Air Force 5 - Kompressor SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Air Force 5 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Varning - läs driftmanualen för att minska risken för personskada.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas!
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr splitter, spån och damm från produkten kan det orsaka synförlust.
	Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.
	Varning för heta ytor!
	Varning för elektrisk spänning!
	Varning! Apparaten är utrustad med automatisk startkontroll. Håll obehöriga borta från apparatens arbetsområde!
	Utsätt inte maskinen för regn. Apparaten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer.
	Uppgift om ljudeffektnivån i dB
	Skyddsklass II
	Lämpad för att pumpa däck
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 177
2. Maskinbeskrivning.... 177
3. Leveransomfång 177
4. Avsedd användning 177
5. Säkerhetsanvisningar....178
6. Tekniska specifikationer 180
7. Kvarstående risker....181
8. Packa upp....181
9. Före idrifttagning 181
10. Montering och manövrering.... 181
11. Elektrisk anslutning.... 182
12. Rengöring, underhåll och lagring 183
13. Avfallshantering och återvinning 183
14. Felsökning.... 184
15. Försäkran om överensstämmelse 274

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Anvisning:

Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,
- om bruksanvisningen inte följs,
- vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer,
- vid byte och montering av reservdelar som inte är original,
- vid icke avsedd användning.
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Driftmanualen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleständstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver säkerhetsbestämmelserna i den här driftmanualen måste du även alltid följa föreskrifterna som gäller för produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara bruksanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2. Maskinbeskrivning

1. Transporthandtag
2. Display
3. Knapp + (öka trycket)
4. Knapp enhet
5. Knapp - (minska trycket)

6. Strömbrytare

7. Ventilnäl

8. Konisk adapter (simtillbehör)
9. Adapter för däckventiler
10. Förvaringsfack adapter
11. Omkopplare AC/DC
12. Förvaringsfack nätkabel
13. Nätkabel
14. Tryckluftsslang med ventiladapter
15. Anslutning 12 V-eluttag
16. Förvaringsfack tryckluftsslang / anslutningskabel

3. Leveransomfång

• Kompressor
• Ventilnål (2x)
  • Konisk adapter (simtillbehör)
• Adapter för däckventiler
• Driftmanual

4. Avsedd användning

Denna apparat är lämplig för att blåsa upp bil-, motorcykel- och cykeldäck, sportbollar och badbollar, luft-madrasser samt liknande föremål.

Apparaten kan användas i nätdrift med nätkabel, alternativt med anslutning till 12 V-eluttaget (cigarettändare i personbil).

Denna apparat är inte lämplig för däck med mycket stor volym, t.ex. lastbilsdäck och traktordäck.

Kompressorn får bara användas i torra och väl ventilerade inomhusutrymmen.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

⚠ WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

Arbetsplatssäkerhet

a. Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning.

Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.

b. Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området.

Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

c. Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget.

Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.

b. Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.

c. Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta.

Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.

d. Använd inte sladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur uttaget.

Håll kabeln borta från värme, olja, föremål med vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e. Om du använder en förlängningskabel när du arbetar med ett elverktyg utomhus måste den vara avsedd för utomhusbruk.

Förlängningskablar som är avsedda för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

f. Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

Personsäkerhet

a. Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.

Ett ögonblicks oaktsamhet vid användning av elverktyget kan leda till allvarliga personskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning och ha all-tid skyddsglasögon på dig.

Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som munskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.

c. Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det.

Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om elverktyget är tillslaget när det ansluts till strömförsörjningen.

d. Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget.

Ett verktyg eller en skruvmejsel inuti en roterande maskindel kan orsaka personskador.

e. Undvik en onormal kroppshållning.

Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

f. Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar på avständ från rörliga delar.

Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.

1. Om det finns monterade anordningar för dammsugning och dammuppsamling ska du se till att de är anslutna och används på rätt sätt.

Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h. Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det

många gånger.

Oaktsam hantering kan leda till allvarliga person-skador inom bråkdelar av sekunder.

Använda och hantera elverktyget

a. Överbelasta inte apparaten.

Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.

b. Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin-inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget.

Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d. Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn.

Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.

e. Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg.

Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.

g. Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv enligt dessa anvisningar.

Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.

h. Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett.

Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

Service

a. Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas.

Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

Säkerhetsanvisningar för kompressorer

⚠ Obs! När du använder denna kompressor är det nödvändigt att du iakttar följande grundläggande säkerhetsåtgärder för att skydda dig mot elektriska stötar, skador eller brandfara.

Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Säkert arbete

1. Håll ordning i ditt arbetsområde

- Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor.

1. Ta hänsyn till omgivningens påverkan

- Utsätt inte elektriska verktyg för regn.

- Använd inte elverktyg i fuktig eller våt miljö. Risk för elektrisk stöt!

- Se till att det finns god belysning i arbetsområdet.

- Använd inte elverktyg där det finns risk för brand eller explosion.

1. Skydda dig mot elektriska stötar

- Undvik att komma i kontakt med jordade delar (till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp).

1. Håll barn på avständ!

-Låt inte andra personer vidröra verktyget och kabeln, håll dem borta från ditt arbetsområde.

1. Förvara oanvända elverktyg på ett säkert sätt

- Oanvända elverktyg ska förvaras på en torr, högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn.

1. Överbelasta inte dina elverktyg

- Du arbetar bättre och säkrare i det angivna prestandaområdet.

1. Använd lämpliga arbetskläder

- Använd inte löst sittande kläder eller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar.

- Vid arbete utomhus är gummihandskar och halkfria skodon rekommenderbart.

- Bär hårnät om du har långt hår.

1. Använd inte kabeln i syften som den inte är avsedd för

- Använd inte kabeln för att dra ut nätstickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

1. Sköt dina verktyg med omsorg

- Håll kompressorn ren för att kunna arbeta bra och säkert.

- Följ underhållsföreskrifterna.

- Kontrollera regelbundet elverktygets anslutningssladd och låt en behörig fackman byta den vid skada.

- Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de är skadade.

- När elverktyget inte används, före underhåll och vid byte av verktyg som till exempel sågblad, borr och fräs.

- Förvissa dig om att omkopplaren är frånslagen när kontakten sätts i uttaget.

1. Använd ingen förlängningskabel vid utomhusbruk

- Vid arbete utomhus ska bara för ändamålet tillåtna och markerade förlängningskablar användas.

- Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstånd.

1. Var hela tiden uppmärksam

- Var försiktig med vad du gör. Använd sunt förnuft i arbetet. Använd inte elverktyget när du är okoncentrerad.

1. Kontrollera elverktyget efter eventuella skador

- Innan elverktyget används måste en noggrann undersökning göras av skyddsanordningar och ev. lätt skadade delar, så att de fungerar felfritt.

- Kontrollera att de rörliga delarna inte är skada-de och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga delar måste vara korrekt montera-de och alla villkor uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos elverktyget.

- Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut på ett avsett sätt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges i driftmanualen.

- Skadade omkopplare måste bytas av en kundtjänstverkstad.

- Använd inte trasiga eller skadade anslutningskablar.

- Använd inte elverktyg, på vilka omkopplaren inte kan slås på och av.

1. Låt en behörig elektriker reparera elverktyget

- Detta elektriska verktyg uppfyller de tillämpliga säkerhetsbestämmelserna. Reparationer får utföras endast en behörig elektriker med originaldelar, annars kan olyckor uppstå för operatören.

1. Obs!

- För din egen säkerhet, använd endast tillbehör och tillsatsenheter som anges i driftmanualen eller som föreslås eller anges av tillverkaren. Användning av andra än de i driftmanualen eller katalogen rekommenderade tillsatsverktygen eller tillbehören kan innebära en personlig skaderisk för dig.

1. Buller

- När kompressorn används ska hörselskydd användas.

1. Byte av anslutningssladden

- Om anslutningssladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en behörig elektriker för att undvika fara. Risk för elektriska stötar.

1. Påfyllning av däck

- Kontrollera däcktrycket omedelbart efter påfyllningen med hjälp av en lämplig manometer, t.ex. på en tankstation.

1. Mobila kompressorer i byggställesdrift

- Se till att alla slangar och armaturer är avsedda för högsta tillåtna arbetstryck för kompressorn.

1. Uppställningsplats

- Ställ endast upp kompressorn på en jämn yta.

1. Det rekommenderas att matningsslangar med tryck över 7 bar utrustas med en säkerhetskabel, t.ex. en stållina.

2. Undvik stora belastningar på ledningssystemet genom att använda flexibla slanganslutningar för att undvika brytställen.

3. Använd en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

⚠️ VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6. Tekniska specifikationer

AC-nätanslutning 220-240 V\~ 50Hz

DC-anslutning 12 V
Motoreffekt max 150 W
Driftläge	S3 25 %
Kompressorvarvtal	4200 min ^-1
Arbetstryck	ca. 8 bar
Teo. Sugkraft	ca 36,5 l/min
Effektiv leveranshastighet vid 1 bar	ca 18 l/min
Skyddstyp	IP30
Skyddsklass	II

Apparatens vikt 1,6 kg

AC-kabellängd 1,8 m

DC-kabellängd 4 m

Slanglängd 600 mm

Med förbehåll för tekniska ändringar!

*S3 25 % = periodisk intermittent drift med en tillkopplingsperiod på 25 % (2,5 min av 10 minuter)

Bulleremissionsvärdena fastställdes i enlighet med EN ISO 3744.

Använd hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador.

Typvärden buller

⚠ Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB bör du använda ett passande hörselskydd.

Ljudeffektnivå L_wA	90 dB
Ljudtrycksnivå L_pA	63,9 dB
Osäkerhet K_wA/pA	2,36 / 3 dB

7. Kvarstående risker

Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvisningarna i driftmanualen.

Var alltid uppmärksam vid arbete och håll obehöriga på säkert avständ från arbetsplatsen.

Även vid korrekt användning av apparaten finns alltid vissa kvarstående risker som inte kan uteslutas. Utifrån apparatens typ och konstruktion kan följande potentiella risker härledas:

• Oavsiktlig igångsättning av produkten.
• Skador på hörseln om inget föreskrivet hörselskydd används.
• Smutspartiklar, damm etc. kan hamna i ögon eller ansikte trots att skyddsglasögon används.
• Inandning av uppvirvlade partiklar.

8. Packa upp

▲ OBS!

Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

9. Före idrifttagning

• Innan maskinen ansluts måste du kontrollera att uppgifterna på typskylten överensstämmer med de som gäller för elnätet.
• Kontrollera maskinen för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade kompressorn.
• Kompressorn måste installeras i närheten av verktyget som använder tryckluft.
• Långa luftledningar och långa matarledningar (förlängningskablar) bör undvikas.
• Se till att insugsluften är torr och dammfri.
• Installera inte kompressorn i ett fuktigt rum eller i ett våtrum.
• Kompressorn får endast användas på en lämplig plats (väl ventilerad, omgivningstemperatur +5 °C till 40 °C). Rummet måste vara fritt från damm, syror, ångor, explosiva eller brandfarliga gaser.
• Kompressorn är avsedd för användning i torra utrymmen. I områden där arbete med sprayvatten sker är användning inte tillåten.
• Kompressorn får endast användas utomhus tillfälligt och då i torra miljöer.
• Kompressorn måste alltid hållas torr och får inte bli kvar utomhus efter arbetet.

10. Montering och manövrering

10.1 Nätanslutning

• Kompressorn är utrustad med en nätledning med jordat uttag. Den kan anslutas till alla jordade uttag 220–240 V\~ / 50 Hz som är säkrade med 15 A.
• Kontrollera före idrifttagningen att nätspänningen motsvarar driftspänningen och maskinstyrkan som anges på märkskylten.
• Långa matarledningar liksom förlängningar, kabeltrummor osv. orsakar spänningsfall och kan förhindra motorn från att starta.
• Vid låga temperaturer under +5°C finns det risk för att motorn inte startar till följd av tröghet.

10.2 Till-/Från-brytare (bild 1)

• Kompressorn startas med knappen (6) som trycks till position I.
• För att stänga av kompressorn måste knappen (6) tryckas in i läge 0.

10.3 ldrifttagning (bild 1)

1. Anslut tryckluftsslangens adapter till föremålet som ska blåsas upp.
2. Beroende på tillämpning, använd dessutom adaptrarna (7, 8, 9) enligt beskrivningen i 10.5.1.
3. På displayen (2) visas nu hur mycket tryck som redan finns i föremålet.

10.4 Ställa in trycket (bild 1)

• Knappen (4) används för att välja det visade tryckets enhet. Enheterna [bar], [PSI] eller [kPa] kan visas.
• Trycket kan ställas in på knapparna (3) och (5). Upp till 8 bar är maximalt möjligt.
• Knappen (5) används för att minska önskat tryck.
• Knappen (3) används för att öka önskat tryck.
• Stäng av apparaten enligt beskrivningen i 10.2. Kompressorn pumpar sedan upp till och med det förinställda trycket på displayen och stängs sedan av.

10.5 Ansluta (bild 4–7)

⚠ Obs! Stäng av apparaten.

10.5.1 Använda adapterset

Adaptersatsen möjliggör följande användningar:

• Pumpning av bollar med hjälp av ventilnålen (7).
• Adaptern för däckventiler (9) gör det möjligt att fylla på cykeldäck och bildäck.
• Påfyllning av pooler, luftmadrasser, båtar eller liknande simtillbehör är möjlig med hjälp av den koniska adaptern (8).

Varning! Observera däcktillverkarens och for- donstillverkarens uppgifter om rekommenderat däcktryck.

Varning! Denna apparat är inte kalibrerad! Kontrollera däcktrycket för ett kalibrerat mätvärde omedelbart efter påfyllningen med hjälp av en lämplig manometer, till exempel på en tankstation.

10.5.2 12 V-eluttag (bild 8)

1. Tryck på omkopplaren (11) för att koppla om mellan 220–240 V växelström (AC) och 12 V likström (DC).

2. AC-omkopplare uppåt: Apparaten försörjs med ström via nätkabeln.

3. DC-omkopplare nedåt: Apparaten försörjs nu med likström (DC) via 12 V-anslutningskabeln.

4. Kompressorn kan anslutas till ett 12 V-eluttag i bilen. Stick då in anslutningen (15) i bilens eluttag.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Vid arbeten med sprut- och sprejutrustningar samt vid tillfällig användning utomhus måste apparaten anslutas över en jordfelsbrytare med en utlösningsström på 30 mA eller lägre.

Skadad elanslutningsledning.

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar,
• brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningssladden.
• snittställen genom att anslutningssladden körts över,
• isolationsskador genom ryck ur vägguttaget,
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220-240 V\~
- Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

Anslutningstyp Y

Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kund-service eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

12. Rengöring, underhåll och lagring

▲ Obs!

Dra alltid ut nätstickkontakten innan rengörings- och underhållsarbeten utförs! Skaderisk till följd av elektrisk stöt!

▲ Obs!

Vänta tills maskinen har stannat helt! Risk för brännskador!

⚠ Obs!

Gör maskinen trycklös innan rengörings- och underhållsarbeten utförs! Skaderisk!

12.1 Rengöring

• Se till att maskinen är så fri från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att apparaten rengörs direkt efter varje användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.
• Slang och sprutverktyg måste separeras från kompressorn före rengöring. Kompressorn får inte rengöras med vatten, lösningsmedel eller liknande.

12.2. Lagring (bild 2, 3)

⚠ Obs! Dra ur nätstickkontakten. Stäng av kompressorn så att den inte kan tas i drift av obehöriga.

⚠ Obs!

Kompressorn får endast förvaras i en torr omgivning, oåtkomlig för obehöriga.

• Nätkabeln (13) kan packas undan i förvaringsfacket (12) på höger sida.
• Tryckluftsslangen (14) och anslutningskabeln (15) kan packas undan i förvaringsfacket (16) på vänster sida.

12.3 Transport (bild 1)

Apparaten kan transporteras med handtaget (1).

12.4 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Rem och koppling

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

13. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.
• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:
• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

14. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Kompressorn går inte.	Nätspänning finns inte.	Kontrollera kabel, nätstickkontakt, säkring och kontaktuttag.
	Nätspänning för låg.	Undvik för lång förlängningskabel. Använd en förlängningskabel med tillräckligt trådtvärsnitt.
	Utomhustemperatur för låg. Använd	inte i utomhustemperaturer under +5°C.
	Motorn överhettad.	Låt motorn svalna och avhjälp ev. orsaken till överhettningen.
Kompressorn går, dock inget tryck.	Backventilen otät. Byt backventil.
	Tätningar trasiga.	Kontrollera tätningar, låt en fackverkstad byta ut trasiga tätningar.
Kompressorn går, tryck visas på displayen men verktygen går inte.	Slangförbindelser otäta.	Kontrollera tryckluftslang och verktyg, byt ut vid behov.

- Beskyt langt här under härnet.

Defekt elektrisk tilslutningsledning.

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Forklaring av symbolene på produktet

Ikke bruk el-verktøy när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI