega.

• Hoidke omä käed toöpiirkonnast eemal, kui masin on toös.

7. Tehnilised andmed

vorguuhendus 230V 50Hz

mootori võimsus 1800 W
Törežiim S1
Kompressori põördearv 2850 min	-1
Suruohumahuti ruumala u 100 l
Käitusröhk u 8 bar
Teor Imuvõimsus u 322 l/min
Teor väljundvõimsus u 226 l/min
Kaitseliik	IPX2
Seadme kaal	u 45 kg
Max ülespanemiskörgus(üle NN)	1000 m

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Mura ja vibratssoon

Hoiatus: Mura vöib Teie tervisele tõsist moju aval-dada. Kui masina mura ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

Mura tunnusvärtused

Helivöimsustase LWA 97 dB

Helirohutase L_pA 72,9 dB

Maaramatus Kwa/pA 2,89 dB

Muraemissiooni vaartused märati vastavalt EN ISO 3744:1995.

8. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiiaj moedumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tuup ning ehitusaasta.

HOIATUS!

Seade ja pakendusmaterjal pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadaega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lumbu-misoht!

9. Enne käikuvötmist

Veenduge enne külgeühendamist, et tübisildil esitatud andmed ühtivad elektrivörgu andmetega.
- Kontrollige seadet transpondikahjustuste suhtes. Teavitage voimalikest kahjustustest kohe transpondiettevotet, mille kaudu kompressor kohale tarniti.
- Kompressor tuleb üles panna tarbija lahedusse.
- Tuleb välida pikki òhutorustikke ja pikki toitetorustikke (pikenduskaableid).
- Pöörake tāhelepanu kuivale ja tolmuvabale imiohule.
- Arge pange kompressorit üles niiskettese voi margadesses ruumidesse.
- Kompressorit tohib kaitada ainult sobivates ruumides (hasti ventileeritud, umbrustemperatuur +5^ kuni 40^ ). Ruumis ei tohi olla tolme, happeid, aure, plahvatusvoimelisi ega suttimisvoimelisi gaase.
- Kompressor sobib kuivades ruumides kasutamiseks. Piirkondades, kus tootatakse pritsitava veega, pole kasutamine lubatud.
- Kompressorit tohib kasutada välistingimustes ainult lühiajaliselt kuivade ümbrustingimuste korral.
- Kompressor tuleb hoida alati kuiv ega tohi parast tõd ñe jäada.

10. Ülespanemine ja käsitsemine

Tähelepanu!

Monteerige seade enne käikuvötmist tingimata terrviklikult!

Monteerimiseks vajate:

• Asetage rattapolt (d) läbi ratta (3) ja lükake seib (e) samuti poldile (d). Asetage nuud rattapolt (d) läbi kompressoril oleva selleks ette nähtud ava. Pange alusseib (c) koos vedruröngaga (f) poldile ja kinnitage ratas kuuskantmutriga (g).
  Toimige teise rattaga (3) eespool kirjeldatud viisil.

10.2 Seisujala montaž (joon. 5)

Lukake kuuskantpolt (a) labi tugijala (4). Kompressori ja tugijala (4) vahel peab olema seib (c). Asetagenüd see koost labi ettenähtud ava ja kinnitage polt (a) seibi (c) ja mutriga (b).
Toimige teise tugijalaga (4) eespool kirjeldatud viisil.

10.3 Ohufiltri montaaz (joon. 5, 6)

• Eemaldage transpondikaas ja keerake ðhufilter (13) seadme külge.

10.4 vörguühendus

• Kompressor on varustatud kaitsekontaktpistikuga vorgujuhtmega. Selle saab ühendada iga 220 - 240 V~ 50 Hz kaitsekontaktiga pistikupesa külge, mis on kaitstud 16 A-ga.
• Pöörake enne käikuvötmist tāhelepanu sellele, et vörgupinge ühtib tübisildil esitatud toöpingega ja masina voimsusega.
• Pikad toitejuhtmed ning pikendused, kaablitrumlid jms pöhjustavad pingelangust ja voivad mootori käivitumist takistada.
• Madalatel temperatuuridel alla +5^ on mootori kai-vitumine raske likuvuse tottu ohus.

10.5 sisse-/valjaluliti (joon. 1)

• Sisselülitamiseks tommatakse kompressori sisse-/ valjalulitit (8) ülespoole.
• Valjulitamiseks vajutatakse kompressori sisse-/ valjulilit (8) allapoole.

10.6 Rohu seadistamine (joon. 1, 2)

• Röhuregulaatoriga (7) seadistatakse rohk manomeitril (6).
• Seadistatud rohku saab tarbida kiirlitmikel (5, 10).
• Katlarhok loetakse maha manomeetrilt (11).

10.7 Röhulülti seadistamine (joon. 1)

• Röhulülti on tehases seadistatud.
  Sisselülitusrohk u 6 bar
  Väljalülitusrohk u 8 bar

10.8 Suruohuvooliku montaž (joon. 1, 2)

• Ühendage suruohuvooliku pistenippel (ei sisaldu tarnekomplektis) ühe kiirlitmiku (5, 10) külge. Seejärel ühendage suruohutöörist suruohuvooliku kiirlitmiku külge.

11. Elektrühendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nende-le eeskirjadele.

Pritsimis- ja pihustus-eseiseadmetega tootamisel ning ajutisel kasutamisel öues tuleb seade tingimata 30mA vallandusvooluga rikkevoolu-kaitseluliti kaudu kulge uhendada.

11.1 Tahtsad juhised

Mootor lulitub selle ülekoormamisel iseseisvalt valja.
Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

11.2 Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused.

Nende pohjusteks vovad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise vovi vedamise totu.
  Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
• Isolatsionikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise totu.
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustunud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tottu elu-ohtlikud.

Kontrollige elektrihendusjuhtmed regulaarselt kahjustuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole uhendusjuhe vooluvörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Uhenduskaablile trukitud tübitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Toode vastab standardi EN 61000-3-11 noudmistele ja selle uhendamisel kehtivad eritingimused. See tahendab, et ei ole lubatud kasutamine mis tahes yabalt valitud uhenduskohas.
- Ebasoodsate vorgutingimuste korral voib seade pohjustada ajutisi pinge kokiumisi.
Toode on ettenahtud kasutamiseks eranditultuhenduskohtades.

a) mis ei ületa maksimaalselt lubatud vorgutakistust Z_max = 0,382 voi
b) mille vorgu voolutaluvus on 100 amprit iga faasi kohta.

• Teie kui kasutaja peate, vajadusel vastava energi-aettevöttega konsulteerides, kindlaks tegema, et Teie ühenduskoht, kus Te toodet kaitada soovite, vastaks ühele toodud noudmistest, kas noudmisele a) voi noudmisele b).

11.3 vahelduvvoolumootor

Vorgupinge peab olemaa 220-240 V\~50 Hz.
Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olemaristloikega 1.5 ruutmillimeetrit.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun jargmised andmed:

• mootori voolulijk
  Masina tuübisildi andmed
  Mootori tuubisildi andmed

12. Puhastamine, hooldus ja ladustamine

Tähelepanu!

Tömmake kõigil puhasus- ja hooldustöödel vorgupistik valja! Vigastusoht voolulökide tottu!

Tähelepanu!

Oodake, kuni seade on taiilikult maha jahtunud! Pöletusoht!

Tähelepanu!

Enne koiki puhasus- ja hoolustoid tuleb seade rohuvabaks teha! Vigastusoht!

12.1 Puhastamine

• Hoidke seade voimalikult tomu- ja mustusevaba.
  Höruge seade puhta lapiga üle voi puhuge madala rohuga suruohuga puhtaks.
• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vahese maardeseebiga. Arge kasutage agressivseid pu-hastusvahendeid voi lahusteid, need voivad seadme plastosi rikkuda. Poorake tahelepanu sellele, et vesi ei paaseks seadme sisemusse.
• Voolik ja pihustustööriiistad tuleb enne puhasamist kompressorilt lahutada. Kompressorit ei tohi veega, lahustitega yms puhasada.

12.2 Röhumahuti hooldus (joon. 1)

Tahlelepanu!

Röhumahuti (2) púsivaks vastupidamiseks tuleb kondensvesi iga kord párast kaitamist väljalaskepoldi (1) avamisega valja lasta.

Laske eelnevalt katlarhok valja (vt 12.6.1). Valjalaskepolt (1) avatakse vastupäeva keerates (vaatesuund kompressori alakuljelt poldile), et kondensvesi saaks rohumahutist (2) taiilikult valja voolata.

Sulgege seejärel väljalaskepolt (1) taas (päripäveakerates). Kontrollige rohumahutit (2) iga kord enne käitust rooste ja kahjustuste suhtes.

Kompressorit ei tohi kahjustatud voi roostes rohumahutiga (2) kaitada. Kui tuvastate kahjustusi, siis poorduge palun klienditeenindustookotta.

12.3 ohutusventiil (joon. 1)

Ohutusventil (15) on seadistatud rohumahuti (2) korgeimale lubatud rohule. Ohutusventili (15) pole lubatud umber seada ega valjalaskemutri (15a) ja salle kubara (15c) uhenduskaitset (15b) eemaldada. Et ohutusventil (15) talitleks vajaduse korral oigesti, tuleb seda iga 30 tootunni jarel, kuid vahemalt 3 korda aastas rakendada.

Keerake perforeeritud valjalaskemutrit (15a) avamiseks vastupäeva ja tommake siis ventililivarrast perforeeritud valjalaskemutri (15a) kaudu kāsiti valjapoole, et avada ohutusventili (15) väljalase. Ventil laseb nuud kuuldavalt ohku valja. Seejarel keerake valjalaskemutter (15a) taas paripäeva kinni.

Ohuflter (13) takistab tolmu ja mustuse sisseimemist. Seda ohufltrit (13) on vaja vahemalt iga 300 tootunni jarel puhastada. Ummistunud ohuflter (13) vahendab ulatuslikult kompressori voimsust.

Keerake ohufilrit (13) vastupäeva, et see eemaldada. Keerake filtrikaas lahti ja vötke see ara. Nüud saate filtersudamiku valja votta. Kloppige filtersudamik, filtrikaas ja filtrikorpus ettevaatlikult puhtaks. Need detailid tuleb seejärel suruohuga (u 3 bar) labi puhuda ja jalle vastupidises järjekorras monteerida.

12.5 Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et antid toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voik kulumaterjalidena jargmisi osi.

Kuluosad*: ñhufilter

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Uhendused ja remont

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Palun edastage meile jargmised andmed:

• mootori voolulijk
• masina tübisildi andmed
• mootori tuübisildi andmed

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR kood.

12.6 Iadustamine

Tähelepanu!

Tömmake vorgupistik valja, ventileerige seade ja kõik kulge ühendatud suruohutöoriistad.

Säilitage kompressorit ainult kuivas ja ebapädevatele isikutele ligipäsematus kohas. Arge kallutage, säilitage ainult pustiselt!

12.6.1 Üleröhu väljalaskmine

Laske üleröhk kompressori valja, lulitades selleks kompressori valja ja tarbides ara veel rohumahutis (2) oleva suruohu, nt tuhikaigul suruohutööristaga voi pu-humispustoliga.

13. Transportimine

Kasutage transportimiseks transpondikäepidet (9) ja sõidutage Sellega kompressorit.

Pidage kompressori ülestöstmisel silmas selle kaalu (vt tehnilisi andmeid).

Hoolitsege kompressori transportimisel mootorsauidukites laadungi korraliku kindlustamise eest.

14. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskä-deldavad. Palun utiliseerige pak-endid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseaduseqa.
• Elektri- ja elektronikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastustutiliseeritavanaseadmel isikupöhiste andmetekustutamise eest!
• Lübikriipsutatud prugikonteineri sömbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprüqi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab jarg-mistes kohtades tasuta ara anda:

-Avalik-oguslikud utiliseerimis-voi kogumispunk-tid (nt kommunaalsed toormejaamad)
-Elektriseadmete muugipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüjjad on tagasivotmiseks kohustatud vöj pakuvad seda yabatahflikult.
- Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasa ara anda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktji suunata.
- Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimused saate teada vastavast klienditee-pindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib seeanda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Votke selleks uhendust tootja klienditeeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müäkse Euroopa Liidu liikmesrikkides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides valjaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta körvalekalduvad nouded.

15. Rikete körvaldamine

Järgmine tabel naitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinóusid, kui Teie masin ei tota üsk-kord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abi likaliseerida ja körvaldada, siis poörduge teenindustöökotta.

Rike Vöimalik põhjus Abinõu
Kompressor ei tõöta.	Vörgupinge puudub.	Kontrollige kaablit, võrgupistikut, kaitset ja pistikupesa.
	Vörgupinge liiga kadal.	Vältige liiga pikki pikenduskaableid. Kasutage piisava sooneristlökega pikenduskaablit.
	Välistemperatuur liiga kadal.	Ärge käitage välistemperatuuridel alla +5 °C.
	Mootor üle kuumenenud.	Laske mootoril maha jahtuda, vaj. korral körvaldage ülekuumenemise põhjus.
Kompressor tõötab, kuid rõhk puudub.	Ohutusventiil ebatihe.	Võtke ühendust kohliku teeninduskeskusega. Laske remonti teostada ainult koolitatud personalil.
	Tihendid defektsed.	Kontrollige tihendid üle, laske defektsed tihendid oskustökojas asendada.
	Kondensvee vãjlaskepolt ebatihe.	Pingutage polt käsitsi üle. Kontrollige poldi tihendit, vaj. korral asendage.
Kompressor tõötab, manomeetril näidatakse rõhku, kuid tõöristad ei tõöta.	Voolikuühendused ebatihedad.	Kontrollige suruõhuvoolik ja tõöristad üle, vaj. korral vahetage vãla.
	Kiirliitmik ebatihe.	Võtke ühendust kohliku teeninduskeskusega. Laske remonti teostada ainult koolitatud personalil.
	Rõhuregulaatoril liiga vãike rõhk seadistatud.	Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti.

Simboliu ant Irenginio aiskinimas

llmselgetest vigadest tuleb teata 8 paea jaoksul parest kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik igused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasiitsemise korral aname omasinatele garantii seadusega ettenahtud ajaks alates kauba uleandmisesn i, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali-voi totmisvea totu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantiivaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninoued ning muud kajutasunoued valistatakse.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laik no preces sanemans. Pretej gadijumirceja tiesibas pieprasit atlidzibu par sadiem defekti im speka neesosas.Mes dodam garantiju savam ieartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laik. Meso apemamies bez maksas piegadat jebkuru rezerves dalu, kas iespjams klvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Atticiba uzrezerves dalam, kuras nav musu raizotas, mes garantejam tikai gadijuma, ja mums ir garantija no saviem piegadatjiem. Jauno detalu uzstadiisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka ar Jebkuras Citation prasibas par bojajumu atlidzinasan netiek izskatitas.

Garantija LT