Air Force - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Air Force SCHEPPACH

NÁVOD K OBSLUZE Air Force SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na pristroji

Symboly použité v teto prirucce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, ktere je provázejí, museji být přesně pochopeny. Samotné varoványí rizika neodstráná a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevalci urazu.

	Před uvedením do provozu si prěčte tám od k obsluze a bezpeč-nostné upozorněné a dodržujte je!		Stroj nikdy nevystavujte dešti. Přístroi se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek.
	Noste ochranu dýchacich cest.	96 dB	Udaje o hladině akustického výkonu v dB
	Používejte ochranu sluchu. Púsobeni hluku může zpùsobit poškození sluchu.		Vhodné pro hústěné pneumatik.
	Noste ochranné brýle!		Vhodné pro provoz pneumatických nástrojů.
	Výstraha prěd horkými díly		Vhodné pro provoz pneumatických pistoli.
	Výstraha prěd elektrickým napětím	CE	Výrobek odpopídá platným evrop-ským směrniciém.
	Pozor! Jednotka je vybavena automatickou regulác startu. Vez-měme si zasaženou oblast - Zákaz vtupu!	Δ Pozor!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v toto námodu k obsluze opatřili touto značkou.
	Trída ochrany II

Obsah: Strana:

1. Uvod 82
2. Popis zařizení 82
3. Rozsah dodávky 82
4. Pouziti podle ucelu urceni 83
5. BezpečnostníPokyny 83
6. Technické udaje 86
7. Pred uvedenim do provozu 86
8. Montáz a obsluha 86
9. Elektrická prípojka 87
10. Čišění, udržba a uložení 87
11. Preprava 88
12. Likvidace a recycllace 88
13. Odstrańovani zavad 89
14. Prohlášeni o shodě 204

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

préjeme Vám hodné radosti a USPECHU pri práci s Vašim novém pristrojem.

Poznámka,

V souladus platnymi zakony, ktere se tykaji odpoved-nosti za vyrobek, vyrobce zarizeni neprebirad opoved-nost za poškozeni vyrobku nebo za skody zpúsobené vyrobkem, ke kterym z nasledujicich duvodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženiPokynu pro obsluhu.
• Opravy provádené třeti stranou, opravy neprovádené v autorizovaném servisu.
  Montáž neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dilu pri vymene.
• Jiné než specifikovane použití.
• Porucha elektrického systému, ktera byla zpúsobena nedodržením elektrickych predpisù a predpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucjeme:

Před montáží a obšluhou tohoto zařizení si prěctěte kompletní text v navodu k obšluze.

Pokyny pro obsluhu jsou urceny k tomu, aby se uži-vatel seznámil s tímto zařizením a aby pri jeho použitývyuzil všech jeho možnosti v souladu s uvedenymi doporučeními.

Tento námod k oblsuze obsahuje duležite informace o tom, jak provadět bezpečnou, profesiónáni a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikum, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvyšit spolehlivost a prodloužit provozníŽivotnost stroje.

Mimo bezpečnostnich prédpisù uvedenych v námodu k obsluze musité dodržovat take platné prédpisy, které se týkaji provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stale v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn prěd necistotami a vlhkosti. Přětěte si námod k obsluze prěd každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rădně proškoleny v jeho obsluze a které byly rădně informovány o rizicích spojenych s jeho obsluhou. Pri obslaze stroje musí byt splnéstanovený minimálné věk.

Vedle bezpečnostnichPokynu a upozorneni obsaženych v toto navodu k obsslze a zvlástnich prdepisu vaši zeme je nutné doržovat vseobecné uznavané technické prdepisy pro provoz.

Nepbrebirame zdne ruene za skody a urazy vzniklev dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obslze a bezpecnostnich Pokynu.

2. Popis zařizení

1. Prepravní madlo
2. Spinač Zap/Vyp
3. Kryt skrǐne
4. Rychlospojka
5. Tlaková hadice
6. Napajeci kabel

A. Univerzánlí adaptor, pro ventily o prüméru cca 6 mm
B. Univerzální adaptor, pro ventily o prüměru cca 9 mm
C. Adapter pro H, J, K
D. Adapté pro ofukovaci pistoli
E. Adaptér pro ventil, napr. pro ventily jizdnich kol
F. Jehla k nafukovani miču
G. Méric tlaku vzduchu v pneumatíkách
H. Adapté pro odvzdušnéni
J. Adapter pro šroubovací ventily
K. Univerzáni adapter

3. Rozsah dodávky

POZOR!

Přistroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatři do rukou plastikové sáčky, folie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a udušeni!

• Otevretebaleniaopatrnevjmtepristroj.
• Odstraţne material obalu a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte prístroj a díly príslušenství, zda se pri prépravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dele moznosti az do uplynuti zaručni doby.

4. Použití podle učelu určeni

Kompresor slouží k vyrobě stlačeného vzduchu pro nastroje provozované se stlačeným vzduchem, ktere mohou byt provozovány s množstvím vzduchu až cca 115 l/min. (napr. hustilka pneumatik, vyfukováci pistole a lakovaci pistole). Na základě omezeného dopravovaného množstvi vzduchu není mozné provozovat nastroje, ktere vykazuji velmi vysokou spořtebu vzduchu (napr. vibracni brusky, tycové brusky a razove utahováky).

Kompresor se smi provozovat pouze v suchych a dobre vetranych vnitrnich prostorach.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodpovidapouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podlesveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Bezpečností poukyny

Varovani! Prectete si veskeré bezpečností pokyny a instrukce! Pokud opomenete dodržovat bezpečnostíPokyny a instrukce, muze to zpúsobit zásh elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněn!

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostné poukyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpeč-nostnichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohanény proudem ze sítě a na elektricky nastroj pohanény z akumulátoru (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobře osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.

b) Nepracujte s tímtó elektrickým nastrojem v prostředi ohrožéném vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvárejí jiskry, ktere by mohly zapálit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jiné osoby bēhem použí-vání elektrického nastroje v patrčné vzdálenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojná zástrčka elektrického nastroje musi byt vchodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmižadným zpúsobem menit. V kombinaci s uzemnéymi elektrickymi nastroji nepoužívejtežadné zásuvkové adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmenšují riziko zaasženi elektrickým proudem.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako trabkami, topenimi, sporáky a chladnic-kami. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşéné riziko zaasženi elektrickým proudem.

c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vlh-kem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenašeni a zavěseni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Pripojovaci vedení chrante préd horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivými dily. Poškozené nebo zamotané prípojně vedení zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

e) Použiváte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použiti. Používání vchodného prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní použítí snizujereziko zasaženi elektrickým proudem.

f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použivejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chranič zmirnéje riziko zasaženi elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale davejte pozor na to, co delate a postupujte vzydysrozvahou. Nepouzivejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vli- vem droq, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vestk vaznym zranenim.

b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředý a vždy ochrannes brýle. Použítí osobnínich ochranněch pracovnínich prostředků jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použítí elektrický nástrojure zmenšuje riziko zraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnutý. M ate-li pri prénášeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zá-suvky zapnutý, muže to vest nahodám.
d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrante veskeré serizovaci nastroje nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčejím se dilu elektrického nastroje, muže vest ke zraněnim.
e) Zabrańte nestabilnimi drżeni tela. Zajistete si stabilni postoj aźdy udržujte rovnováhu. Tak muzete elektricky nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.
f) Noste vchodny odév. Nenoste volny odév nebo šperky. Udržujte vlasy a odév v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dilú. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujícimi díly.
g) Je-li mozné namontovat zařizení pro odsávány a zachycovány prachu, je tbreba je namontovat a správné používat. Použivány odsávány prachu muže snížit ohroženy prachu.
h) Neneche se ukolébat falesným pocitem bezpeči a nepreskočte bezpečnostni pravidla pro elektrické nastroje, i když je po Častém použivani elektrického nastroje znáte. Nedbalé chovani můze věst ve zlomku sekundy k tězkým zraněním.
4) Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem
a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzivejte vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecneni v udavanem rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadné. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c) Než budete provadět nastavení nastroje, měnit díly vložného nastroje nebo elektrický nastroj odložǐte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo vyjměte vyjímatelné akumulator.

Toto preventivni bezpečnostní opatřeni brání neu-myslnému spustěné elektrického nastroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nastroje mimo dosah detí. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje prédstavují nebezpecí, jsou-li používány nezkusenymi osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné anejdou vzpřićné, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené dily nechte prěd použivám elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nehod je špatné udržovany elektrický nastroj.
f) Udržujte rezné nastroje ostre a cisté. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity se meně prčić a lze je snadnéji věst.
g) Použivejte elektricky nastroj, príslušenstvi, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podminky a povádenou Činnost. Použivání elektrických nastroju pro jiné než určné aplikace muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte suché, Čisté a bez oleje a tuku.

Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumozhnuji bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.

5) Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originálnich nahradnich dlú. Tim se zajisti, aby züstala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

UPOZORNEN! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantáty. Pro snizeni rizika vázných nebo smrtnych urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se preš odsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

DOPLNJICI BEZPECNOSTNI POKNY

BezpečnostníPokyny pro práci se stlačeným vžduchem a vyfukovacími pistolemi

Dbejte na dostatecnou vzdalenost od vyrobku, min.
však 2,50 m a držte pneumaticke nastroje / pridavné pneumaticke pristroje během provozu mimo dosah kompresoru.
- Čerpadlo kompresoru a vedeni dosahuji pri provozu yvsokych teplot. Kontakt s nimi vede k popáleni.
Vzduch nasavany kompresorem je tbreu udrzovat bez primesi, které by mohly vest v cerpadle kompresoru k pozaru nebo vybuchu.
- Pri uvolnovani hadicové spojky držte spojovaci dil hadice pevně rukou. Tim zabrànite zraněním zpu-sobeným vymrstěním hadice.
- Pri praci s pneumatickou pistoli nods ochranné bryle a ochrannou dychaci masku. Prach je zdravi skodlivy! Cizimi tlesy a odfouknutymi casteckami mohou byt zpusobena lehká zraneni.
- Vyfukovaci hadici nefoukat na zaadné osoby nebo nečistit oblečeni na těle. Nebezpeči zraněni!

BezpečnostniPokyny pri použivani strikacich a pridavnych Rozprašovacich pristroju (napr. nastriky barvou)

• Pri plnéni držte pridavný Rozprašovaci pristroj mimo dosah kompresoru, aby zádná kapalina neprišla do styku s kompresorem.
• Rozprašovani pridavnymi Rozprašovacimi pristroji (napr. nastříky barvou) nikdy neprovádejte směrem ke kompresoru. Vlhkost muže věst k ohrožné v dusledku zasaženi elektrickým proudem!
• Nepracujte s laky nebo Rozpoustedly o bodu vznicenni nizsim nez 55^ C. Nebezpeci vybuchu!
  Laky a Rozpoustedla nezahrivejte. Nebezpeci vybuchu!
• Pokud se zpracovávají zdraví škodlivé kapaliny, jsou zapotrebl ochranné filtrační prístroje (oblicejové masky). Respektujte také udaje vyrobcú takovych latek ohledné ochrannych opatřeni.

• Ridte se udaji a označenimi nařizení o nebezpečněch latkách uvedenymi na obalech zpracovávaněch materialú. Pripadne je třeba učinit doplinsková ochranná opatřeni, predevšim použivat vchodné oděv a masky.

• Během stříkáciho procesu a v pracovním prostoru je zakázáno kouřit. Nebezpečí vybuchu! I výpary barev jsou lehce vznětléve.
  V prostoru se nesmi vyskytovat zdne topeniste, otevrené svetlo nebo stroje generujici jiskry, resp. se nesmi provozovat.
  V pracovnim prostoru neukladeje ante nekonzumujte jidla ani napoje. Vypary barev jsou zdraviskodlive.

• Pracovni prostor musi byt větí než 30 m³ a musi mit zajistěnou dostatečnou výměnu vžduchu pri nástřiku a schnutí.
• Nestříkejte proti větru. Pří nástřiku hořlavych, resp. nebezpečných nástřkovych materialú zásadné dodžujte nařizení mistniho policejniho uradu.
• Ve spojení s tlakovou hadić z PVC nepracujte s medii jako lakový benzín, butylalkohol a metylenchlorid. Tato media niči tlakovou hadić.
• Pracovni oblast musi byt oddelena od kompresoru, aby nemohl prijit do primeho styku s pracovnim mediem.

Uchovejte vsechny bezpečnostniPokyny a návody pro budouci potrebu.

Zbyleriziko

Dodržujte použiti.

Při práci budte vždy pozorní a třétí osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště.

I pri spravném použiti prístroje existuje určité zbylé riziko, ktere nelze vyloučit. Z typu a konstrukce prístroje mohou vyplývat nasledujici potenciálni nebezpeči:

• Neumyslné uvedeni prístroje do provozu.
• Poškození sluchu,Pokud není používána predepsáná ochrana sluchu.
• Căstice nečistot, prach atd. se mohou i pri použí-vání ochrannych brýli dostat do očí nebo obliceje.
  Vdechnutí Rozvifrenych cástic.

6. Technické udaje

Výkon motoru max. 1100 W
Druh provozu* S3 15%
Ötáčky kompresoru 3750 min	-1
Provozní tlak ca. 8 bar
Teor. saci výkon ca. 180 l/min
Teoretický výkon ca. 115 l/min
Druh kryti	IP20
trída ochrany	II
Hmotnost pristroje	5,5 kg

*S3 15% = periodický prerušovany provoz s dobou zapnutí 15% (1,5 min vztáženo na 10 minut)

Hodnoty emisi hluku byly stanoveny v souladu s EN ISO 3744.

Noste ochranu slachu.

Vystaveni hluku muze zpuosbit ztratu slchu.

Varovani: Hluk muze mit zavazny viv na vase zdavi. Nestiige hluk stroje prekroci 85 dB, pouzijte, prosim, vchodnou ochranu sluchu.

Hladina akustického výkonu LwA	96 dB
Hladina akustického tlaku LpA	73,6 dB
Kolísvost KwA/pA	1,96 dB

7. Pred uvedenim do provozu

• Pred pripojenim se uistete, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji siti.
  Zkontrolujte pristroj, zda nebyl pri preprave poskozen. Eventuñí poskozeni ihned nahlásit prepravní firmé, ktera kompresor dodala.
• Instalace kompresoru musi byt provedena v bliz-kosti spotrebice.
• Vyvarujte se dlouhym vzduchovym a privodnim vedenim (produzovaci kabel).
• Dbat na suchy a bezprasn'y nasavan'y vzduch.
• Kompresor neumistovat ve vlhké nebo mokré mistrosti.

• Kompresor smi byt provozován pouze ve vhodnych mistnostech (dobře větrané, teplota okoli +5°C až 40°C). V mistnosti nesmi bytŽádné prachy, kyseli-ny, výpary, vybusné nebo zápalné plyny.

• Kompresor je vchodny k pouziti v suchych mistroustech. V oblastech, ve kterych se pracuje se strikajici voudou, neni pouziti priustné.

• Pred uvedenim do provozu musi byt zkontrolovan stav oleje v Čerpadle kompresoru.
• Kompresor se smí používat vevnějsím prostřédi za suchych okolnich podminek pouze po krátkou dobu.
• Kompresor musi byt neustale udrzovan v suchu a po skonceni prace nesmi zustat pod sirym nebem.

8. Montáz a obssluha

Pozor!

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmincečné kompletné smontujte!

8.1 Pripojeni na sit'

• Kompresor je mozné pripojit na kaźdou zásuvku s ochrannymi kontakty 220 - 240 V~ 50 Hz, ktera ma 16 A.
• Pred uvedenim do provozu dbeje na to, aby sit'ové napeti souhlasilo s provoznim napetim (podle vykonového listu pristroje).
• Dlouhá prívodní vedení, jako tež prodlouženi, kabelove bubny atd. zpúsobujiPokles napěti a mohou zabránit naběhnutí motoru.
• Pri nizkych teplotach pod +5^ je nabehnuti motoru ohroženo tězkým chodem.

8.2 Spinač Zap / Vyp (obr.1)

K zapnuti kompresoru se spinač Zap / Vyp (2) vytahne nahoru. K vypnuti se spinač Zap / Vyp (2) za mačkne dolu.

8.3 Provedení zapojeni (obr. 3, 4)

• Vsu\n\n
• Pokud budete chtit toto spojeni opet Rozpojit, vytahnete rychlospojku (4) u pneumaticke hadice (5) zpét.

8.4 Použití zarizení na husstěné pneumatik (obr. 6, 7, 8)

Zařizení na hustěné pneumatik (G) slouží k nahustěné pneumatik vozidel; pri použítí vchodného príslušenství i k nahustěné a nastavení pneumatik jízdnič kol, nafukovacich Člunú, nafukovacích matraci, mičú atd.

Tlak mužete vypustit pomoci odvizdušnovaciho ventilu (7).

Pozor! Manometr neni kalibrován!

8.5 Použití ofukovací pistole

Zařizení na husťeni pneumatik (G) muzete použít i jako ofukovaci pistoli k očistěni dutych prostoru, znečistěn'ych povrchá a pracovních pristroju.

Přitom prosím nejdříve odpojte hadici s adaptérem pro ventil (8).

Nyni sesroubujte adaptor pro ofukovaci pistoli (D) se zaizenim na hussteni pneumatik (G).

8.6 Použiti sady adaptérù

Diky sade adaptoru muzete zarizeni na husteni pneumatik pouzivat nasledovne:

• Nafukováni miču pomoci jehly na miče (F).
• Adaptér pro ventil (E) umoznuje nahustit pneumatiky jizdnich kol.
• Nafukováni bazénú, nafukovacích matrací nebočlunú pomoci pridavného adaptérú (K).
• Nafukovani predmetu se sroubovacimi ventily (napr. cluny) pomoci adapteru pro sroubovaci ventil (J).
  Vypusteni objemnych predmetu. K tomu muzete pouzit adaptor pro odvzdusnovaci ventil (C).
• Oba kuželove univerzálni adaptéry (A/B) muzete rovněz použit k nafouknuti nafukovacích matrací.

Instalovaný elektromotor je zabudován v provozuschopném stavu. Pripojka musi opodvidat príslušnám predpisüm VDE a DIN. Temto predpisüm musi opodvidat sit'ová pripojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Při provádeví prací se střikacimi a pridavnými Rozprasovacími pristroji a pri dočasném použivání pod širým nebem je nutné pristroj bezpodminéčné pripojit prěs proudový chranič se spoustěcím proudem 30 mA nebo meně.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu casto dochazik poškození izolace.

Jeho prfcinami mohou byt:

• Poškození tlakem, je-li privodní kabel veden okněnebo šterbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvúli nevhodnému upevněni nebo vedení prívodního kabelu.
  Zlomeni kvuli prejizdene pres privodni kabel.
• Poškození izolace kvúli vytrhnutí z elektrické zá-suvky ve stěné.
• Protrzeni v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt použí-vány a kvuli poškozeni izolace jsouživotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte poskození elektrickych privodnich kabelu. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické site.

Elektrické privodni kabely musi opodvidat prislu-snym predpisum VDE a DIN. Použivejte pouze privodni kabels označenim H05VV-F.

Pripojeni a opravy elektrického vybavení mohou provadět pouze odborní elektráráři.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

10. Čistěné, udržba a uložení

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbovymi pracemi vytahnete sitovou zastrku! Nebezpeci zraneni uderem elektrického proudu!

Pozor!

Počkejte, až se prístroj uplně ochladí! Nebezpeć popálení!

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbovymi pracemi musi byt pristroj beztlaky! Nebezpeci zraneni!

10.1 Cisteni

• Udržujte pristroj tak prosty prachu a nečistot, jak je to Jen možné. Otrete pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
• Doporučujeme prímo po každém použiti prístroj vyčistit.
  Pravidelné prístroj Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dily prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala yoda.
• Hadice a střikaci nastroje musi byt préd cissténim z kompresoru odstranény. Kompresor nesmi byt cisstén pomoci vody, Rozpoustédel, apod.

10.2 Ulození

Pozor!

Vytáhněte sit'ovou zástrčku, odvizdusněte prístroi a všechny pripojéné pneumaticné nastroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohl byt uveden do provozu nepovolenými osobami.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolné osoby nepřistupné okoli. Nenaklánét, skladovat pouze ve svislé poloze! Olej muže vy-tect ven!

10.2.1 Ulozeni sit'ove zastrocky, hadice a prisluenstvi (obr. 2)

• Sǐtový kabel (6) lze ulozit po straně do prihrádky na kompresoru, jak je ukázano na obrázku 3.
• Tlakovou hadici lze ulozit do prihradky s nastroji.

10.3 Servisni informace

Je t'reba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj nasledujici dily opotbrebeni primerenemu pouziti nebo prirozenemu opotbrebeni, resp. jsou potrebné jakospotrebni material.

Rychle opotbrebitelné dily*: Spojky

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

Nahradni dily a prislušenstvi obdržite v našem servisinim stredisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulni strane.

11. Préprava

• Prístroi mužete prepravovat pomoci rukojeti (1) (obr. 5).

12. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balícmaterialyjsourecyklovatelne.Obalyprosimlikvidujtezpúsobemsetrnymkživotnimu prostédi.

Upozornéni k zákoun o elektrickych a elektronic-kych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zarizení nepatri do domovniho opadu, ale musi se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumúlátory, ktere nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi BYt pred odevzdánim bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákON o bateriich.
• Majitele nebo uživatele elektrickych a elektronic-kych zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udaju ze starého zařizení urceného k likvidaci!
• Symbol preškrtnute popelnice znamena, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat spolecné s domovím odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na nasledujicích mistristech:

• Věrejné skládky nebo sběrná místa odpadù (napr. obecní stavební dvory)

• Prodejni mista elektrspotbrebiču (stacionární a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabízeji dobrovolné.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatné vrátit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném misté ve vašem okoli.
• Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru výrobu a distributörse obratte na príslusné zá-kaznicky servis.

V priade, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebie do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatny sbér elektroodpa-du. Za tímo učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.

Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropské unie a podlehajici evropske smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

13. Odstrańovani zavad

Závada Możná príčina Odstraněné
Kompresor neběží.	Není k dispozici sítové napětí.	Překontrolovat kabel, sítovou zástrčku, pojistku a zásuvku.
	Moc nízké sítové napětí.	Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelù. Používat prodlužovací kabely s dostatečnám průrezem zhíly.
	Moc nízká vnějši teplota.	Neprovozovat pri vnějši teplotě nižsí než +5 °C.
	Přehřátý motor.	Motor nechat ochladit, event. odstranit príčinu prěhřátí.
Kompresor běží, ověsem neník dispozici tlak.	Netěsný zpětný ventil. Vyměnit zpětný ventil.
	Zničená těsněné.	Těsněné prěkontrolovat, zničená těsněné nechat vyměnit v odborném servisu.
Kompresor běží, na ma-nometru je ukazován tlak, ověsem nástroje neběží.	Netěsné hadicové spojení.	Překontrolovat hadici stlačeného vzdu-chu a nástroje, event. vyměnit.
	Netěsná rychlospojka.	Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Zelame Vám ve'la zábavy a uspechov pri práci s Vaśím novým pristrojom.

Poznámka,

5. Bezpečnostné poukyny

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a pokyny! Zanedbania pri dodrziavani bezpecnostnych upozorneni aPokynov mozu sposobit'zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo tazké poranenia!

1) Bezpečnost' na pracovisku

a) Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest' k urazom.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojovacia zastrcka elektrickego pristroja musi pasovat do zasuvky. Zastrka sa nesmie nijako upravovat'.Nepouzivajte adaptereve zastrcky spolu s uzemenymi elektrickymi pristrojmi. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižujr riziko zasahu elektrickym prudom.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzeménymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacea zariadenia, sporáky a chladnicky. Ked je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút'prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, používajte ochranny vypinač proti chybnému prudu. Používanie ochranného vypinača proti chybnému prudu znižije riziko zásahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost'osob

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivani elektrického pristroja moze viest' k váznym zraneniam.

4) Použivanie a osetrovanie elektrického pristroja

a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Pri práci použivajte elektrické náradie určene na dany učel. Je lepsie a bezpečnejsie pracovat's vhodném elektrickým náradim v udávanom rozsahu vykonu.

e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, cis pohybujuce sa casti funguju beczhybne a cis sa nezasekávaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnije funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Priči-nou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrických pristrojov.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a'ahsie sa vedu.

h) Rukováte a plochy rukováti udžiavajte vždysuché, cisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováti a plochy rukováti neumoznju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatelnéch situáciach.

5) Servis

BezpečnostnéPokyny pre prácu so stlačeným vzduchom a vyfukovacími pistólami

Dbajte na dostatochnu vzdialenost od produktu, min.
však 2,50 m a udržiavajte pneumaticke nastroje/ pneumaticke pridavné pristroje počas prevádžky v dostatočnej vzdialenosti od kompresora.
Hustiaca pumpa a vedenia dosahuju poças prevalzky vysoke teploty. Kontakt moze viest'k popaleniam.
Vzduch nasavany kompresorom nesmie obsahovat primesi, ktoré by mohli v hustiacej pumpe viest' k vzniku požiarov alebo explózii.
- Pri uvol'novani hadicovej spojky pavne drzte rukou spojkov'diel hadice. Takto zabrnite pripadnemu zraneniu spatnym uderom hadice.
- Pri pracach s pneumatickou pistofou nods ochranne okuliare a respirarot. Prach je zdraviu skodlivy! Cudzie telesa a vyfuknute diely mozu lahko sposobit poranenia.
- Vyfukovacou pistol'ou nesmerovat prud vzduchu na osoby alebo na odev na tele. Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné upozornenia pri použivaní postrekovačov a Rozprašovacích pridavnych zariadení (napr. Rozprašovace farby)

Pri práci budte vždy pozorní a tretie osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od vasho pracoviska.

Výkon motora max. 1100 W
Pracovný režim* S3 15%
Otáčky kompresora 3750 min	-1
Prevádkový tlak ca. 8 bar
Teor. nasámaci výkon ca. 180 (l/min)
Teoretický výkon	ca. 115 (l/min)
Druh ochrany	IP20
trieda ochrany	II
Hmotnost' pristroja	5,5 kg

*S3 15% = periodická prerušovaná prevadzka s do-bou zapnutia 15% (1,5 min vo vztáhu k 10 minutam)

Emisné hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 3744.

Noste ochranu slachu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu sluchu.

Varovanie: Hluk moze mat zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, nods, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hladina akustického výkonu LwA	96 dB
Hladina akustického tlakulpA	73,6 dB
Nepresnost' KwA/pA	1,96 dB

7. Pred uvedenim do prevádk

• Vsvuvku vasho pneumatickeho nastroja pripojte na hadicu na stlaceny vzduch (5) kompresora.
• Ak toto spojenie chcete opat rozpojit, rychlospojku (4) na hadici na stlačený vzduch (5) potiahnite spat'.

8.4 Použivanie plniacej pistole pneumatík (obr. 6, 7, 8)

Pneumatická plniaca pistol pneumatik (G) sluzi na plenie pneumatik automobilov; s prislušným prisluşenstvom aj na plnenie a upravu tlaku pneumatík bicyklov, nafukovacích chnov, nafukovacích matracov, lopt atd. Stlačenim odvizdušnovacieho ventilu (7) je možné vypustit tlak.

Pozor! Manometer nie je ciachovany!

Prosim, tlak vzduchu po napleni skontrolujte ciachovanym pristrojom.

8.5 Použivanie vyfukovacej pistole

Nainstalované elektromotor je pripojená pripravený na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat týmtó predpisom.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmu použivat a z dovodu poskodenia izolácie su zi-votunebezpečné.

• druh prudu motora,
• udaje z typoveho stitka stroja,
• udaje o motore z typového stitka.

10. Čistenie, udržba a skladovanie

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi a udrozbovymi pracami vytiahnite kabel zo siete! Nebezpecenstvo poranenia elektrickymi udermi!

Pozor!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Náhradné diely a prisluşenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

11. Preprava

• Pristroj je:no né prepravovat' pomocou rukováte (1) (obr. 5).

V pripe dodania noveho elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatela zabezpečit bezplnatý odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.

Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europsej unie a podliehajuce europsej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europsej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlisné predpisy.

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonnené zaručni hluty začinajici od doruceni tak, ze bezplatné vyměnime každou căst stroje, která se bēhem teto doby muže stát prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialové Čyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v némž nam prislušić narok na zaručni plnéni vuci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jiné naroу na odskodnéni jsou vyloučné.

Záruka SK