HC24Si - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC24Si SCHEPPACH

Kompresszor Az eredeti használati útmutató fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és min- dig tartsa be azokat!. Viseljen légzésvédelmet. Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Figyelmeztetés a forró részek elöl! Figyelmeztetés az elektromos feszültség elöl! Figyelmeztetés! Az egység távirányított és gyelmeztetés nélkül megindulhat. Csak akkor indítsa el a készüléket, ha a fedél le van zárva A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés .................................................................................. 97

2. A készülék leírása ..................................................................... 97

3. Szállított elemek ........................................................................ 97

4. Rendeltetésszerűi használat ..................................................... 98

5. Biztonsági utasítások ................................................................ 98

9. Felépítés és kezelés .................................................................. 101

10. Elektromos csatlakoztatás ....................................................... 102

11. Tisztítás, karbantartás, tárolás és pótalkatrész-rendelés ......... 102

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás .................................................103

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (rys. 1 - 10)

1. Leeresztőcsavar a kondenzvízhez

5. Gyorskuplung (szabályozott préslég)

6. Manométer (le lehet olvasni a beállított nyomást)

10. Gyorscsatlakozó (tartálynyomás)

11. Manométer (tartálynyomás)

13. Biztonsági szelep

3. Szállított elemek (rys. 1 - 4)

m FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

• 1x db M6 hatlapú csavar (a)

• 1x db M6 hatlapú anya (b)

• 1x db A6,4 alátét (c)

• 2x db A10,4 alátét (f)

• 2x db A10,4 rugós alátét (g)

• 2x db M10 hatlapú anya (h)

• 1x db tömlő (légszűrő)

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szö- vegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

4. Tartsa a gyerekeket távol!

– Ne engedje meg más személynek, hogy meg- érintsék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa őket a munkakörétől távol.

5. Tárolja a szerszámait biztonságosan

– Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhe- tően kell tárolni.

6. Ne terhelje túl a szerszámait

– Jobban és biztonságosabban dolgozik a meg- adott teljesítményi körben.

7. Viseljen megfelelő munkaruhát

– Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Ezeket elkap- hatják a mozgó részek. – Hosszú hajnál viseljen hajhálót. – A szabadban történö munkálatoknál gumikesz- tyű és tapadós lábbeli ajánlatos.

8. Ne használja fel a kábelt más célokra

– Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó ki- húzására a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.

9. Ápolja gondosan a szerszámait

– Tartsa a kompresszort tisztán azért, hogy jól és biztosan tudjon dolgozni. – Tartsa be a karbantartási előírásokat.. – Ellenőrizze le rendszeresen a csatlakozási ve- zetéket és a kábelját, és sérülés esetén cse- réltesse ki azt egy elismert szakember által. – Ellenőrizze le rendszeresen a hosszabbító ká- belt és sérülés esetén cserélje ki.

10. Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból

– Ha nem használja az elektromos kéziszerszá- mot, javítás előtt és a szerszámok, pl. fűrész- lap, fúró és marógép cseréjénél.

11. Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el aka-

ratlanul – Mielőtt a csatlakozót bedugja az aljzatba, győ- ződjön meg arról, hogy a gép kapcsolója kikap- csolt állapotban van.

12. Kültéren használjon hosszabbító kábelt

– A szabadban csak szabadtéri használatra alkalmas, ennek megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt alkalmazzon. – A kábeldobot csak letekert állapotban hasz- nálja.

– Figyeljen arra, amit csinál. Munkája során kellő körültekintéssel járjon el. Ne használja az elekt- romos kéziszerszámot, ha nem tud rá gyelni.

14. Ellenőrizze le a készülékét sérülésekre

– A szerszám további használata előtt a védő berendezéseket vagy enyhén sérült részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatá- rozásuknak megfelelő működésükre.

4. Rendeltetésszerűi használat

A kompresszor préslég előállítására szolgál, a prés- lég által üzemeltetett szerszámokhoz, amelyek cca. 71 l/perc-i légmennyiséggel lehetnek üzemeltetve (mint például abroncstöltők, kifúvópisztolyok és lak- kozó pisztolyok). A szállított levegő korlátozott meny- nyisége miatt a nagyon nagy levegőfogyasztással rendelkező szerszámok (pl. rezgőcsiszolók, rúd- csiszolók és ütőműves csavarbehajtók) csak korlá- tozottan üzemeltethetők. A kompresszort csak száraz és jól szellőző beltéri helyiségben szabad üzemeltetni. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használ- ni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kez- elő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye gyelembe, hogy a készülékeink ren- deltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területen valamint egyenértékű tevé- kenységek területen van használva.

5. Biztonsági utasítások

m Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok hasz- nálata során az áramütés, illetve sérülés- és tűz- veszély megelőzése érdekében az alábbi alapvető biztonsági utasításokat kell betartani. Az elektromos kéziszerszám használata előtt minden utasítást ol- vasson el, és mindig gondosan tartsa be a bizton- sági előírásokat. Biztonságos munkavégzés

1. Tartsa a munkakörét rendben

– Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét idézi elő.

2. Vegye a környezeti befolyásokat gyelembe

– Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat eső- nek. – Ne használjon elektromos szerszámokat ned- ves vagy vizes környezetben. Veszély az áram- csapás által! – Gondoskodjon jó megvilágításról. – Ne használjon elektromos eszközöket ott, ahol tűz- és robbanásveszély keletkezhet.

3. Óvja magát az áramütés elől

– Kerülje el a földelt részekkel való testi érint- kezést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel,hűtőszekrényekkel. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos kéziszer- szám működés közben elektromágneses mezőt ké- pez. Ez a mező bizonyos körülmények között befo- lyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyé- nek csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az or- vosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét. TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Vegye gyelembe az adott sűrített levegős szer- szám / sűrített levegős előtét berendezés megfe- lelő üzemeltetési útmutatóját! Az alábbi általános megjegyzéseket szintén gyelembe kell venni. Biztonsági utasítások a présléggel és a kifúvó pisztolyokkal történő dolgozáshoz

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2,50 m-es távolságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa távol a sűrített levegős szerszámokat / sű- rített levegős előtét berendezéseket a kompresz- szortól.

• Az üzem alat a kompresszorszivattyú és a vezeté- kek magas hőmérsékleteket érnek el. A megérin- tésük megégetéshez vezet.

• A kompresszor által beszívott levegőt olyan hoz- zákeverésektől mentesen kell tartani, amelyek a kompresszorszivattyúban tűzhöz vagy robbanás- hoz vezethetne.

• A tömlőkuplung kioldásánál tartsa kézzel feszesen a tömlő kuplungrészét. Így elkerüli a visszacsapó- dó tömlő általi sérüléseket.

• Amikor a sűrített levegős pisztollyal dolgozik, vi- seljen védőszemüveget és légzésvédő maszkot. A képződő por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.

• Ne fújjon a kifúvópisztollyal személyekre vagy tisz- títson ruhát a testen. Sérülés veszélye! A szóró és fúvó előtétkészülékek (pl. festékszó- ró) használatára vonatkozó biztonsági utasítások

• A szóró előtétkészüléket feltöltés közben tartsa tá- vol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.

• A szóró előtétkészülékkel (pl. festékszóróval) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektromos veszélyeket okozhat!

• Ne használjon 55 °C alatti lobbanáspontú lakkot vagy oldószert. Robbanásveszély!

• Ne melegítse fel a lakkot vagy az oldószert. Rob- banásveszély! – Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működé- se rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsága biztosítva legyen minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie. – Amennyiben a használati utasításban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmű- hely által kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. – A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati mű- hely által muszáj kicseréltetni. – Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó ve- zetékeket. – Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni.

15. Az elektromos kéziszerszám javítását villanysze-

relővel végeztesse – Ez az elektromos szerszám megfelel a rávo- natkozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezheti el, különben balesetek érhetik a használót.

– Saját biztonságáért, csak a használati utasí- tásban megadott vagy a gyártó által ajánlott vagy megadott kellékeket és pótkészülékeket használni. A használati utasításban vagy a kata- lógusban ajánlott bevetési szerszámoktól vagy kellékektől eltérőek használata egy személysé- rülési veszélyt jelenthet az Ön számára.

