Air Force - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Air Force SCHEPPACH

BRUKSANVISNING Air Force SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbola och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersatta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

	Läs och beakta bruksanvisingen och sakerhetsupplysningarna före idrifttagande!		Utsätt inte maskinen für regn. Ap- paraten fär bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.
	Bär att andningskydd.	96	Uppgift om ljudtrycksnivân i dB
	Bär hörskyydd! Buller kan orsaka hörskskador.		Lämpad För att pumpa dack.
	Bär skyddsglasögon!		Lämpad För drift av tryckluftsverk- tyg.
	Varning om heta ytor.		Lämpad För drift av tryckluftspi- stoler.
	Varning om elektrisk spänning	€	Produkten uppfyller kraven i gällan- de europeiska direktiv.
	Varning! Enheten är utrustad med en automiserad startkontroll. Håll bredje part bort.Free arbeitsområdet på encheten bort!	Δ Observera!	Ienna instruktsmanual har vi försett ställen som berör din söker- het medenna symbol.
	Skyddsklass II

Innehållsforteckning:

Sida:

1. Inledning 173
2. Maskinbeskrivning 173
3. Leverans 173
4. Avsedd anvandning 173
5. Sakerhetsanvisningar 174
6. Tekniska uppgifter 176
7. Innan maskinen tasi drift 176
8. Montering och manövrering 177
9. Elanslutning 177
10. Rengoring, underhall och forvaring 178
11. Transport 178
12. Skrotning och källsortering 179
13. Atgarden vid störning 179
14. Forsakran om overensstammelse 205

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Arade Kund,

Vi önskar dig mycket glädje och framgang vid arbetet med din nya apparat.

Uppliesnig:

Tillverkaren av apparaten ansvarar, enligt gällande Produktansvarslag, inte for skador, som uppstår påenna apparat eller genom apparaten vid:

• felaktig användning,
• ignoring av bruksanvisingen
• reparationer genom tredje person, iced auktoriserad specialist,
• montering och byte av iche originalreservdilar,
• icedebestammelseenliganvandning,
• stopp i den elektriska anlaggningen vid ignorering av de elektriska foreskriftna och VDE-bestammelserna (forbundet for tyska elektrotekniker) 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beakta:

Läsigenom hela texten i bruksanvisningen före monteringen och idrfttagandet.

Denna bra克斯anvising ske underlatta det for dig att la- rara kanna ditt el-verktyg och att nyttja dess bestammelseenliga anvandningsmöljigheter.

Bruksanvisingen innehaller viktiga uppliesningar, om hur du arbetare sakert, fackmässigt och ekonomiskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar statider och ökar el-verktygets tillforlitliget och livslängd.

Jämte sakerhetsbestammelserna ienna bruksanvis-ning maste du ovillkorligen beakta ditt lands gallande foreskrifter for driften av el-verktyg.

Forvara bruksanvisingen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jame el-verktyget. Den mastelasas och beaktas av all driftspersonal innan arbete paborjas. Endast personer, som ar insatta i användningen av el-verktyget och ar informerade om farorna, som ar forbundna med detta, fär arbeta med el-verktyget. Den kravda lagsta aldern maste iakttas.

Jämté sakerhetsupplysningarna ienna bruksanvising och ditt lands särskilda foreskrifter, skam även beakta de allmanna erkända reglerna for maskiner.

Vi overtar inget ansvar for olyckor aller skador, som uppstar pa ground avenna bruksanvisning och sakerhetsupplysningarna ignorerats.

2. Maskinbeskrivning

1. Transportgrepp
2. Pá-/Av-reglage
3. Kapa
4. Snabbkoppling
5. Tryckslang
6. Strömkabel

A. Universaladapter for ventiler med en diameter pa ca. 6 mm
B. Universaladapter for ventiler med en diameter pa ca. 9 mm
C. Adapter for H, J, K
D. Blasadapter
E. Ventiladapter, t.ex. for cykelventiler
F. Ventilnál
G. Lufttrycksmätare dack
H. Avluftningsadapter
J. Skruvventilsadapter
K. Universaladapter

3. Leverans

OBS!

Apparaten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smådelar! Risk För svälskador och kvävning

• Oppna forpackningen och lyft forsiktigt ut apparaten.
• Avlagsna forpackningsmaterialiet samt forpacknings-/ och transportsakringar (om de finns).
• Kontrollera att leveransen ar fullständig.
• Kontrollera att apparaten och tillbehören inte skadats vid transport.
• Spara om möjligt forpackningen tills garantin gatt ut.

