Air Force - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Air Force SCHEPPACH

NÁVOD NA OBSLUHU Air Force SCHEPPACH

Dodržujte príslušné návody k obsluze príslušnych pneumatickych nastroj / pridavnych pneumatickych prístroj! Navic je třeba dodržovat nasledujici vseobecnéPokyny.

Sitová prípojka 220 - 240 V~50 Hz

Po nahušěné prosím zkontrolujte tlak vžduchu pomocí kalibrovaného prístroje.

9. Elektrická prípojka

Uvedeni typóvého oznăčeni na privodnim kabelu je povinne.

Motor na stridavy proud

• Napěti v siti musí Činit 220 - 240 V~
  Prodluzovacikabeldo delky 25m mit prumer 1,5 milimetru chtverecnifo.

Typ proudunapajejicihomotor
- Udaje z typového štítku stroje
- Udaje z typového štītku motoru

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit' vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemožtu nahradit správnve opatrenia na zabránenie nahodám.

	Pred uvedením doprevádky si prečítajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!		Nevystavujte stroj daždu. Zariadenie sa smie umiestnit, uskladnit' a pre- vádkovat' len v suchých okolitých podmienkach.
	Používajte ochranu dychacích ciest.	96	Udaj o hladine akustického tlaku
	Používajte ochranu sluchu. Põsobe- nie hlukumöze spôsobit poškodenie sluchu.		Vhodný na hustenie pneumatík.
	Noste ochranné okuliare!		Vhodný na prevádku pneumatic- kých nastrojov.
	Výstraha pred horúcimi dielmi		Vhodný na prevádku pneumatic- kých pištoli.
	Výstraha pred elektrickým napătím	CE	Výrobok zodpovedá platným euró- skym smerniciam.
	Výstraha! Jednotka je riadená diałkovo amöze sa rozbelnúť bez predchódzajúceho varovania. Zabrǎnte prístupu tretích osób do pracovnej oblasti zariadenia!	Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bez- pečnosti, označili týmito znakmi.
	Trieda ochrany II

Obsah:

Strana:

1. Uvod 92
2. Popis pristroja 92
3. Rozsah dodávky 92
4. Spravynposposob pouzitia 93
5. BezpečnostnéPokyny 93
6. Technické udaje 96
7. Pred uvedenim do prevadzk 96
8. Zlozenie a obsluha 96
9. Elektrická prípojka 97
10. Čistenie, udržba a skladovanie 97
11. Preprava 98
12. Likvidácia a recyklácia 98
13. Odstrańovanie poruch 99
14. Vyhlaseienie o zhode 204

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázenzý zákaznik,

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednosti za poškodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujúcich dovodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej tretou stranou, apravy nevykonanej y autorizovanom servise.
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
  iného než špecifikovane použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporučame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si prečitajte kompletný text v navode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa používatel oboznámil s tymto zariadením a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho možnosti v sulade s uvedenymi odporuceniami.

Tento námod na obsluhu obsahuje doležité informácie o tom, ako vykonávat bezpečnú, profesiónánu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrànít rizikám, ako ušetrit náklady na opravy, ako skrátit casy prestojov a ako zvýšit spoahlivost a predlžit prévázdkovú Životnost stroja. Okrem bezpečnostnéch predispov uvedenych v námode na obsluhu musite dodržiavat tiež platné predispy, týkajúce sa prévázky stroja vo vasej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastoveho obalu, aby bol chraneny pred nečistotami a vlhostou. Precitajte si námod na obsluhu pred každým použitím stroja a dokladne dodržiavajte v šom uvedené informácie. Stroj možu obshluovat iba osoby, ktoré boli riadne preškolene v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obshluhou.

Pri oblsluhe stroja musi byt splneny stanoveny minimaly vek.

Okrem bezpečnostnychPokynov v toto návode na obsluhu a osobitnych predpisov vo Vašej krajine, musite dodržiavat' všeobecne uznané technické pravidlá určené na fungovanie prístrojov.

Nepreberáme rucenie za ziadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto námodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja

1. Transportná rukovat
2. Vypinač zap/vyp
3. Ochranny kryt telesa
4. Rychlospojka (
5. Tlaková hadica
6. Napajaci kabel

A. Univerzálny adaptor, pre ventily s priemerom cca 6 mm
B. Univerzálny adaptor, pre ventily s priemerom cca 9 mm
C. Adapter pre H, J, K
D. Vyfukovaci adaptor
E. Ventilovy adaptor, napr. pre bicyklové ventily
F. Ihla na lopty
G. Tlakomer vzduchu v pneumatikach
H. Odvzdušnovaci adaptor
J. Adaptér na závitóve ventily
K. Univerzálnyadapter

3. Rozsah dodávky

POZOR!

Pristroj a obalové materiały nie su hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani drobnymi suciastkami! Vzníka nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, aka aj obalove a prepravné pointky (ak su použité).
• Skontrlujte, āj er ozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni spösobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

4. Správy spôsob použitia

Kompresor sluzi na vyrobu stlaceneho vzduchupre pneumaticky pohanane nastroje, ktoré sa mozu prevadzkovat's mnozstvom vzduchu do cca 115 l/min (napr. plnenie pneumatik, vyfukovacia pistol' a lakovacionpistol'). Na zaklade obmedzeneho mnozstva prepravo-. vaneho vzduchu nie je mozné, pouzivat nastroje, ktoré maju vel'mi yvsoku spotrebu vzduchu (napr. vibracne brusky, tcvoc brusky a razove skrutkovaee).

Kompresor sa smie prevadzkovat'len v suchych a dobre vetranych vnutornych priestoroch.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdine odliense pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef/obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruovane na profesiónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ak o na Činnosti rovnocné s takýmto použitim.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovym káblom) alebo na elektrické náradie pohánané z akumulátora (bez sietového kábla).

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzajú hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické pristroje vytvárajú iskry, ktoré možu za-palit' prach alebo vypary.
c) Deti a ine osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja poças jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

c) Chrante elektrické pristroje pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.

d) Nepouživajte pripájacie vedenie na nosenie Č zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chrante pripájacie vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Čas'tami. Poškodené alebo zamotane pripájacie vedenia zvyssuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Používanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

b) Noste osobné ochrannes vyavenie a vždy použivajte ochrannes okuliare. Nosenie ochrannesho vyavenia, ako napriklad protiprachová maska, protismyková ochranná obuv, ochrnaná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického pristroja, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajani prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického naradia prst na vypinaci, alebo ak zapnuty elektricky pristroj pripojite k napajani prudom, moze dojst'k urazom.

d) Pred zapnutim elektrického náridia odstrante. nestavovacie nastroje alebo skrutkovače. Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti elektrického náridia, može viest k poraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálenu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moist' elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.

f) Noste vchodny odev. Nenoste volny odev ani sperky. Udrziavaje vlasy a odev mimo dosahu pohybumucich sa dielov. Volny odev, sperky ci dlhe vlasy mozu zachytit' pohybumuce sa casti.

g) Ak je możné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správné použivat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnostou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámí s elektrickým náradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest'k t'ázkým poraneniam.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapné alebo vypné, je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Skor aka vykonate nastavenia pristoja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odlozite, vytiahnite zastrchu zo zasuvky a/alebo odoberte odnimatelny akumulator. Toto bezpecnostne opatrenie zarani neumysel-nemu spusteniu elektrickho naradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítili tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.

g) Použivajte elektrické náradie, prislušenstvo, vlozené nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú cinnost'. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpisané používania moze viest' k nebezpečným situáciám.

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovanym odborným personalom a len s originálnymi nahradnými dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického prístroja zostane zachovaná.

Δ VAROVANIE! Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivné implantátу. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrtehních poraneni odporúcame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojim lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektricky pristroj.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Dodržiavajte prislušné námody na obsluhu Jednot-livych pneumatickích nastrojov/pneumatickích pridavnych pristrojov! Nasledujuce vseobecné po-kyny sa musia dodatočne dodržiavat.

• Udrziavajte Rozprašovacie pridavné zariadenie v dostatočnej vzdialenosti od kompresora, aby sa nedostal do kontaktu s tekutinou.
• Používajte Rozprašovacie pridavné zariadenia (napr. Rozprašovace farby) v smere kompresora. Vlhkost moze viest'ku elektrickým rizikám!
• Nespracúvajte laky alebo Rozpustadla s bodom vzplanutia nizsim ako 55^ . Nebezpečenstvo vybuchu!
  Laky a rozpustadla nezahrievajte. Nebezpecenstvo vybuchu!
• Ak sa spracovávajú zdraviu škodlive kvapaliny, vy-zadujú sa na ochranu filtračné pristroje (masky natvár). Dodržiavajte tiež informácie o ochrannych opatreniach poskytnutích vyrobcami takýchto látok.

Dbajte na udaje uvedené na obaloch spracúvanych materiálov a označenia nariadenia o nebezpečných látkach. V pripe de potreby sa musia urobit' dodatočné ochranné opatrenia, predovšetkým sa musi nosit' vchodné oblečenie a masky.
- Pocas procesu striekania, ako aj v pracovnom priestore sa nesmie fajcit. Nebezpecenstvo vybuchu! L'ahko hor'avé su aj vypary z farieb.
- Ohniská, otvorený plamen alebo stroje tvoriance iskry nesmú byt pritomné, resp. prevadzkované.
Jedla a napoje neuchovavajte ani nekonzumujte v pracovnom priestore. Vypary z farieb su zdraviu skodlivé.
- Pracovny priestor musi byt'vacsi ak0 30 m3 a pri striekani a suseni musi byt zaistená dostatočná vymena vzduchu.
- Nikdy nestriekajte proti vetru. Pri postrekovani hor'avych, resp. nebezpecnych postrekovacich materialov respektujte ustanovenia miestneho policajneho organu.
- Pomocou PVC tlakovzdušnej hadice nespracúvajte media, aka lakový benzín, butylalkohol a dichlórmétán. Tieto media poskodzujú tlakovzdušnú hadicu.
- Pracovná oblast musí byt od kompresora oddelená tak, aby sa tento nedostal do priameho kontaktu s pracovnám mediom.

Uschovajte pre buduce pouzitie vsetky bezpeč-nostnéPokyny a nariadenia.

Zvyskové riziko

Dodrzte urcené udrzbovie a bezpechnostné upozornenia navodu na obsluhu.

Urcite zvyskové riziko, ktoré nie je mozné vylucit, pretrváva vždy aj pri odbornom použivaní pristroja. Z druhu a konstrukcie pristroja je mozné odvodit nasledujuce potenciálne ohrozenia:

• Neumyselné uvedenie vyrobku do prevádzky.
• Poškodenie sluchu, ak sa nenosi predpisana ochrana sluchu.
• Castice necistot, prach atd. sa do vašich očí alebo tváre možu dostat' aj napriek noseniu ochrannych okuliarov.
  Vdychovanie rozvirenych castic.

6. Technické udaje

Sietové pripojenie 220 - 240 V~50 Hz

Presvedcite sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.
- Skontrolujte pripadne poskodenie transportom. Akékol'vek poskodenia ihned ohláste dopravnej spolocnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
- Postavenie kompresora sa musi uskutočnit' v blízkosti spotrebica.
- Dlhé vzduchové vedenia a dlhé privodné vedenia (predlžovacie kable) sa neodporúcaju.
- Dbat' na suchy a bezprasn'y nasavan'y vzduch.
- Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
- Kompresor smie byt použivaný len vo vchodnych miestnostiiach (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C až 40 °C). V miestnostiiach sa nesmie nachadzat prach, kyseliny, vþary, explozivne ani zapalné plyny.

• Kompresor je vhodný pre použitie v suchych miest-nostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so stiekaju-couvodou, je použitie pristroja zakázané.
• Kompresor sa smie používat len krátky ās, v suchých okolitích podmienkach a v extréri.
• Kompresor musi byt' vždy suchy a nesmie sa po práci nechávat' vo volnom priestore.

8. Zlozenie a obshluha

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmienecne kompletne zmontovat!

8.1 Sietové pripojenie

• Kompresor je możné pripjit na kaźdu zásuvku s ochrannych kontaktom 220 - 240 V~ 50 Hz, ktorá je poistená 16 A poistkou.
  Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, ci pri-tomné sietové napatie zodpovedá prevadzkovémunapatiu (pod' typoveho stitku na pristroji).
• Dlhe privodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, kálové bubny atd. Sposobuju zniženie napatia a možu tak zarjanit rozbehnutiu motora.
• Pri nizkych teplotach pod +5^ je nábeh motora ohrozený tázkým chodom.

8.2 Vypinač zap/vyp (obr. 1)

• Kompresor sa zapina vytiahnutim vypinaça zap/ vyp (2) smerom nahor.
• Kompresor sa vypina zatlačením vypinača zap/vyp smerom nadol.

Plniacu pistol' pneumatik (G) możete použit' aj ako vyfukovaciu pistol' na Čistenie dutych priestorov a znečistenych povrchov a pracovnýh nastrojov.

Najprv na to odstrante hadicu s ventilovym adapterom (8).

Vyfukovaci adapté (D) teraz zoskrutkujte s plniacou pistolou pneumatík (G).

8.6 Použivanie supravy adaptérov

Suprava adapterov vám umozhuje nasledujúce dalsie možnosti použitia plniacej pistole pneumatík:

• Pumpovanie lôpt s pomocou ihly na lopty (F).
• Ventilový adaptor (E) umoznuje plnéie pneumatík bicyklov.
• Plnenie bazénov, nafukovacich matracov alebo chnov pomocou pridavného adaptéra (K).
• Plnenie vyrobkov so zavitovymi ventilmi (napr. chny) pomocou adaptera na zavitové ventily (J).
• Odvzdušnenie velkoobjemovych vyrobkov. Možete na to použit' odvizdušnovaci adaptér (C).
• Oba kuželove univerzáne adaptéry (A/B) moźete taktież použit na plnémie nafukovacich matracov.

9. Elektrická prípojka

Pri pracach s postrekovačmi a Rozprašovacimi pridav-nymi zariadeniami, ak o aj pri dočasnom použivani vo volnom priestore, sa musi pristroj pripojit len pomocou prudového chránica s vypinacim prudom 30 mA.

Poskodené elektrické prípojnédvenie

• Stlacené miesta, ked' sa prípjné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz prí-pojné vedenie.

• Skody na izoláci pri vytrnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolácie.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte oh'adne poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektricnej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi predstavovat' 220 - 240 V~.
Predllovacie vedenia do dlzky 25 m musia vykazovat' priemer 1,5 mm².

Pripojky a opravy elektricnej vybavy smie vykonávat iba vyucheny elektrikár.

V pri paste otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

Počkajte, kým bude prístroj úplne vychladnutý! Nebezpečenstvo popálenia!

Pozor!

Pred věstkými Čistiacimi a udžržbovými prácami zbavit
prístroj tlaku! Nebezpečenstvo poranenia!

10.1 Cistenie

Udrzujte pristroj vzyv co najcistejsom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho yvciistite vyfukanim stlacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.

• Odporučame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepoužívajte ziadne agresívne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Hadica a strikacie nastroje sa musia pred Čistenim odpojit' z kompresora. Kompresor nesmie byt' cisteny vodou, Rozpušťadlami a pod.

10.2 Skladovanie

Pozor!

Vytilhnine elektricku zastrochu zo siete, odvzdušnite pristroj a vsetky zapojené pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat' iba v suchom a pre nepovolene osoby nepristupnom okolia. Nenaklanet, skladovat' len vo zvislej polohe! Olej moze vytiect' von!

10.2.1 Skladovanie sie'tovej zastrocky, hadice a prislu'senstva (obr. 2)

Sietovy kabel (6) je mozné, ako je zobrażné na obrázku 3, ulozit bočne do priehradky na kompresore.
- Tlakovú hadicu je možné uložit do priehradky na nastroje.

10.3 Servisné informácie

Je potrebné dbat na to, ze v pripe dohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material. Diely podliehajuce opotrebeniu*: spajanie

12. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickym a elektronickym zaria-deniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domového oppadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré bateriale alebo akumuláry, ktoré nie su pevné zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použiti yráttí
  Koncovy uživatel' je zodpovedný za vymazanie svojich kosnych udajov na starom zariadeni, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidováť s domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je mozné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadení (staci- onárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponúknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj pv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste yo yašom okoli.
Viac doplujucich podmienok spatneho odberu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislušnom zakaznickom servise.

Porucha Możná prićina Náprava
KOMPRESOR nebeží.	Nie je k dispozífici siétrové napătie.	Skontrolovat' kábel, sietovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	Priliš nizke siétrové napătie.	Nepouživat' prilíš dlhé predlžovacie káble. Použit predlžovaci kábel s dosta-točnám prierezom Žily.
	Vonkajšia teplota prilíš nizka.	Neprevádkovat' pri vonkajšej teplote nižsej akо +5°.
	Prehriaty motor.	Motor nechat' vychladnú't pripadne odstránit prićinu prehriatia.
KOMPRESOR beží, avšak bez tlaku.	Spätný ventil je netesný. Vymenit' spätný ventil.
	Tesnenia su poškodené.	Skontrolovat' tesnenia, opotrebované tesnenia nechat' vymenit' v odbornom servise.
KOMPRESOR beží, tlak sa zobrazuje na manometri, ale nástroje nebežia.	Netesné hadicové spoje.	Skontrolovat' pneumatickú hadicu a nástroje, v prípade potreby vymenit'.
	Netesné rychlospojka.	Skontrolovat' rychlospojku, v prípade potreby vymenit'.

2) Elektriská drošíba

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jäiederaskontaktligzdä. Kontaksraudni nekādā veidā nedrikst izmaitnī. Neizmantojiet adapterera kontaktspraudnuskopāariezemētiemelektroinstrumentiem.Neizmainiti kontaktspraudni un piemērotaskontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.

b) Nepielauijiet fizisko kontaktu ar izemetam virsmam, piem., caurulem, apkures aprikojumu, plitim un ledusskapjiem. Pastav paaugsti-nats elektriska trieciena risks, ja jusu kermenis ir izemets.

c) Sargajiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Udens ieklusana elektroninstrumenta palielina elektriska trieciena risku.

d) Neizmantojiet savienosanas vadu citam no-lukam, lai parnesatu, uzkarinatu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni nokontaktligzdas. Sargajiet savienosanas vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojats vai sapinies savienosanas vads pa-lielina elektriska trecienda risku.

e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai pagarinataja vadus, kuri ir piemeroiti ari darbiem arpus telpam. Darbiem arpus telpam piemerota pagarinataja vada lietosana mazina elektriska trieciena risku.

f) Ja elektroinstrumenta lietosana mitra vide nav noveršama, izmantojiet nopludstrāvas aizsargsledzi. Nopludstrāvas aizsargsledža lietosana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rikojieties piesardzigi un pieviersiet uzmanibutam, ko darat, un pratigi saciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotiskovielu, alkohola vai medikamentu iespaida. Neuzmanibas bridis elektroninstrumenta lietoanas laikā var izraisit nopietnus savainojumus.

b) Lietojet individualu aizsargaprikojumu un vienmér uzlieciet aizsargbrilles. Individuo aizsardzibas lidzeklu lietošana, piem., pretputeklu respirators, neslidosi drošibas apavi, aizsargkive vai ausu aizsargi, atkaribna no elektrinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku.

c) Nepielaujiet nejaušu lietošanas saksanu. Pärliecinieties, vai elektroinstruments ir izslegts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgades un/vai akumulatora, to satverat vai parnesajat. Ja elektrinstrumenta parnesāsanas laika turat pirkstu uz sleža vai elektrinstrumentu ieslegtā veidā pievienojat pie elektroapgades, tad var notikt nelaimes gadijumi.

d) Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nojemiet regulesanas darbarikus vai uzgrieznu atslegas. Instruments vai atslega, kas atrodas elektroinstrumenta rotejosa dala, var radit savainojumus.

e) Nepiejaujiet nedabisku staju. lenemiet stabilu poziciju un vienm er saglabajiet lidzsvaru. Tadejadi jus varat labak kontrolet elektrinstrumentu negaiditas situacijas.

f) Valkajiet piemeroetu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus un apgerbu no kustigajam dalam. Kustigas/DDas var satvert valigu apgerbu, rotaslietas vai garus matus.

g) Ja ir iespejams uzstadit puteklu nosuksanas iekarantas un puteklu uztversanas iekartas, t as japievieno un pareizi jazmanto. Puteklu nosuksanas iekarantas izmantoşana var mazinat bistambu, ko rada putekli.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináczakznik straf vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravne použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime každu castaparatu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stat dokazatefné nefunkcnou dosledkom materialnej ci vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narok na zaručné plěnie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zakaznik. Nárok na ymenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie skody su vylucné.

Szavatossag HU