– A kompresszor használatánál zajcsökkentő fü- lvédőt hordani.

18. A csatlakozási vezeték kicserélése

– Ha megrongálódik a csatlakozási vezeték, akkor a veszélyeztetések elkerülése érdekében azt ki kell cseréltetni a gyártó vagy egy villamossági szakember által. Veszély az áramcsapás által!

19. Abroncsok feltöltése

– Közvetlenül a feltöltés után leellenőrizni, például egy benzinkútnál egy megfelelő manométerrel a töltést.

20. Útonhajtaható kompresszorok építési helyszí-

nüzemben – Ügyeljen arra, hogy minden tömlő és armatúra megfelelő legyen a kompresszor maximálisan engedélyezett munkanyomásának.

21. Felállítás helye

– A kompresszort csak egy sík felületre állítani fel.

22. 7 bar feletti nyomásokon a bevezetőtömlőket ér-

demes biztonsági kábellel, pl. egy drótkötéllel fel- szerelni.

23. Úgy kerülje el a vezetékrendszer nagy terhelése-

it, hogy rugalmas tömlőcsatlakozókat használ, és kerüli a törési helyeket.

24. Használjon 30 mA vagy annál kisebb kioldási

áramerősségű hibaáram-védőkapcsolót. A hiba- áram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

6. Maradék kockázatok

Munka közben mindig legyen gyelmes, és külső személyeket tartson biztonságos távolságra a mun- kavégzési helytől. Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az elő- írásoknak megfelelően használja ezt a villamos kézi szerszámot. Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsá- gi utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával. A villamos kézi szerszám kialakításához és ki- viteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek je- lentkezhetnek: Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn. Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetése- kor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. Halláskárosodás, ha nem viselnek megfelelő hallás- védőt. Szennyeződés részecskék, por stb. kerülhet a sze- mébe vagy az arcára a védőszemüveg viselése ese- tén is. Felkavart részecskék belégzése. Őrizze meg a biztonsági utasításokat.

Hálózati csatlakozás 220 - 240 V ~ / 50 Hz Motorteljesítmény 550 W Üzemmód* S1 Kompresszor-fordulatszám 1450 perc

Nyomástartályürtartalom 24 l Üzemi nyomás ca. 8 bar Teo. Beszívási teljesítmény 120 l/perc Elméleti teljesítmény 71 l/perc Védelmi rendszer IP20 A készülék súlya ca. 20 kg Max. felállításmagasság (NN felett) 1000 m

• S1 üzemmód, folyamatos üzemeltetés: Folyamatos üzem állandó terhelés mellett A zajkibocsátási értékek az EN ISO 3744 szerint let- tek meghatározva.

• Egészségkárosító folyadékokkal való munkavég- zéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arc- maszk) használata szükséges. Vegye gyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intézkedésekre vonatkozó információkat is.

• A felhasználandó anyagok külső csomagolásain elhelyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó ren- delet szerinti adatokat és jelöléseket gyelembe kell venni. Szükség esetén kiegészítő óvintézkedé- seket kell foganatosítani, így elsősorban megfelelő ruházatot és maszkot kell viselni.

• A szórási folyamat közben, és a munkaterületen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásve- szély! A festékgőz is könnyen éghető.

• Kerülni kell a tűzfészkek, nyílt láng és szikraképző- déssel járó gépek használatát, és ezek közelségét.

• Tilos a munkatérben ételt vagy italt tárolni vagy fo- gyasztani. A festékgőz károsítja az egészséget.

• A munkatér legyen nagyobb, mint 30 m³, továbbá szóráskor, valamint száradáskor biztosítani kell a megfelelő levegőcserét.

• Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghe- tő, ill. veszélyes szóróanyagok szórásakor alapve- tően be kell tartani a helyi rendőrhatóság rendel- kezéseit.

• PVC nyomótömlő esetén nem szabad olyan anya- gokkal dolgozni, mint például lakkbenzin, butil-al- kohol vagy metilén-klorid. Ezek az anyagok káro- sítják a nyomótömlőt.

• A munkaterületet el kell választani a kompresszor- tól, hogy a berendezés ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a munkaközeggel. Nyomástartály üzemeltetése

• Aki egy nyomástartályt üzemeltet, annak azt egy rendeltetésszerűi állapotban kell tartania, rendel- tetésszerűen kell üzemeltetnie, felügyelnie, azon- nal minden szükséges gondozási és rendbehozási munkát elvégeznie valamint a körülmények szerint szükséges biztonsági intézkedéseket megtennie.

• A felügyelő hivatal egyes esetben egy szükséges felügyelési intézkedést rendelhet el.

• Egy nyomástartályt nem szabad üzemeltetni, ha olyan hibákat mutat ki, amelyek által az alkalma- zott vagy egy harmadik személy veszélyeztetve lehet.

• Minden üzem előtt a nyomástartályt rozsdára és sérülésekre leellenőrizni. Nem szabad a kompresz- szort sérült vagy rozsdás nyomástartállyal üzemel- tetni. Ha sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálati szakműhelyhez. A biztonsági utasítások az őrizze meg. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

9.1 A kerekek felszerelése (ábra 7)

• Vezesse át a kerékcsapot (e) a keréken (3). Vezes- se át a kerékcsapot (e) a kompresszor erre szol- gáló furatán. Tolja az alátétet (f) a rugós alátéttel (g) együtt a csapszegre, és a hatlapú anyával (h) biztosítsa a kereket.

• A második keréknél (3) is a fentiek szerint járjon el.

9.2 Az állóláb felszerelése (ábra 5, 6)

• Tolja át a hatlapú csavart (a) a lábon (4). Most ve- zesse át a kombinációt a tervezett furaton, és biz- tosítsa a csavart (a) az alátéttel (c), a rugós alátét- tel (d) és az anyával (b).

9.3 A légszűrő felszerelése (8. ábra, 8.1 ábra)

• A kompresszor üzembe helyezése előtt szerelje fel a mellékelt légszűrőt (12).

• Rögzítse a szállítási terjedelem részét képező töm- lőt az 8.1. ábrán látható módon a légszűrőre.

• Ne üzemeltesse légszűrő nélkül a kompresszort.

9.4 A sűrítettlevegő-tömlő felszerelése

• A kompresszortól nagyobb távolságban végzett munkákhoz sűrítettlevegő-tömlő használható (a csomag nem tartalmazza). Ehhez csatlakoztassa a sűrítettlevegő-tömlő dugaszcsonkját az egyik gyorscsatlakozóra (5 vagy 11). Ezután csatlakoz- tassa a sűrítettlevegő-tömlő gyorscsatlakozójára a sűrített levegős szerszámot.

9.5 Hálózati csatlakozás

• A kompresszor egy védőérintkezős dugós hálózati vezetékkel van felszerelve. Ezt minden védőérint- kezős 230V ~ 50 Hz dugaszoló aljzatra rá lehet kapcsolni, amely 16A-al le van biztosítva.

• Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a háló- zati feszültség megegyezzen a gép teljesítményi táblája szerinti üzemi feszültségnek.

• Hosszú betáplálási vezetékek, valamint meghosz- szabbítások, kábeldobok stb. Feszültségesést okoznak és megakadályozhatják a motorindítást.

• Alacsony hőmérsékleteknél, +5°C alatt nehéz já- ratúság által veszélyeztetve van a motorindítás.

9.6 Be-/ kikapcsoló (ábra 3)

• A kompresszor bekapcsolásához felfelé kell húzni a be/kikapcsolót (8).

• A lekpacsoláshoz lefelé kell nyomni a be-/kikap- csolót.

9.7 Nyomásbeállítás: (ábra 1, 3)

• A nyomásszabályozóval (8) lesz a manométeren (7) beállítva a nyomás.

• A beállított nyomást a gyorskuplungon (6) lehet levenni.

• A kazánnyomás a manóméteren (6) less leolvasva. Viseljen hallásvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat. m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következmények- kel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB (A) értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Hangnyomásszint** L

60 dB(A) Hangteljesítménymérték*** L

78 dB(A) Bizonytalanság K wA/pA 2 dB(A) ** A hangnyomás a ténylegesen mért érték. Ez ugyanaz az érték, amely hallás révén érzékelhe- tő és tapasztalható. *** A hangteljesítmény a hangból származó energia értékét tükrözi Watt mértékegységben.

8. Beüzemeltetés előtt

• Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a tí- pustáblán megadott adatok megegyeznek a háló- zati adatokkal.

• Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra. Eset- leges sérüléseket azonnal a szállítmányozó válla- latnál, amelyik a kompresszort szállította jelenteni.

• A kompresszort a fogyasztó közelében kell felál- lítani.

• El kell kerülni a hosszú légvezetékek és a hosszú csatlakozók (hosszabbítókábel) használatát.

• Ügyelni egy száraz és pormentes légbeszívásra.

• Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a komp- resszort.

• A kompresszort csak megfelelő termekben (jól szellőztetett, környezeti hőmérséklet +5°C-tól 40°C-ig) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad poroknak, savaknak, páráknak, robbané- kony vagy gyullékony gázoknak lennie.

• A kompresszor száraz termekben levő használatra alkalmas. Tilos olyan részlegekben használni, ahol fröccsenővízzel dolgoznak.

• A kompresszort csak rövid ideig, száraz környezeti feltételek esetén szabad kültéren használni.

• A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és használat után nem szabad kint hagyni a szabad- ban.

9. Felépítés és kezelés

m Figyelem! A beüzemeltetés előtt a készüléket okvetlenül komplett összeszerelni! Az összeszereléshez szüksége van:

• 2 x villáskulcs 14 mm és 17 mm (nincs a szállítás terjedelmében) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai

11. Tisztítás, karbantartás, tárolás és

pótalkatrész-rendelés m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót! Sérülési veszély az áramcsapások által! m Figyelem! Várja meg amig a készülék teljesen le nem hült! Megégetés veszélye! m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a ké- szüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérülés veszélye!

• A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a mo- torházat tartsa a lehető legtisztábban.

• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden haszná- lat után tisztítsa meg.

• Egy tiszta kendővel súrolja le vagy alacsony nyo- mású sűrített levegővel fújja ki a készüléket.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

• A tömlőt és a szórószerszámokat a tisztítás előtt távolítsa el a kompresszorról. A kompresszort nem szabad vízzel, oldószerekkel és hasonlókkal tisz- títani.

11.1.1 A légszűrő tisztítása (9. ábra, 10)

• Forgassa el a légszűrő fedelét (12) a nyíl irányá- ba, és vegye le.

• Vegye ki a papírbetétet (i) a szűrőházból

• Óvatosan ütögesse ki a papírbetétet (i) és a szű- rőházat. Szükség esetén vákuumozza ezeket az alkatrészeket, és fordítsa meg őket visszafelé.

11.2 A nyomástartály karbantartása (1+3-es kép)

Figyelem! A nyomástartály (2) tartós tartósságához minden üzem után a leeresztőcsavar (1) megnyitása által le kell engedni a kondenzvízet. Először eresz- sze le a tartálynyomást a biztonsági szelepen (14) keresztül. A leeresztőcsavar az óramutató járásával ellenke- ző irányba történő csavarás által lesz megnyitva (a kompresszor alulsó oldala felöl nézve a csavarra), azért hogy a kondenzvíz teljesen le tudjon folyni a nyomástartályból.

9.8 Nyomáskapcsoló beállítás

• A nyomáskapcsoló gyárilag be van állítva. Bekapcsolási nyomás cca. 6 bar Kikapcsolási nyomás cca. 8 bar

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csat- lakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által hasz- nált hálózati csatlakozó, valamint az általa hasz- nált hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. Ha szóró és fúvó előtétkészülékekkel dolgozik, va- lamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a berendezést feltétlenül olyan hibaáram-védőkapcsolóra kell csatlakoztatni, mely- nek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA értéket. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűt- len rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthaj- tás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóve- zetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a ve- zetéken fel kell tüntetni. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és ja- vítását csak villamossági szakember végezheti. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

11.6 Pótalkatrész-rendelés

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A készülék cikkszáma

• A készülék azonosítószáma

• A szükséges pótalkatrész pótalkatrészszáma Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: légszűrő

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csomago- lás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anya- gokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék meg- semmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküz- letben vagy a községi közigazgatásnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell lead- ni. Ez történhet például egy hasonló termék vásár- lásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasz- nosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szaksze- rű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőfor- rások hatékony használatához is hozzájárul. A hasz- nált berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál ér- deklődhet. Zárja azután ismét be a leeresztőcsavart (az óramu- tató forgási irányába csavarni). Minden üzem előtt a nyomástartályt rozsdára és sérülésekre leellenőriz- ni. Nem szabad a kompresszort sérült vagy rozsdás nyomástartállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálati szakműhelyhez.

11.3 Biztonsági szelep

A biztonsági szelep (13) a nyomástartó edény legna- gyobb megengedett nyomására van beállítva. A biz- tonsági szelep átállítása vagy a leeresztő anya (13.1) és a sapkája (13.3) közötti csatlakozás rögzítésének (13.2) eltávolítása nem engedélyezett. 30 üzemóránként, alkalmanként legalább 3-szor mű- ködtesse a biztonsági szelepet, hogy szükség ese- tén megfelelően működjön. Kioldáshoz forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a perforált le- eresztő anyát (13.1), majd a perforált leeresztő anyán (13.1) keresztül, kézzel húzza kifelé a szelepszárat, hogy ezzel kinyissa a biztonsági szelep kimenetét. A szelep ekkor hallhatóan kiengedi a levegőt. Ezután az óramutató járásának irányába forgatva húzza meg újra a leeresztő anyát.

Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a készülé- ket és tartozékait. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C között van. m Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót, légtelenítse ki a ké- szüléket és minden csatlakoztatott préslégszerszá- mot. Állítsa úgy le a kompresszort, hogy jogosulat- lanok ne tudják üzembe venni. m Figyelem! A kompresszort csak száraz és jogosulatlanok szá- mára nem hozzáférhető környezetben tárolni. Ne döntse meg, cask állva tárolni! Kifolyhat az olaj!

11.4.1 A túlnyomás leeresztése

A kompresszorban levő túlnyomást leereszteni azál- tal, hogy kikapcsolja a kompresszort és a nyomás- tartályban levő présléget, például egy üresjáratban levő préslég szerszámmal vagy egy kifúvópisztollyal elfogyasztja.

A gép szállításához a szállítási fogantyút (9) hasz- nálja, és ezzel mozgassa a kompresszort. A kompresszor felemelésekor ügyeljen annak súlyá- ra (lásd a Műszaki adatokat). A kompresszor gépjárművel végzett szállításánál gondoskodjon a rakomány megfelelő biztosításáról. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Nem fut a kompresz- szor. Hiányzik a hálózati feszültség. Leellenőrizni a kábelt, biztosítékot és a dugaszo- ló aljzatot. Túl alacsony a hálózati feszültség. Kerülje el a túl hosszú hosszabbítókábelt. Elegendő keresztmetszetű hosszabbítókábelt használni. Túl alacsony a kinti hőmérséklet. Ne üzemeltese + 5°C kinti hőmérséklet alatt. Túlhevült a motor. Hagyni a motort lehülni adott esetben eltávolítani a túlhevülés okát. A kompresszor fut, de nincs nyomás. Szivárgó a visszacsapó szelep. Kicserélni a visszacspó szelepet. Tönkre van a tömítés. Leellenőrizni a tömítéseket, a tönkrement tömíté- seket egy szakműhelyben kicseréltetni. A kondenzvíz leeresztőcsavarja nem tömör. Kézzel utánnahúzni a csavart. Leellenőrizni a tömítést a csavaron, adott esetben kicserélni. Fut a kompresszor, a manométeren nyomás van kijelezve, de a szerszámok nem futnak. Szivárgóak a tömlőcsatlakozások. Leellenőrizni a préslégtömlőt és a szerszámo- kat, adott esetben kicserélni. Szivárgós a gyorskuplung. Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben kicserélni. Túl kicsi nyomás van a nyomásszabályozón beállítva. Tovább kinyitni a nyomásszabályozót. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58