HC51V - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC51V SCHEPPACH

KompresszorEredeti használati utasítás fordítása

A terméken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke- déseket. Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót. Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. Figyelmeztetés forró felületekre. Figyelmeztetés elektromos feszültségre Figyelmeztetés! A kompresszor gyelmeztetés nélkül beindulhat. A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.

Hangteljesítményszint értéke dB-ben A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

FIGYELMEZTETÉS! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (1. ábra) ............................................................................... 122

3. Szállított elemek ................................................................................................ 122

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 122

5. Általános biztonsági utasítások ......................................................................... 123

11. Tisztítás, karbantartás, tárolás és pótalkatrész rendelése ............................... 130

12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 131

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A készülék leírása (1. ábra)

1. Szállítási fogantyú

3. Nyomástartó edény

8. Biztonsági szelep

10. Kondenzvíz leeresztő csavarja

A. Anya B. Alátét C. Hatlapfejű csavar D. Kerékcsavar

3. Szállított elemek

1 db kompresszor 2 db állító láb (4) 2 db kerék (5) 2 db anya (A) 2 db alátét (B) 2 db hatlapfejű csavar (C) 2 db kerékcsavar (D) 1 db Kezelési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

A kompresszor sűrített levegő előállítására szolgál olyan sűrített levegős szerszámokhoz, amelyek ma- ximum kb. 160 l/perc levegőmennyiséggel működtet- hetők (pl. abroncstöltő, kifúvópisztoly vagy festékszóró pisztoly). A szállított levegő korlátozott mennyisége miatt a na- gyon nagy levegőfogyasztású szerszámok (pl. rezgő- csiszolók, rúdcsiszolók és ütvecsavarozók) nem üze- meltethetők.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko- zott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• Illetéktelen javítás.

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• nem rendeltetésszerű használat

• A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük- séges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz ar- ról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szak- szerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemel- tetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelé- ben. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismertet- tek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.www.scheppach.com

Elektromos biztonság a. Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlako- zódugót semmilyen módon nem szabad módo- sítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapte- res csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b. Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c. Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektro- mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d. Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tar tsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e. Ha a szabadban dolgozik az elektromos szer- számmal, akkor csak olyan hosszabbító kábe- leket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra engedélye- zett hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. A szabadban csak engedé- lyezett és megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbí- tókábelt használjon. Kábeldob használata esetén mindig tekerje le teljesen a kábelt. f. Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót, mely- nek kioldási áramerőssége 30 mA vagy annál kevesebb. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság a. Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógy- szerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a fe- lelősséget. A készüléket csak a 16. életévüket betöltött személyek üzemeltethetik. Kivételt képez az olyan atalkorúak által végzett használat, akik szakmai képzésük kere- tében, a megfelelő képzettség elérése érdekében, egy oktató felügyelete alatt dolgoznak. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasz- nálatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Általános biztonsági utasítások

Elektromos szerszámokhoz m FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos szerszámon található összes biztonsági és egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumu- látorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (háló- zati vezeték nélkül) vonatkozik. A munkahely biztonsága a. Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek. b. Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c. Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett.www.scheppach.com

Az elektromos szerszám használata és kezelése a. Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elekt- romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c. Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d. Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek hasz- nálják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. A használaton kívüli elektromos szerszámokat száraz, magasan fekvő vagy elzárt helyen kell tárolni, ahol nem férnek hozzá gyerme- kek. e. Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működ- nek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésé- re. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok bal- esetet a rosszul karbantartott elektromos szerszá- mok okoznak. f. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, be- tétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye gye- lembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a ter- vezett alkalmazásoktól eltérő használata veszé- lyes helyzetekhez vezethet. b. Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például porvédő maszk, biztonsági kesztyű, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c. Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátor- ra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállí- tása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcso- lón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d. Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérülése- ket okozhat. e. Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f. Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a maguktól mozgó al- katrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. Ha a szabadban dolgozik, akkor ajánlatos gumi- kesztyűt és csúszásmentes lábbelit viselni. Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót. g. Ha lehetséges a porszívó és -gyűjtő berende- zések felszerelése, akkor győződjön meg ar- ról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és meg- felelően használhatók. Porelszívó használatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket. h. Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtré- sze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondat- lanul kezeli.www.scheppach.com

- A sérült védőberendezéseket és alkatrészeket rendeltetésszerűen, márkaszervizzel javíttassa meg vagy cseréltesse ki, amennyiben a kezelési utasítás nem rendelkezik másként. - Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóveze- téket.

- A saját biztonsága érdekében csak a használati útmutatóban megadott vagy a gyártó által ajánlott vagy megadott tartozékokat és kiegészítő készü- lékeket használja. A kezelési utasításban vagy a katalógusban javasoltaktól eltérő betétek vagy tartozékok használata személyi sérülések veszé- lyével fenyegethet.

5. A csatlakozóvezeték cseréje

- Ha megsérül a csatlakozóvezeték, akkor a veszé- lyek elkerüléséhez a gyártó vagy villanyszerelő cserélje ki azt. Áramütés veszélye.

6. Abroncs felfújása

- Felfújás után azonnal ellenőrizze az abroncsnyo- mást egy megfelelő mérőkészülékkel, például egy benzinkúton.

7. Közúti közlekedésre alkalmas kompresszorok

építkezéseken - Ügyeljen rá, hogy minden tömlő és szerelvény megfeleljen a kompresszor megengedett legna- gyobb üzemi nyomásának.

- Állítsa a kompresszort vízszintes felületre. - 0 °C alatti alacsony hőmérsékletek esetén tilos elindítani a motort. - Ne érjen a kompresszor forró alkatrészeihez. - Javasoljuk, hogy 7 bar feletti nyomás esetén sze- relje fel a betápláló tömlőt biztonsági kábellel, pl. drótkötéllel. - Úgy kerülje el a vezetékrendszer nagy terhelése- it, hogy rugalmas tömlőcsatlakozókat használ, és kerüli a törési helyeket. - A kompresszort ne döntse meg 30°-nál jobban a függőlegeshez képest. További biztonsági utasítások Ne üzemeltesse a kompresszort esőben. Amikor szórótartozékokkal (pl. festékszóró pisztollyal) használja a kompresszort, a szóróberendezés feltöl- tésekor mindig tartson távolságot a készüléktől, és ne permetezzen a kompresszor irányába. h. A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól men- tes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elekt- romos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben. Szerviz a. Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede- ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. Kompresszorokra vonatkozó biztonsági utasítások m Figyelem! A kompresszor használata során az elektromos ára- mütés, a sérülés- és tűzveszély elleni védelem érde- kében tartsa be a következő alapvető biztonsági intéz- kedéseket. A készülék használata előtt olvassa el és tartsa be eze- ket az megjegyzéseket. Biztonságos munkavégzés.

1. Gondosan ápolja a szerszámot

- A megfelelő és biztonságos munkavégzés érde- kében tartsa tisztán a kompresszort. - Tartsa be a karbantartásra vonatkozó előírásokat. - Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szer- szám csatlakozókábelét, és sérülés esetén elis- mert szakemberrel cseréltesse ki. - Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábele- ket, és cserélje ki azokat, ha megsérülnek.

2. A hálózati dugót húzza ki a dugaszoló aljzatból

- Ha nem használja az elektromos szerszámot, karbantartás előtt, valamint a szerszámok, pl. fű- részlap, fúró, marófej cseréjekor.

3. Ellenőrizze az elektromos szerszámot, hogy

nem sérült-e - Az elektromos szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizze a védőberendezések vagy a könnyebben sérült részek kifogástalan és ren- deltetésszerű működését. - Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. Az elektromos szerszám kifogástalan üzemeltetésé- hez minden alkatrészt helyesen kell felszerelni és minden feltételt be kell tartani.www.scheppach.com

6. A felhasználandó anyagok külső csomagolásain

elhelyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó ren- delet szerinti adatokat és jelöléseket gyelembe kell venni. Szükség esetén kiegészítő óvintézke- déseket kell foganatosítani, így elsősorban megfe- lelő ruházatot és maszkot kell viselni.

7. A szórási folyamat közben, és a munkaterületen

általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásve- szély! A festékgőz is könnyen éghető.

8. Kerülni kell a tűzfészkek, nyílt láng és szikrakép-

ződéssel járó gépek használatát, és ezek közel- ségét.

9. Tilos a munkatérben ételt vagy italt tárolni vagy

fogyasztani. A festékgőz károsítja az egészséget.

10. A munkatér legyen nagyobb, mint 30 m³, továbbá

szóráskor, valamint száradáskor biztosítani kell a megfelelő levegőcserét.

11. Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Ég-

hető, ill. veszélyes szóróanyagok szórásakor alapvetően be kell tartani a helyi rendőrhatóság rendelkezéseit.

12. PVC nyomótömlő esetén nem szabad olyan anya-

gokkal dolgozni, mint például lakkbenzin, butil-al- kohol vagy metilén-klorid. Ezek az anyagok káro- sítják a nyomótömlőt.

13. A munkaterületet el kell választani a kompresszor-

tól, hogy a berendezés ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a munkaközeggel. Nyomástartály működtetése

• Nyomástartály működtetése esetén a tartályt meg- felelő állapotban kell tartani, előírás szerint kell üzemeltetni és felügyelni, a karbantartási és javítási munkákat haladéktalanul el kell végezni, és a körül- ményektől függő szükséges biztonsági intézkedése- ket meg kell hozni.

• A felügyeleti szerv rendkívüli esetben szükséges fel- ügyeleti intézkedéseket is megkövetelhet.

• Nem szabad nyomástartályt üzemeltetni, ha olyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazottakat vagy más személyeket veszélyeztet.

• Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartály. A komp- resszort nem szabad sérült vagy rozsdás nyomás- tartállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, fordul- jon vevőszolgálati szervizünkhöz. Vegye gyelembe az adott sűrített levegős szer- szám / sűrített levegős előtét berendezés megfele- lő üzemeltetési útmutatóját! Az alábbi általános megjegyzéseket szintén gyelem- be kell venni: A sűrített levegővel és a kifúvópisztollyal való munkavégzésre vonatkozó biztonsági utasítások

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2,50 m-es tá- volságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa távol a sűrített levegős szerszámokat / sűrített le- vegős előtét-berendezéseket a kompresszortól.

• A kompresszorszivattyú és a vezetékek üzem köz- ben erősen felmelegszenek. Megérintésük égési sérülést okoz.

• A kompresszor által beszívott levegőbe nem kerül- het semmilyen adalékanyag, mert ez a kompressz- orszivattyúnál tüzet vagy robbanást okozhat.

• A tömlőcsatlakozó meglazításakor tartsa kézzel szorosan a tömlő csatlakozódarabját. Így elkerülheti a visszacsapódó tömlő miatti sérüléseket.

• A kifúvópisztollyal való munkavégzéskor viseljen vé- dőszemüveget. Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhatnak.

• Amikor a sűrített levegős pisztollyal dolgozik, visel- jen védőszemüveget és légzésvédő maszkot. A kép- ződő por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak könnyebb sérüléseket okozhat- nak.

• A kifúvópisztollyal ne fújjon le személyeket, és ne használja a ruházat a testen való megtisztítására. Sérülésveszély! A szóró és fúvó előtétkészülékek (pl. festékszóró) használatára vonatkozó biztonsági utasítások:

1. A szóró előtétkészüléket feltöltés közben tartsa

távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.

2. A szóró előtétkészülékkel (pl. festékszóróval) soha

ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektromos veszélyeket okozhat!

3. Ne használjon 55° C alatti lobbanáspontú lakkot

vagy oldószert. Robbanásveszély!

4. Ne melegítse fel a lakkot vagy az oldószert. Rob-

5. Egészségkárosító folyadékokkal való munkavég-

zéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arc- maszk) használata szükséges. Vegye gyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intézkedésekre vonatkozó információkat is.www.scheppach.com

Védelmi fokozat IP 30 A készülék súlya 23,8 kg Max. felállítási magasság (tengerszint felett) 1000 m A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! *S3 15% = időszakos, szakaszos működés 15%-os be- kapcsolási időtartammal (10 percenként 1,5 min) Zaj és vibráció m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségére nézve. Ha a gép zaja megha- ladja a 85 dB értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Zajértékek A zajértékek megállapítása az EN ISO 3744:1995 szabvány alapján történt. Hangteljesítményszint L

97 dB Hangnyomásszint L

82,39 dB Bizonytalanság K wa/pA 0,26 / 3 dB Rezgésjellemzők: Ahh rezgés: > 2,5 m/s

Viseljen hallásvédőt. - A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsátási ér- ték mérése szabványok által előírt vizsgálati eljárás- sal történt, és megfelelő adatok az egyik elektromos szerszám másik szerszámmal történő összehason- lításához. - A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsátási ér- ték a terhelés előzetes becsléséhez is használhatók. Figyelmeztető megjegyzés: - Az elektromos szerszám használatának módjá- tól függően a rezgési és zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során, különösen a munkadarab típusától függően eltér- hetnek a megadott értékektől. - A felhasználó védelme érekében olyan biztonsági intézkedések meghatározására van szükség, ame- lyek a tényleges használati feltételek közben fennálló rezgésterhelés becsült értékein alapulnak (ehhez az üzemelési ciklus összes részét gyelembe kell venni, például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik). Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromág- neses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmé- nyek között negatív hatással lehet az aktív vagy pasz- szív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám hasz- nálata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően. Fennmaradó kockázatok A gép a technika jelenlegi állása és az elismert bizton- ságtechnikai előírások szerint készült. Használata köz- ben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockáza- tok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntet- hetők meg.

• A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthe- tők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendelte- tésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. A kezelési útmutatóban javasolt szerszámokat hasz- nálja. Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üze- mel.

Hálózati csatlakozás 230 V~ 50 Hz Motorteljesítmény 1500 W Üzemmód S3 25%* Kompresszor-fordulatszám 17500 min

Nyomótartály-térfogat kb. 50 l Üzemi nyomás max. 10 bar Elm. Szívóteljesítmény kb. 220 l/perc Elm. Leadott teljesítmény kb. 109 l/percwww.scheppach.com

• A kompresszort csak rövid ideig, száraz környezeti feltételek esetén szabad kültéren használni.

• A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és hasz- nálat után nem szabad kint hagyni a szabadban.

9. Felépítés és kezelés

m Figyelem! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

9.1 A kerekek felszerelése (4. ábra)

• Vezesse át a kerékcsavart (D) a kerék furatán (5).

• Vezesse át a kerékcsavart (D) a kerékrudazat lyu- kán.

• Rögzítse a kereket (5) a kerékcsavart (D). Szükség esetén használjon keresztfejű csavarhúzót (nem ré- sze a szállított elemeknek).

• Ismételje meg a lépéseket a másik keréknél (5).

9.2 Az állító láb felszerelése (4. ábra)

• Szerelje fel a mellékelt állító lábat (4) a 2 hatlapfejű csavarral (C), a 2 alátéttel (B) és a 2 peremes anyá- val (A) a 4. ábrán látható módon.

9.3 Hálózati csatlakozás

• A kompresszor védőérintkezős csatlakozós hálózati kábellel rendelkezik. Ez minden olyan védőérint- kezővel ellátott 230 V~ / 50 Hz csatlakozóaljzatra csatlakoztatható, amely 16 A áramerősségre van biztosítva.

• Az üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a há- lózati feszültség megfeleljen az adattáblán szereplő üzemi feszültségnek, illetve a gép teljesítményének.

• A hosszú tápvezetékek, hosszabbítók, kábeldobok stb. feszültségesést okoznak, és megakadályozhat- ják a motor indítását.

• Alacsony, +5°C alatti hőmérsékleten előfordulhat, hogy a motor nehezen indul.

9.4 Be-/kikapcsoló (2. ábra)

• Ha a be-/kikapcsoló gombot (9) az I helyzetbe nyomja, a kompresszor bekapcsol.

• A kompresszor kikapcsolásához nyomja 0 állásba a be-/kikapcsoló gombot (9).

9.5 Nyomásbeállítás: (1. ábra).

• A manométer (7) a nyomástartó edényben (3) fenn- álló nyomást jelzi ki.

• A nyomásszabályozóval (6) beállítható a kívánt nyo- más.

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit. Kifogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a kezelési útmutatóból.

• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét. m FIGYELMEZTETÉS! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn!

8. Üzembe helyezés előtt

• A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati adatokkal.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szállítási sérülések a készüléken. Az esetleges sérüléseket azonnal je- lentse a kompresszort kiszállító szállítmányozónak.

• A kompresszor telepítése a fogyasztó közelében történjen.

• Kerülje a hosszú légvezetékek és hosszú tápvezeté- kek (hosszabbító kábel) használatát.

• Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és pormentes legyen.

• A kompresszort ne állítsa fel nyirkos vagy nedves helyiségben.

• A kompresszort csak megfelelő (jól szellőző, +5°C és 40°C közötti környezeti hőmérsékletű) helyiség- ben szabad működtetni. A helyiségnek portól, sa- vaktól, gőzöktől, robbanásveszélyes és gyúlékony gázoktól mentesnek kell lennie.

• A kompresszort száraz helyiségben történő hasz- nálatra tervezték. Olyan területeken, ahol a munka- végzés porlasztott vízzel történik, használata nem megengedett.www.scheppach.com

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóveze- téken.

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

• Repedések a szigetelés elöregedése miatt. Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó- vezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlako- zóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózat- ra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak azonos jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. A sérült vagy meghibásodott hálózati csatlakozó- vezeték cseréjére vonatkozó biztonsági utasítások Y csatlakoztatási mód Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség értéke 230 V~ váltóáram le- gyen.

• A legfeljebb 25 m hosszú hosszabbító vezetékek legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendelkezzenek. A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A gép típustáblájának adatai

• A motor típustáblájának adatai

• A gyorscsatlakozón (2) fennálló nyomás 0 és 10 bar közé állítható be.

9.6 Nyomáskapcsoló beállítása

• A nyomáskapcsoló gyárilag be van állítva. - Bekapcsolási nyomás: kb. 8 bar - Kikapcsolási nyomás: kb. 10 bar

9.7 Szerelje fel a sűrített levegős tömlőt (nem

része a szállított elemeknek).

• Nyomja bele a sűrített levegős tömlőt az egyik gyor- scsatlakozóba (2). A sűrített levegős tömlő a helyére pattan.

9.8 Szerelje le a sűrített levegős tömlőt (nem része

a szállított elemeknek).

• Nyomja a gyorscsatlakozón (2) található csatlakozó- gyűrűt a kompresszor irányába. A sűrített levegős tömlő kiugrik a gyorscsatlakozóból (2). m Figyelem! A fennálló nyomástól függően előfordulhat, hogy a sű- rített levegős tömlő kicsapódik a kompresszorból. A sérülések elkerülése érdekében tartsa meg a sűrített levegős tömlőt közvetlenül a gyorscsatlakozónál (2), amikor leszereli.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csat- lakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Ha szóró és fúvó előtétkészülékekkel dolgozik, va- lamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a berendezést feltétlenül olyan hibaáram-védőkapcsolóra kell csatlakoztatni, melynek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA ér- téket. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés. Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab- lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.www.scheppach.com

A kompresszort nem szabad sérült vagy rozsdás nyo- mástartó edénnyel (3) üzemeltetni. Ha sérüléseket észlelt, forduljon vevőszolgálati szervizünkhöz. A nyomástartó edényből leeresztett kondenzvíz olaj- maradványokat tartalmazhat. A kondenzvizet környe- zetbarát módon, megfelelő gyűjtőhelyen ártalmatlanít- tassa. A kondenzvíz ártalmatlanítására vonatkozó tudnivalók: A kondenzvizet a helyi és nemzeti környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson a szennyvízrendszerbe.

11.3 Biztonsági szelep (1/5. ábra)

A biztonsági szelep (8) a nyomástartó edény (3) leg- nagyobb megengedett nyomására van beállítva. A biztonsági szelep (8) átállítása vagy eltávolítása nem engedélyezett. A biztonsági szelepet (8) 30 üzemóránként, de lega- lább évente 3-szor működtetni kell, hogy megfelelően működjön, amikor szükség van rá. A biztonsági szelep (8) kimenetének nyitásához az óra- mutató járásával ellentétes irányba forgatva oldja ki a leeresztő anyát (8.1). A biztonsági szelep (8) ekkor hallhatóan kiengedi a le- vegőt. Ezután az óramutató járásának irányába forgat- va húzza meg újra a leeresztő anyát (8.1).

m Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót, légtelenítse a készü- léket és az összes csatlakoztatott sűrített levegős szerszámot. Úgy helyezze el a kompresszort, hogy illetéktelen személyek ne tudják üzembe helyezni. m Figyelem! A kompresszort kizárólag száraz és jogosulatlan személyek számára nem hozzáférhető környezet- ben tárolja. Ne elbillentett helyzetben, hanem állva tárolja!

11.4.1 A túlnyomás leeresztése

A túlnyomás leengedéséhez kapcsolja ki a kompresz- szort, és használja fel a nyomástartó edényben (3) maradt sűrített levegőt például egy sűrített levegős szerszám üresen járatásával vagy kifúvópisztoly mű- ködtetésével.

11. Tisztítás, karbantartás, tárolás és

pótalkatrész rendelése m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt húz- za ki a hálózati csatlakozódugót! Áramlökések miatti sérülésveszély! m Figyelem! Várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl! Égési sérü- lések veszélye! m Figyelem! Minden tisztítási és karbantartási munka előtt nyomás- mentesíteni kell a készüléket! Sérülésveszély!

• Tartsa a lehető legnagyobb mértékben por- és szennyeződésmentesen a készüléket. A készüléket törölje le tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel.

• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy ned- ves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használ- jon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhe- tik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

• A tömlőt és a szórószerszámokat a tisztítás előtt távo- lítsa el a kompresszorról. A kompresszort nem szabad vízzel, oldószerekkel vagy hasonlókkal tisztítani.

11.2 A nyomástartó edény karbantartása (3. ábra)

m Figyelem! A nyomástartó edény (3) hosszú eltarthatósága érde- kében minden egyes üzemeltetés után eressze le a kondenzvizet a leeresztő csavar (10) kioldásával. Előtte eressze le a tartálynyomást. A leeresztő csavar (10) az óramutató járásával ellenté- tes irányba forgatva (a csavart a kompresszor alja felől nézve) oldható ki, hogy a kondenzvíz teljesen kifoly- hasson a nyomástartó edényből (3). Ahhoz, hogy a kondenzvíz teljesen kifolyhasson a nyo- mástartó edényből (3), billentse kissé oldalra a nyo- mástartó edényt, hogy a leeresztő csavar (10) legyen a legmélyebben. Ezután zárja vissza a leeresztő csavart (10) (az óra- mutató járásának irányába forgatva). Minden egyes üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy nem rozsdás vagy sérült-e a nyomástartó edény (3).www.scheppach.com

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására.

11.5 Szállítás (1. ábra)

A kompresszor a szállítási fogantyúval (1) a kerekekre (5) billentve szállítható.

11.6 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni;

• A készülék cikkszáma

11.7 Szervizinformációk

Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Kuplung

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

12. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatlaní- tásra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!www.scheppach.com

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Nem jár a kompresszor. Nem áll rendelkezésre hálózati feszültség. Ellenőrizze a kábelt, hálózati csatlakozót, biztosítékot és csatlakozóaljzatot. Túl alacsony a hálózati feszültség. Kerülje a túl hosszú hosszabbító kábelek használatát. Megfelelő huzalkeresztmetszetű hosszabbító kábelt használjon. Túl alacsony a külső hőmérséklet. Ne üzemeltesse 0 °C alatti külső hőmérsékleten. A motor túlmelegedett. Hagyja lehűlni a motort, adott esetben szüntesse meg a túlmelegedés okát. A kompresszor jár, de nincs nyomás. Tömítetlen a visszacsapó szelep Cserélje le a visszacsapó szelepet. A tömítések tönkrementek. Ellenőrizze a tömítéseket, a tönkrement tömítéseket cseréltesse ki szakműhellyel. A kondenzvíz leeresztő csavarja tömítetlen. Húzza meg kézzel a csavart. Ellenőrizze a csavar tömítését, szükség esetén cserélje ki. A kompresszor jár, a manométer nyomást jelez, de a szerszámok nem működnek. A tömlőcsatlakozások tömítetlenek. Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a sűrített levegős tömlőt és a szerszámokat. A gyorscsatlakozó tömítetlen. Ellenőrizze a gyorscsatlakozót, szükség esetén cserélje le. Túl alacsony nyomás van beállítva a nyomásszabályozón. Állítson be magasabb értéket a nyomásszabályozón.www.scheppach.com

82,39 dB Osäkerhet K wa/pA 0,26 / 3 dB Rezgésjellemzők: Vibration ah: > 2,5 m/s

14. Megfelelőségi nyilatkozat