HC24Si - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kompresor
Značka	Scheppach
Model	HC24Si
Výkon motora	550 W
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Objem nádrže	24 L
Maximálny prevádzkový tlak	Približne 8 bar
Plniaca kapacita	120 l/min (teoretická) / 71 l/min (efektívna)
Hmotnosť zariadenia	Približne 20 kg
Trieda ochrany	IP20
Hladina akustického tlaku	60 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	78 dB(A)
Režim prevádzky	S1 (nepretržitý)
Otáčky kompresora	1450 min⁻¹
Rýchlospojky	2 (nastavený tlak a tlak v nádrži)
Regulátor tlaku	Áno, s manometrom
Poistný ventil	Áno, nastavený z výroby
Vzduchový filter	Áno, vymeniteľný
Vypúšťanie kondenzátu	Skrutkový ventil pod nádržou
Údržba	Po každom použití vypustite kondenzát; vyčistite vzduchový filter; skontrolujte nádrž
Bezpečnosť	Používajte ochranu sluchu a dýchania; nepoužívajte v daždi; uchovávajte mimo dosahu detí
Opotrebiteľné diely	Vzduchový filter
Správne použitie	Suchý a vetraný interiér; nástroje na stlačený vzduch do 71 l/min

Často kladené otázky - HC24Si SCHEPPACH

Aký je maximálny tlak kompresora Scheppach HC24Si?

Maximálny prevádzkový tlak je približne 8 bar. Tlakový spínač pri tomto tlaku vypne motor a znovu ho zapne približne pri 6 baroch.

Ako vypustiť kondenzačnú vodu z nádrže?

Po každom použití vypnite kompresor a uvoľnite tlak cez poistný ventil. Potom otvorte skrutkový vypúšťací ventil (pod nádržou) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, aby voda úplne vytekla. Zatvorte ho otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Aký typ oleja použiť na mazanie?

Tento kompresor je bezolejový (trvalé mazanie). Nie je potrebné pridávať olej.

Ako nastaviť výstupný tlak?

Použite regulátor tlaku (7) na prednom paneli. Otáčaním zvyšujte alebo znižujte tlak a hodnotu odčítajte na príslušnom manometri (nastavený tlak).

Môžem používať kompresor vonku?

Áno, ale len krátko v suchom počasí. Nevystavujte ho dažďu ani vlhkosti. Po použití ho uskladnite na suchom mieste v interiéri.

Čo robiť, ak kompresor neštartuje?

Skontrolujte sieťové napätie (220-240 V), napájací kábel, zásuvku a poistku. Ak je teplota nižšia ako +5°C, motor môže mať problémy so štartovaním. Vyhnite sa príliš dlhým predlžovacím káblom, ktoré spôsobujú pokles napätia.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Pravidelne čistite papierový filtračný prvok (i) jemným vytrepaním alebo použitím stlačeného vzduchu pri nízkom tlaku. Neumývajte ho. Znovu ho vložte do puzdra filtra.

Aká je hlučnosť tohto kompresora?

Hladina akustického tlaku je 60 dB(A) a zaručená hladina akustického výkonu je 78 dB(A). Odporúča sa používať ochranu sluchu.

Ako otestovať poistný ventil?

Každých 30 prevádzkových hodín (najmenej 3-krát ročne) otvorte perforovanú vypúšťaciu maticu (13.1) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek, potom potiahnite driek ventilu smerom von. Mali by ste počuť unikajúci vzduch. Potom maticu zatvorte otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Aké nástroje môžem používať s týmto kompresorom?

Môžete používať nástroje s prietokom vzduchu približne 71 l/min, ako sú nafukovacie pištole, fúkacie pištole, striekacie pištole. Pre náročnejšie nástroje (brúska, rázový uťahovák) bude použitie obmedzené.