4. Avsedd användning

Kompressorn ar avsedd att producera tryckluft at tryckluftsdrivna verktyg, vilka kan drivas med en luftmängd pa upp till ca 115 l/min (t ex ringtryckmätare, luftpistoler och lackpistoler). Pa grund av det begransade luftflödet ar det inte möjigt att driva verktyg som kraverett mycket stort luftflöde (t ex slipmaskiner, stavslipmaskiner och mutterdragare).

Kompressorn fár bara användas i torra och väl ventilarade inomhusutrymmen.

Maskinen fär endast användas for deändamål den ar avseddd for. Varje ytterligare användning anses som icede avsedd användning. For alla material- och persorskador som uppstår därav ansvarar användaren/ operatoren och inte tillverkaren.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade i avsikt att anvandas for kommersielt, hantverks-ller industribruk. Vi overtar inget ansvar om apparaten anvands for kommersielt, hantverks-ller industribruk samt liknande bruk.

Varning! Läs alla sakerhetsanvisingar och instruktioner! Om du inte följer sakerhetsanvisingarna och instruktionerna finns risk För elstötar, brändere och/eller allvariga personskador!

Bevara alla sakerhetsanvisningar och instruktio-ner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvis- ningarna avser saval eldrivna verktyg (med natakabel) som batteridrivna verktyg (utan natakabel).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändiga vätskor, gaser eller dammi området.

Elverktyg genererar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Barn och andra personer fär inte vistas i om-rådet medan du använder elverktyget. Du kan Förlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i el-uttaget. Du fär intealanda stickkontakten pa nagot satt. Använd inteadapterkontaktter till-sammans med jordade elredskap. Intakra stick-kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.

b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplVIS ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.
c) Lat inte elverktyg utsattas for regn erer vata. Vatten som tranger in i elverktyg okar risken for elstotar.
d) Använd inte anslutningsssladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempler for att bara eller hangsa upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningsssladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade ell er tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) När du arbetar utomhus med att elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochsär lamplig for utomhusbruk. Att använda en forlängningsssladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste an-vanda elverktyget i en fuktig omgivning. An-vandning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tank pa vad du gör och använd ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du ar trött aller pa-verkad av alcohol, droger erler lakemedel. Det räcker att du ar ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg für att allvarliga olyckor skaintraffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddsjalm och hörskelskydd, minskar risken for personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erlar det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren när du bar elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen när du ansluter den till stromforsorjningen.
d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel pa elverktyget kan orsaka personskador.

e) Undvik en onormal kroppställning. Se till att sta säkert och behäll balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.

f) Använd lámpliga arbetskläder. Använd inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget när du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvariga personskador inom bråkdilar av sekunder.

4) Anvanda och hantera elverktyget

a) Overbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som ar avsett for arbetet.

b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.

c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget erler lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsaatgärd forhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d) Forvara elverktyg som inte anecdotes utom rackhall for barn. Lat inte personer anecd elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de anecdotes av oerfarna.personer.

e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk- tgy. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ske och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna eller sa pass skadade att det inverkar pa elverktygets Funktion. Skadade delar sca repareras innan du börjar anvanda elverktyget igen. Mänga olyckor orsakas av dā-ligt underhällna elverktyq.

f) Hall skarverktyg vassa och rena. Skarverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ofta och ar lattare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehören och andrataillbehör som används under arbetet enligt anvisiningarna ienna bruksanvisning. Ta ävenhansyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyganyänds for andraändamäl an de ar avsedda for.

h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett.

Hala handtag och greppytor tillater inte saker anvandning och kontroll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5) Service

a) Elverktyg maste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdeler far anvandas. Därmed sakerställs att elverktyget fort-satter vara sakert.

VARNING! Detta el-verktyg skapar ett elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan paverka aktiva aller passiva medicinska implantat under vissa omstandigheter. For att forminska risken for allvarliga aller dollyiga skador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat radfragar sina likare och tillverkaren av det medicinska implantatet, innan de manovrerar el-verktyget.

TILLAGG SAKERHETSANVISNINGAR

Följ driftmanualera som hör till de aktuella tryckluftsverktygen/tryckluftsutrustningarna! Även de foljande allmännna anvisingarna ske foljas.

Sakerhetsanvisningar vid arbete med tryckluft och luftpistoler

Var noga med tillrackligt avstand till Produkten, minst 2,50 m galler, och hall tryckluftsverktygen/tryckluftsutrustingarna borta fran kompressorn under driften.

• Kompressorpumpen och ledningarna uppnar högatemperatureer vid drift. Beröring leder till brännskador.

Den luft som kompressorn suger in ske hallas fri fran tillsatser som kan leda till brand eller explosion.

• Håll fast kopplingsstycket på slangen med handen när du lossar slangkopplingen. Så undviker du skador om slangen snärter tillbaka.

• Bär skyddsglasögon och andningsmask vid arbeten med tryckluftspistol. Damm År hälsofarlig! Främande foremål och delar som blåser ivåg kan lätt orsaka personskada.

• Blas aldrig mot personer med luftpistolen aller ren-gör kläder som sitter på kroppen. Risk für skada!

Sakerhetsanvisningar vid användning av sprut och sprejutrustningar (t.ex. färgsprutor)

• Häll sprejutrustingen borta frän kompressorn vid pafyllningen sa att ingen vatskakommen i kontakt med kompressorn.
• Spreja aldrig med sprejutrusting (t.ex. färgsprutor) mot kompressorn. Fukt kan leda till elektriska risker!
• Bearbeta inte lacked erller losningsmedel med en flampunkt under 55^ C. Explosionsrisk!
  Värn inte upp lacker och进展情况medel. Explosionsrisk!
• Om hälsofarliga vätskor bearbetas maste filtreringsutrustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beakta även uppgifter om skyddsätgärder frän tillverkare av sādana ämn.
• De uppgifter som stared på forpackningen med materi-alet som ska bearetas och informationen i forord-ningen om farliga ämnen maste beaktas. Vid behov ske ytterligare skyddsätgärder vidtas, särskilt lamp-liga kläder och masker.
• Under sprutningen liksom i arbetsrummet ar det forbjudet att roka. Explosionsrisk! Fargangor ar oksa lattantändiga.
• Brandställen, öppen laga eller maskiner som det slågnistor om fär inte finnas i narheten eller användas.
• Forvara och fortar inte mat eller drycker i arbetsrummet. Fargangor ar halsofarliga.
• Arbetsrummet maste vara större an 30m^3 och det maste finnas tillräckligt stort luftutbyte under spruttning och torkning.
• Spruta inte i motvind. Bestammelser fran den lokala polismyndigheten maste alltid beaktas nar brannbara resp. farlga amnen sprutas.
• Använd inte PVC-tryckslangen für att bearbeta medier som lacknafta, butanol och methylkorid. Dessa medier Förstörtryckslangen.
• Arbetsområdetmöste vara avskilt frän kompressorn sa att den inte kan komma i direkt kontakt med arbetsmediet.

Spara alla sakerhetsvarningar och anvisningar for framtida bruk.

Kvarstaende risker

Beakta de fastställda underhalls- och sakerhetsanvisin- ningarna i instruktionsboken.

Var alltid uppmärksam vid arbete ochhall obehöriga
pasa sakert avstand fran arbetsplatsen.

Även vid korrekt användning av apparaten finns alltid vissa kvarstaende risker som inte kan uteslutas. Utifrān apparatens typ och konstruktion kan följande potentiella risker harledas:

Oavsiktlig igangsattning av Produkten.
- Skador på hörseln om inget foreskrivet hörskelskydd används.
- Smutpartiklar, damm etc. kan hamna i ögon aller ansikte trots att skyddsglasögon används.
- Inandning av uppvirvlade partiklar.

6. Tekniska uppgifter

Nätanslutning 220 - 240 V~ 50 Hz

Motoreffekt max. 1100 W
Driftart* S3 15%
Kompressor-variptyal 3750 min	-1
Driftrtryck ca. 8 bar
Teor. sugeffekt ca. 180 l/min
Teoretisk effekt ca. 115 l/min
Skydd IP20
Skyddsklass II
Apparatens vikt	5.5 kg

Bullervardena utrontes enligt EN ISO 3744.

Bär hörselskydd.

Bullerpaverkan kan orsaka horselforlust.

Varning: Buller kan ha allvarlga inverkningar pa din halsa. Om maskinens buller overstiger 85 dB, bor du anvanda ett passande horselskydd.

Ljudeffektsnivå LwA	96 dB
Ljudtrycksnivå LpA	73,6 dB
Osäkerhet KwA/pA	1,96 dB

7. Innan maskinen tas i drift

• Overtyga dig om att uppgifterna på typskylten overensstämmer med natverksuppgifterna innan du ansluter maskinen.

• Kontrollera att maskinen inte skadats vid transport. Anmal genast eventuella skador till det transportforetag som levererade kompressorn.

• Montering av kompressorn maste ske i användarens narhet.

• Undvik langa luftledninger och tillforselsledninger (forlangningskablar).
• Se till att den luft som sugs in ar torr och dammfri.
• Montera inte kompressorn i fuktiga eller vata rum.
• Kompressorn fãr bara drivas i lampliga utrymmen (med god luftcirkulation och en omgivningstemperatur pã +5°C till 40°C). I utrymmet fãr det inte finnas nagot damm, nagra syror, angior, explosiva ellbrannbara gaser.
• Kompressorn ar avsedd for använding i torra utrymmen. I utrymmen dar vattenstänk uppstar under arbete fär kompressorn inte anvandas.
• Kompressorn fār endast användas utomhus tillfälligt och dā i torra millöer.
• Kompressorn maste alltid hallas torr och fär inte blik var utomhus after arbetet.

8. Montering och manövrering

Obs!

Monterautan undantag apparaten fullstandigt inn an den tas i drift!

8.1 Elnatanslutting

• Kompressorn kan anslutas till alla jordade uttag 220 - 240 V~ 50 Hz som ar avsakrade med 16 A.
• Kontrollera att natspaffenen overensstammer med maskinprestandans driftspaffenning innan maskinen tas i drift.
  Langa anslutningskablar somt forlangningar, kabeltrummor osv, fororsakar spanningsfall och kan forbindra att motorn startar.
• Vid laga temperaturer på under +5^ kan det hända att motorn inte startar.

8.2 Till-/franknapp (fig. 1)

• Kompressorn startas med knappen (2 som trycks till position I.
  Tryck stromreglaget nedat for att stanga av kompressorn.

8.3 Ansluta (fig. 3, 4)

Observera! Stang av apparaten.

Häll fast kopplingen für att Förhindra skador som kan uppsta av slangens rekyl.

• Anslut det pneumatiska verktygets nippel på kompressorstryckluftsslang (5).
• Om du vill dela pa denna forbindelse, dra tillbaka snabbkooplingen (4) pa tryckluftsslangen (5).

8.4 Anvanda dackpafyllare (fig. 6, 7, 8)

Däckpäfyllaren med tryckluft (G) fungerar für pafyllning av bildäck; med passande tillbehör även for pafyllning och reglering av cykeldäck, uppblasbara bātar, luftmadrasser, dollar etc.

Genom att anecd avluftningsventilen (7) kan trycket minskas.

Observera! Manometern ar inte kalibrerad!

Kontrolera Lufttrycket after pafyllning med en kalibre-rad apparat.

8.5 Anvanda blaspistol

Man kan även använda däckpafyllaren (G) som blaspistol for rengöring av halrum, nedsmutsade ytor och arbetsutrustning.

For detta avlagsnas forst slangen med ventiladapter (8).

Skruva sedan ihop blasadaptern (D) med dackpafyllaren (G).

8.6 Anvanda adapterset

Adaptersetet mojliggfor foljande ytterligare anvand- ningar av dackpafyllaren:

• Pumping av dollar med hjälp av ventilnålen (F).
• Ventiladaptern (E) gör det möjigt att fylla på cykel-däck.
• Päfyllning av pooler, luftmadrasser erler bātar med hjälp av tillsatsadaptem (K).
• Päfyllning av artiklar med skruvventil (t.ex. bātar) med skruvventilsadaptern (J).
• Avluftning av artiklar med stora polymer. Till detta kan avluftningsventiladaptern (C) anyvandas.
• De bada koniska universaladaptrarna (A/B) kan även anyandas for pafylling av luftmadrasser.

9. Elanslutning

Den installerade elektromotorn ar ansluten och redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDE- och DIN-foreskrifter. Kundens elnatansluting samt den frolängningskabel som anvands maste motsvara dessa foreskrifter.

Vid arbeten med sprut- och sprejutrustninger somt vid tillfällig användning utomhus måste apparaten anslutas over en jordfelsbrytare med en utlosningsström på 30 mA aller lagre.

Pá elektriska anslutningskablar uppstár ofta isoleringssskador.

Orsaken kan vara:

• Tryckmärken, nar ledninger dras genom fönster eller dörroppninger.
• Veck genom felaktig fästning eller dragning av anslutningskabeln.
• Snittskador om kabeln körts über.
• Isoleringsskador som uppstatt d' kabeln dragits valdsamt ur kontakten.
• Sprickor'nar isoleringen blir gammal.

Sádana skadade elanslutningskablar fár inte användas och ár p g a isoleringssskadorna livsfarliga.

Kontrolera regelbundet att elanslutningskapablarna inte ar skadade. Tillse att kablen vid kontroll inte ar ansluten till elnatet.

Elanslutningskablar maste motsvara gallande VDE- och DIN- foreskrifter. Anvand anbart anslutningsledningar markta med H05VV-F.

Anslutningskablar maste vara typmärkta enligt foreskrifterna.

Växelströmmotor

Natspänningen maste vara 220 - 240 V.
- Förlängningskablar på upp till 25 m计划生育 law in the country.

Ansluttingar och reparationer av den elektriska utrustninger fär endast utforas av elektroteknisk personal.

Vid frågor ange följande uppgifter:

Typ av ström på motorn
- Uppgifterna pa maskinens typskylt
- Uppgifterna på motorns typskylt

10. Rengöring, underhäll och förvaring

Obs!

Dra ur kontaktern innan alla rengörings- och underhallsarben! Risk for skada genom elchock!

Obs!

Vänta tills apparaten svalnat fullständigt! Riskfor brännskador!

Obs!

Färe alla rengörings- och unterhällsarbeiteten ska apparaten goras trycklos! Risk für skada!

10.1 Rengöring

• Hall apparaten sa damm- och smutsfria som moj-ligt. Gnid av maskinen med en ren duk aller blas av damm och smuts med tryckluft pa lagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen direkt after varje användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings- aller进展情况medel dà dessa kan angripa maskinens plast-delar. Var noga med att inget vatten Tränger in i maskinens inre.
• Innan rengöring maste slangen och besprutningsverktygen skiljas fran kompressorn. Kompressorn fär inte rengöras med vatten,进展情况med el.dyl.

10.2 Forvaring

Obs!

Dra ur kontakten, slapp luften ur apparaten och alla tryckluftsverktyg. Stäng av kompressorn på ett satt att obefogade personer inte kan ta den i drift.

Obs!

Förvara kompressorn enbart i torr miljö och öatakomlig for obefogade personer. Luta den inte, förvara den bara staende!

10.2.1 Forvaring Kontakt, slang och tillbehör (fig. 2)

• Nätkabeln (6) som visas i figur 3, kan i sidled forvaras i facket pa kompressorn.
  Tryckslangen kan oksa forvaras i verktygsfacket.

10.3 Serviceinformation

Kom ihåg att följande delar i denna produit ar utsatta forettbruksmässigt och naturligt slitageamt att följande delar kravs somforbrukningsmaterial.

Slitagedelar*: Koppling

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Du kan fā reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

11. Transport

• Apparaten kan Transporteras med handtaget (1) (fig. 5).

12. Skrotning och källsortering

Anvisningar beträffande Förpackningen

Forpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljovanligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, atertagning och miljovänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska appar- rater ske inte kastas i hushállssoporna utan lámnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den utjänta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallshanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentligträtsliga avfallschanterings- respektive smlingsstallen (t.ex. kommunala ätervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot ihrer frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kappa en ny apparat av donne, ellera lamna dem till ett annat auktoriserat samlingsstalle pa narnare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kanonne ordna med avgifsfri hamtning av den uttjenta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast für apparater som installereras och saljs ialanderna i den Europeiska uniónen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I lander utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

13. Åtgårdervid störning

Störning	Möjlig orsak	Atgård
Kompressorn startar inte.	Ingen nitispänning finns.	Kontrolera kabeln, stickkontakten, säkringar och eluttag.
	Nätspänningen ar För låg.	Undvik für länge fällängningskablar. Använd en for-längningskabel med tillräckligt ledartvärsnitt.
	Yttertemperaturen ar För låg.	Använd inte apparaten vid temperaturer under +5° C.
	Motorn ar överhettad.	Låt motorn svalna resp. avlågsna orsaken till över-hettningen.
Kompressorn ar igång men inget tryck finns.	Backventilen ar otät.	Byt ut backventilen.
	Tätningarna ar trasiga.	Kontrolera tätningar, låt en verkstad byta ut trasiga tätningar.
Kompressorn ar igång, manometern visar tryck men verktygen fungerar inte.	Slangarna ar otāta.	Kontrolera tryckluftslang och verktyg, byt ut dem vid behov.
	Snabbkopplingen ar otät.	Kontrolera snabbkopplingen, byt ut den vid behov.

• Nedledningen (6) kan opbevares i rummet på sider af kompressoren, som vist på Fig. 3.
  Trykslangen kan opbevares i vaerktojsrummet.

10.3 Serviceinformationer

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'stutan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreliger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotelforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI