HC24Si - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HC24Si SCHEPPACH

Kompresor Preklad originálu návodu na obsluhu

Kompresor Překlad originálního návodu k obsluze

13. Pretlakový ventil

• 1x vzduchový lter (12)

• 1x podložka A6,4 (c)

• 2x podložka A10,4 (f)

• 1x Hadica (vzduchový lter)

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

8. Nepoužívajte kábel na iné účely

10. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

– Pri nepoužívaní elektrického prístroja, pred údržbou a pri výmene nástrojov, napr. pílového kotúča, vrtáka, frézky.

11. Zabráňte neúmyselnému nábehu.

– Uistite sa, že je spínač pri zasunutí zástrčky do zásuvky vypnutý.

5. Bezpečnostné pokyny

m Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prú- dom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpe- čenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpeč- nostné upozornenia a dobre ich uschovajte. Bezpečná práca

1. Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom stave

24. Používajte prúdový chránič s vypínacím prúdom

– Skontrolujte tlak pneumatík bezprostredne po naplnení pomocou vhodného tlakomeru, napr. na čerpacej stanici.

9.3 Montáž vzduchového ltra (obr. 8, poz. 12,

• Kompresor sa zapína vytiahnutím vypínača zap/ vyp (8) smerom nahor.

• Kompresor sa vypína zatlačením vypínača zap/ vyp smerom nadol

9.8 Nastavenie tlakového spínača

60 dB(A) Hladina akustického výkonu*** L

9.1 Montáž kolies (obrázky 7)

11. Čistenie, údržba a skladovanie

Vysvětlení symbolů na přístroji Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní poky- ny. Noste ochranu dýchacích cest. Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování před horkými díly Varování před elektrickým napětím Varování! Automatický start Spusťte přístroj pouze s uzavřeným krytem Stroj nikdy nevystavujte dešti. Přístroj se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek.

Údaje o hladině akustického výkonu v dB www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

4. Použití podle účelu určení ......................................................... 58

11. Čištění, údržba a uložení ........................................................... 63

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpeč- nostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1 - 10)

1. Výpustný šroub pro kondenzační vodu

6. Manometr (nastavený tlak lze odečíst)

10. Rychlospojka (tlak ve vzdušníku)

11. Tlakoměr (tlak ve vzdušníku)

13. Přetlakový ventil

3. Rozsah dodávky (obr. 1 - 4)

m POZOR! Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dě- tem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolk- nutí a udušení!

• 1x vzduchový ltr (12)

• 1x šestihranná matice M6 (b)

• 1x podložka A6,4 (c)

• 2x podložka A10,4 (f)

• 2x pružná podložka A10,4 (g)

• 2x šestihranná matice M10 (h)

• 1x hadice (zduchový ltr)

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.

• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).

• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.

• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.

• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí zá- ruční doby.

4. Použití podle účelu určení

Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu pro nástroje provozované se stlačeným vzduchem, kte- ré mohou být provozovány s množstvím vzduchu až cca 71 l/min. (např. hustilka pneumatik, vyfukovací pistole a lakovací pistole).

Výrobce: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazníku, přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem. Poznámka, V souladu s platnými zákony, které se týkají odpo- vědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá od- povědnost za poškození výrobku nebo za škody způ- sobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.

• Nedodržení pokynů pro obsluhu.

• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprová- děné v autorizovaném servisu.

• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginál- ních dílů při výměně.

• Jiné než specikované použití.

• Porucha elektrického systému, která byla způso- bena nedodržením elektrických předpisů a před- pisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Doporučujeme: Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uži- vatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použi- tí využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hos- podárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné před- pisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obslu- ze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho ob- sluze a které byly řádně informovány o rizicích spo- jených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk. Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsaže- ných v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

7. Noste vhodné pracovní oblečení

– Nenoste široké oblečení nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblivými částmi. – Při práci ve volném prostranství jsou vhodné gumové rukavice a pevná neklouzavá obuv – V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku.

8. Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen

– Nenoste nářadí za kabel a nepoužívejte ho na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

9. Nářadí pečlivě ošetřujte

– Udržujte Váš kompresor čistý, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. – Dodržujte předpisy pro údržbu. – Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel a v pří- padě poškození je nechte obnovit autorizova- ným odborníkem. – Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a poškozené nahraďte.

10. Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky

– Pokud elektrický nástroj nepoužíváte, před údržbou a při výměně nástrojů, např. pilového listu, vrtáků, fréz.

11. Vyhněte se neúmyslnému spuštění

– Ujistěte se, že je spínač při zasunutí vidlice do elektrické zásuvky vypnutý.

12. Venku používejte prodlužovací kabel.

– Venku používejte pouze k tomu schválené a odpovídajícím způsobem označené prodlužo- vací kabely. – Naviják prodlužovacích kabelů používejte pou- ze s odvinutým kabelem.

13. Buďte soustředění

– Dávejte pozor na to, co se děje. Pracujte s ro- zumem. Elektrický nástroj nepoužívejte, jestliže se nesoustředíte.

14. Zkontrolujte nářadí, zda není poškozeno

– Před dalším použitím nářadí musí být pečli- vě překontrolována bezvadná a řádná funkce ochranných zařízení nebo lehce poškozených částí. – Překontrolujte, zda je v pořádku bezvadná funk- ce pohyblivých dílů, jestli neuvázly nebo jestli nejsou díly poškozeny. Všechny části musí být správně namontovány, aby byla zajištěna bez- pečnost přístroje. – Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí být řádně opraveny nebo vyměněny v dílně zákaznického servisu, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak. – Poškozené vypínače musí být nahrazeny v díl- ně zákaznického servisu. – Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené přívodní kabely. – Nepoužívejte stroje, u kterých se nedá za- a vypnout vypínač. V důsledku omezeného dodávané množství vzduchu je možné pouze podmíněně pohánět nástroje, které mají velmi vysokou spotřebu vzduchu (např. oscilač- ní brusky, tyčové brusky a nárazové šroubováky). Kompresor se smí provozovat pouze v suchých a dobře větraných vnitřních prostorách. Stroj smí být používán pouze podle svého účelu ur- čení. Každé další, toto překračující použití, neodpo- vídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obslu- hující osoba a ne výrobce. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnosten- ských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Bezpečnostní pokyny

m Pozor! Při používání elektrických nástrojů musí být za účelem ochrany před zásahem elektrickým proudem a nebezpečí zranění a požáru dodržována následující základní bezpečnostní opatření. Před po- užitím tohoto elektrického nástroje si přečtěte všech- ny tyto pokyny a bezpečnostní pokyny dobře uscho- vejte. Bezpečná práce

1. Udržujte Vaše pracoviště v pořádku

– Nepořádek na pracovišti představuje nebezpečí úrazu.

2. Zohledněte vlivy prostředí

– Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepouží- vejte elektrické nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. – Postarejte se o dobré osvětlení. Nebezpečí úde- ru elektrickým proudem! – Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hoř- lavých kapalin nebo plynů. – Elektrický nástroj nepoužívejte, hrozí-li nebez- pečí požáru nebo výbuchu.

3. Chraňte se před úderem elektrickým proudem

– Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi např. rourami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami.

4. Nepouštějte do blízkosti děti!

– Nenechte jiné osoby dotýkat se nářadí nebo ka- belu, nepouštějte je na své pracoviště..

5. Nářadí uschovávejte bezpečně

– Nepoužívané nářadí musí být uloženo na su- chém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí.

6. Nářadí nepřetěžujte

– Na těžké práce nepoužívejte moc slabé nářadí nebo přídavné nářadí. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacími pistolemi

• Dbejte na dostatečnou vzdálenost od výrobku, min. však 2,50 m a držte pneumatické nástroje / přídav- né pneumatické přístroje během provozu mimo do- sah kompresoru.

• Čerpadlo kompresoru a vedení dosahují při provo- zu vysokých teplot. Kontakt s nimi vede k popálení.

• Vzduch nasávaný kompresorem je třeba udržovat bez příměsí, které by mohly vést v čerpadle kom- presoru k požáru nebo výbuchu.

• Při uvolňování hadicové spojky držte spojovací díl hadice pevně rukou. Tím zabráníte zraněním způ- sobeným vymrštěním hadice.

• Při práci s pneumatickou pistolí noste ochranné brýle a ochrannou dýchací masku. Prach je zdraví škodlivý! Cizími tělesy a odfouknutými částečkami mohou být způsobena lehká zranění.

• Vyfukovací hadicí nefoukat na žádné osoby nebo nečistit oblečení na těle. Nebezpečí zranění! Bezpečnostní pokyny při používání stříkacích a přídavných rozprašovacích přístrojů (např. ná- střiky barvou)

• Při plnění držte přídavný rozprašovací přístroj mimo dosah kompresoru, aby žádná kapalina ne- přišla do styku s kompresorem.

• Rozprašování přídavnými rozprašovacími přístroji (např. nástřiky barvou) nikdy neprovádějte směrem ke kompresoru. Vlhkost může vést k ohrožení v dů- sledku zasažení elektrickým proudem!

• Nepracujte s laky nebo rozpouštědly o bodu vzní- cení nižším než 55° C. Nebezpečí výbuchu!

• Laky a rozpouštědla nezahřívejte. Nebezpečí vý- buchu!

• Pokud se zpracovávají zdraví škodlivé kapaliny, jsou zapotřebí ochranné ltrační přístroje (obliče- jové masky). Respektujte také údaje výrobců tako- vých látek ohledně ochranných opatření.

• Řiďte se údaji a označeními nařízení o nebezpeč- ných látkách uvedenými na obalech zpracováva- ných materiálů. Případně je třeba učinit doplňková ochranná opatření, především používat vhodný oděv a masky.

• Během stříkacího procesu a v pracovním prostoru je zakázáno kouřit. Nebezpečí výbuchu! I výpary barev jsou lehce vznětlivé.

• V prostoru se nesmí vyskytovat žádné topeniště, otevřené světlo nebo stroje generující jiskry, resp. se nesmí provozovat.

• V pracovním prostoru neukládejte ani nekonzumuj- te jídla ani nápoje. Výpary barev jsou zdraví škod- livé.

• Pracovní prostor musí být větší než 30 m³ a musí mít zajištěnou dostatečnou výměnu vzduchu při nástřiku a schnutí.

15. Svůj elektrický nástroj nechávejte opravovat od-

bornými elektrikáři. – Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí pro- vádět pouze odborný elektrikář; v jiném případě nelze vyloučit úrazy provozovatele.

– Z důvodů vlastní bezpečnosti používejte pou- ze příslušenství nebo přídavné přístroje, které jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo byly vý- robcem doporučeny nebo uvedeny. Používání jiných přídavných přístrojů nebo příslušenství, které nejsou doporučeny v návodu k obsluze nebo katalogu, může pro Vás osobně znamenat nebezpečí zranění.

– Při používání kompresoru nosit ochranu sluchu.

18. Výměna napájecího vedení

– Pokud je poškozeno napájecí vedení, musí být nahrazeno výrobcem nebo odborným elektriká- řem, aby se zabránilo ohrožením. Nebezpečí úderů elektrickým proudem!

19. Huštění pneumatik

– Kontrolujte tlak v pneumatikách bezprostředně po naplnění vhodným manometrem, např. Na čerpací stanici.

20. Pojízdné kompresory ve staveništním provozu

– Dbejte na to, aby byly všechny hadice a armatu- ry vhodné pro nejvyšší přípustný pracovní tlak kompresoru.

22. Doporučujeme, aby přívodní hadice byly při tlaku

vyšším než 7 bar vybaveny bezpečnostním kabe- lem, např. ocelovým lanem.

23. Vyvarujte se silného zatížení systému vedení, při-

čemž používejte exibilní hadicové přípojky, abys- te zabránili jejich zlomení.

24. Používejte proudový chránič se spouštěcím prou-

dem 30 mA nebo méně. Použití vložky pro prou- dový chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem. m UPOZORNĚNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika váž- ných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou to- hoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dodržujte příslušné návody k obsluze přísluš- ných pneumatických nástrojů / přídavných pneumatických přístrojů! Navíc je třeba dodržovat následující všeobecné pokyny. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Bezpečnostní pokyny dobře uchovejte.

Síťová přípojka 220 - 240 V ~ 50 Hz Výkon motoru 550 W Druh provozu* S1 Počet otáček kompresoru 1450 min-1 Objem tlakové nádrže 24 l Provozní tlak ca. 8 bar Teor. sací výkon 120 l/min Teoretický výkon 71 l/min Druh ochrany IP20 Hmotnost přístroje ca. 20 kg Max. nadmořská výška instalace (n.m.): 1000 m

• Provozní režim S1, nepřetržitý provoz: Nepřetržitý provoz při konstantním zatížení Hodnoty emise hluku změřeny podle normy EN ISO

Noste ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. m Varování: Hluk může mít závažný vliv na vaše zdraví. Jestliže hluk stroje překročí 85 dB (A), použij- te, prosím, vhodnou ochranu sluchu. Hladina akustického tlaku** L

60 dB(A) Hladina akustického výkonu*** L

78 dB(A) Kolísavost K wA/pA 2 dB(A) ** Akustický tlak je skutečně naměřená hodnota. Jed- ná se také o hodnotu, která je vnímána a pociťová- na sluchem. *** Akustický výkon vyjadřuje zjištěnou akustickou energii ve W.

8. Před uvedením do provozu

• Před připojením se ujistěte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

• Zkontrolujte přístroj, zda nebyl při přepravě poško- zen. Eventuální poškození ihned nahlásit přepravní rmě, která kompresor dodala.

• Instalace kompresoru musí být provedena v blíz- kosti spotřebiče.

• Vyvarujte se dlouhým vzduchovým a přívodním ve- dením (prodlužovací kabel).

• Dbát na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.

• Nestříkejte proti větru. Při nástřiku hořlavých, resp. nebezpečných nástřikových materiálů zásadně do- držujte nařízení místního policejního úřadu.

• Ve spojení s tlakovou hadicí z PVC nepracujte s médii jako lakový benzín, butylalkohol a metylen- chlorid. Tato média ničí tlakovou hadici.

• Pracovní oblast musí být oddělena od kompreso- ru, aby nemohl přijít do přímého styku s pracovním médiem. Používání tlakových nádrží

• Provozovatel tlakové nádrže ji musí udržovat v řád- ném stavu, řádně ji používat, kontrolovat, provádět okamžitě nutné údržbové práce a opravy a podle okolností učinit potřebná bezpečnostní opatření.

• Dozorčí úřad může v jednotlivých případech nařídit potřebná kontrolní opatření.

• Tlaková nádrž nesmí být používána, pokud vyka- zuje nedostatky, které by mohly ohrozit zaměst- nance nebo třetí osoby.

• Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádrž, zda není zrezivělá nebo poškozená. Kompresor nesmí být provozován s poškozenou nebo zrezi- vělou tlakovou nádrží. Pokud zjistíte poškození, obraťte se prosím na zákaznický servis. Bezpečnostní pokyny si dobře uložte.

Při práci buďte vždy pozorní a třetí osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště. I když obsluhujete tento elektrický nástroj podle předpisů, vždy hrozí zbytková rizika. Zbytková rizika mohou být minimalizována, bu- dete-li zachovávat bezpečnostní pokyny a návod k obsluze, a budete-li stroj používat v souladu s jeho určením. Níže uvedená nebezpečí se mohou vyskytnout v souvislosti s typem konstrukce a provedením tohoto elektrického nástroje: Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nebu- dou v pořádku. Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vi- dlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlav- ní spínač. Poškození sluchu, pokud není používána vhodná ochrana sluchu. Částice nečistot, prach atd. se mohou i při používání ochranných brýlí dostat do očí nebo obličeje. Vdechnutí rozvířených částic. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

9.5 Připojení na síť

• Kompresor je vybaven síťovým vedením s vidlicí s ochranným kontaktem. Tato může být připojena na každou zásuvku s ochranným kolíkem 230 V~ / 50 Hz, která je jištěna 16 A.

• Před uvedením do provozu dbejte na to, aby síťo- vé napětí souhlasilo s provozním napětím (podle výkonového listu přístroje).

• Dlouhá přívodní vedení, jako též prodloužení, ka- belové bubny atd. způsobují pokles napětí a mo- hou zabránit naběhnutí motoru.

• Při nízkých teplotách pod +5 °C je naběhnutí mo- toru ohroženo těžkým chodem.

9.6 Spínač Zap / Vyp (obrázek 3)

• Na zapnutí kompresoru se za-/vypínač (8) vytáhne směrem nahoru.

• Na vypnutí se za-/vypínač stlačí směrem dolů.

9.7 Nastavení tlaku: (obrázek 1, 3)

• Regulátorem tlaku (7) lze nastavit tlak na mano- metru (6).

• Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce (5).

9.8 Nastavení tlakového spínače

• Tlakový spínač je nastaven ze závodu Zapínací tlak cca. 6 barů Vypínací tlak cca. 8 barů

10. Elektrická přípojka

Instalovaný elektromotor je zabudován v pro- vozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto před- pisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely. Při provádění prací se stříkacími a přídavnými roz- prašovacími přístroji a při dočasném používání pod širým nebem je nutné přístroj bezpodmínečně při- pojit přes proudový chránič se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně. Vadný elektrický přívodní kabel U elektrických přívodních kabelů často dochází k po- škození izolace. Jeho příčinami mohou být:

• Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden ok- nem nebo štěrbinou ve dveřích.

• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.

• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.

• Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektrické zá- suvky ve stěně.

• Protržení v důsledku stárnutí izolace.

• Kompresor neumisťovat ve vlhké nebo mokré míst- nosti.

• Kompresor smí být provozován pouze ve vhodných místnostech (dobře větrané, teplota okolí +5°C až 40°C). V místnosti nesmí být žádné prachy, kyse- liny, výpary, výbušné nebo zápalné plyny.

• Kompresor je vhodný k použití v suchých místnos- tech. V oblastech, ve kterých se pracuje se stříka- jící voudou, není použití přípustné.

• Kompresor se smí používat ve vnějším prostředí za suchých okolních podmínek pouze po krátkou dobu.

• Kompresor musí být neustále udržován v suchu a po skončení práce nesmí zůstat pod širým nebem.

m Pozor! Před uvedením do provozu přístroj bezpodmí- nečně kompletně smontovat! K montáži potřebujete:

• 2 x rozvidlený klíč 14 mm a 17 mm (není obsažen v rozsahu dodávky)

9.1 Montáž kol (obrázek 7)

• Prostrčte kolový šroub (e) přes kolo (3). Zasuňte ny- ní kolový šroub (e) do příslušného otvoru na kom- presoru. Nasuňte podložku (f) s pružnou podložkou (g) na šroub a zajistěte kolo šestihrannou maticí (h).

• U druhého kola (3) postupujte tak, jak je výše po- psáno.

9.2 Montáž podpěrné nohy (obrázek 5, 6)

• Prostrčte šroub se šestihrannou hlavou (a) přes opěrnou nohu (4). Zasuňte nyní sestavu do přísluš- ného otvoru a zajistěte šroub (a) pomocí podložky (c), pružné podložky (d) a matice (b).

9.3 Montáž vzduchového ltru (obr. 8, obr. 8.1)

• Namontujte před uvedením kompresoru do provo- zu přiložený vzduchový ltr (12).

• Upevněte dodanou hadici k vzduchovému ltru ja- ko na obrázku 8.1.

• Neprovozujte kompresor bez vzduchového ltru.

9.4 Montáž pneumatické hadice

• Pro práce ve větší vzdálenosti od kompresoru lze použít pneumatickou hadici (není součástí dodáv- ky). Připojte při tom vsuvku pneumatické hadice k jedné z rychlospojek (5 nebo 11). Připojte poté pneumatický nástroj k rychlospojce pneumatické hadice. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

11.1.1 Čištění vzduchového ltru (obr. 9, 10)

• Otočte víko vzduchového ltru (12) ve směru šipky a sejměte ho.

• Vyjměte papírovou vložku (i) z tělesa ltru.

• Vyklepejte opatrněpapírovou vložku (i) a těleso l- tru. Pokud je to nutné, odsajte tyto součásti a zno- vu je sestavujte v opačném pořadí.

11.2 Údržba tlakové nádrže (obr. 3)

m Pozor! Pro trvalou životnost tlakové nádrže (2) je třeba po každém použití vypustit kondenzovanou vo- du otevřením vypouštěcího šroubu (1). Pomocí přet- lakového ventilu (14) nejdříve vypusťte tlak ze vzduš- níku. Vypouštěcí šroub se otevře otáčením proti směru hodinových ručiček (při pohledu ze spodní strany kompresoru na šroub), aby mohla kondenzo- vaná voda úplně odtéct z tlakové nádrže. Vypouštěcí šroub poté opět uzavřete (otáčení ve směru hodi- nových ručiček). Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádrž, zda není zrezivělá nebo poškozená. Kompresor nesmí být provozován s poškozenou ne- bo zrezivělou tlakovou nádrží. Pokud zjistíte poško- zení, obraťte se prosím na zákaznický servis.

11.3 Bezpečnostní ventil

Pojistný ventil (13) je nastaven na maximální přípust- ný tlak tlakové nádoby. Není přípustné přenastavit pojistný ventil nebo odstranit spojovací pojistku (13.2) mezi vypouštěcí maticí (13.1) a její čepičkou (13.3). Aby pojistný ventil v případě potřeby správně fun- goval, musí se každých 30 provozních hodin, mini- málně však 3x ročně aktivovat. Pro otevření otáčejte vypouštěcí maticí (13.1) proti směru pohybu hodi- nových ručiček a poté vytáhněte tyčku ventilu přes perforovanou vypouštěcí matici (13.1) směrem ven, abyste otevřeli výpust pojistného ventilu. Ventil nyní slyšitelně vypouští vzduch. Následně vypouštěcí ma- ticí zase utáhněte otáčením po směru pohybu hodi- nových ručiček. m Pozor! Kondenzovaná voda z tlakové nádoby obsahuje zbyt- ky oleje. Kondenzovanou vodu ekologicky zlikvidujte na příslušném sběrném místě.

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, su- chém místě, chráněném před mrazem a nedostup- ném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohy- buje mezi 5 a 30°C. m Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku, odvzdušněte přístroj a všechny připojené pneumatické nástroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden do provozu ne- povolenými osobami. Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být po- užívány a kvůli poškození izolace jsou životu nebez- pečné. Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívod- ních kabelů. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě. Elektrické přívodní kabely musí odpovídat přísluš- ným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze pří- vodní kabely s označením H05VV-F. Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné. Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí činit 230 V~

• Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1,5 milimetru čtverečního. Připojení a opravy elektrického vybavení mohou pro- vádět pouze odborní elektrikáři. Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor

• Údaje z typového štítku stroje

• Údaje z typového štítku motoru

11. Čištění, údržba a uložení

m Pozor! Před všemi čisticími a údržbovými pracemi vy- táhněte síťovou zástrčku! Nebezpečí zranění úderem elektrického proudu! m Pozor! Počkejte, až se přístroj úplně ochladí! Nebezpečí popálení! m Pozor! Před všemi čisticími a údržbovými pracemi musí být přístroj beztlaký! Nebezpečí zranění!

• Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plášť motoru pokud možno bez prachu a nečistot.

• Doporučujeme, abyste přístroj ihned po každém použití vyčistili.

• Otřete nářadí čistým hadrem nebo jej pomocí stla- čeného vzduchu s nízkým tlakem ofoukejte.

• Čistěte nářadí pravidelně vlhkým hadrem a tro- chou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly nářadí. Dbejte na to, aby se dovnitř nářadí nemohla dostat žádná voda.

• Hadice a vstřikovací nástroje musí být před čiště- ním odpojeny od kompresoru. Kompresor nesmí být čištěn vodou, rozpouštědly apod. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na ži- votní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací to- hoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magis- trátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpa- dy, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu. m Pozor! Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepo- volené osoby nepřístupném okolí. Nenaklánět, skla- dovat pouze ve svislé poloze!

11.4.1 Vypuštění přetlaku

Vypusťte přetlak v kompresoru tak, že kompresor vy- pnete a spotřebujete ještě přítomný stlačený vzduch v tlakové nádrži, např. spuštěním pneumatického ná- stroje do volnoběhu nebo pomocí vyfukovací pistole.

Používejte přepravní držák (9) pro přepravu kom- presoru. Při zvedání kompresoru vezměte v úvahu jeho hmot- nost (viz Technická data). Při přepravě kompresoru vozidlem se postarejte o dobré zajištění nákladu.

11.6 Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů je třeba vyplnit ty- to údaje:

• Výrobní číslo stroje

• Identikační číslo stroje

• Číslo požadovaného náhradního dílu Servisní informace Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití ne- bo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál. Rychle opotřebitelné díly*: Vzduchový ltr

• není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

12. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno po- škození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirku- lace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství! Neodhadzujte staré zariadenia do domového od- padu! Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne- smí být podle směrnice o odpadních elektric- kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s do- mácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobné- ho výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběr- ném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

13. Odstraňování závad

Závada Možná příčina Odstranění Kompresor neběží. Není k dispozici síťové napětí. Překontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojistku a zásuvku. Moc nízké síťové napětí. Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelů. Používat prodlužovací kabely s dostateč- ným průřezem žíly. Moc nízká vnější teplota. Neprovozovat při vnější teplotě nižší než +5 °C. Přehřátý motor. Motor nechat ochladit, event. odstranit příčinu přehřátí. Kompresor běží, ovšem není k dispozici tlak. Netěsný zpětný ventil. Vyměnit zpětný ventil. Zničená těsnění. Těsnění překontrolovat, zničená těsnění nechat vyměnit v odborném servisu. Netěsný vypouštěcí šroub na kondenzova- nou vodu (1). Šroub dotáhnout ručně. Překontrolovat těsnění šroubu, event. vyměnit. Kompresor běží, na manometru je uka- zován tlak, ovšem nástroje neběží. Netěsné hadicové spojení. Překontrolovat hadici stlačeného vzduchu a nástroje, event. vyměnit. Netěsná rychlospojka. Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit. Na regulátoru tlaku (7) je nastaven moc nízký tlak. Regulátor tlaku více otevřít. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58