Air Force - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Air Force SCHEPPACH

Mobil kompressor Översättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs och beakta bruksanvisningen och säkerhetsupplysningarna före idrifttagande! Utsätt inte maskinen för regn. Ap- paraten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer. Bär ett andningsskydd.

Uppgift om ljudtrycksnivån i dB Bär hörselskydd! Buller kan orsaka hörselskador. Lämpad för att pumpa däck. Bär skyddsglasögon! Lämpad för drift av tryckluftsverk- tyg. Varning om heta ytor. Lämpad för drift av tryckluftspi- stoler. Varning om elektrisk spänning Produkten uppfyller kraven i gällan- de europeiska direktiv. Varning! Enheten är utrustad med en automatiserad startkontroll. Håll tredje part bort från arbetsområdet på enheten bort! m Observera! I denna instruktionsmanual har vi försett ställen som berör din säker- het med denna symbol. Skyddsklass IIwww.scheppach.com

10. Rengöring, underhåll och förvaring ................................................................... 178

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador, som uppstår på grund av denna bruksanvisning och säker- hetsupplysningarna ignorerats.

A. Universaladapter för ventiler med en diameter på ca. 6 mm B. Universaladapter för ventiler med en diameter på ca. 9 mm C. Adapter för H, J, K D. Blåsadapter E. Ventiladapter, t.ex. för cykelventiler F. Ventilnål G. Lufttrycksmätare däck H. Avluftningsadapter J. Skruvventilsadapter K. Universaladapter

m OBS! Apparaten och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för sväljskador och kvävning

• Öppna förpackningen och lyft försiktigt ut appara- ten.

• Avlägsna förpackningsmaterialet samt förpack- nings-/ och transportsäkringar (om de nns).

• Kontrollera att leveransen är fullständig.

• Kontrollera att apparaten och tillbehören inte ska- dats vid transport.

• Spara om möjligt förpackningen tills garantin gått ut.

4. Avsedd användning

Kompressorn är avsedd att producera tryckluft åt tryckluftsdrivna verktyg, vilka kan drivas med en luft- mängd på upp till ca 115 l/min (t ex ringtryckmätare, luftpistoler och lackpistoler). På grund av det begrän- sade luftödet är det inte möjligt att driva verktyg som kräver ett mycket stort luftöde (t ex slipmaskiner, stavslipmaskiner och mutterdragare).

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Ärade Kund, Vi önskar dig mycket glädje och framgång vid arbetet med din nya apparat. Upplysning: Tillverkaren av apparaten ansvarar, enligt gällande produktansvarslag, inte för skador, som uppstår på denna apparat eller genom apparaten vid:

• felaktig användning,

• montering och byte av icke originalreservdelar,

• icke bestämmelseenlig användning,

• stopp i den elektriska anläggningen vid ignorering av de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmel- serna (förbundet för tyska elektrotekniker) 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beakta: Läs igenom hela texten i bruksanvisningen före monte- ringen och idrifttagandet. Denna bruksanvisning ska underlätta det för dig att lä- ra känna ditt el-verktyg och att nyttja dess bestämmel- seenliga användningsmöjligheter. Bruksanvisningen innehåller viktiga upplysningar, om hur du arbetare säkert, fackmässigt och ekonomiskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar re- parationskostnader, minskar ståtider och ökar el-verk- tygets tillförlitlighet och livslängd. Jämte säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvis- ning måste du ovillkorligen beakta ditt lands gällande föreskrifter för driften av el-verktyg. Förvara bruksanvisningen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jämte el-verktyget. Den måste läsas och beaktas av all driftspersonal innan arbete påbörjas. Endast personer, som är insatta i använd- ningen av el-verktyget och är informerade om farorna, som är förbundna med detta, får arbeta med el-verkty- get. Den krävda lägsta åldern måste iakttas. Jämte säkerhetsupplysningarna i denna bruksanvis- ning och ditt lands särskilda föreskrifter, ska man även beakta de allmänna erkända reglerna för maskiner.www.scheppach.com

b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med krop- pen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jor- dad. c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade slad- dar ökar risken för elstötar. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller på- verkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skydds- utrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd, minskar risken för person- skador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. För- säkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/el- ler batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörj- ningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roteran- de maskindel på elverktyget kan orsaka person- skador. Kompressorn får bara användas i torra och väl venti- lerade inomhusutrymmen. Maskinen får endast användas för de ändamål den är avsedd för. Varje ytterligare användning anses som icke avsedd användning. För alla material- och per- sonskador som uppstår därav ansvarar användaren/ operatören och inte tillverkaren. Observera att våra apparater inte är konstruerade i avsikt att användas för kommersiellt, hantverks- eller industribruk. Vi övertar inget ansvar om apparaten an- vänds för kommersiellt, hantverks- eller industribruk samt liknande bruk.

5. Säkerhetsanvisningar

Varning! Läs alla säkerhetsanvisningar och in- struktioner! Om du inte följer säkerhetsanvisningar- na och instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador! Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna verktyg (med nätkabel) som batteridrivna verktyg (utan nätkabel).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i om- rådet medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist- raherad.

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elredskap. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.www.scheppach.com

g) Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt an- visningarna i denna bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt ar- bete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker an- vändning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. m VARNING! Detta el-verktyg skapar ett elektromag- netiskt fält under drift. Detta fält kan påverka aktiva eller passiva medicinska implantat under vissa om- ständigheter. För att förminska risken för allvarliga eller dödliga skador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rådfrågar sina läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet, innan de manövrerar el-verktyget.

TILLÄGG SÄKERHETSANVISNINGAR

Följ driftmanualerna som hör till de aktuella tryck- luftsverktygen/tryckluftsutrustningarna! Även de följande allmänna anvisningarna ska följas. Säkerhetsanvisningar vid arbete med tryckluft och luftpistoler

• Var noga med tillräckligt avstånd till produkten, minst 2,50 m gäller, och håll tryckluftsverktygen/ tryckluftsutrustningarna borta från kompressorn un- der driften.

• Kompressorpumpen och ledningarna uppnår höga temperaturer vid drift. Beröring leder till brännska- dor.

• Den luft som kompressorn suger in ska hållas fri från tillsatser som kan leda till brand eller explosion.

• Håll fast kopplingsstycket på slangen med han- den när du lossar slangkopplingen. Så undviker du skador om slangen snärtar tillbaka.

• Bär skyddsglasögon och andningsmask vid arbeten med tryckluftspistolen. Damm är hälsofarligt! Främ- mande föremål och delar som blåser iväg kan lätt orsaka personskada. e) Undvik en onormal kroppsställning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekun- der.

4) Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin- inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försik- tighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använ- da elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk- tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.www.scheppach.com

Även vid korrekt användning av apparaten nns all- tid vissa kvarstående risker som inte kan uteslutas. Utifrån apparatens typ och konstruktion kan följande potentiella risker härledas:

• Oavsiktlig igångsättning av produkten.

• Skador på hörseln om inget föreskrivet hörselskydd används.

• Smutspartiklar, damm etc. kan hamna i ögon eller ansikte trots att skyddsglasögon används.

• Inandning av uppvirvlade partiklar.

6. Tekniska uppgifter

Drifttryck ca. 8 bar Teor. suge󰀨ekt ca. 180 l/min Teoretisk e󰀨ekt ca. 115 l/min Skydd IP20 Skyddsklass II Apparatens vikt 5.5 kg *S3 15% = periodisk intermittent drift med tillkopplings- period på 15% (1,5 min av 10 minuter) Bullervärdena utröntes enligt EN ISO 3744. Bär hörselskydd. Bullerpåverkan kan orsaka hörselförlust. m Varning: Buller kan ha allvarliga inverkningar på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB, bör du använda ett passande hörselskydd. Ljude󰀨ektsnivå L

96 dB Ljudtrycksnivå L

• Övertyga dig om att uppgifterna på typskylten över- ensstämmer med nätverksuppgifterna innan du an- sluter maskinen.

• Kontrollera att maskinen inte skadats vid transport. Anmäl genast eventuella skador till det transport- företag som levererade kompressorn.

• Blås aldrig mot personer med luftpistolen eller ren- gör kläder som sitter på kroppen. Risk för skada! Säkerhetsanvisningar vid användning av sprut- och sprejutrustningar (t.ex. färgsprutor)

• Håll sprejutrustningen borta från kompressorn vid påfyllningen så att ingen vätska kommer i kontakt med kompressorn.

• Spreja aldrig med sprejutrustning (t.ex. färgsprutor) mot kompressorn. Fukt kan leda till elektriska risker!

• Bearbeta inte lacker eller lösningsmedel med en ampunkt under 55° C. Explosionsrisk!

• Värm inte upp lacker och lösningsmedel. Explo- sionsrisk!

• Om hälsofarliga vätskor bearbetas måste ltrerings- utrustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beakta även uppgifter om skyddsåtgärder från till- verkare av sådana ämnen.

• De uppgifter som står på förpackningen med materi- alet som ska bearbetas och informationen i förord- ningen om farliga ämnen måste beaktas. Vid behov ska ytterligare skyddsåtgärder vidtas, särskilt lämp- liga kläder och masker.

• Under sprutningen liksom i arbetsrummet är det för- bjudet att röka. Explosionsrisk! Färgångor är också lättantändliga.

• Brandställen, öppen låga eller maskiner som det slår gnistor om får inte nnas i närheten eller användas.

• Förvara och förtär inte mat eller drycker i arbetsrum- met. Färgångor är hälsofarliga.

• Arbetsrummet måste vara större än 30 m³ och det måste nnas tillräckligt stort luftutbyte under sprut- ning och torkning.

• Spruta inte i motvind. Bestämmelser från den lokala polismyndigheten måste alltid beaktas när brännba- ra resp. farliga ämnen sprutas.

• Använd inte PVC-tryckslangen för att bearbeta me- dier som lacknafta, butanol och metylklorid. Dessa medier förstör tryckslangen.

• Arbetsområdet måste vara avskilt från kompressorn så att den inte kan komma i direkt kontakt med ar- betsmediet. Spara alla säkerhetsvarningar och anvisningar för framtida bruk. Kvarstående risker Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvis- ningarna i instruktionsboken. Var alltid uppmärksam vid arbete och håll obehöriga på säkert avstånd från arbetsplatsen.www.scheppach.com

8.4 Använda däckpåfyllare (g. 6, 7, 8)

Däckpåfyllaren med tryckluft (G) fungerar för påfyll- ning av bildäck; med passande tillbehör även för på- fyllning och reglering av cykeldäck, uppblåsbara båtar, luftmadrasser, bollar etc. Genom att använda avluftningsventilen (7) kan trycket minskas. m Observera! Manometern är inte kalibrerad! Kontrollera lufttrycket efter påfyllning med en kalibre- rad apparat.

8.5 Använda blåspistol

Man kan även använda däckpåfyllaren (G) som blå- spistol för rengöring av hålrum, nedsmutsade ytor och arbetsutrustning. För detta avlägsnas först slangen med ventiladapter (8). Skruva sedan ihop blåsadaptern (D) med däckpåfylla- ren (G).

8.6 Använda adapterset

Adaptersetet möjliggör följande ytterligare använd- ningar av däckpåfyllaren:

• Pumpning av bollar med hjälp av ventilnålen (F).

• Ventiladaptern (E) gör det möjligt att fylla på cykel- däck.

• Påfyllning av pooler, luftmadrasser eller båtar med hjälp av tillsatsadaptern (K).

• Påfyllning av artiklar med skruvventil (t.ex. båtar) med skruvventilsadaptern (J).

• Avluftning av artiklar med stora volymer. Till detta kan avluftningsventiladaptern (C) användas.

• De båda koniska universaladaptrarna (A/B) kan även användas för påfyllning av luftmadrasser.

Den installerade elektromotorn är ansluten och redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-föreskrifter. Kundens elnätanslut- ning samt den förlängningskabel som används måste motsvara dessa föreskrifter. Vid arbeten med sprut- och sprejutrustningar samt vid tillfällig användning utomhus måste apparaten anslu- tas över en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre.

• Montering av kompressorn måste ske i användarens närhet.

• Undvik långa luftledningar och tillförselsledningar (förlängningskablar).

• Se till att den luft som sugs in är torr och dammfri.

• Montera inte kompressorn i fuktiga eller våta rum.

• Kompressorn får bara drivas i lämpliga utrymmen (med god luftcirkulation och en omgivningstempe- ratur på +5°C till 40°C). I utrymmet får det inte n- nas något damm, några syror, ångor, explosiva eller brännbara gaser.

• Kompressorn är avsedd för användning i torra ut- rymmen. I utrymmen där vattenstänk uppstår under arbete får kompressorn inte användas.

• Kompressorn får endast användas utomhus tillfälligt och då i torra miljöer.

• Kompressorn måste alltid hållas torr och får inte bli kvar utomhus efter arbetet.

8. Montering och manövrering

• Kompressorn kan anslutas till alla jordade uttag 220 - 240 V~ 50 Hz som är avsäkrade med 16 A.

• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med maskinprestandans driftspänning innan maski- nen tas i drift.

• Långa anslutningskablar samt förlängningar, kabel- trummor osv, förorsakar spänningsfall och kan för- hindra att motorn startar.

• Vid låga temperaturer på under +5°C kan det hända att motorn inte startar.

8.2 Till-/frånknapp (g. 1)

• Kompressorn startas med knappen (2 som trycks till position I.

• Tryck strömreglaget nedåt för att stänga av kom- pressorn.

8.3 Ansluta (g. 3, 4)

m Observera! Stäng av apparaten. Håll fast kopplingen för att förhindra skador som kan uppstå av slangens rekyl.

• Anslut det pneumatiska verktygets nippel på kom- pressorns tryckluftsslang (5).

• Om du vill dela på denna förbindelse, dra tillbaka snabbkopplingen (4) på tryckluftsslangen (5).www.scheppach.com

• Håll apparaten så damm- och smutsfria som möj- ligt. Gnid av maskinen med en ren duk eller blås av damm och smuts med tryckluft på lågt tryck.

• Vi rekommenderar att du rengör maskinen direkt efter varje användning.

• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lös- ningsmedel då dessa kan angripa maskinens plast- delar. Var noga med att inget vatten tränger in i maskinens inre.

• Innan rengöring måste slangen och besprutnings- verktygen skiljas från kompressorn. Kompressorn får inte rengöras med vatten, lösningsmedel el.dyl.

m Obs! Dra ur kontakten, släpp luften ur apparaten och al- la tryckluftsverktyg. Stäng av kompressorn på ett sätt att obefogade personer inte kan ta den i drift. m Obs! Förvara kompressorn enbart i torr miljö och oåt- komlig för obefogade personer. Luta den inte, för- vara den bara stående!

10.2.1 Förvaring kontakt, slang och tillbehör

• Nätkabeln (6) som visas i gur 3, kan i sidled förva- ras i facket på kompressorn.

• Tryckslangen kan också förvaras i verktygsfacket.

10.3 Serviceinformation

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att föl- jande delar krävs som förbrukningsmaterial. Slitagedelar*: Koppling

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på för- stasidan.

• Tryckmärken, när ledningar dras genom fönster eller dörröppningar.

• Veck genom felaktig fästning eller dragning av an- slutningskabeln.

• Snittskador om kabeln körts över.

• Isoleringsskador som uppstått då kabeln dragits våldsamt ur kontakten.

• Sprickor när isoleringen blir gammal. Sådana skadade elanslutningskablar får inte användas och är p g a isoleringsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet att elanslutningskablarna inte är skadade. Tillse att kablen vid kontroll inte är anslu- ten till elnätet. Elanslutningskablar måste motsvara gällande VDE- och DIN- föreskrifter. Använd anbart anslutningsled- ningar märkta med H05VV-F. Anslutningskablar måste vara typmärkta enligt före- skrifterna. Växelströmmotor

• Nätspänningen måste vara 220 - 240 V.

• Förlängningskablar på upp till 25 m måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Anslutningar och reparationer av den elektriska utrust- ningen får endast utföras av elektroteknisk personal. Vid frågor ange följande uppgifter:

• Typ av ström på motorn

• Uppgifterna på maskinens typskylt

• Uppgifterna på motorns typskylt

10. Rengöring, underhåll och förvaring

m Obs! Dra ur kontaktern innan alla rengörings- och under- hållsarbeten! Risk för skada genom elchock! m Obs! Vänta tills apparaten svalnat fullständigt! Riskför brännskador! m Obs! Före alla rengörings- och underhållsarbeten ska appa- raten göras trycklös! Risk för skada!www.scheppach.com

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater.

12. Skrotning och källsortering

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

13. Åtgärder vid störning

Störning Möjlig orsak Åtgärd Kompressorn startar inte. Ingen nätspänning nns. Kontrollera kabeln, stickkontakten, säkringar och eluttag. Nätspänningen är för låg. Undvik för långa förlängningskablar. Använd en för- längningskabel med tillräckligt ledartvärsnitt. Yttertemperaturen är för låg. Använd inte apparaten vid temperaturer under +5° C. Motorn är överhettad. Låt motorn svalna resp. avlägsna orsaken till över- hettningen. Kompressorn är igång men inget tryck nns. Backventilen är otät. Byt ut backventilen. Tätningarna är trasiga. Kontrollera tätningar, låt en verkstad byta ut trasiga tätningar. Kompressorn är igång, manometern visar tryck men verktygen fungerar inte. Slangarna är otäta. Kontrollera tryckluftslang och verktyg, byt ut dem vid behov. Snabbkopplingen är otät. Kontrollera snabbkopplingen, byt ut den vid behov.www.scheppach.com

14. Försäkran om överensstämmelse