NÁVOD NA OBSLUHU HC24Si SCHEPPACH

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Používajte ochranu dýchacích ciest.
	Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.
	Výstraha pred horúcimi dielmi
	Výstraha pred elektrickým napátím
	Upozornenie! Automatické spustenie
	Spúšťajte zariadenie len s uzavretým krytom
	Nevystavujte stroj dažďu. Zariadenie sa smie umiestniť, uskladníť a prevádzkovat' len v suchých okolitých podmienkach.
	Údaj o hladine akustického tlaku

Obsah:

1. Úvod....48
2. Popis prístroja....48
3. Rozsah dodávky 48
4. Správny spôsob použitia 49
5. Bezpečnostné pokyny 49
6. Zvyškové riziká 51
7. Technické údaje....51
8. Pred uvedením do prevádzky....52
9. Zloženie a obsluha 52
10. Elektrická prípojka....53
11. Čistenie, údržba a skladovanie 53
12. Likvidácia a recyklácia 54
13. Odstraňovanie porúch 55

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabránit’ rizikám, ako ušetrit’ náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spoľahlivosť a predlížit’ prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Popri bezpečnostných pokynoch a upozorneniach obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvlástnych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne uznávané technické predpisy pre prevádzku.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1 - 10)

1. Výpustná skrutka pre kondenzovanú vodu
2. Tlaková nádoba
3. Koleso
4. Oporná noha
5. Rýchlospojka (regulovaný stlačený vzduchu)
6. Manometer (možnosť odčítania nastaveného tlaku)
7. Regulátor tlaku
8. Zapínač/vypínač
9. Prepravná rukovät'
10. Rýchlospojka (tlak v kotle)
11. Manometer (tlak v kotle)
12. Vzduchový filter
13. Pretlakový ventil

3. Rozsah dodávky (obr. 1-4)

⚠ POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• 1x kompresor
• 2x kolesá (3)
  • 1x vzduchový filter (12)
• 1x oporná noha (4)
  • 1x skrutka so šest'hrannou hlavou M6 (a)
  • 1x šest'hranná matica M6 (b)
  • 1x podložka A6,4 (c)
  • 1x pružný krúžok A6,4 (d)
• 2x čap kolesa (e)

• 2x podložka A10,4 (f)
  • 2x pružný krúžok A10,4 (g)
  • 2x šest'hranná matica M10 (h)
  • 1x Hadica (vzduchový filter)

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

4. Správny spôsob použitia

Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu pre pneumaticky poháňané nástroje, ktoré sa môžu prevádzkovať s množstvom vzduchu do cca 71 l/min (napr. plnenie pneumatík, vyfukovacia pištol' a la- kovacia pištol'). Z dôvodu obmedzeného množstva dopravovaného vzduchu je podmienene možné prevádzkovanie nástrojov, ktoré vykazujú veľmi vysokú spotrebu vzduchu (napr. vibračná brúska, tyčová brúska a nárazový uťahovač).

Kompresor sa smie prevádzkovat' len v suchých a dobre vetraných vnútorných priestoroch.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

⚠ Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpečná práca

1. Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom stave – Neporiadok na pracovisku môže spôsobit' nebezpečenstvo úrazu.

2. Dbajte na vplyvy okolia
   – Nevystavujte elektrické prístroje dažďu.
   – Nepoužívajte elektrické nástroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Nebezpečenstvo elektrického úderu!
   – Postarajte sa o dobré osvetlenie. Nepoužívajte elektrické prístroje v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov.
   – Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo výbuchu.

3. Chráňte sa pred elektrickým úrazom
   – Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými predmetmi, ako napríklad potrubnými rúrami, radiá-tormi, pecami, chladničkami.

4. Zabráňte prístup det'om!
   – Nedovol'te iným osobám dotýkat' sa prístroja alebo káblu počas práce, zabráňte im vstupu do Vašej pracovnej oblasti.
5. Ukladajte Vaše prístroje na bezpečnom mieste
   – Nepoužívané nástroje musia byť uskladnené v suchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu detí.
6. Nepret'ažujte Vaše prístroje
   – Práca je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozmedzí uvedeného výkonu prístroja.
7. Pri práci používajte vhodný pracovný odev
   – Nenoste pri práci s prístrojom voľné oblečenie ani šperky. Môžu byť totiž zachytené pohyblivými súčiastkami.
   – Pri prácach vonku sa odporúčajú gumené rukavice a protišmyková pevná obuv.
   – Ak máte dlhé vlasy, používajte siet'ku na vlasy.
8. Nepoužívajte kábel na iné účely
   – Nenoste prístroj zavesený za elektrický kábel a nepoužívajte ho na vyt'ahovanie zástrčky von zo zásuvky. Chráněte elektrický kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.
9. Dôkladne ošetrujte Vaše prístroje
   – Udržujte váš kompresor vždy čistý, aby ste mohli pracovať dôkladne a bezpečne.
   – Dodržiavajte predpisy pre údržbu.
   – Pravidelne kontrolujte zástrčku a kábel, a pri eventuálnom poškodení ich nechajte vymenit autorizovaným odborníkom.
   – Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a nahradte káble, ktoré sú poškodené.
10. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
    – Pri nepoužívaní elektrického prístroja, pred údržbou a pri výmene nástrojov, napr. pilového kotúča, vrtáka, frézky.
11. Zabráňte neúmyselnému nábehu.
    – Uistite sa, že je spínač pri zasunutí zástrčky do zásuvky vypnutý.
12. Pre vonkajšiu oblast' používajte predlžovací kábel.
    – Na vol'nom priestranstve používajte iba povolené a príslušne označené predlžovacie káble.
    – Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

13. Bud'te opatrní.
    – Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci používajte rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredíte.

14. Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia vášho prístroja

– Pred d'alším používaním prístroja starostlivo skontrolovať, či sú ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené súčiastky stále v náležitom funkčnom stave podľa predpisov.
– Skontrolujte, či je funkcia všetkých pohyblivých dielov prístroja v poriadku, t.j. či nedochádza k ich blokovaniu alebo nie sú poškodené. Všetky diely musia byť správne namontované, aby sa zabezpečila bezpečnosť prístroja.
– Poškodené ochranné zariadenia a súčiastky musia byt' odbome opravené alebo vymenené v zákazníckom servise, pokial' nie je v návodoch na obsluhu uvedené inak.
- Poškodené spínače musia byť nahradené v zákazníckom servise.
– Nepoužívajte chybné alebo poškodené prepo- jovacie káble.
– V žiadnom prípade nepoužívajte prístroje, ak na nich nie je možné vypnút' a zapnút' ich vypínač.

1. Elektrický prístroj nechajte opravit vyučeným elektrikárom.

- Tento elektrický prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár, v opačnom prípade môže dôjst’ k úrazu obsluhujúcej osoby.

1. Pozor!

- Používajte kvôli vašej vlastnej bezpečnosti vždy len príslušenstvo a prídavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo sú odporúčané resp. uvádzané výrobcom prístroja. Použitie obrábacích nástrojov alebo príslušenstva, ktoré nie sú uvedené v návode na obsluhu alebo v katalógu, môže pre vás osobne znamenať vznik eventuálneho nebezpečenstva zranenia

1. Hluk

- Pri používaní kompresora používať ochranu sluchu.

1. Výmena prípojného vedenia

- V prípade poškodenia prípojného vedenia sa musí vymenit' výrobcom alebo odborným elektrikárom, aby sa zabránilo rizikám. Nebezpečenstvo elektrického úderu!

1. Plnenie pneumatík

1. Pojazdné kompresory v prevádzke na stavbách

- Dbajte nato, aby boli všetky hadice a armatúry vhodné pre najvyšší prípustný pracovný tlak kompresoru.

1. Miesto postavenia

- Postavte kompresor len na rovnú plochu.

1. Odporúča sa, aby sa privádzacie hadice pri tlakoch nad 7 barov vybavili bezpečnostným kábdom, napr. drôteným lanom.

2. Zabráňte silným zaťaženiam na systém vedení tým, že použijete flexibilné hadicové prípojky, aby ste zabránili zalomeným miestam.

3. Používajte prúdový chránič s vypínacím prúdom 30 mA alebo menším. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

⚠️ VAROVANIE! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Dodržiavajte príslušné návody na obsluhu jednotlivých pneumatických nástrojov/pneumatických prídavných prístrojov! Nasledujúce všeobecné pokyny sa musia dodatočne dodržiavať.

• Dbajte na dostatočnú vzdialenost od produktu, min. však 2,50 m a udržiavajte pneumatické nástroje/pneumatické prídavné prístroje počas prevádzky v dostatočnej vzdialenosti od kompresora.
• Hustiaca pumpa a vedenia dosahujú počas prevádzky vysoké teploty. Kontakt môže viest' k popáleniam.
• Vzduch nasávaný kompresorom nesmie obsahovat' prímesi, ktoré by mohli v hustíacej pumpe viest' k vzniku požiarov alebo explózií.
• Pri uvoľňovaní hadicovej spojky pevne držte rukou spojkový diel hadice. Takto zabránite prípadnému zraneniu spätným úderom hadice.
• Pri prácach s pneumatickou pištol'ou noste ochranné okuliare a respirátor. Prach je zdraviu škodlivý! Cudzie telesá a vyfúknuté diely môžu l'ahko spôsobit' poranenia.
• Vyfukovacou pištoľou nesmerovať prúd vzduchu na osoby alebo na odev na tele. Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné upozornenia pri používaní postrekovačov a rozprašovacích prídavných zariadení (napr. rozprašovače farby)

• Udržiavajte rozprašovacie prídavné zariadenie v dostatočnej vzdialenosti od kompresora, aby sa nedostal do kontaktu s tekutinou.

• Používajte rozprašovacie prídavné zariadenia (napr. rozprašovače farby) v smere kompresora. Vlhkost môže viest' ku elektrickým rizikám!

• Nespracúvajte laky alebo rozpúšťadlá s bodom vzplanutia nižším ako 55 °C. Nebezpečenstvo výbuchu!

• Laky a rozpúšťadlá nezahrievajte. Nebezpečenstvo výbuchu!
• Ak sa spracovávajú zdraviu škodlivé kvapaliny, vyžadujú sa na ochranu filtračné prístroje (masky na tvár). Dodržiavajte tiež informácie o ochranných opatreniach poskytnutých výrobcami takýchto látok.
• Dbajte na údaje uvedené na obaloch spracúvaných materiálov a označenia nariadenia o nebezpečných látkach. V prípade potreby sa musia urobit dodatočné ochranné opatrenia, predovšetkým sa musí nosit vhodné oblečenie a masky.
• Počas procesu striekania, ako aj v pracovnom priestore sa nesmie fajčit'. Nebezpečenstvo výbuchu! L'ahko horľavé sú aj výpary z farieb.
• Ohniská, otvorený plameň alebo stroje tvoriace iskry nesmú byť prítomné, resp. prevádzkované.
• Jedlá a nápoje neuchovávajte ani nekonzumujte v pracovnom priestore. Výpary z farieb sú zdraviu škodlivé.
• Pracovný priestor musí byť väčší ako 30 m³ a pri striekaní a sušení musí byť zaistená dostatočná výmena vzduchu.
• Nikdy nestriekajte proti vetru. Pri postrekovaní horľavých, resp. nebezpečných postrekovacích materiálov rešpektujte ustanovenia miestneho policajného orgánu.
• Pomocou PVC tlakovzdušnej hadice nespracúvajte médiá, ako lakový benzín, butylalkohol a dichlórmetán. Tieto médiá poškodzujú tlakovzdušnú hadicu.
• Pracovná oblast' musí byt' od kompresora oddelená tak, aby sa tento nedostal do priameho kontaktu s pracovným médiom.

Prevádzka tlakových nádrží

• Prevádzkovatel' tlakovej nádrže musí nádrž udržiavať v dobrom stave podľa predpisov, správne vykonávať jej prevádzku, kontrolovať ju, realizovať nevyhnutné údržbové práce a opravy v prípade potreby a podľa okolností zaviest' potrebné bezpečnostné opatrenia.
• Dozorný úrad môže v jednotlivých prípadoch nariadit' kontrolné opatrenia.
• Tlaková nádrž sa nesmie prevádzkovat' vtedy, ked' sa na nej vyskytujú nedostatky, ktoré by mohli ohrozovat' zamestnancov alebo iné osoby.
• Skontrolujte tlakovú nádobu pred každým použitím, či nie je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor sa nesmie prevádzkovat's poškodenou alebo skorodovanou tlakovou nádobou. V prípade, že sa zistia poškodenia, obrát'te sa prosím na zákaznícky servis.

Aj ked tento elektrický prístroj používate podľa predpisov, vždy existujú zostatkové riziká.

Zvyškové riziká je možné minimalizovat', ak sa dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“, „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.

V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elektrického prístroja sa môžu vyskytnút' nasledujúce nebezpečenstvá:

Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit’ tlačidlo prevádzky.

Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva ochrana sluchu.

Častice nečistôt, prach atd. sa do vašich očí alebo tváre môžu dostat' aj napriek noseniu ochranných okuliarov.

Vdychovanie rozvírených častíc.

Výkon motora 550 W
Pracovný režim* S1
Otáčky kompresora 1450 min-1
Objem tlakovej nádrže 24 l
Prevádzkový tlak ca. 8 bar
Teor. nasávací výkon	120 l/min
Teoretický výkon	71 l/min
Druh ochrany	IP20
Hmotnosť prístroja	ca. 20 kg
Max. nadmorská výška (m. n. m.):	1000 m

* Prevádzkový režim S1, trvalá prevádzka: Nepretržitá prevádzka s konštantným zaťažením

Emisné hodnoty hluku boli merané podľa EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

⚠ Varovanie: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB (A), noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

** Akustický tlak je skutočná nameraná hodnota. Ide tiež o hodnotu, ktorú vníma a pocituje sluch.
*** Akustický výkon vyjadruje zistenú akustickú energiu vo wattoch.

8. Pred uvedením do prevádzky

• Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.
• Skontrolujte prípadné poškodenie transportom. Akékol'vek poškodenia ihneď ohláste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
• Postavenie kompresora sa musí uskutočnit' v blízkosti spotrebiča.
• Dlhé vzduchové vedenia a dlhé prívodné vedenia (predlžovacie káble) sa neodporúčajú.
• Dbat' na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.
• Neumiestňujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
• Kompresor smie byť používaný len vo vhodných miestnostiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C až 40 °C). V miestnostiach sa nesmie nachádzat' prach, kyseliny, výpary, expložívne ani zápalné plyny.
• Kompresor je vhodný pre použitie v suchých miestnostíach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajú-cou vodou, je použitie prístroja zakázané.
• Kompresor sa smie používať len krátky čas, v suchých okolitých podmienkach a v exteriéri.
• Kompresor musí byt' vždy suchý a nesmie sa po práci nechávať vo vol'nom priestore.

9. Zloženie a obsluha

⚠ Pozor!

Pred uvedením do prevádzky prístroj bezpodmie- nečne kompletne zmontovat'!

- 2 x vidlicový skrutkovač 14 mm a 17 mm(nie je súčasťou dodávky)

- Pri druhom kolese (3) postupujte podľa vyššie uvedeného popisu.

9.2 Montáž opornej nohy (obrázok 5, 6)

- Zasuňte skrutku so šest'hrannou hlavou (a) cez opornú nohu (4). Teraz túto kombináciu zastrčte cez určený otvor a zaistite skrutku (a) podložkou (c) pružná podložka (d) a maticou (b).

9.3 Montáž vzduchového filtra (obr. 8, poz. 12, obr. 8.1)

• Pred uvedením kompresora do prevádzky namontujte priložený vzduchový filter (12).
• Upevnite dodanú hadicu na vzduchový filter tak, ako je znázornené na obrázku 8.1.
• Kompresor neprevádzkujte bez vzduchového filtra.

- Na práce vo väčšej vzdialenosti od kompresora je možné použit' hadicu na stlačený vzduch (nie je súčasťou dodávky). Nasúvaciu vsuvku hadice na stlačený vzduch na to pripojte na niektorú z rýchlospojok (5 alebo 11). Potom pripojte pneumatický nástroj na rýchlospojku hadice na stlačený vzduch.

9.5 Siet'ové pripojenie

• Kompresor je vybavený sietovým elektrickým káblom so zástrčkou s ochranným kontaktom. Táto zástrčka môže byť zapojená na každej zásuvke s ochranným vodičom 230 V\~ / 50Hz, ktorá je zabezpečená istením s hodnotou 16 A.
• Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, či prítomné siet'ové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu (podľa typového štítku na prístroji).
• Dlhé prívodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, káblové bubny atd. Spôsobujú zníženie napätia a môžu tak zabrániť rozbehnutiu motora.
• Pri nízkych teplotách pod +5 °C je nábeh motora ohrozený t'ažkým chodom.

9.7 Nastavenie tlaku: (obrázok 1, 3)

• Pomocou regulátora tlaku (7) sa dá na manometri (6) nastavit tlak.
• Nastavený tlak sa dá odčítať na rýchlospojke (5).

10. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pri-pravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Siet'ová prí-pojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

Pri prácach s postrekovačmi a rozprašovacími prídavnými zariadeniami, ako aj pri dočasnom používaní vo vol'nom priestore, sa musí prístroj pripojit len pomocou prúdového chrániča s vypínacím prúdom 30 mA.

Poškodené elektrické prípojné vedenie.

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis

Motor na striedavý prúd

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 230 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dížky 25 m musia vyka-zovať priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce údaje:

Počkajte, kým bude prístroj úplne vychladnutý! Nebezpečenstvo popálenia!

⚠ Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami zbavit' prístroj tlaku! Nebezpečenstvo poranenia!

11.1 Čistenie

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt.
• Odporúčame, aby ste prístroj vyčistili hned' po každom použiti.
• Zariadenie vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Prístroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit' plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda.
• Hadica a striekacie nástroje sa pred čistením musia odpojit od kompresora. Kompresor sa nesmie čistit' vodou, rozpúšťadlami alebo pod.

11.1.1 Čistenie vzduchového filtra (obrázok 9, 10)

• Veko vzduchového filtra (12) otočte v smere šípky a odoberte ho.
• Vyberte papierovú vložku (i) z telesa filtra.
• Papierovú vložku (i) a teleso filtra opatrne vyklepte. Ak je to potrebné, vysušte tieto komponenty a znova ich namontujte v opačnom poradí.

11.2 Údržba tlakovej nádoby (obr. 1+3)

Pozor! Pre dlhodobú trvanlivost' tlakovej nádoby (2) sa musí po každej prevádzke vypustit' kondenzovaná voda otvorením vypúšťacej skrutky (1). Najskôr znížte tlak v kotle na pretlakovom ventile (14). Vypúšťacia skrutka sa otvára otočením proti smeru hodinových ručičiek (pri smere pohľadu zo spodnej strany kompresora na skrutku), aby mohla kondenzovaná voda kompletne odtiect' z tlakovej nádoby. Vypúšťaciu skrutku potom znovu pevne dotiahnite (otáčanie v smere hodinových ručičiek).

Skontrolujte tlakovú nádobu pred každým použitím, či nie je skorodovaná alebo poškodená. Kompresor sa nesmie prevádzkovat's poškodenou alebo skorodovanou tlakovou nádobou. V prípade, že sa zistia poškodenia, obrát'te sa prosím na zákaznícky servis.

11.3 Poistný ventil (obrázok 3)

Poistný ventil (13) je nastavený na najvyšší prípustný tlak tlakovej nádoby. Nie je povolené prestavovat poistný ventil alebo poistku spojenia (13.2) medzi vypúšťacou maticou (13.1) a jej uzáverom (13.3).

Poistný ventil sa musí aktivovat' každých 30 prevádzkových hodín min. 3-krát ročne, aby v prípade potreby fungoval. Otvorte perforovanú vypúšťaciu maticu (13.1) v protismere hodinových ručičiek a následne potiahnite ventilovú tyčku cez perforovanú vypúšťaciu maticu (13.1) ručne smerom von, aby ste otvorili výpust poistného ventilu. Cez ventil teraz počuteľne uniká vzduch. Následne utiahnite vypúšťaciu maticu otočením v smere hodinových ručičiek.

11.4 Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamřzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

⚠ Pozor!

Vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete, odvzdušnite prístroj a všetky zapojené pneumatické prístroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byť uvedený do prevádzky nepovolanou osobou.

⚠ Pozor!

Kompresor skladovat' len v suchom prostredí, ktoré je neprístupné nepovolaným osobám. Nepreklápat', ale skladovat' v postavenom stave!

11.4.1 Vypustenie pretlaku

Vypustite pretlak z kompresoru takým spôsobom, že kompresor vypnete a spotrebujete ešte prítomný tlak vzduchu v tlakovej nádobe, napr. Pustením pneumatického nástroja na voľnobeh alebo vyfukovacou pištoľou.

11.5 Preprava

Na prepravu používajte prepravnú rukovat' (9) a pomocou nej presúvajte kompresor.

Pri dvíhaní kompresora zohl'adnite jeho hmotnost (pozri Technické údaje).

Pri preprave kompresora v motorových vozidlách sa postarajte o dobré zabezpečenie nákladu.

11.6 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest' nasledovné údaje::

• Typ prístroja
  • Výrobkové číslo prístroja
• Identifikačné číslo zariadenia
• Číslo potrebného náhradného dielu

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Vzduchový filter

12. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osób.

Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

13. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava
Kompresor nebeží.	Nie je k dispozícii sietové napätie.	Skontrolovať kábel, sietovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	Príliš nízke sietové napätie.	Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použit’ predlžovací kábel s dostatočným prierezom žily.
	Vonkajšia teplota príliš nízka.	Neprevádzkovat’ pri vonkajšej teplote nižšej ako +5°.
	Prehriaty motor.	Motor nechat’ vychladnút’ prípadne odstránit’ príčinu prehriatia.
Kompresor beží, avšak bez tlaku.	Spätný ventil je netesný. Vymenit’ spätný ventil.
	Tesnenia sú poškodené.	Skontrolovať tesnenia, opotrebované tesnenia nechat’ vymenit’ v odbornom servise.
	Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu (1) netesná.	Rukou dotiahnuť skrutku. Skontrolovať tesnenie na skrutke, prípadne vymenit’.
Kompresor beží, tlak sa zobrazuje na manometri, ale nástroje nebežia.	Netesné hadicové spoje.	Skontrolovať pneumatickú hadicu a nástroje, v prípade potreby vymenit’.
	Netesná rýchlospojka.	Skontrolovať rýchlospojku, v prípade potreby vymenit’.
	Nastavený príliš nízky tlak na regulátore tlaku (7).	Regulátor tlaku d’alej povolit’.

2. Popis prístroje (obr. 1 - 10)

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktorú sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme każdů čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času može stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI