HC104DC - Kompresorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HC104DC SCHEPPACH

Šiame Žinyne naudiojami symboliai turi atkreipti Jusu demesj i galimrizika. Saugos symboliai ir juos lydintys paaiskinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Jspèjimas - kadsumažétú rizika susižaloti, perskátykite naudiojimo instrukcija.
	Naudokite klausos apsaugá. Dél triukšmo galima prarasti klausa.
	Užsiděkite apsaugine kauke nuo dulkiú. Apdirbant mediena irKitas medžiagas, gali susidaryti sueikatai kenksmingu dulkiú. Draudžiama apdirbti medžiagas, kuriu sudétyje yra asbesto!
	Užsiděkite apsauginius akinius. Dél dirbant susidarančiú kibirkščiú arba iš jrenginio pasisalinanciú atplaiú, skiedru arba dulkiú, galima netekti regéjimo.
	Jspèjimas dél karstú pavirsiú.
	Jspèjimas dél elektrós itampos
	Jspèjimas! Prietaisas yra su automatizuotu paleidimo valdikliú. Žūrěkite, kad tretieji asmenys būtu toliau nuo darbo zonos!
	Laikykités jspèjamjuí ir saugos nurodymu!
	Saugokite mašiná nuo lietaus. Jrenginj leidžiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos salygose.
	Neprijunge orožarnos, neatidariněkite Čiaupo.
	Junkite jrenginj tik uždarytá dangti
CE	Gaminys atitinka galiojançías Europos direktyvas.

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas 170
2. Irenginio aprasymas (1-2 pav.) 170
3. Komplektija 170
4. Naudojimas pagal paskirtj 170
5. Saugos nurodymai 171
6. Liekamosios rizikos 173
7. Techninai duomenys 173
8. Ispakavimas 174
9. Pries pradedant eksploatuoti 174
10. Montavimas ir valdymas 174
11. Elektros prijungimas 175
12. Valymas, techniné priežiūrā ir laikymas 176
13. Transportavimas 177
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 177
15. Sutrikmu šalinimas 178

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir dideles sékmés dirbant su nauju jrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• Nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• Remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems, specialists
  Montuojant ir keiiciant neoriginalias atsargines dalis
• naudoant ne pagal paskirtj
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demesj:

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity-kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu irenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtgalimybemis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti jrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimuma in pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis irenginio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maielyje, apsaugojne nuo purvo ir dregmés prie irenginio. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja privalo perskaityi ir jos atidžiai laikytis.

Prie jrenginio leidziama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus.

Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paacios konstrukcijos masinu eksploatavimui visuotinai pripažintu technikos taisykiu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas (1-2 pav.)

1. Kondensato isleidimo varžtas
2. Slégio rezervuaras
3. Ratas
4. Stovas
5. Greitai išardoma mova (reguliuojamas suslęgtasis oras)
6. Manometras (nustatyta slegi galima nuskaityti)
7. Slégio regulatorius
   8.lj./isj.jungiklis
8. Transportavimo rankena
9. Greitai išardoma mova (katilo slegis)
10. Manometras (katilo slegis)
11. Variklio apsauga
12. Oro filtras
13. Kojos gaubtelis
14. Apsauginis voztuvas

3. Komplektacija

• 1x kompresorius
• 2x ratai (3)
• 2x oro filtrai (13)
  2x atramines kojos (4)
  2x koju gaubteliai (14)
• 2x sesiabriauniai varztai M8 (a)
• 2x sesiabriaunés verzlés M8 (b)
  4x poverzIes A8,4 (c)
• 2x raty kaiščiai (d)
  4x poverzlles A10,4 (e)
• 2x spyruokliniai ziedai A10,4 (f)
  2x sesiabriaunes verzles M10 (g)

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Kompresorius skirtsas suslegtajam orui suslegtuoju oru varomiems jrankiams generuoti, kuriuos galima eksploatuoti su mażdaug iki 226 l/min. oro kiekiu (pvz., padangu priputimo itaisui, ispūtimo pistoletui ir daźymo pistoletui).

