HC51V - Kompresorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HC51V SCHEPPACH

KompresoriusOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją. Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių. Apdirbant medieną ir kitas medžiagas, gali susidaryti sveikatai kenksmingų dulkių. Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto! Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš įrenginio pasišalinančių atplaišų, skiedrų arba dulkių, galima netekti regėjimo. Įspėjimas dėl karštų paviršių. įspėjimas dėl elektros įtampos Įspėjimas! Kompresorius gali pasileisti be įspėjimo. Saugokite mašiną nuo lietaus. Įrenginį leidžiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose.

Garso galios lygio duomenys dB Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. m DĖMESIO! Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

11. Valymas, techninė priežiūra, laikymas ir atsarginių dalių užsakymas .............. 191

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas (1 pav.)

10. Kondensato išleidimo varžtas

A. Veržlė B. Poveržlė C. Šešiabriaunis varžtas D. Rato tvirtinimo varžtas

1x kompresorius 2x atraminės kojos (4) 2x ratai (5) 2x veržlės (A) 2x poveržlės (B) 2x šešiabriauniai varžtai (C) 2x rato tvirtinimo varžtai (D) 1x Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtį

Kompresorius skirtas suslėgtajam orui suslėgtuoju oru varomiems įrankiams generuoti, kuriuos galima eksploatuoti su maždaug iki 109 l/min. oro kiekiu (pvz., padangų pripūtimo įtaisui, išpūtimo pistoletui ir dažymo pistoletui). Dėl riboto tiekiamo oro kiekio galima eksploatuoti įran- kius, kurie pasižymi labai didelėmis oro sąnaudomis (pvz., vibracinę šlifavimo mašiną, tiesiąją šlifavimo mašiną ir smūginis atsuktuvą). Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužaloji- mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• Nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su įrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti įrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuos- tatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo per- skaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruk- tuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

b. Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šal- dytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c. Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didė- ja elektros smūgio pavojus. d. Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištu- kinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungia- mąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynu- sių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus. e. Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo- kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius kabelius. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgi- namąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pa- žymėtus ilginamuosius kabelius. Kabelio būgną naudokite tik išvynioję. f. Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drė- gnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį su 30 mA arba mažesne grįžimo srove. Naudojant apsau- ginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros smū- gio pavojus. Asmenų sauga a. Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba vei- kiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba me- dikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti. b. Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c. Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį lai- kote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. Įrenginį leidžiama eksploatuoti tik ne jaunesniems nei 16 metų asmenims. Išimtis yra tada, kai įrenginį naudo- ja jaunuoliai, kurie pagal profesinio išsilavinimo progra- mą siekia įgauti įgūdžių ir yra prižiūrimi vadovo. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Elektriniai įrankiai m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektri- niam įrankiui taikomus saugos nurodymus, ins- trukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci- jas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įran- kis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įran- kiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido). Sauga darbo vietoje a. Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b. Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus. c. Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nu- kreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti neval- domas. Elektros įrangos sauga a. Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilp- ti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemo- dikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodikuotiems kištukams ir tinkamiems kištuki- niams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus.www.scheppach.com

e. Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų nei- giamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f. Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g. Elektrinį įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavo- jingos situacijos. h. Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti. Servisas a. Elektrinio prietaiso remontą patikėkite tik kva- likuotam personalui ir tik naudojant origina- lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. Kompresorių saugos nurodymai m Dėmesio! Naudojant šį kompresorių, norint apsisaugoti nuo elek- tros smūgio, pavojaus susižaloti ir gaisro pavojaus, bū- tina imtis pagrindinių saugos priemonių. Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite šias nuorodas ir jų laikykitės. Saugus darbas.

1. Kruopščiai prižiūrėkite savo įrankius.

- Jūsų kompresorius turi būti švarus, kad būtų gali- ma dirbti gerai ir saugiai. - laikykitės techninės priežiūros reikalavimų. - Reguliariai tikrinkite elektrinio įrankio prijungimo laidą ir, jei jis pažeistas, paveskite jį patikrinti pri- pažintam specialistui. - Reguliariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pažeisti, juos pakeiskite. d. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti. e. Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Sto- vėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvy- rą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose. f. Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite pla- čių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Sau- gokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštinės ne- patektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. Dirbant lauke, rekomenduojama mūvėti gumines pirštines ir avėti neslidžiais batais. Ant ilgų plaukų užsidėkite plaukų tinklelį. g. Jei galima sumontuoti dulkių išsiurbimo ir surinkimo įtaisus, įsitikinkite, kad jie yra pri- jungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių kelia- mus pavojus. h. Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojan- čias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis. Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo a. Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinka- mu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau. b. Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c. Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstato- mo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio liz- do ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo. d. Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskai- tė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Nenaudoja- mus elektrinius įrankius reikėtų padėti į sausą, aukščiau esančią arba rakinamą vietą vaikams nepasiekiamoje vietoje.www.scheppach.com

- Stenkitės stipriai neapkrauti linijų sistemos, nau- dodami lanksčias žarnų jungtis, kad būtų išveng- ta lenkimo vietų. - Nepaverskite kompresoriaus daugiau nei 30° iš vertikalės. Papildomi saugos nurodymai Neeksploatuokite kompresoriaus lietuje. Jei naudojate kartu su purškimo priedais (pvz., dažų purškimo pistoletais), pildydami purškimo įrangą, laiky- kitės atstumo iki įrenginio ir nepurkškite kompresoriaus kryptimi. Laikykitės atitinkamų tam tikrų pneumatinių įrankių / pneumatinės įrangos eksploatavimo instrukcijų! Papildomai laikykitės toliau pateiktų bendrųjų nuorodų. Saugos nurodymai, kaip dirbti su suslėgtuoju oru ir išpūtimo pistoletais

• Laikykitės pakankamo atstumo iki gaminio, tačiau ne mažesnio nei 2,50 m, ir eksploatuodami kompre- sorių laikykite toliau pneumatinius įrankius / pneu- matinę įrangą.

• Kompresorinis siurblys ir linijos eksploatuojant sti- priai įkaista. Prisilietus nudegama.

• Kompresoriaus įsiurbtame ore neturi būti priemaišų, kurios kompresoriniame siurblyje gali sukelti gaisrą arba sprogimą.

• Atlaisvindami žarnos movą, jungiamąją žarnos de- talę tvirtai laikykite viena ranka. Taip Jūsų nesuža- los greitai atgal judanti žarna.

• Dirbdami su išpūtimo pistoletu, užsidėkite apsaugi- nius akinius. Dėl svetimkūnių ir į šoną nupūstų dalių galima lengvai susižaloti.

• Dirbdami su suslėgtojo oro pistoletu, užsidėkite ap- sauginius akinius ir kvėpavimo takų apsaugos kau- kę. Dulkės yra kenksmingos sveikatai! Dėl svetimkū- nių ir į šoną nupūstų dalių galima lengvai susižaloti.

• Išpūtimo pistoletu nepūskite į žmones arba nevaly- kite ant kūno esančių drabužių. Pavojus susižaloti! Saugos nurodymai naudojant purkštuvus ir purš- kimo įrangą (pvz., dažų purkštuvus):

1. Pildydami purškimo įrangą, būkite toliau nuo kom-

presoriaus, kad skystis nekontaktuotų su kompre- soriumi.

2. Niekada nepurkškite purškimo įranga (pvz., dažų

purkštuvais) kompresoriaus kryptimi. Drėgmė gali kelti pavojų elektrai!

2. Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo.

- Kai nenaudojate elektrinio įrankio, prieš atlikdami jo techninę priežiūrą ir keisdami įrankius, pvz., pjūklo geležtę, grąžtą, frezą.

3. Patikrinkite elektrinį įrankį, ar nėra galimų pa-

žeidimų. - Prieš tolesnį elektrinio įrankio naudojimą apsau- ginius įtaisus arba šiek tiek pažeistas dalis reikia kruopščiai patikrinti, ar jos nepriekaištingai ir pa- gal paskirtį veikia. - Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nepažeistos. Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir įvykdyti visas sąlygas, kad būtų užtikrintas nepriekaištin- gas elektrinio prietaiso eksploatavimas. - Pažeistus apsauginius įtaisus ir dalis pagal pa- skirtį turi suremontuoti arba pakeisti pripažintos specializuotos dirbtuvės, jei naudojimo instrukci- joje nenurodyta kitaip. - Nenaudokite netinkamų arba pažeistų jungiamų- jų laidų.

- Savo pačių saugumui naudokite tik priedus ir papildomus įrenginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje arba kuriuos rekomendavo arba nu- rodė gamintojas. Naudodami kitus, o ne naudo- jimo instrukcijoje ar kataloge rekomenduojamus įstatomus įrankius arba priedus, galite susižaloti.

5. Prijungimo laido keitimas

- Jei prijungimo laidas pažeidžiamas, jį privalo pa- keisti gamintojas arba kvalikuotas elektrikas, kad būtų išvengta pavojų. Pavojus dėl elektros smūgių.

6. Padangų pripūtimas

- Patikrinkite padangų slėgį iš karto po pripūtimo, naudodami tinkamą manometrą, pvz., degalinėje.

7. Keliais važiuojantys kompresoriai statybvie-

tėse - Atkreipkite dėmesį į tai, kad visos žarnos ir arma- tūros tinkamos didžiausiam leistinam kompreso- riaus darbo slėgiui.

- Statykite kompresorių tik ant lygaus paviršiaus. - Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, paleisti variklį draudžiama. - Nesilieskite prie karštų kompresoriaus konstruk- cinių dalių. - Rekomenduojama, kad, esant didesniam nei 7 bar slėgiui, tiekimo žarnos būtų su apsauginiu kabeliu, pvz., vieliniu lynu.www.scheppach.com

Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektroma- gnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medici- niniais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. Padėkite šiuos saugos nurodymus į saugią vietą. Liekamosios rizikos Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant ne- tinkamus elektros prijungimo laidus.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laiko- masi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal pa- skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Stenkitės nepaleisti įrenginio atsitiktinai: kištuką kiš- dami į kištukinį lizdą, nepaspauskite paleidimo myg- tuko. Naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

6. Techniniai duomenys

Tinklo jungtis 230 V~ 50 Hz Variklio galia 1500 W Darbo režimas S3 25 %* Kompresoriaus sūkių skaičius 17500 min.

Slėgio rezervuaro talpa apie 50 l Darbinis slėgis maks. 10 bar Teor. Siurbimo našumas apie 220 l/min. Teor. Atiduodamoji galia apie 109 l/min. Apsaugos laipsnis IP 30 Įrenginio svoris 23,8 kg Maks. pastatymo aukštis 1000 m Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

3. Neapdorokite dažų arba tirpiklių, kurių pliūpsnio

temperatūra yra mažesnė nei 55 °C. Sprogimo pavojus!

4. Dažų ir tirpiklių neįkaitinkite. Sprogimo pavojus!

5. Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skysčiai, ap-

saugai reikalingi ltravimo prietaisai (veido kau- kės). Taip pat atkreipkite dėmesį į tokių medžia- gų gamintojo pateiktus duomenis dėl apsauginių priemonių.

6. Atkreipkite dėmesį į nurodymus ir ženklinimus

pagal Pavojingų medžiagų reglamentą ant apdo- rojamų medžiagų pakuotės. Prireikus reikia imtis papildomų apsaugos priemonių, ypač vilkėti tinka- mus drabužius ir užsidėti kaukes.

7. Purškimo proceso metu ir darbo patalpoje nega-

lima rūkyti. Sprogimo pavojus! Labai degūs yra ir dažų garai.

8. Neturi būti ir negalima eksploatuoti ugniaviečių,

atviros šviesos arba kibirkščiuojančių mašinų.

9. Nelaikykite ir nevalgykite / negerkite darbo patal-

poje maisto produktų ir gėrimų. Dažų garai yra kenksmingi sveikatai.

10. Darbo patalpa turi būti didesnė nei 30 m³ ir purš-

kiant bei džiovinant turi būti užtikrinti pakankamai oro mainai.

11. Nepurkškite prieš vėją. Purkšdami degias arba pa-

vojingas purškiamas medžiagas, laikykitės vietos policijos žinybų nuostatų.

12. Kartu su PVC slėgine žarna neapdorokite tokių

terpių, kaip benzinas, butilo alkoholis ir metilen- chloridas. Šios terpės sugadins slėginę žarną.

13. Darbo zona turi būti atskirta nuo kompresoriaus,

kad jis negalėtų tiesiogiai kontaktuoti su darbine terpe. Slėginių rezervuarų eksploatavimas

• Tas, kas eksploatuoja slėginį rezervuarą, jį turi pa- laikyti tvarkingos būsenos, tinkamai eksploatuoti, kontroliuoti, nedelsiant atlikti reikalingus einamosios priežiūros ir remonto darbus bei imtis reikalingų, są- lygas atitinkančių saugos priemonių.

• Priežiūros žinyba atskiru atveju gali paskirti reikalin- gas kontrolės priemones.

• Slėginio rezervuaro negalima eksploatuoti, jei jis yra su trūkumais, kurie kelia pavojų dirbantiems arba tretiesiems asmenims.

• Prieš eksploatuodami, kaskart patikrinkite slėginį rezervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidimų. Kompreso- riaus negalima eksploatuoti su pažeistu arba aprūdi- jusiu slėginiu rezervuaru. Jeigu nustatysite pažeidi- mų, tuomet kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.www.scheppach.com

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susi- pažinkite su įrenginiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus. m ĮSPĖJIMAS! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!

8. Prieš pradedant eksploatuoti

• Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys speci- kacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

• Patikrinkite įrenginį, ar jis transportuojant nebuvo nepažeistas. Apie bet kokius pažeidimus nedels- dami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė kompresorių.

• Kompresorius turi būti statomas šalia vartotojo.

• Venkite ilgų oro linijų ir ilgų laidų (ilginamojo kabelio).

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad įsiurbiamas oras būtų sausas ir be dulkių.

• Nestatykite kompresoriaus drėgnoje arba šlapioje patalpoje.

• Eksploatuokite kompresorių tik tinkamose patalpose (gerai vėdinamose, aplinkos temperatūra nuo +5 °C iki 40 °C). Patalpoje neturi būti dulkių, rūgščių, garų, sprogių arba degių dujų.

• Kompresorius tinkamas naudoti sausose patalpose. Srityse, kuriose dirbama su purškiamu vandeniu, naudoti draudžiama.

• Kompresorių leidžiama naudoti tik trumpai, esant sausoms aplinkos sąlygoms, išorės srityje.

• Kompresorių visada reikia laikyti sausoje vietoje ir baigus darbus jis neturi likti lauke.

9. Montavimas ir valdymas

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

9.1 Ratų montavimas (4 pav.)

• Prakiškite rato tvirtinimo varžtą (D) pro rato (5) kiau- rymę. *S3 15% = periodinės apkrovos režimas su 15 % įjungi- mo trukme (1,5 min. per 10 minučių) Triukšmas ir vibracija m Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą. Triukšmo vertės Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN ISO 3744:1995. Garso galios lygis L

Naudokite klausos apsaugą. - Nurodytos bendrosios vibracijų spinduliuotės ir spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint pa- lyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu. - Nurodytas bendrosios vibracijų spinduliuotės ir spinduliuojamojo triukšmo vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrovą. Įspėjamoji nuoroda: - Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu bendrosios vibracijų spinduliuotės ir spinduliuojamojo triukšmo vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdorojamo ruošinio rūšį. - Būtina nustatyti operatoriui apsaugoti skirtas sau- gos priemones, grindžiamas vibracinės apkrovos vertinimu faktinių naudojimo sąlygų metu (čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis, pavyzdžiui, į lai- ką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis, nors ir įjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami infor- muokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

9.8 Pneumatinės žarnos išmontavimas (neįeina į

• Paspauskite movos žiedą ant greitai išardomos mo- vos (2) kompresoriaus link. Suslėgtojo oro žarna iš- šoka iš greitai išardomos movos (2). m Dėmesio! Atsižvelgiant į esamą slėgį, suslėgtojo oro žarna nu- sviedžiama nuo kompresoriaus. Norėdami išvengti sužalojimų, išmontuodami laikykite suslėgtojo oro žarną iš karto po greitai išardomos mo- vos (2).

10. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kli- ento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Dirbant su purkštuvais ir purškimo įranga bei laikinai naudojant lauke, naudojant apsauginį nebalanso sro- vės jungiklį, įrenginį reikia prijungti su 30 mA arba ma- žesne grįžimo srove. Pažeistas elektros prijungimo laidas Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su to- kiu pačiu ženklinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privalo- ma.

• Prakiškite rato tvirtinimo varžtą (D) pro rato trauklės skylę.

• Pritvirtinkite ratą (5) rato tvirtinimo varžtą (D). Prirei- kus naudokite veržliaraktį (neįeina į komplektaciją).

• Pakartokite veiksmus su kitu ratu (5).

9.2 Atraminės kojos montavimas (4 pav.)

• Sumontuokite pridedamą atraminę koją (4), naudo- dami 2 šešiabriaunius varžtus (C), 2 poveržles (B) ir 2 veržles su jungėmis (A), kaip parodyta 4 pav.

• Kompresorius yra su tinklo laidu su kištuku su ap- sauginiu kontaktu. Jį galima jungti į bet kurį kištukinį lizdą su apsauginiu kontaktu 230 V~ / 50 Hz, kuris apsaugotas 16 A.

• Prieš eksploatacijos pradžią atkreipkite dėmesį į tai, kad tinklo įtampa su darbine įtampa sutaptų su ma- šinos galia duomenų lentelėje.

• Dėl ilgų laidų bei ilgintuvų, kabelių būgnų ir t. t. su- mažėja įtampa, kuri gali trukdyti paleisti variklį.

• Esant žemesnei nei +5 °C temperatūrai, sunku pa- leisti variklį dėl sunkios eigos.

9.4 Įj./išj. jungiklis (2 pav.)

• Paspaudus įj./išj. jungiklį (9) į I padėtį, kompresorius įjungiamas.

• Kompresoriui išjungti įj./išj. jungiklį (9) reikia pa- spausti į 0 padėtį.

9.5 Slėgio nustatymas: (1 pav.)

• Manometras (7) rodo šiuo metu slėgio rezervuare (3) esantį slėgį.

• Slėgio reguliatoriumi (6) galima nustatyti norimą su- virinimo slėgį.

• Greitai išardomoje movoje (2) reikia nustatyti nuo 0 bar iki 10 bar slėgį.

9.6 Slėgio jungiklio nustatymas

• Slėgio jungiklis nustatytas gamykloje. - Įjungimo slėgis apie 8 bar - Išjungimo slėgis apie 10 bar

9.7 Pneumatinės žarnos montavimas (neįeina į

• Įspauskite suslėgtojo oro žarną į vieną iš abiejų greitai išardomų movų (2). Suslėgtojo oro žarna užsiksuoja.www.scheppach.com

11.2 Slėginio rezervuaro techninė priežiūra (3 pav.)

m Dėmesio! Kad slėgio rezervuaras (3) ilgai veiktų, po kiekvieno eksploatavimo išleiskite kondensatą, atidarydami išlei- dimo varžtą (10). Prieš tai išleiskite slėgį iš katilo. Išleidimo varžtas (10) atidaromas, sukant prieš laikro- džio rodyklę (žiūrint iš kompresoriaus apačios į varžtą), kad kondensatas galėtų visiškai išbėgti iš slėgio rezer- vuaro (3). Kad iš slėgio rezervuaro (3) išbėgtų visas kondensa- tas, jį reikia šiek tiek paversti į šoną, kad išleidimo varž- tas (10) būtų žemiausiame taške. Po to išleidimo varžtą (10) vėl įsukite (sukite pagal laikrodžio rodyklę). Prieš eksploatuodami, kaskart pa- tikrinkite slėgio rezervuarą (3), ar nėra rūdžių ir pažei- dimų. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pažeistu arba aprūdijusiu slėgio rezervuaru (3). Jeigu nustaty- site pažeidimų, tuomet kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Kondensate iš slėgio rezervuaro gali būti alyvos liku- čių. Utilizuokite kondensatą ekologiškai tam tikrame surinkimo punkte. Nuorodos dėl kondensato utilizavimo: Utilizuokite kondensatą pagal vietos ir nacionalinius aplinkos reikalavimus. Įsitikinkite, kad jis nebus nu- kreiptas į nuotekų sistemą.

11.3 Apsauginis vožtuvas (1/5 pav.)

Apsauginis vožtuvas (8) nustatytas ties didžiausiu leis- tinu slėgio rezervuaro (3) slėgiu. Apsauginį vožtuvą (8) reguliuoti arba išmontuoti draudžiama. Kad prireikus apsauginis vožtuvas (8) tinkamai veiktų, jį reikia kas 30 darbo valandų, tačiau ne rečiau nei 3 kartus per metus aktyvinti. Norėdami atidaryti apsauginio vožtuvo (8) išleidimo angą, pasukite išleidimo veržlę (8.1) prieš laikrodžio rodyklę. Dabar apsauginis vožtuvas (8) girdimai išleidžia orą. Po to vėl tvirtai priveržkite išleidimo veržlę (8.1) pagal laikrodžio rodyklę. Pažeistų arba defektuotų prijungimo prie tinklo lai- dų keitimo saugos nurodymai Prijungimo būdas Y Jei šio įrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų. Kintamosios srovės variklis

• Tinklo įtampa turi būti 230 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kva- likuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės.

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės.

11. Valymas, techninė priežiūra, laiky-

mas ir atsarginių dalių užsakymas m Dėmesio! Prieš atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuką! Pavojus susižaloti dėl elektros smūgių! m Dėmesio! Palaukite, kol įrenginys visiškai atvės! Pavojus nudegti! m Dėmesio! Prieš atliekant valymo ir techninės priežiūros darbus, reikia pašalinti iš įrenginio slėgį! Pavojus susižaloti!

• Stenkitės, kad įrenginys būtų kuo švaresnis ir nedul- kėtas. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį šva- ria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.

• Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kie- kvieno naudojimo.

• Reguliariai valykite įrenginį drėgna šluoste ir šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į įrenginio vidų nepatek- tų vandens.

• Žarną ir purškimo įtaisus prieš valymą atjunkite nuo kompresoriaus. Kompresoriaus negalima valyti van- deniu, tirpikliais ir pan.www.scheppach.com

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po nau- dojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

m Dėmesio! Ištraukite tinklo kištuką, išleiskite iš įrenginio ir visų prijungtų pneumatinių įrankių orą. Išjunkite kompresorių taip, kad jo negalėtų paleisti neįga- lioti asmenys. m Dėmesio! Laikykite kompresorių tik sausoje ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Neverskite ir laikykite vertikalioje padėtyje!

11.4.1 Viršslėgio išleidimas

Išleiskite viršslėgį iš kompresoriaus, išjungdami kom- presorių ir sunaudodami dar slėgio rezervuare (3) esantį suslėgtąjį orą, pvz., pneumatiniu įrankiu tuščiąja eiga arba išpūtimo pistoletu.

11.5 Transportavimas (1 pav.)

Kompresorių galima transportuoti, už transportavimo rankenos (1) jį paverčiant ant ratų (5).

11.6 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• įrenginio gaminio numerį;

11.7 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: Mova

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

12. Utilizavimas ir pakartotinis

atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinkąwww.scheppach.com

13. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Kompresorius neveikia. Nėra tinklo įtampos. Patikrinkite kabelį, tinklo kištuką, saugiklį ir kištukinį lizdą. Per žema tinklo įtampa. Venkite per ilgų ilginamųjų kabelių. Naudokite ilginamuosius kabelius su pakankamo skersmens gyslomis. Per žema išorinė temperatūra. Neeksploatuokite žemesnėje nei +0 °C išorės temperatūroje. Perkaito variklis. Leiskite varikliui atvėsti. Prireikus pašalinkite perkaitimo priežastį. Kompresorius veikia, tačiau nėra slėgio. Nesandarus atbulinis vožtuvas Pakeiskite atbulinį vožtuvą. Pažeisti sandarikliai. Patikrinkite sandariklius. Pažeistus sandariklius paveskite pakeisti specializuotoms dirbtuvėms. Nesandarus kondensato išleidimo varžtas. Priveržkite varžtą ranka. Patikrinkite sandariklį ant varžto, prireikus pakeiskite. Kompresorius veikia, manometre rodomas slėgis, tačiau įrankiai neveikia. Nesandarios žarnų jungtys. Patikrinkite suslėgtojo oro žarną ir įrankius, prireikus pakeiskite. Nesandari greitai išardoma mova. Patikrinkite greitai išardomą movą, prireikus pakeiskite. Slėgio reguliatoriumi nustatytas per mažas slėgis. Dar atsukite slėgio reguliatorių.www.scheppach.com