HC51V - Compressor SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HC51V SCHEPPACH

CompressorVertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico‘s. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico‘s en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. WAARSCHUWING - Ter vermindering van het risico op letsel, moet de gebruikshandleiding worden gelezen. Draag gehoorbescherming. Het e󰀨ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Draag een stofmasker. Tijdens het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan die schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters, houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen. Waarschuwing voor hete oppervlakken. Waarschuwing voor elektrische spanning Waarschuwing! Compressor kan zonder waarschuwing starten. Stel de machine niet bloot aan regen. Het apparaat mag alleen in droge omgevingscondities worden gestationeerd, opgeslagen en gebruikt.

Weergave van het geluidsvermogensniveau in dB Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.

WAARSCHUWING! In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betre󰀨en van dit teken voorzien. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

11. Reiniging, onderhoud en opslag en bestelling van reserveonderdelen ........... 66

De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden wor- den. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Apparaatbeschrijving (afb. 1)

9. Aan/uit-schakelaar

10. Aftapplug voor condenswater

A. moer B. Onderlegring C. zeskantbout D. Wielbout

1x compressor 2x standvoet (4) 2x wielen (5) 2x moer (A) 2x onderlegring (B) 2x zeskantbout (C) 2x wielbout (D) 1x Gebruikshandleiding

De compressor wordt gebruikt voor het genereren van perslucht voor persluchtgereedschap dat kan worden bediend met een luchtvolume tot ca. 109 l/min. (bijv. bandenpomp, luchtpistool en verfspuitpistool). Door de beperkte luchtstroom is het niet mogelijk om gereedschappen met een zeer hoog luchtverbruik te bedienen (Bijv. vlakschuurmachine, rechte slijper en slagschroevendraaier).

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits- paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruikshandleiding moet door elke bediener van de ma- chine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd. Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn.www.scheppach.com

Elektrische veiligheid a. De aansluitstekker van het elektrische ge- reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker sa- men met geaard elektrisch gereedschap. On- gewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok. b. Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c. Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d. Gebruik het snoer niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, scher- pe randen of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e. Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een ver- lengsnoer dat ook geschikt is voor gebruikt buiten. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elek- trische schok. Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld. Gebruik de snoeren alleen als de trommel is afgerold. f. Als het gebruik van het elektrische gereed- schap in een vochtige omgeving niet kan wor- den vermeden, gebruik dan een aardlekscha- kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok. Veiligheid van personen a. Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk- zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrisch ge- reedschap kan leiden tot ernstig letsel. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge- bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ont- stane schade of elke vorm van letsel. Het apparaat mag uitsluitend door personen worden ge- bruikt die de leeftijd van 16 jaar hebben bereikt. jaar heb- ben bereikt. Een uitzondering hierop vormt het gebruik door jongeren, mits dit gebruik plaatsvindt in het kader van een beroepsopleiding met betrekking tot het verkrij- gen van vaardigheden onder toezicht van de opleider. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

Elektrisch gereedschap m WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschrif- ten, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gege- vens, waarmee dit elektrisch apparaat is voorzien. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elektrisch gereedschap” is van toepassing op netge- voed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op ac- cugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer). Veiligheid op de werkplek a. Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen. b. Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto󰀨en, gas of stof bevinden. Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken. c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische ge- reedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.www.scheppach.com

Gebruik en behandeling van het elektrisch gereed- schap a. Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaam- heden het daarvoor bedoelde elektrische ge- reedschap. Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven ver- mogensbereik. b. Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereed- schap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan wor- den, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de appa- raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voor- zorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap onbedoeld start. d. Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het elek- trisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwij- zingen niet hebben gelezen. Elektrische appa- raten zijn gevaarlijk als deze door onervaren per- sonen worden gebruikt. Elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, moet op een droge, hoog- gelegen, afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, worden bewaard. e. Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of be- wegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhou- den elektrische apparaten. f. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken. g. Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot ge- vaarlijke situaties. b. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, ver- kleint het risico op verwondingen. c. Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Con- troleer of het elektrisch gereedschap is uitge- schakeld voordat u het op de stroomvoorzie- ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schake- laar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d. Verwijder instelgereedschap of de moersleu- tel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan verwondingen veroor- zaken. e. Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewe- gende delen. Bij het werken in open lucht draagt u best rubber handschoenen en slipvast schoeisel. Draag bij lang haar een haarnetje. g. Als er stof- en opvangrichtingen gemonteerd kunnen worden, moet u controleren of deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h. Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.www.scheppach.com

- Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onder- delen moeten conform de voorschriften door een erkende dealer worden gerepareerd en vervan- gen, voor zover niets anders in de gebruiksaan- wijzing is aangegeven. - Gebruik geen defecte of beschadigde aansluit- kabels.

- Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen toebeho- ren en hulpappparaten, die in de gebruikshandlei- ding zijn aangegeven of door de gereedschaps- fabrikant worden aanbevolen of aangegeven. Bij gebruik anders dan in de gebruikshandleiding of in de catalogus aanbevolen gebruiksgereed- schappen of toebehoren kan er persoonlijk letsel ontstaan.

5. Vervangen van netsnoer

- Als het snoer wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of een elektricien worden vervangen om gevaar te voorkomen. Risico op een elektri- sche schok!

6. Vullen van banden

- Controleer de bandenspanning direct na het vul- len met behulp van een geschikte manometer, bijvoorbeeld bij een tankstation.

7. Mobiele wegcompressoren in de bouw

- Let op dat alle slangen en armaturen geschikt zijn voor de hoogst toelaatbare werkdruk van de compressor.

8. Opstellingslocatie

- Plaats de compressor op een vlak oppervlak. - Het is verboden de motor bij lage temperaturen onder 0°C te starten. - De hete componenten van de compressor niet aanraken. - Het is aan te bevelen, om toevoerslangen bij een druk boven 7 bar van een veiligheidskabel te voorzien, bijv. een staalkabel. - Vermijdt zware belasting van het leidingsysteem door exibele slangaansluitingen te gebruiken en knikken te vermijden. - Kantel de compressor niet verder dan 30° uit de verticale stand. Aanvullende veiligheidsvoorschriften Gebruik de compressor niet in de regen. Neem bij gebruik met het sproeiapparaat (bijv. verfspuitpistoolspuit) de afstand tot het apparaat in acht en spuit niet in de richting van de compressor. h. Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden. Service a. Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserve- onderdelen. Hiermee blijft veilig gebruik van het elektrisch gereedschap gewaarborgd. Veiligheidsvoorschriften voor compressoren m Let op! Bij gebruik van deze compressor dient u de volgende fun- damentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescher- ming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar. Lees deze aanwijzingen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Veilig werken.

1. Onderhoud zorgvuldig uw gereedschap

- Houd uw compressor schoon om beter en veiliger te werken. - Neem de onderhoudsvoorschriften in acht. - Controleer regelmatig het netsnoer van het elek- trisch gereedschap en laat deze bij beschadiging door een erkende specialist vervangen. - Controleer regelmatig de verlengsnoeren en ver- vang deze als ze zijn beschadigd.

2. Neem de stekker uit het stopcontact

- Als u het elektrisch gereedschap niet gebruikt, voordat u onderhoud uitvoert of gereedschappen wisselt, zoals zaagbladen, boren en frezen.

3. Controleer het elektrisch gereedschap op

eventuele beschadigingen - Voor verder gebruik van het elektrisch gereed- schap moeten veiligheidsvoorzieningen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op pro- bleemloze en beoogde werking worden gecon- troleerd. - Controleer of de bewegende delen probleemloos functioneren en niet vastklemmen of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten juist zijn gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen om het probleemloos gebruik van het elektrisch ge- reedschap te kunnen waarborgen.www.scheppach.com

6. De specicaties en aanduidingen van de verorde-

ning inzake gevaarlijke sto󰀨en die op de omver- pakking van de verwerkte materialen zijn aange- bracht, moeten in acht worden genomen. Indien nodig moeten aanvullende voorzorgsmaatregelen worden getro󰀨en, met name wat betreft het dragen van geschikte kleding en maskers.

7. Tijdens het spuiten alsook in de werkruimte mag

niet worden gerookt. Explosiegevaar! Ook verf- dampen zijn licht ontvlambaar.

8. Vuur, open verlichting of vonkende machines mo-

gen niet aanwezig zijn resp. bediend worden.

9. Bewaar of consumeer geen voedsel en dranken

in de werkomgeving. Verfdampen zijn schadelijk voor de gezondheid.

10. De werkruimte moet groter zijn dan 30 m³ en er

moet worden gezorgd voor voldoende luchtverver- sing tijdens het spuiten en drogen.

11. Spuit niet tegen de wind in. Neem altijd de voor-

schriften van de plaatselijke politie in acht bij het spuiten van brandbare of gevaarlijke spuitmateri- aal.

12. Verwerk geen media zoals testbenzine, butylal-

cohol en methyleenchloride in combinatie met de PVC-drukslang. Deze media vernietigen de drukslang.

13. De werkomgeving moet door de compressor zijn

losgekoppeld, zo dat deze niet direct met het werk- bereik in aanraking kan komen. Gebruik van drukvaten

• Iedereen die een drukvat bedient, moet het conform de voorschriften in goede staat houden, goed be- dienen, controleren, noodzakelijke onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden onverwijld uitvoe- ren en de door de omstandigheden vereiste veilig- heidsmaatregelen tre󰀨en.

• De toezichthoudende autoriteit kan in individuele gevallen nodige controlemaatregelen vereisen.

• Een drukvat mag niet worden gebruikt als het de- fecten vertoont die werknemers of derden in gevaar brengen.

• Controleer vóór elk gebruik het drukvat op roestvor- ming en beschadigingen. De compressor mag niet gebruikt worden als het drukvat beschadigd of roes- tig is. Neem contact op met de klantendienst-werk- plaats als u beschadigingen constateert. Neem de overeenkomstige gebruikshandleidingen van de betre󰀨ende persluchtgereedschappen / persluchtvoorzetapparatuur in acht! De volgende algemene aanwijzingen moeten even- eens in acht worden genomen: Veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met perslucht en luchtpistolen

• Neem voldoende afstand tot het product, minimaal echter 2,50 m en houd de persluchtgereedschappen / persluchtvoorzetapparatuur tijdens het gebruik uit de buurt van de compressor.

• Compressorpomp en leidingen bereiken tijdens bedrijf hoge temperaturen. Contact leidt tot brand- wonden.

• De door de compressor aangezogen lucht moet vrij- gehouden worden van toevoegingen die brand of ex- plosies in de compressorpomp kunnen veroorzaken.

• Houd bij het losmaken van de slangkoppeling het koppelstuk van de slang met de hand vast. Zo voor- komt u letsel door de terugspringende slang.

• Draag een veiligheidsbril wanneer u met het lucht- pistool werkt. Door vreemde deeltjes en weggebla- zen onderdelen kunnen verwondingen ontstaan.

• Draag bij de werkzaamheden met het persluchtpis- tool een veiligheidsbril en luchtwegmasker. Sto󰀨en zijn schadelijk voor de gezondheid! Door vreemde deeltjes en weggeblazen onderdelen kunnen ver- wondingen ontstaan.

• Met het luchtpistool niet richting personen blazen of kleding op het lichaam wordt gedragen, reinigen. Gevaar voor letsel! Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van spuit- en sproeivoorzetapparaten (bijv. spuiten):

1. Houd bij het vullen het sproeivoorzetapparaat uit

de buurt van de compressor, zodat er geen vloei- stof in aanraking kan komen met de compressor.

2. Spuit met de sproeivoorzetapparaten (bijv. verf

spuiten) nooit in de richting van de compressor. Vocht kan leiden tot elektrische gevaren!

3. Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt

van minder dan 55° C verwerken. Explosiegevaar!

4. Lak en oplosmiddelen niet verwarmen. Explosie-

5. Als er vloeisto󰀨en worden verwerkt die schadelijk

zijn voor de gezondheid, zijn er lterapparaten (ge- laatsmaskers) nodig ter bescherming. Neem ook de specicaties in acht die door de fabrikanten van dergelijke sto󰀨en wordt verstrekt met betrekking tot voorzorgsmaatregelen.www.scheppach.com

• S3 15% = periodiek intermitterend bedrijf met een in- schakelduur van 15% (1,5 min op basis van 10 minuten) Geluid en trilling m Waarschuwing!Lawaai kan ernstige gezondheids- klachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoor- bescherming indien de geluidsproductie van de machi- ne groter is dan 85 dB. Geluidswaarden De geluidswaarden zijn volgens EN ISO 3744:1995 bepaald. Geluidsvermogensniveau L

82,39 dB Onzekerheid K wa/pA 0,26 / 3 dB Trillingskenwaarden: Vibratie ah: > 2,5 m/s2 Draag gehoorbescherming. - De opgegeven totale trillingswaarde en de opgege- ven geluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. - De opgegeven totale trillingswaarde en de opgege- ven geluidsemissiewaarde kunnen ook worden ge- bruikt als eerste indicatie van de belasting. Een waarschuwing: - De trillings- en geluidsemissies kunnen van de opge- geven waarde afwijken wanneer de machine daad- werkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wij- ze waarop het elektrisch apparaat wordt gebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt. - Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen vast te stellen om de gebruiker te beschermen, op ba- sis van een eerste indicatie van de trillingsbelasting tijdens de gebruiksomstandigheden (hierbij moeten alle onderdelen van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uit- geschakeld is en de tijd waarin deze ingeschakeld is, maar onbelast draait).

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is. Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagne- tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, ra- den we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raad- plegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt. Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig. Restrisico‘s De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kan tij- dens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico’s.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elek- triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voor- zieningen verborgen restrisico’s bestaan.

• Restrisico’s kunnen worden geminimaliseerd als de “veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voorschriften”, alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.

• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de start- knop niet worden ingedrukt. Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

6. Technische gegevens

Netaansluiting 230 V~, 50 Hz Motorvermogen 1500 W Bedrijfsmodus S3 25%* Toerental compressor 17500 min

Inhoud drukvat ca. 50 l Bedrijfsdruk max. 10 bar Theor. Aanzuigcapaciteit ca. 220 l/min Theor. afgegeven vermogen ca. 109 l/min Beschermingsgraad IP 30 Gewicht 23,8 kg Max. plaatsingshoogte (boven NAP) 1000 m Technische wijzigingen voorbehouden!www.scheppach.com

m Let op! Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd!

9.1 Montage van de wielen (afb. 4)

• Leid de wielbout (D) door het boorgat in het wiel (5).

• Leid de wielbout (D) door het boorgat in de wielstang.

• Bevestig het wiel (5) met dewielbout (D). Gebruik eventueel een steeksleutel (niet meegeleverd).

• Herhaal de stappen met het andere wiel (5).

9.2 Montage van de standvoet (afb. 4)

• Monteer de bijgeleverde standvoet (4) met de twee zeskantschroeven (C), de twee onderlegringen (B) en de twee ensmoeren (D) zoals getoond in afb. 4.

9.3 Aansluiting op het net

• De compressor is voorzien van een netsnoer met een geaarde stekker. Deze kan op elke geaard stop- contact 230 V~ / 50 Hz, welke met 16 A is afgeze- kerd, worden aangesloten.

• Let bij de ingebruikname er op dat de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning met het ma- chinevermogen overeenkomstig de gegevens op het gegevensplaatje van de machine.

• Lange toevoerleidingen, alsook verlengstukken, ka- belhaspels enz. veroorzaken spanningsverlies en kunnen het starten van de motor verhinderen.

• Bij lage temperaturen onder +5°C wordt het starten van de motor door zwaar lopen in gevaar gebracht.

9.4 Aan/Uit-schakelaar (afb. 2)

• Door de aan/uit-schakelaar (9) in stand I te zetten, wordt de compressor ingeschakeld.

• Om de compressor uit te schakelen, moet de aan/ uit-schakelaar (9) in stand 0 worden gezet.

9.5 Drukinstelling:(afb. 1)

• De aanwezige druk in het drukvat (3) wordt weerge- geven op de manometer (7).

• Met de drukregelaar (6) kan de gewenste druk wor- den ingesteld.

• De druk op de snelkoppeling (2) kan van 0 bar tot 10 bar worden ingesteld.

9.6 Instelling van de drukschakelaar

• De drukschakelaar is af fabriek ingesteld. - Inschakeldruk ca. 8 bar - Uitschakeldruk ca. 10 bar

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met het apparaat aan de hand van de gebruiks- handleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve- onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reser- veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m WAARSCHUWING! Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plas- tic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsge- vaar!

8. Voor de ingebruikname

• Controleer vóór het aansluiten of de specicaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet.

• Controleer het apparaat op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat de compressor heeft bezorgd.

• De opstelling van de compressor moet nabij de ver- bruiker plaatsvinden.

• Lange luchtleidingen en lange snoeren (verleng- snoeren) moeten worden voorkomen.

• Let er op dat de aanzuiglucht droog en stofvrij is.

• Stel de compressor niet op in een vochtige of natte ruimte.

• De compressor mag slechts in gepaste ruimten (goed geventileerd, omgevingstemperatuur +5°C tot 40°C) worden gebruikt. In de ruimte mag geen sprake zijn van stof, zuren, dampen, explosieve of brandbare gassen.

• De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimtes. In het bereik waar met spatwater wordt ge- werkt, is gebruik niet toegestaan.

• De compressor mag alleen kortstondig, bij droge omgevingscondities, buitenshuis worden gebruikt.

• De compressor moet altijd droog worden gehouden en mag na de werkzaamheden niet buitenshuis ach- ter worden geladen.www.scheppach.com

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend snoeren met dezelfde aanduiding. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Veiligheidsvoorschriften voor het vervangen van beschadigde of defecte netsnoeren Aansluittype Y Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant, diens servicedienst of door een soortgelijk gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230 VAC zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gege- vens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor

11. Reiniging, onderhoud en opslag en

bestelling van reserveonderdelen m Let op! Trek bij reinigings- en montagewerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact! Gevaar voor verwonding door stroomstoten! m Let op! Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld! Gevaar voor brandwonden! m Let op! Voorafgaand aan alle reinigings- en onderhoudswerk- zaamheden moet het apparaat drukloos worden ge- maakt! Gevaar voor letsel!

9.7 Montage van de persluchtslang (niet bij de leve-

• Druk de persluchtslang in een van de beide snelkop- pelingen (2). De persluchtslang klikt vast.

9.8 Demonteren van de persluchtslang (niet bij de

levering inbegrepen)

• Druk de koppelring op de snelkoppeling (2) naar de compressor. De persluchtslang springt uit de snel- koppeling (2). m Let op! De persluchtslang wordt afhankelijk van de aanwezige druk van de compressor weggeslingerd. Om verwondingen te voorkomen, houdt u de pers- luchtslang, bij het demonteren, direct achter de snel- koppeling (2) vast.

10. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange- sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Bij werkzaamheden met spuit- en sproeivoorzetappa- raten alsook bij tijdelijk gebruik in de buitenlucht moet het apparaat absoluut middels een aardlekschakelaar met een afschakelstroom van 30 mA of minder worden aangesloten. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- latie is beschadigd.www.scheppach.com

11.3 Veiligheidsklep (afb. 1/5)

De veiligheidsklep (8) is ingesteld op de maximaal toe- gestane druk van het drukvat (3). Het is verboden om de veiligheidsklep (8) te verstellen of te verwijderen. De veiligheidsklep (8) moet om de 30 bedrijfsuren, maar tenminste 3 keer per jaar worden bediend, zodat deze correct functioneert als dit nodig mocht zijn. Draai de aftapmoer (8.1) linksom om de uitlaat van de veiligheidsklep (8) te openen. De veiligheidsklep (8) laat nu hoorbaar lucht uit. Draai vervolgens de aftapmoer (8.1) weer rechtsom vast.

m Let op! Haal de stekker uit het stopcontact, ontluchten het apparaat en alle aangesloten persluchtgereed- schap. Stel de compressor dusdanig af dat deze niet door onbevoegden in gebruik kan worden ge- nomen. m Let op! De compressor alleen bewaren in een droge om- geving die niet toegankelijk is voor onbevoegden. Niet kantelen, uitsluitend rechtop bewaren!

11.4.1 Aaten van de overdruk

Laat de overdruk in de compressor ontsnappen door de compressor uit te schakelen en de nog aanwezige perslucht in het drukvat (3) te gebruiken, bijv. een per- sluchtgereedschap op stationair toerental of met een luchtpistool.

11.5 Transport (afb. 1)

Gebruik het handvat (1) om de compressor op de wie- len (5) te kantelen om hem te transporteren.

11.6 Bestelling van reserveonderdelen

Bij de bestelling van reserveonderdelen moeten de vol- gende gegevens worden vermeld;

• Artikelnummer van het apparaat

11.7 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*:Koppeling

• niet persé in de leveringsomvang opgenomen!

• Houd het apparaat zoveel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit.

• Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.

• Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofon- derdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt.

• Slang en spuitgereedschap moeten voor reiniging van de compressor worden losgekoppeld. De com- pressor mag niet met water, oplosmiddelen of soort- gelijke worden gereinigd. worden gereinigd.

11.2 Onderhoud van het drukvat (afb. 3)

m Let op! Om het drukvat (3) in goede staat te houden, moet u na elk gebruik het condenswater aftappen door de aftap- plug (10) te openen. Maak hiertoe eerst de ketel drukloos. De aftapschroef (10) wordt geopend door hem linksom te draaien (vanaf de onderzijde van de compressor ge- zien), zodat het condenswater volledig uit het drukvat (3) kan wegstromen. Om het condenswater volledig uit het drukvat (3) te la- ten lopen, moet het iets opzij worden gekanteld, zodat de aftapschroef (10) het laagste punt is. Draai vervolgens de aftapschroef (10) weer vast (rechtsom). Controleer (3) vóór elk gebruik het drukvat op roestvorming en beschadigingen. De compressor mag niet gebruikt worden als het druk- vat (3) beschadigd of roestig is. Neem contact op met de klantendienst-werkplaats als u beschadigingen con- stateert. Het condenswater uit het drukvat kan olieresten bevat- ten. Lever het condenswater milieuvriendelijk bij een hiervoor aangewezen verzamelpunt in. Aanwijzingen voor het afvoeren van condenswater: Voer het condenswater af overeenkomstig de lokale en nationale milieuvoorschriften. Let op dat het niet in het afvalwatersysteem terechtkomt.www.scheppach.com

- Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge- installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Eu- ropese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoi- res contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de voorpagina.

12. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver- wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet- geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omge- ving worden gebracht.www.scheppach.com

13. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor draait niet. Netspanning niet aanwezig. Kabel, stekker; zekering en stopcontact controleren. Netspanning te laag. Te lang verlengsnoer vermijden. Verlengsnoer met voldoende aderdoorsnede gebruiken. Buitentemperatuur te laag. Niet gebruiken bij een buitentemperatuur onder de 0 °C. Motor oververhit. Motor laten afkoelen, evt. de oorzaak van de oververhitting wegnemen. Compressor loopt, maar geen druk. Terugslagklep lekt Terugslagklep vervangen. Afdichtingen defect. Afdichtingen controleren, een defecte afdichting bij een gespecialiseerde werkplaats laten vervangen. Aftapplug voor condenswater lek. Schroef met de hand aanhalen. Afdichting op de schroef controleren, evt. vervangen. De compressor loopt, de druk wordt aangegeven op de manometer, maar het gereedschap loopt niet. Slangverbindingen lek. Persluchtslang en gereedschap controleren, evt. vervangen. Snelkoppeling lek. Snelkoppeling controleren en evt. vervangen. Te lage druk op de drukregelaar ingesteld. Drukregelaar weer opendraaien.www.scheppach.com

14. Conformiteitsverklaring