Del riboto tiekiamo oro kiekio galima eksploatuoti jrankius, kurie pasizymi labai didelémis oro sanaudomis (pvz., vibracine šlifavimo masina, tiesiaja šlifavimo masina ir smūginis atsuktuva).

Kompresoriu leidziama eksploatuoti tik sausose ir gerai védinamose vidaus patalpose.

Maśina leidźama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudiojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusiażala arba patirtus bet kokius sużaloji-mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu irenginiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tiksrams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaesiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Δ Demesio! Naudojant ši kompresoriu, norint apsi-saugoti nuo elektros smugio, pavojaus susizaloti ir gaisro pavojaus, butina imtis pagrindini saugos priemoniu.

Pries naudodami jrenginj, perskaitykite sias nuorodas ir ju laikykites.

Saugus darbas.

1. Palaikykite savo darbo zonoje tvarka

2. Del netvarkos darbo zonoje gali jvykti nelaimingu atsitikmu.

3. Atsižvelkite j aplinkos poveikj

4. Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus.

5. Nenaudokite elektriniu jrankiu dregnoje arba slapioje aplinkoje. Pavojus del elektros smugio!

6. Pasirupinkite geru darbo zonos apsvietimu.

7. Nenaudokite elektriniu jrankiu ten, kur kyla gaisro arba sprogimo pavojus.

8. Apsisaugokite nuo elektros smugio

9. Stenkitures nesiliesti prie jzemintu daliu (pvz., vamzdziu, radiatoriu, elektriniu virykliu, saldymo aparatu).

10. Vaikai turi laikytis atstumo!

11. Neleiskite kitiems asmenims lietis prie jrankio arba kabelio, laikykite juos toliau nuo darbo zonos.

12. Laiky kite nenaudojamus elektrinius jrankius saugioje vietoje.

13. Nenaudojamus elektrinius jrankius reikétuy padétij sausa, aukšciau esanci arba rakinama vieta vaikams nepasiekiamoje vietoje.

14. Neperkraukite elektrinio jrankio.

15. Nurotyame galios diapazone dirbsite geriau in saugiau.

16. Vilkékite tinkamus drabuzius.

17. Nevilkékite plačiu drabužiu arba papuosalu, kurios galetu pagriebti judancios dalys.

18. Dirbant lauke, rekomenduojama muveti gumines pirstines ir aveti neslidziais batais.

19. Ant ilgu plauku užsidékite plauku tinkleji.

20. Nenaudokite kabelio tam neskirtiems tikslams

21. Nenaudokite kabelio, noredami ištraukti kistuká
    is kistukinio lizdo. Apsaugokite kabelj nuo karščio, alyvos ir astriu briaunu.

22. Kruopschiai priziurekite saverjankius.

23. Jusu kompresorius turi buti svarus, kad butg galima dirbti gerai ir saugiai.

24. laikykites techninés priežiuros reikalavimu.
25. Reguliariai tikrinkite elektrinio jrankio prijungimo laida ir, jeijis pazeistas, paveskite jj patikrinti pripaazintam specialistui.

26. Reguliariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie paazeisti, juos pakeiskite.

27. Ištraukite kistuka iš kistukinio lizdo.

-Kai nenaudojate elektrinio jrankio, pries atlik-dami jo technine prieziura ir keisdami jrankius, pvz., pjuklo gelezte, grazta, freza.

1. Venkite neplanuoto paleidimo.

2. Jkišdami kištukaj kištukinj lizda, jsitikinkite, kad jungiklis isjungtas.

3. Naudokite ilginamajj kabelj isores sriciai.

4. Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pa-zymetus ilginamuosius kabelius.

5. Kabelio būgnā naudokite tik isvynioje.

6. Visada bukite atidus

Ziurekite, kā darote. Pradekite dirbtip apgalvotai. Nenaudokite elektrinio jrankio nesusikocentrave.
14. Patikrinkite elektrinj jrankj, ar nera galimu pazeidimu.
- Pries tolesnj elektrinio jrankio naudiojima appsauginius itaisus arba siek tiek pazeistas dalis reikia kruopsciai patikrinti, ar jos nepriekaiistingaiir pagal paskirt veikia.
- Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiistingai veikia ir nestringa, ar dalys nepaazeistos. Visos dalys turi buti tinkamai sumontuotos ir ivykydti visas salygas, kad butu uzikrintas nepriekaiistingas elektrinio prietaiso eksploatavimas.

• Pažeistus apsauginius itaisus ir dalis pagal paskirtj turi suremontuoti arba pakeisti pripažintos specializuotos dirbtuvés, jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip.
• Pazeistus jungiklius reikia pakeisti klienu aptarnavimo tarrybos dirbtuvese.
• Nenaudokite netinkamu arba pazeisti jungia-muju laidu.

• Nenaudokite elektriniu jrankiu, kuriu jungiklis nejsijungia arba neissijungia.

• Paveskite elektrinj jranki suremontuoti kvalifikuotam elektrikui.

• Sis elektrinis jrankis atitinka tam tikras saugos nuostatas. Remontuoti leidziama tik kvalifikuotam elektrikui, naudoant originalias atsargines dalis. Kitais atvejais naudotojas gali patirti ne-laimingu atsitikimu.

• Demesio!

• Savo pačiu saugumui naudokite tik priedus ir papildomus i'renginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoe arba kuriuos rekomendavo arba nurode gamintojas. Naudodami kitus, o ne naudojimo instrukcijoe ar katalogge rekomenduojamus jstatomus jrankius arba priedus, galite susizaloti.

• Triuksmas

• Naudodami kompresoriu, naudokite klausos apsauga.

• Prijungimo lado keitimas

• Jei prijungimo laidas pazeidziamas, ji privalo pakeisti gamintojas arba kvalifikuotas elektrikas, kad butu isvengta pavoju. Pavojus del elektros smugiu.

• Padangu priputimas

• Patikrinkite padangu slegi is karto po priputimo, naudodami tinkama manometra, pvz., degali-neje.

• Keliais važiuojantys kompresoriai statybvietëse

• Atkreipkite demesi j tai, kad visos zarnos ir armaturos tinkamos didziausiam leistinam kompresoriaus darbo slegiui.

• Pastatomyo vieta

• Statykite kompresoriuk tik ant lygaus pavirsiaus.
• Rekomenduojama, kad, esant didesniam nei 7 bar slegiui, tiekimo zarnos butu su apsauginiu kabeliu, pvz., vieliniu lnu.

• Stenkitures stipriai neapkrauti liniju sistemas, naudodami lankscias zarnu jungtis, kad butu isvengta lenkimo vietu.

• Naudokite apsaugini nebalanso srovés jungiklj su 30 mA arba mazesne gržimo srove. Naudojant apsaugini nuotékio srovés jungiklj, majeja elektrós smugio pavojus.

PAPILDOMI SAUGOS NUODYMAI

Laikykites atitinkamu tam tikru pneumatiniu jrankiu / pneumatines irangos eksploatavimo instrukciju! Papildomai laikykites toliau pateiktu bendruju nuorodu.

Saugos nurodymai, kaip dirbti su suslégtuoju oru ir ispūtimo pistoletais

• Laikykites pakankamo atstumo iki gaminio, táčiau ne mažesnio nei 2,50 m, ir eksploatuodami kompresoriú laiky kite toliau pneumatinius jrankius / pneumatine jranga.
• Kompresorinis siurblys ir linijos eksploatuojant stipriai jkaista. Prisilitetus nudegama.
• Kompresoriaus jsiurbtame ore neturi buti priemaišu, kurios kompresoriniame siurblyje gali sukelti gaisra arba sprogima.
• Atlaisvindami Žarnos mova, jungiamaja Žarnos detale tvirtai laikykite viena ranka. Taip Jusu nesuzalos greitai atgal judanti Žarna.
  Dirbdami su ispūtimo pistoletu, užsidékite apsauginius akinius. Del svetimkuni ir šona nupustu daliŋ galima lengvai susizaloti.
  Dirbdami su suslegtjo oro pistonetu, užsidékite apsauginius akinius ir kvépavimo taku apsaugos kauke. Dulkés yra kenksmingos sveikatai! Del svetimkuniirjsona nupustdaliigalima lengvai susizaloti.
• Ispūtimo pistoletu nepūskite j Žmones arba nevaly-kite ant kūno esanciu drabužiu. Pavojus susižaloti!

Saugos nurodymai naudojant purkstuvus ir purskimo Irangag (pvz., dazu purkstuvus):

1. Pildydami purskimo jranga, bukite toliau nuo kompresoriaus, kad skystis nekontaktuotu su kompressoriumi.
2. Niekada nepurskite purskimo jranga (pvz., dažu purkštuvais) kompresoriaus kryptimi. Dregme gali kelti pavoju elektrai!
3. Neapdorokite dažu arba tirpikliu, kuriu plūpsnio temperatura yra mazesne nei 55 °C. Sprogimo pavojus!

4. Dažu ir tirpikliuj nejkaitinkite. Sprogimo pavojus!

5. Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skysciai, apsaugai reikalingi filtravimo prietaisai (veido kaukés). Taip pat atkreipkite demesi j tokiu medziagu gamintojo pateiktus duomenis del apsauginiu priemoniu.

6. Atkreipkite demesi nurodymus ir zenklinimus pagal Pavojingu medziagu reglamenta ant apdorojamu medziagu pakuotas. Prierekus reikia imtis papildomu apsaugos priemoniu, ypač vilketi tinkamus drabuzius ir užsidéti kaukes.
7. Purskimo proceso metu ir darbo patalpoje negalima rukyti. Sprogimo pavojus! Labai degus yra ir dazu garai.
8. Neturi buti ir negalima eksploatuoti ugniavieciu, atviros sviesos arba kibirksciuojanciu masinu.
9. Nelaiky kite ir nevalgykite / negerkite darbo patalpoje maisto produktu ir gerimu. Dazu garai yrakenksmingi sveikatai.
10. Darbo patalpa turi buti didesne nei 30m^3 ir purskiant bei dziovinant turi buti uzlikrinti pakankamai oro mainai.
11. Nepurskite pries vja. Purksdami degias arba pavojingas purskiamas medziagas, laikykites vietos policijos zinybu nuostaty.
12. Kartu su PVC slegine Žarna neapdorokite tokiu terpiu, kaip benzinas, butilo alkolholis ir metilen-chloridas.
13. Šios terpés sugadins sleginé zharna.
14. Darbo zona turi buti atskirta nuo kompresoriaus, kadjis negalétu tiesiogiai kontaktuoti su darbine terpe.

• Tas, kas eksploatuoja sleginj rezervuara, jj turi palaikyti tvarkingos bubenos, tinkamai eksploatuoti, kontrluioti, nedelsiant atlikti reikalingus einamosios prieziros ir remonto darbus bei imtis reikalingu, salygas atitinkanciu saugos priemoniu.
  Prieziuros zinyba atskiru atveju gali paskirti reikalingas kontrolés priemones.
• Sléginio rezervuaro negalima eksploatuoti, jeijis yra su trukumais, kurie kelia pavoju dirbantiems arba tretiesiems asmenims.
• Pries eksploatuodami, kaskart patikrinkite sléginj rezervuara, ar nera rudziu ir pažeidimu. Kompresorriaus negalima eksploatuoti su pažeistu arba aprudijusiu sléginiu rezervuaru. Jeigu nustatysite pažeidimu, tuomet kreipkités j clientu aptarnavimo tarryba.

Ispejimas! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinl lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtu suzalojmu pavoju, pries naudoanj elektrinj itaisa, asmenims su medicininais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

Padékite šiuos saugos nurodymus i saugia vieta.

6. Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygi ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Táciau dirbant galima paviene liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudojan netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamaszias rizikas galima sumažinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtj bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcjisos.
• Stenkites nepaleisti jrenginio atsitiktinai: kištuká kišdami j kištukinj lizda, nepaspauskite paleidimo myg:tuko. Naudokite jrankj, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoe. Taip Jusma sina pasieks optimalia galiq.
• Kai masina eksploatuojama, laikykite saverankastoliau nuo darbo zonos.

7. Techninai duomenys

Tinklo juntgis 230V 50Hz

Variklio galia 1800 W
Darbo režimas S1
Kompresoriaus sūkiçskaičius	2850 min.-1
Slégio rezervuaro talpa apie 100 l
Darbinis slégis apie 8 bar
Teor. Siurbimo našumas	apie 322 l/min.
Teor. Atiduodamoji galia	apie 226 l/min.
Apsaugos laipsnis	IPX2
Irenginio svoris	apie 45 kg
Maks. pastymo aukštis	1000 m

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

Ispejimas: triukmas gali tureti dideles jatakos Jusu sveikatai. Jei masinos skeidziamas triukmas virsija 85 dB, naudokite klausos apsauga.

Triuksmo vertes

Garso galios lygis L 97 dB Garso slégio lygis L 72,9 dE Neapibréžis K 2,89 dB

Triukšmo emisijos vertes buvo nustatytos pagal EN 3744:1995.

8. Ispakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekeja. Veliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su jrenginiu.
• Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginéms dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite iš savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei jrenginio tipa ir pagaminimo metus.

ISPEJIMAS!

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maielials, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

9. Pries pradedant eksploatuoti

• Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.
• Patikrinkite jrenginj, arjis transportuojant nebuvo nepaazeistas. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate kompresoriu.
• Kompresorius turi buti statomas šalia cartotojo.

• Venkite ilgu oro linju ir ilgu laidu (ilginamojo kabelio).

• Atkreipkite démesj i tai, kad jsiurbiamas oras būtu sausas ir be dulkiy.

• Nestatykite kompresoriaus dregnoje arba šlapiose patalpose.
• Eksploatuokite kompresoriu tik tinkamose patalpose (gerai védinamose, aplinkos temperatūr a nuo +5°C iki 40°C). Patalpoje neturi buti dulkiu, rugšciu, garu, sprogiu arba degiu duju.
  Kompresorius tinkamas naudoti sausose patalpose. Srityse, kuriose dirbama su purskiamu vandeniu, naudoti draudziama.
• Kompresoriu leidziama naudoti tik trumpai, esant sausoms aplinkos salygoms, iors srityje.
• Kompresoriu visada reikia laikyti sausoje vietoje in baigus darbus jis neturi likti lauke.

10. Montavimas ir valdymas

Demesio!

Pries pradédami eksploatuoti, jrenginj butinai iki galo sumontuokite!

Montavimui Jums reikia:

1x 14 mm ir 17 mm veržliarakchiai

• Prakiškite sesiabriaunj varzt (a) pro atramine koja (4). Poverzle (c) turi buti tarp kompresoriaus ir atraminés kojos (4). Dabar prakiškite derinj pro tam skirta kiauryme ir užfiksuokite varzt (a) poverzle (c) irverzle (b).
• Su antraja atramine koja (4) atlikite pirmiau aprasytus veiksmus.

10.3 Oro filtro montavimas (8 pav.)

• Pašalinkite transportavimo dangtj ir prisukite oro filtra (13) prie irenginio.

10.4 Tinklo jungtis

• Kompresorius yra su tinklo laidu su kištuku su apsauginiu kontaktu. Ji galima jungti bet kurj 220-240 V~ 50 Hz kištukinl Izda su apsauginiu kontaktu, kuris apsaugotas 16 A.
• Pries eksploatacijos pradziq atkreipkite demesi j tai, kad tinklo jtampa ir darbiné jtampa sutaptu su masinos galia specifikaciju lenteleje.
  Délilgu laidu bei ilgintuvu, kabeliu bugnu ir t. t. sumazeja jtampa, kuri gali trukdyti paleisti variklj.
• Esant Žemesnei nei +5^ temperaturai, sunku pa-leisti variklj del sunkios eigos.

10.5 jj./isj. jungiklis (1 pav.)

• Norint jjungti kompresori, jj./isj. jungiklis (8) patraukiamas j virsu.
• Norint ijsjungti, jj./ijsj. jungiklis (8) paspaudziamas zemyn.

10.6 Slegio nustatymas (1, 2 pav.)

• Slégio regulatoriumi (7) nustatomas slégis manometre (6).
• Nustatyta slegi galima matyti ant greitai isardomu movu (5, 10).
  Manometre (11) matomas katilo slegis.

10.7 Slegio jungiklio nustatymas (1 pav.)

• Slégio jungiklis nustatyas gamykloje.
  Jungimo slégis apie 6 bar
  Lsjungimo slégis apie 8 bar

10.8 Pneumatinés Žarnos montavimas (1, 2 pav.)

• Prijunkite pneumatines zarnos kistukine jmova (nej-eina j komplektacija) prie vienos iS greitai isardomu movu (5, 10). Po to priunkite pneumatini jranki prie pneumatines zarnos greitai isardomos movos.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Dirbant su purkstuvais ir purskimo jranga bei laikinai naudojant lauke, naudojant apsaugini nebalansosrovés jungikli, jrengini reikia prijungti su 30 mA arba mazesne grizimo srove.

11.1 Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai,jis issijungia savaime.Jam atvesus (trukme skirtinga),varikligalima jungti vel.

11.2 Pazeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidu izoliaci-ja.

To priežastys gali buti:

prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
- sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
- ipjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
- izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo;
jtrukimal del izoliaciños senejimo.

Tokiu pazeistu elektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliacjos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demesj tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotu ant elektros srovés tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitiki tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu paciu zenklinimu.

Zyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galioja specialios prijungimo salygos. Tai reiskia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taškuose draudžiama.
- Esant nepalankioms tinklo salygoms, gali laikinai svryuoti jtampa.
Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo taškuose, kurie

a) neviršija maksimaliai leidžiamos tinklo pilnutinés
varžos Z_ = 0.382 arba
b) apkraunami nuolatine min. 100 A tinklo srove kiekvienai fazei.

Jus kaip naudotojas privalote uztikrinti, jei reikia, pasitares su savo energijos tiekimo jmone, kad pri-jungimo taeskas, kuriame norite eksploatuoti gami-ni, atitiku viena is abiej nurodytu reikalavimu a) arba b).

11.3 Kintamosios srovés variklis

• Tinklo jtampa turi buti 220-240 V~50 Hz.
• Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjüvis turi buti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungti ir remontuoti elektrós jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
  Duomenys is masinos specifikaciju lenteles
  Duomenys is variklio specifikaciju lenteles

12. Valymas, techniné priežiūrā ir laikymas

Demesio!

Pries atlikdami valymo ir techninnes prieziuros darbus, istraukite tinklo kistuka! Pavojus susizaloti del elektrossmugiu!

Demesio!

Palaukite, kol jrenginys visiskai atvés! Pavojus nudegti!

Demesio!

Pries atliekant valymo ir techninnes prieziros darbus, reikia pašalinti is jrenginio slegi! Pavojus susizaloti!

12.1 Valymas

• Stenkites, kad jrenginys butu kuo svaresnis ir nedul-ketas. Esant ma Zam slegiui, nuvalykite jrenginj svaria sluoste arba iispiskite suslgetuoju oru.
• Rekomenduojame jrenginj isvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite jrenginj dregnă sluoste ir siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite agresyviu valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite demesi i tai, kad jrenginio vidu nepatektu vandens.
• Zarna ir purskimo itaisus pries valyma atjunkite nuokompresoriaus. Kompresoriaus negalima valtyi vandeniu, tirpikliais ir pan.

12.2 Slegio rezervuaro techniné priežiūra (1 pav.) Demesio!

Kad slegio rezervuarias (2) ilgai veiktu, po kiekvieno eksploatavimo isleiskite kondensata, atidarydami isleidimo varztq (1).

Priesaiisleiskite slegj is katilo (zr.12.6.1).Iseidimo varztas (1) atidaromas, sukant pries laikrodzio rodykle (ziurint is kompressoriaus apacios j varztaj), kad kondensatas galetu visiskai isbegtis slegio rezervuaro (2).

Po to isleidimo varzt (1) vel jsukite (sukite pagal laikrodzio rodykle). Pries eksploatuodami, kaskart patikrinkite slegio rezervuara (2), ar nera rudzi ir pazeidimu. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pazeistu arba aprudijusiu slegio rezervuaru (2). Jeigu nustatsite pazeidimu, tuomet kreipkites j klienu aptarnavimo tarryba.

12.3 Apsauginis voztuvas (1 pav.)

Apsauginis voztuvas (15) nustatytas ties didziausiu leistinu slegio rezervuaro (2) slegiu. Apsauginj voztuvq (15) reguluioti arba pašalinti jungties fiksatoriu (15b) tarp isleidimo verzlés (15a) ir jos gaubtelio (15c) draudžiama. Kad prireikus apsauginis voztuvas (15) tinkamai veiktu, ji reikia kas 30 darbo valandu, taciau ne reciau nei 3 kartus per metus aktyvinti.

Noredami atidaryti, pasukite perforuota isleidimo verzle (15a) pries laikrodzio rodykle ir tada istraukite ranka voztuvo traukle per perforuota isleidimo verzle (15a) i isore, kad atidarytumete apsauginio voztuvo (15) isleidimo anga. Dabar voztuvas girdimai isleidzia ora. Po to vél tvirtai priverzkite isleidimo verzle (15a) pagal laikrodzio rodykle.

Po to šias konstrukcines dalis išpūskite suslęgtuoju oru (apie 3 bar) ir věl sumontuokite atvirkstine eileś tvarka.

12.5 Techniques prieziuros informacija

Atkreipkite demesj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturaliai devisi arba toliaunurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu. Greitai susidevincios dalys*: Oro filtras

*j komplektacija privalomai nejeina!

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
• duomenis iš jrenginio specifikaciju lenteles.
• duomenis is variklio specifikaciju lenteles.

Atsarginiu daliq ir priedu jsigysite musu techninés prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

12.6 Laikymas

Demesio!

Istraukite tinklo kistuka, isleiskite is jrenginio ir visu prijungtu pneumatiniirankiu ora.
Isjunkite kompresori taip, kad jo negalét paleisti nejgaloti asmenys.

△Demesio!

Laiky kite kompresoriq tik sausoje ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Neverskite ir laiky kite vertikaloje padetyje!

12.6.1 Virsslegio isleidimas

Išleiskite virsslegj is kompresoriaus, isjungdami kompresoriu ir sunaudodami dar slegio rezervare (2) esanti suslegtaji ora, pvz., pneumatini jrankiu tusciaja eiga arba isputimo pistoletu.

13. Transportavimas

Noredami transportuoti, naudokite transportavimo rankena (9) ir ja vezkite kompresoriu.

Keldami kompresori, atsižvelkite i jo svorj (žr. techninius duomenis).

Transportuodami kompresoriu sunkvezimiais, pasirupinkite, kadjis butu gerai prritvirtantas.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinka

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisug negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi ju nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadežës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaisu negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vientos rusies panaudotu elektros prieta-su, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigy-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti kitaj galiota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgygu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarryba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarryba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektrros ir elektronikos prietaisu utilizesvimo nuostatos.

15. Sutrikimu šalinimas

Tolesnêje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusy mašina blogai veiktu. Jei taip problemos nustaty i r pašalinti negalite, kreipkités j saver techniné priežiros dirbtves.

Sutrikimas Galima priežastis Ká daryti?
Kompresorius neveikia.	Nèra tinklo jtampos.	Patikrinkite kabelj, tinklo kištuka, saugiklj ir kištukinj lizda.
	Per Žema tinklo jtampa.	Venkite per ilgu ilginamuju kabeliu. Naudokite ilginamuosius kabelius su pakankamo skersmens gyslomis.
	Per Žema išoriné temperatūra.	Neeksplatoukite Žemesnëje nei +5 °C išorës temperatūroje.
	Perkaito variklis.	Leiskite varikliui atvësti. Prireikus pašalinkite perkaitimo priežastj.
Kompresorius veikia, tačiau nèra slégio.	Nesandarus apsauginis vožtuvas.	Susisiekite su vietiniu techninës priežiūros centru. Remonto darbus paveskite tik mokytam personalui.
	Pažeisti sandarikliai.	Patikrinkite sandariklius. Pažeistus sandariklius paveskite pakeisti specializuotoms dirbtuvëms.
	Nesandarus kondensato išleidimo varžtas.	Priveržkite varžtãr ranka. Patikrinkite sandariklj ant varžto, prireikus pakeiskite.
Kompresorius veikia, manometre rodomas slégis, tačiau jrankiai neveikia.	Nesandarios Žarnü jungtys.	Patikrinkite suslègtjo oro Žarnàir jrankius, prireikus pakeiskite.
	Nesandari greitai išardoma mova.	Susisiekite su vietiniu techninës priežiūros centru. Remonto darbus paveskite tik mokytam personalui.
	Slégio regulatoriumi nustatyas per mažas slégis.	Dar atsukite slégio regulatoriü.

Montažai ir nepieciesams:

1x dak'sveida uzgieznatslega 14 mm un 17 mm (nav ieklauts piegades komplekta)

10.1 Riteṇu montāza (6, 7. att.)

levietojiet ritena tapu (d) caur riteni (3) un uzlieciet paplaksni (e) uz tapas (d). Tagad ievietojiet ritena tapu (d) caur kompresora paredzeto caurumu. Uzvirziet paplaksni (c) ar atsperpaplaksni (f) uz tapas un nodrosiniet riteni ar sesstura uzgriezni (g).
Rkojieties ar otru riteni (3), kieprieks apraksfts.

10.2 Balsta kajas montaza (5. att.)

• lebidiet seesturgalvas skruvi (a) caur balsta kaju (4). Vienai paplaksnei (c) jabut starp kompresoru un balsta kaju (4). Tagad ievietojiet kombinaciju caur paredzeto caurumu un nodrosiniet skruvi (a) ar paplaksni (c) un uzgriezni (b).
  Rikojieties ar otru balsta kaju (4), kai eprieks apraks-tits.

10.3 Gaisa filtramontaza (8. att.)

• Nogemiet transportešanas vaku un pieskrūvejiet gaisa filtru (13) pie ierices.

10.4 Tikla pieslęgums

• Kompresors ir aprikots ar tikla vadu ar kontaktligzdu ar zemejuma kontaktu. To var pievienot pie jebkuras kontaktligzdas ar zemejuma kontaktu 220 - 240 V~50 Hz, kasiraprikota ar 16 A drosinataju.
• Pirms lietosanas saksanas uzmaniet, lai tikla spiregums sakristu ar darba spriegumu un masinas jaudu dati plaksnite.
  Gari barosanas vadi, kā ari pagarinajumi, vada spoles utt. izraisa sprieguma kritumu, un var aizkavet motora palaisanu.
  Zemās temperaturās, kas mazakas par +5°C, motora palaisana ir apdraudeta stingras gaitas del.

10.5 leslēgşanas / izslegşanas sledzis (1. att.)

Lai iesegtu kompresoru, ieslegsanas / izslegsanas sledzi (8) Pavelk uz augsu.
Lai izslegtu, ieslegsanas / izslegsanas sledzi (8) nospiez uz leju.

10.6 Spiedena regulësana (1., 2. att.)

• Ar spiediena regulatoru (7) noregulé spiedenu manometra (6).
• Noreguleto spiedenu var izlasit uz atrjaucamajiem savienojumiem (5, 10).
• Manometra (11) nolasa katla spiedenu.

10.7 Spiedena releja regulësana (1. att.)

• Spiediena relejs ir noregulets rupnica. leslegsanas spiediens apm. 6 bar Izslegsanas spiediens apm. 8 bar

10.8 Pneimatiskas slutenes montaza (1., 2. att.)

Dl akivaizdzaia matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo Irenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkko teise reiksti pretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo Irenginiams mes garantuojame jstatymo nustatya pilna aptarnavima garantino laikotarpio metu, jei yra laikomasi gaminto-variotojo susitarimo ir mes paadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome uz dalis, pagamintas ne musu ir jusu gautas iš kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kašai yra pirkko atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE