HC104DC - Kompresor SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HC104DC SCHEPPACH

Rad tlačnih spremnika

15. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simulobov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprecevanje NESRC.

	Opozorilo - za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo.
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati!
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajao iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzroćijo izgubovida.
	Opozorilo pred vročimi površinami.
	Opozorilo pred električno napetostjo
	Opozorilo! Naprava je opremljena s samodejnim nadzorom zagona. Preprečite tretjim osebam dostop v delovno območje!
	Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke!
	Stroja ne izpostavlujte dežju. Napravo lahko namešcate, skladišcite in uporabljate le v suhih razmerah.
	Pipe ne odpirajte, dokler ni priključena cev za zrak.
	Napravo zaženite samo, Če je prekrivniPokrov zaprt.
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 148
2. Opis naprave (slike 1-2) 148
3. Obseg dostave 148
4. Namenska uporaba 148
5. Varnostni napotki 149
6. Preostala tveganja 151
7. Tehnični podatki 151
8. Razpakiranje 152
9. Pred zagonom 152
10. Zgradba in upravljanje 152
11. Elektrichi priključek 153
12. Cišćenje vzdřevanje in skladišćenje 154
13. Prevoz 155
14. Odlaganje med odpadke in reciklaza 155
15. Pomoč pri motnjah 156

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• Neuostoceanje navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo pretje osebe, nepooblaseni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi
• Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektricih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju časov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe naprave.

Poleg varmostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, takao da bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane stem.

Upostevajte zahevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identicih strojev upostevelati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

1. Izpustni vijak za kondenzat
2. Tlačna posoda
3. Kolo
4. Oporna noga
5. Hitra spojka (reguliran stisnjeni zrak)
6. Manometer (nastavljen tlak je mogoce odcitati)
7. Regulator tlaka
8. Stikalo za vklop/izklop
9. Transportni ročaj
10. Hitra spojka (tlak kotla)
11. Manometer (tlak kotla)
12. Zaščita motorja
13. Zračni filter
14. Pokrovček noge
15. Varnostni ventil

3. Obseg dostave

1x kompresor
2x kolesi (3)
2x zračna filtra (13)
2x oporni nogi (4)
2xPokrovckanaog (14)
2x šesteroroba vijak M8 (a)
2x Sesterorobi matici M8 (b)
4x podlozke A8,4 (c)
2x kolesna sornika (d)
4x podložke A10,4 (e)
2x vzmetna obroca A10,4 (f)
2x sesterorobi matici M10 (g)

4. Namenska uporaba

Kompresor je namenjen ustvarjanju stisjenega zraka za orodja, ki jih poganja stisjen zrak in lahko delujejos kolićino zraka do priblžno 226 l/min (npr. polnilniki za pnevmatike, pistola za izpihovanje in pistola za la-kiranje). Zaradi omejene kolićine pretočnegra zraka ni mogоće uporabljati orodij, ki imajo zelo veliko porabo zraka (npr. vibracijski brusilnik, palični brusilnik in pnevatski izvijač).

Kompresor je dovoljeno uporabljati le v suhih in dobro prezračenih notranjih prostorih.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Prosimo, upostevajte, da nase naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Pozor! Pri uporabi tega kompresorja je treba zaradi zašcite pred elektricim udarom, nevarnostjo poskodb in požara upostevati sledeče temeljne varnostne ukrepe.

Preberite in upostevajte te napotke, preden začnete uporabljati napravo.

Varnodelo.

1. Delovni prostor vzdrujite v urejenem stanju

2. Nered v delovnem prostoru lahko povzroci ne-zgode.

3. Upostevajte vplive okolice

-Elektricni h orodij ne izpostavljaje dezju.

• Elektricnih orodij ne uporabljajte na vlaznem ali mokrem. Nevarmost zaradi elektricnega udara!

-Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega obmocea.

• Elektrichnih orodij ne uporabljajte, ce obstaja ne-varnost pozara ali eksplozije.

• Zašcitite se pred elektricnim udarom

• Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, elektricnimi stedilniki, hladil-niki).

• Otrokom ne pustite blizu!

• Drugim osebam ne pustite, da bi se dotikale orodja in kabla, ne pustite jim blizu svojemu delovnemu območju.

• Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

Elektricna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko lezecem ali zaptem mestu, izven dosegatotrok.

1. Ne preobremenjunte elektricnegara orodja

2. V navenedenom območju moči lahko delate bolje in varneje.

3. Nosite primerna oblačila

4. Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajovi se deli.

5. Pri delih na prostem je priporočeno nositi gumi-jaste rokavice in nedrseča obuvala.

6. Ce imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

7. Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni predviden

8. Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtic iz vticnice. Kabel zašcitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.

9. Svoja orodja negujte s skrbnostjo

10. Kompresor mora biti Čist, da lahko delate dobro in varno.

11. Upostevejte predpise za vzdhrzevanje.
12. Redno preverjajte priklučni vod elektricnega orodja in ga ob poskodovanosti predajte strokovnaju, da ga zamenja.

13. Redno preverjaje podaljsevalne vode in jih za-menjaite, ce so poskodovani.

14. Izvlecite vtic iz vticnice

15. Ob neuporabi elektricnega orodja, pred vzdrzejavanjem in pri menjavi orodij, kot nth. zagin list, yrtalnik, rezkalinik.

16. Izogibajte se nenamernemu zagonu

17. Pred vklopom vtiča v vtčnico se prepričajte, da je stikalo izklopljeno.

18. Kabelski podajšek uporabljaje na prostem.

19. Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljske.

20. Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

21. Vedno bodite pozorni

22. Pazite, kaj delate. Dela se lotevaje razumno. Elektricega orodja ne uporabljajte, ce niste koncentrirani.

23. Preverite elektrico orodje glede morebitnih poskodb

Pred nadaljnjo uporabo elektricnega orodj amorate pregledati zacitne priprave ali rahlo poskodovane dele, ce brezhibno in ustrezno delujejo.

• Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje elektricnega orodja.

• Poskodovane zašcitne priprave in dele mora priznana strokovna delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati,Če v navodilih za uporabo ni podano nic drugega.

• Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica.

• Ne uporabljaje pomanjkljivih ali poskodovanih priključnih vodov.

• Ne uporabljaje elektrichnih orodij, pri katerih ni mogoce vklopiti in izklopiti stikala.

• Vase elektricno orodje njopravlja strokovjak za elektriko

• To elektricno orodje ustreza zadevnim varnostnim dolocilom. Popravila lahko izvaja samo elektricar, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

• Pozor!

• Zaradi lastne varnosti uporablajteismo pribor in dodatne naprave,ki so navedene v navodilih za uporabo ali jih priporoca ali navaja proizvajalec. Uporaba vloznih orodij ali priborov, ki niso priporoceni v navodilih za uporabo ali v katalogu, lahko predstavlja osebno nevarnost poskodbe za vas.

• Hrup

• Pri uporabi kompresorja nosite zašcitu sulha.

• Zamenjava priključnega voda

• Ce se priključni vod poskoduje, ga morata proizvajalec ali strokovnjak za elektriko zamenjati, da se prepreci nevarnost. Nevarnost zaradi elektricih udarov.

• Polnjenje pnevmatik

• Neosredno po polnjenju s primernim manometrom preverite tlak v pnevmatikah, npr. na bencinski crpalki.

• Prevozni kompresorji za delovanje na gradbiščih

• Pazite, da so vse gibke cevi in armature primerne za njavisji dovoljen delovni tlak kompresorja.

• Mesto postavitve

• Kompresor postavite samo na ravno povrsino.

• Priporočljivo je, da dovodne gibke cevi pri tlakih nad 7 bar opremite z varnostnim kablom, nth. z zično vrvjo.

• Izogibajte se močnim obretenitvamistema vodov, tak do uporabite fleks bilne cevn preključke, da ne nastanejo mesta pregibanja.

• Uporabljaje zašcitno stikalo na okvarni tok s sprožilnim tokom 30mA ali manj. Uporaba zašcitnegaastkala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricega udara.

DODATNI VARNOSTNI NAPOTKI

Upostevaje ustrezna navodila za uporabo dejanskih orodij za stisnjeni zrak/Naprave za stisnjeni zrak!

Poleg tega je treba upostevati tudi sledece splošne napoike:

Varnostni napotki za delo s stisnjenim zrakom in pistolami za izpihovanje

• Upostevajte zadostno razdaljo do izdelka, ki mora biti vedno majmanj 2,50 m, in se med delovanjem kompresorja ne približujte z orodji za stisjeni zrak/ napravami za stisjeni zrak.
• Crpalka kompresorja in vodi med delovanjem dosezejo visoke temperature. Dotiki vodijo do opeklin.
  Vzraku,ki ga vsesa kompresor,ne sme biti primesi, ki v crpalki kompresorja lahko privedejo do pozarov ali eksplozij.
• Pri odklapljanju cevne spojke z roko držite spojni kos gibke cevi. Tako se izognete telesnim poškodbam zaradi gibke cevi, ki jo vrže nazaj.
  Pri delu s pistolo za izpihovanje nosite zašcitna oča-la. Tujki in deli, ki jih odpihne vstran, zlahka povzro-cijo telesne poškodbe.
• Pri delu s pistolo za stiskanje zraka nosite zašcitna očala in zašcit dohal. Prah škoduje zdravju! Tujki in deli, ki jih odpihne vstran, zlahka povzroćijo telesne poskodbe.
• S pistolo za izpihovanje ne pi Hajte v Ijudi ali oblačilana telesu. Nevarmost poskodb!

Varnostni napotki pri uporabi vbrizgalnih naprav in razprsilcev (npr. brizganje barv):

1. Med polnjem drzite razpršilec stran od kompresorja, da ne pride tekocina v stik s kompresorjem.
2. Z razpršilcem nikoli ne pršite (npr. brizganje barv) v smeri kompresorja. Vlaga lahko privede do elektricne nevarnosti!
3. Ne delajte z laki ali topili z vnetiščem pod 55 °C. Nevarnost eksplozije!
4. Lakov ali topil ne segrevajte. Nevarnost eksplozije!
5. Ce delate z zdravju skodljivimi tekočinami, za zaš-cito potrebujete filtrinne naprave (maske za obraz). Upostevajte tudi podatke in zašcitne ukrepe, ki jih navajajo proizvajalci takšnih snovi.
6. Upostevati je treba podatke in oznake uredebo nevarnih snoveh na dodatnih ovojninah obdelanih materialov. Po potrebi je treba sprejeti dodatne zašitne ukrepe, zlasti nošenje primernih oblačil in mask.
7. Med brizganjem ter v delovnem prostoru ni dovoljeno kaditi. Nevarnost eksplozije! Tudi plini barv so lahko vnetljivi.

8. Kurišca, odprta luc ali stroji, ki ustvarjao iskre, ne smejo biti prisotni oz. jih ni dovoljeno uporabljati.

9. Jedi in napitkov ne hranite ali uživajte v delovnem prostoru. Plini barv so zdravju škodljivi.

10. Delovni prostor mora biti vecji od 30m^3 in zagotovljen mora biti zadosten pretok zraka pri brizganju in susenju.
11. Ne brizgajte proti vetru. Pri brizganju gorljivih oz. nevarnih snovi za brizganje dosledno upoštevajte dolocila lokalnega policjskega oddelka.
12. V povezavi s tlačno gibko cevjo iz PVC ne delajte z mediji, kot so beli špirit, butilni alkohol in metilen klorid.
13. Ti mediji unicijo tla'no gibko cev.
14. Delovni prostor mora biti locen od kompresorja, takdo na ne more priti v direktni stik z delovno snovjo.

Delos tlačnimi posodami

Kdor dela stlačno posodo, jo mora vzdřevati v ustreznem stanju, ustrezno delati z njo, nadzorovati, nemudoma izvesti potrebna vzdřevalna dela in popravila in v skladu z razmerami sprejeti potrebne varnostne ukrepe.
- Nadzorni organ lahko v posamichem premieru odredi potrebne nadzorne ukrepe.
Tlacne posode ni dovoljeno uporabljati, ce ima napake, zaradi katerih so ogrozeni zaposleni ali tretje osebe.
Pred vsako uporabo preverite tlačno posodo, Če rijasta in poškodovana. Kompresorja ni dovoljeno uporabljati s poškodovano ali rjasto tlačno posodo. Če opazite poškodbe, se obrnite na servisno delavnico za stranke.

Opozorilo! To elektricno orodje med delovanjemustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.

Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeos svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostne napotke skrbno shranite.

6. Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Ce ne uporabljajte elektricnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevamosti za zdravje zaradi elektrike.
  Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevecte «varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nakljucnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vticnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritsnjena. Uporabite orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moč.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

7. Tehnični podatki

Opororilo: Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Ce hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zašcitu sulha.

Karakteristike hrupa

Nivo moci zvoka L WA 97 dB

Raven hrupa LpA 72,9 dB

Negotovost Kwa/pA 2,89 dB

Vrednesti emisij hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN ISO 3744 1995.

8. Razpakiranje

• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po możnosti embalazo shranite do preteka garancijskega czasa.
• Pred uporabo morate s pomoćjo navodil za uporabo spoznati napravo.
  Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporablijajtesamo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite našo stevilko articla in tip ter leto izdelave naprave.

OPOZORILO!

Naprava in embalžni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati plasticnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

9. Pred zagonom

Pred priklujcitvjo se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektricnem omrežju.
- Preverite napravo, ce je utrpela poskodbe pri tranSPORTu. Morebitne poskodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo kompresor.
- Kompresor je treba postaviti v blizini porabnika.
- Izogibati se je treba dolgim vodom za zrak in kratkim dovodom (podajsevalni kabel).
- Pazite, da je vsesani zrak suh in brez prahu.
- Kompresorja ne postavlajte v vraznem ali mokrem prostoru.
- Kompresor je dovoljeno uporabljati samo v primernih prostorih (dobro prezračevani, temperatura okolice od +5 °C do 40 °C). V prostoru ne sme biti prahu, kislin, hlapov, eksplozivnih ali vnetljivih plinov.
- Kompresor jeprimeren za uporabo v suhih prostoorih.V območjih, kjer se dela z brizgajoco vodo, uporaba ni dovoljena.
- Kompresor je dovoljeno na prostem uporabljati Same kratek cas v suhih razmerah.

• Kompresor mora biti vedno suh in po koncanem delu ne sme ostati na prostem.

10. Zgradba in upravljanje

Pozor!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

Za montažo potrebujete:

1x viliacsti kljuc 14 mm in 17 mm

(ni vkljucen v obseg dostave)

Kolesne sornike (d) vstavite skozi kolo (3), nato pa na sornik (d) namestite eno podložko (e). Nato kolesni sornik (d) nataknite na kompresor skozi predvideno luknjo. Podložko (c) z vzmetnim obročem (f) namestite na sornik in kolo pritrdite z šesterorobomatico (g).
- Pri drugem kolesu (3) postopajte, kot je opisano zgoraj.

10.2 Montaza oporne noge (sl. 5)

Vijak s sestkotno glavo (a) potisnite skozi stojalo (4). Med kompresor in stojalo (4) je treba namestiti podlozko (c). Kominacijo potisnite skozi prevideno luknjo in pritrdite vijak (a) s podlozko (c) in matico (b).
- Za drugo stojalo (4) ravnajte, kot je opisano zgoraj.

10.3 Montaža zračnegafiltra (sl.8)

• Odstranite transportniPokrov in privijte zračni filter (13) na napravo.

Kompresor je opremljen z elektricnim vodom z varnostnim vtichem. Tega je mogoce prikljuciti na vsako varmostno vticnico 220-240 50 Hz, ki je zašcitena z varovalko 16 A.
Pred zagonom pazite, da se omrežna napetost ujemaz delovno napetostjo in mojstroja, ki sta navedeni na tipski plošcici.
- Dolgi dovodi ter podaljski, kabelski bobni itd. povzrocijo upd napetosti in lahko preprecijo zagon motorja.
- Pri nizkih temperaturah pod +5^ je zagon motorja ogrozen zaradi tezke gibljivosti.

10.5 Stikalo za vklop/izklop (sl. 1)

• Za vklop kompresorja stikalo za vklop/izklop (8) povlecite navzgor.
• Za izklop stikalo za vklop/izklop (8) potisnite navzdol.

10.6 Nastavitev tlaka (sl. 1 in 2)

Z regulatorjem tlaka (7) nastavite tlak na manometru (6).
- Nastavljen tlak lahko sprostite na hitrih spojkah (5, 10).
- Na manometru (11) odčitajte tlak kotla.

10.7 Nastavitev tlačega stikala (sl. 1)

Tlacno stikalo je tovarnisko nastavljeno. Vklopni tlak prbl. 6 barov Izklopni tlak prbl. 8 barov

10.8 Montaza gibke cevi za stisjen zrak (sl. 1 in 2)

Vtici n prikljucek gibke cevi za stisjen zrak (ni vklju- cen v obseg dostave) prikljucite na eno od hitrih spojk (5, 10).Nato prikljucite orodje za stisjeni zrak na hitro spojko gibke cevi za stisjen zrak.

11. Elektrichi priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, takao da je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadev-nim standardom VDE in DIN. Omrezni prikljucek in uporabljen podaljsek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pri delu z brizgalnimi napravami in razprsilci kot tudi pri zacasni uporabi na prostem mora biti naprava nujno prikljucena v zašcitno stikalo na okvarni tok sprozilnim tokom 30 mA ali manj.

11.1 Pomembni napotki

Pri preobrenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po dolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko motor znova vklopite.

11.2 Poškodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektricnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisčanci, Če prikljucne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smtro nevanni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na elektrichnemu omrežju.

Elektrni prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporablajte samo prikljucne vode z enako oznako.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

• Izdelek izpolnjuje zahteve EN 61000-3-11 in je zavezan posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbirnih priključnih točkah ni dovoljena.
• Naprava lahko ob neugodnih pogojih elektricnega omrežja povzroci prehodno napetostno nihanje.
• Izdelek je predviden izključno za uporabo na priključnih točkah, ki

a) Ne presezite najvisje dovoljene impedance Z_ = 0.382 ali

b) omogocajo neprekinjene tokovne obretenite omrežja vsaj 100 A na fazo.

Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebis posvetovanjem z vašim podjetjem za oskrbo z elektricno energijo, da vaša priključna točka, na katero Želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuje obe od zgoraj navedeni zahtevi, a) in b).

11.3 Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora znašati 220-240 V~ 50 Hz.
• Podaljsevalni vodi do 25 m morajo imeti precni prerez 1,5 kvadratnegamilimetra.

Priključevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošćice stroja
• Podatki na tipski plošcici motorja

12. Čišćenje vzdřevanje in skladisćenje

Pozor!

Pred vsemi cišćenji in vzdrževalnimi deli izvlecite omrežni vtič! Nevarnost telesnih poškodb zaradi udarov toka!

Pozor!

Počakajte, da se naprava popolnama ohladi! Nevar-nost opeklin!

Pozor!

Pred vsemi cišćenji in vzdřevalnimi deli sprostite tlak iz naprave! Nevarmost poškodb!

12.1 Ciscenje

• Na napravi mora biti Čim manj prahu in umazanije. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpihajte s stis-njenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo mazave-ga mila. Ne uporabljajte agresivnih Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.
  Pred ciscenjem kompresorja je treba odklopiti gibko cev in orodja za brizganje. Kompresorja ni dovoljeno cristiti z vodo, topili ali podobnimi sredstvi.

12.2 Vzdrzevanje tlačne posode (sl. 1)

Pozor!

Da bo tlačna posoda ostala uporabna (2), morate po vsaki uporabi izpustiti kondenzat, tak do odprete izpustni vijak (1).

Pred tem sprostite tlak kotla (glejte 12.6.1). Izpustni vijak (1) odprete tako, da ga obracate v levo (smer gledanja od spodnje strani kompresorja proti vijaku), da lahko kondenzat v celoti iztece iz tlacne posode (2).

Zatem ponovno privijte izpustni vijak (1) (obračanje v desno). Pred vsako uporabo preverite tlacno posodo (2), ce je rijasta in poskodovana.

Kompresorja ni dovoljeno uporabljati s poskodovano ali rjasto tlachno posodo (2). Ce opazite poskodbe, se obrnite na servisno delavnico za stranke.

12.3 Varnostni ventil (sl. 1)

Varnostni ventil (15) je nestavljen na majvisji dovoljentlak tlačne posode (2). Varnostnega ventila (15) ni dovoljeno premikati ali odstraniti vezne varovalke (15b) med izpustno matico (15a) in njenimPokrovom (15c).

Da varnostni ventil (15) pravilno deluje, ko je potrebno, ga je treba aktivirati na vsakih 30 obratovalnih ur oziroma vsaj 3-krat letno.

Za odpiranje obrnite perforirano izpustno matico (15a) v nasprotni smeri urnega kazalca in nato drog ventila rocno povlecite cz perforirano izpustno matico (15a) navzven, da odprete izpust varnostega ventila (15). Ventil nato slišno izpusti zrak. Na koncu znova zategnite izpustno matico (15a) v smeri urnega kazalca.

12.4 Cischenje zračnega filtra

Zračni filter (13) preprećuje vsesavanje prahu in necistoc. Ta zračni filter (13) je treba očistiti vsakih 300 obratovalnih ur. Zamašen zračni filter (13) močno zmanjsuje učinkovitost kompresorja.

Zračni filter (13) obrite v nasprotni smeri urnega kazalca, da ga odstranite. Pokrov filtra odvijte in gasnemite. Zdaj lahko odstranite filtrski vložek. Previdno iztepité filtrski vložek,Pokrov filtra in ohišje filtra.

Te sestavne dele morate nato spihati s stisjenim zrakom (prib. 3 bare) in jih namestiti v obratnem vrstnem redu.

12.5 Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrze-ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Zračni filter

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošćice stroja
• Podatki na tipski plošcici motorja

Nadomestne deli in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

12.6 Skladiščenje

Pozor!

Izvlecite omrežni vtic, prezračite napravo in vsa priključena pnevmatska orodja.

Kompresor odlozite tako, da ga nepooblascene osebe ne morejo uporabljati.

Pozor!

Kompresor shranite samo v suhem okolju, ki ni dostopno nepooblascienim osebam. Ne zvračajte ga, shranite ga samo v stojecem položaju!

12.6.1 Sprošanje nadtlaka

Nadtlak sprostite iz kompresorja tako, da izklopite kompresor in porabite stisjen zrak, ki je se v tlačni posodi (2), npr. z orodjem za stisjeni zrak v prostem teku ali s pistolo za izpihovanje.

13. Prevoz

Pri prevozu uporabljaje transportni ročaj (9) in z njim premikajte kompresor.

Pri dviganju kompresorja upostevajte njegovo tezo (glejte Tehnični podatki).

Pri prevozu kompresorja v motornih vozilih poskrbite, da bo tovor dobro zavarovan.

14. Odlaganje med odpadke in reciklaza

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce recikirati. Embalozo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in splletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vaši blizini.

Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo narocbi brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med opadke.

15. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpravit težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Kompresor se ne zažene.	Ni omrežne napetosti.	Preverite kabel, omrežni vtič, varovalko in vtičnico.
	Omrežna napetost je prenizka.	Izogibajte se predolgim podaljševalnim kablom. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom Žil.
	Zunanja temperatura je prenizka.	Ne uporabljajte pri zunanji temperaturi, nižji od +5 °C.
	Motor je pregret.	Počakajte, da se motor ohladi, in po potrebi odpravite vzrok pregretja.
Kompresor deluje, vendar ni tlaka.	Varnostni ventil ne tesni.	Obrnite se na lokalni servis. Popravila smejo izvajati le izšolane osebe.
	Tesnila so zanič.	Preverite tesnila, strokovna delavnica naj zamenja zanič tesnila.
	Izpustni vijak za kondenzat ne tesni.	Z roko zategnite vijak. Preverite tesnilo na vijaku in ga po potrebi zamenjajte.
Kompresor deluje, na manometru je prikazan tlak, vendar orodja ne delujejo.	Spoji gibke cevi so netesni.	Preverite gibko cev za stisjen zrak in orodja ter jih po potrebi zamenjajte.
	Hitra spojka je netesna.	Obrnite se na lokalni servis. Popravila smejo izvajati le izšolane osebe.
	Na regulatorju tlaka je nastvljen prenizek tlak.	Bolj odprite regulator tlaka.

Seadmel olevate sumbolite selgitus

(i komplektacija nejeina)

10.1 Raty montavimas (6, 7 pav.)

• Prakiskite rato kaiistj (d) pro rata (3) ir ant kaišcio (d) uzmaukite poverzle (e). Dabar prakiškite rato kaiistj (d) pro numatyta kiaurymekompresoriuje. Uzmaukite poverzle (c) su spyruokliniu ziiedu (f) ant kaišcio ir uzfikuokite rata šesiabriaune verzle (g).
• Su antruoju ratu (3) atlikite pirmiau aprasytus veiksmus.

10.2 Atraminés kojos montavimas (5 pav.)

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen na Cin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izklucene.

Garantie DE