RLT3525 - Fűkaszák RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLT3525 RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elott elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Az elektramos fukasza/szegelyvagó kialakitasa soran elsdleges szempon volt a biztonság, a teljesítény és a megbizhatóság.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az elektromos fukaszat/szegelyvagotCsak allo szemely hasznalhatja kulteren.

A termek fü, gaz és mas hasonló novenyzet talajsztent való vágására alkalmas. Nyiraskor a vágasi siknak nagyábló parhuzamosnak kell lennie a talajjal, szegélykialakitáskor pedig kb. fuggolegesnek.

A termek nem hasznalhato sovenyek, bokrok vagy mas oyan noveny vagasara vagy nyesesere, ahol a vagas sikja nem parhuzamos a talajfelszinnel.

Ne használá a terméket a fent leírtától elteró celra.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

EGYELMEZTETES

A termek hasznalatakor aBiztansagi szabalyokat be kell tartani. A sajat es masok biztansaga erdekében kérjuk, olvassa el ezt az utmutatot a termek hasznalata elott. Tartsa meg a kezikonyvet, hatha a késöbbiekben szüksége lehet ra.

EGYELMEZTETES

Ezt a terméket nem hasznalhatják gyerekek és körlátozott fi zikai, érzékelési vagy mentalis képességekek rendelkezo személyek. A gyerekek oda kell figyelni, nephogy jatsszanak a termékker.

EGYELMEZTETES

Egyes régiokban oyan elorások érvenyesek, amelyek korlatozzák a termek hasznalatát. További informácóert forduljon a helyi önkormányazathoz.

GYAKORLAS

Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termek hasznalatat nem ismero felnottek hasznaljak a termeket. A helyi elorasok korlatozhatjak a kezel oletkorat.
■ Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Legyen tisztaban a termek kezelőszerveivel és a helyes hasznalatalval.
A nézelödoket, gyerekeket és a haziallatokat tartsa 15 m távolságban a munkaterülettól. Állitsa le a terméket, ha bárki belép a terültre.
Soha ne hasznalja a terméket, ha fáradt, beteg, alkohol, tudatmodositok, illetve gyogyszerek hatasa alatt all.
- Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasználó felelos a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekér tagy balesetekér.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

A dugasznak illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen módon ne módositsa a dugaszt. A foldelt elektramos gépekhez ne hasznaljon adapter dugaszt. A nem

modositott es illeszkedodugaszcsokkenti azaramutés kockazatat.

■ Kerülje el a vêletien bekapsolást. A termek elektromos halózatba való csatlakoztatása elott mindig Ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapsolt allasban van. Az elektromos halózatba kapcsolt terméket ne szálltsa úgy, hogy az ujja a kapcsolón van.
■ Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, mint peldául csövekkel, radiatorokkal és hütókkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne hasznalja a termeket, ha villamlas veszelye all fenn.

Ne tegye ki a terméket esonek vagy nedves környezet hatásanak. A készülékbe bejutó viz noveli az aramütés kockázatát.
A keszüléket egy 30 mA-nél nem nagyobb kioldóaramú áram-vedokapcsolóval (RCD) kell felszerelni.
- Minden hasznalat elott sérulés tekintetében vizsgalja à a tapkábelt. Ha sérulés jelei latszanak, hivatalos szervizkozpontban kell kicseréttni. Hasznalatkor mindig tekerje szét a tapkábelt, a feltekert käbelek tulhevülhetnek.
Ha hosszabbito kabelk kell hasznalnia, ugyeljen arra, hogy az kulteri hasznalatra alkalmas es a termek meghajtasyho elegseges teljesftmenyu legyen. A hosszabbito kabelnek ,H05RN-F" vagy ,H05VV F' jelolessel kell rendelkeznie. Sereles tekintetuben minden hasznalat elott vizsgalja meg. Hasznalatkor mindig tekerje szet, mert a feltekert kabelek tulhevulhetnek. A seruit hosszabbito kabeleket pilos megjavitani, azokat azonos tipusura kell kicserelni.
Ne használja a terméket ha az elektromos kábelek károsodtak vagy elhasználódtak.
Ha hasznalat kozben a tapkabel vagy a hosszabbito kabel megserul, azonnal huzza ki a kabelt az elektromos halozati aljzatabol. Na erintse meg az elektromos kabeleket, amig a gep nincs kihuzva a halozatabol.
Ugyeljen ra, hogy a tapkabel uy legyen elvezetve, hogy azt ne vagjak el a vagoszerszmok, arra ne lepjenek ra, ne botoljanak el benne, es mas modon se kárositsák vagy feszitsék meg.
Ne fogja meg és ne szallitsa a terméket az elektromos kabelnéfogva.
Hötöl, olajtol éles szelektól tartsa távol a pátkábel.
Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfelelo a termekhez. A termek mukódi fizültsege az adattablán van feltüntete. A termeket ncsatlakoztassa oyan valtoaramu feszültseghez, amely kulönbozik ettol a feszültsegtol.
Ugyeljen ra, hogy aramtalanitás elott a kapcsolot mindig allitsa kikapcsolt allasba.

ELOKESZULET

Viseljen teljes szem-és fulvedot a termek hasznalata kozben. Kotelezó a fejvedo viselete, ha olyan teruleten dolgozik, ahol targyak hullhatnak le.
A hallásvedő meggátolhatja a kezelőt abban, hogy meghalljá figyelmeztető hangokat. Figyeljen különösen oda a potenciális veszélyekre a munkaterület korül és a munkaterülen.

Viseljen vastag anyagból keszült hosszú nadragot, csizmát és kesztyüt. Ne vegyen fel laza ruhát, rovid nadragot, semmilyen ékszert, illetve ne legyen mezítílab.
Ha hosszú a haja, azt a vallvonal felett rogzütse, nepohy beakadjon valamilyen mozgo alkatrészbe.
Hasznalat elott es amennyiben a gépet barmilyen behatas éri, ellenorizze, hogy az alkatreszek nem serultek. A hibás kapcsolókat vagy barmilyen mas serult vagy elhasznalodott alkateszt egy hivatalos szervizkozpontban megfeleloen meg kell javittatni vagy ki kell cserétetni.
Bizonyosodjon meg rola, hogy a vagoszerelek helyesen lett felszerelve esBiztonsagosan rogzitve van.
Soha ne mukodtesse a terméket, amig nincs minded védoburkolat, terelolemez és fogantyu megfeleloen felszerelve és rögzítve.
Vizsgalja at a kornyezetet, ahol dolgozik. A munkaterulet tiszittsa meg a drótdaraboktól, fadaraboktól, kovektól és mas hulladéktól, melyek a vágofejbe utközve kivetodhetnek.

SZEGÉLYVÁGÖ / FÜKASZA BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

Nappal vagy jo mesterséges megvilágitásnál használaja a terméket.
■ Kerüljie a nedves füvön való használatot.
Ne lépjen hatrafelé a termek hasznalata kozben.

Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kihajlases egensulyvesztest eredmenyezhet. MindigBiztosan tamaszkodjon meg a lejtkon. Gyalogoljon, ne fusson.
A nézelödoket, gyerekeket és a haziallatokat tartsa 15 m távolságban a munkaterülettöl. Allitsa le a terméket, ha bárki belép a terültre.
A vagoszereléket tartsa derekszint alatt.
Ne mukodtesse a termeket sereult vedoburkolattal vagy ha a vedoburkolatok nincsenek a helyukon.
Ne szereljen fel fém csereszálat.
A kezét es labat minded esetben, de különösen a motor bekapcsolásakor, tar TSA távol a vágóeszköktől.
Vigyázzon, a vágoszemek a motor leállitasa utan tovább forognak.
Ugyeljen a vagoeszkoz altal kivetett targyakra. A hasznalat megkezdese elott tiszitsa le a hulladekot, peldaul a kisebb koveket, kavicso ts mas idegen targyakat a munkateruletrol. A drotok es a vagoszal beakadhatnak a vagoeszkozbe.
Kapcsolja ki es huzza ki a gépet az elektromos halózataból, mielott:

szervizeles
a termek felugyelet nelkul hagyasa
a termek tiszftasa vagy eltomodes megszuntete
tartozekok csereje
- egy tárgy eltalalása után vizsgálja meg, hogy nincsenek-e rajta sérülések
Ellenorizze, hogy a termek nem sérult-e meg, ha a vagó tulzottan vibralni kezd

• karbantartás vegrehajtasa

A fü védōburkolatra felszerelt kisméretu penge a kitolt szalnak aBiztonsagos es optimalis muködeshez szükségés méretüre vágára szolgál. Nagyon éles, ugyhogy ne érjen hozza, különosen a termek tiszṭításakor.
■ Mindig ügyeljen ra, hogy semmi ne maradjon a szellőzonyilásokban.
■ Bizonyosodjon meg rola, hogy a vagoszerelék helyesen lett felszerelve és biztonságosan rögzítve van.
Ugyeljen ra, hogy minden a védōburkolat, terelōlemez és fogantyu megfeleloen fel legyen szerelve és rögzítve.
Semmilyen módon ne valtoztassa meg a terméket, mert azzal novelheti a sajat maga vagy masok sérulesének veszélyét.
Cse re esetenCsak a gyarto altal eloirt csereszalat hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen mas vago szerelvenyt.
Baleset vagy muszaki problema eseten azonnal kapcsolja ki es valassza le a tapellatasrol. Ne hasznalja a keszuleket, amf teljesen et nem vizsgaltak egy hivatalos szervizkozpont

SZÁLLITÁS ÉSTAROLÁS

Szallitas es tárolas elott allitsa le es hagyja lehulni a terméket. A tárolashoz mindig valassza le a halózatról és tekerje fel a kabelt.
■ Minden idegen anyagtol tisztitsa meg a termeket. Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben taroja. Ne tarojla oyan oxidaloszekkozeleben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentedesitó sok. Ne tarojla azabadban.
Szallitaskor rogzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a seruléseket és a termek serulését.

KARBANTARTÁS

EGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit hasznalja. Ennek fi gyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges sérülést és a jotallás elvesztését okozhatja.

CYELMEZTETES

szervizelés kūlòns fi gyelmet és hozzaérétist igényel, ésCsak szakképszett szereló végezheti el. A szervizeléshez vigye el a terméket egy hivatalos szervizközpontba. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon.

Mindenféle karbantartási vagy tiszitási munka elott capcsolja ki és aramtalanítsa a készüléket.
A hasznalati utmutatoban left beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Az egyeb javitasokhoz

vegy feI a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

Csere vagoszalkentCsak a jelen kezikonyvben a muszaki adatoknalmegadott atmerojnejlon vagoszalat hasznaljon.
Uj vagoszál kihuzását kovetöen a beindítás elott mindig allitsa vissza a terméket a normalis mukódési allasba.
Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tiszittsa meg a termeket. A serult alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.
Gyakori idokzönként Ellenorizza a csavaranyak, csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a termekBiztonsagos uzemi allapotban legyen.

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltétesszerú hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezôt. A gép hasznalata során a kōvetkező veszelyek merülhnetnek fel, és a kezelőnek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

A vibracio seruliseket okozhat.
-A terméket az arra szolgálo fogantyúknál tartsa, és körlatózza a munkaidöt és a vibraciónk való kitettséget.
A zajnak valo kitettség hallaskarosodast okoz.
- Viseljen hallásvédót és körlatózza a zajnak való kitéttséget.
A repuló hulladek okozta szemsérules.
Mindig viseljen szemvedot.

KOCKAZATCSÖKKENTÉS

Arról szamoltak be, hogy a keziszerszmok hasznalata során fellepó vibrácioBizonyos szemelyeknel hozzajárulhat az uygnevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakuláshoz. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredése, szurások érzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosödnek. Az orkölödo tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekes, a dieta, a dohanyzás es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tūnetek megjelenéshez. A vibrácio hatasainak csökentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi olvintézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek használatakor viseljen kesztyú t a kéz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásában.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajekoztassa az orvosat a tunetekrol.

GyELMEZTETES

Hosszabb hasznalat serulest okozhatnak. Ha a gepet hossz idon at kell hasznalnia, tartson gyakran szunetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 104. oldal.
1. Be-/kikapcsoló kioldó
2. Kabelakaszto
3. Tápkábel tartó
4. Szegelyezo gomb
5. Orsofedel
6. Orso
7. Vagokes
8. Vagoszal
9. Biztonsagi védōburkolat
10. Alsó csó
11. Felso csó
12. Elulso fogantyu
13. Hátso fogantyú

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

A termek hasznalata elott olvassa el es erse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes figyelmezteto esBiztonsagi utasitast.

Viseljen védöszmüveget

Viseljen fulvedot.

Ne hasznaljon fém kés(eke)t a terméken.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznaljanevedes kornyezetben.

Karbantartas elott, vagy a kabel serulse, atvagasa vagy beakadasa eseten azonnal huzza ki a tapkabelt az elektromos halozatbol.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az összes nézelódo, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalabb 15m-es távolságra a hasznalati terulettöl.

Tartsa a kezeit távol a kesektöl.

Class II gép, kettos szigetelés

A kiselejtzeett elektromos termékeket
nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket üjra kell
hasznositani, ha van rá lehetöseg.
Az üjrahasznositással kapcsolatban
erdeklödjön a helyi önkányatznál
vagy a termek forgalmazojánál.

Ez a szerszám minded, a vásárlás europái unións országában hatályos szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Garantált hangteljesitményszint: 96 dB.

A kōvetkezō jalōszavak és jelentésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztet 和 szimbolum nelkul

Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa egy elektromos halózati aljzathoz

Húzza ki az elektromos halózati aljzatból

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Megegyzes

Figyelem

A vásárlással összefuggo eseteleges tórvény adta jogok mellett a termékre az alábbiakban részletezett garancia vonatkoiz.

1. A garancia idodartama a fogyasztok szamara 24 honap, ami a termek megvasarfasanak napjatol szamltodik. Ezt a datumot szamlalvagy a vasarlstigazolmys dokumentmmal keg azolni.A termeket kizardagli a vevo altali, szemelyes celokra valo hasznalatra terveztek es keszititetek. Ezert a garancia nem vonatkozik a profik altall vagy uzleti celokra valo hasznalatra.
2. Egyes esetekben (pl. promóci, bizonyos termékcsaládok) lehtoseg van a garancia idotartamänak a fent leirt garanciperióduson tuli meghosszabbitasara a www.ryobitools.eu webhelyen tortenó regisztrácoval. Az, hogy egy adott gep jogosult-erre, egyertelmuen fel van tunteteva a boltokban és/vagy a csmagoláson. A vegfelhasznalónak a vásárlasnapját szamított 8 napon belúl regisztrátnia kell az üjonnan beszerzett gepet. A vegfelhasznaló a kiterjeszttet garanciér à lakohye szerinti országban regisztráthal, ha az szerepel az online regisztrácios urlapon. Emellett a vegfelhasznalónak hozza kell járulnia az online belepeshez szükesges adatali tarolásához és el kell fogadnia a szerzódési felteteleket. A regisztrácio e-mailben kuldött visszalgazolása, valamint a vásárlast igazoló eredeti szamla szolgálnak a kiterjeszttet garancia érvenyésitésére. A törénye adta jogai nem sérlünek.
3. A garancia a garancia idotartama alatt a termek osszes oyan hibajara kiterjer, amelyek a vasarlas napjian is fennallo gyartasi vagy anyagihba miatt kovetkeznek be. A garancia javitasra es/vagy cserere korlatozodik, es nem tartalmaz tovabbi kotelezetsseget, belerteve, de nem kizarolag a veletlenszeru vagy koveltkezetes karokra vonatkozo kotelezetsgecket sem. A garancia nem evenynes a termek helytelen hasznalata, a hasznalati utsitbasan leirtakkal ellentenes hasznalata vagy hibas csatlakoztatasa esenet. A garancia nem vonatkozik a kovetkezokre:

a termek helytelen karbantartasbol eredoe setleges kurosodasokra -atalakitott vagy modositott termekre

• olyan termékre, melyan az eredeti azonosiye jolëlëseket (védjegy, sorozatszãm) megrongältäk, atalakitöt àvç yéltəvólottàkt
  a hasznalati utasitas be nem tartasaval osszefugko krokra
  a CE minositessel nen rendelkeztermekre
  a nem képzett szakember altal vagy a Techtronic Industries elózetes jováhagyasa nélkül javíttott termékre
  a nem megelétopfərāsokhoz (aramerosseg, feszultseg, frekvencia) csatlakoztattod temeke
• a nemegfelelozuzemanyag-keverekkel(uzemanyag,olaj,olajarany) hasznalt termekre
  kulso hatasok (vegi, fizikai, utes) vagy idegen anyagok altal okozott karoosakora

-a csealkatreszek normal kopasara es elhasznalodasara
-helytelen hasznalatra, a szerszam tulterhelésére

-nem jovahagyott tartozekok vagy alkatereszek hasznalatara
a karburatorra 6 honap eteltével, a karburator beallitasaira 6 honap eteltével
Termesztedes elhasznalódasnak es kopasnak kitett oszsetevoke (alkatreszek s teartozekok), beleerteve n dem kizerolag az utkozogombokra, hajtoszijakra, tengelykapcsolora, soyenvayog vagy fyniro kéise, vezetekkolegekre, gazkabelekre, szenkefékre, tápkabérel, kapárka, nemez alatetkarikákre, sassegekre, fuvogep ventilatoraira, fuvo é vakuumcsövekre, szivozskákora é szijakra, lancvezetokre, fureszlancokra, tomlokre, csiatlakozokr, szorófekjre, kerekekre, landzsákr, belso orskar, kulo orskar, vagszálakra, gyujtógyertyákor, legszürkore, izemanyagszürkore, törmonökapárka stb.

1. A szervizeleshez a termeket el kell kuldeni vagy be kell mutatni valamelyik hivatalos RYOBI szervizkozpontban, melyek elerhetosege az egyes orszagokban az alabbiakban van megadva. Egyes orszagokban a RYOBI kereskedo vallajla, hagy elkuldi a termeket a RYOBI szervizbe. A termeknek a RYOBI szervizallomasra valo kuldesekor a termeketBiztionsagosan be kell csomagolni, mindenfele veszelyes anyagot, pl. uzmemanayoget el kell tavolitani belole, meg kell adni a felado cimet es a hiba rovid leirasat.
2. A garancia kereteben vegzett javtasi/cere ingyenes. Ugyanakkor ez nem jelenti a garancia idotartamakan kiterjesztesev vagy ij garanciaperiodus kezdetét. A kicserelt alkatrzesek vagy szerszamgepek a mi tulajdonunkban maradnak. Egyes orszagokban a szaliltsi vagy a postakoltsegetek a felado fi zeti.
3. Ez a garancia az Europai Kozssegben, Svajcban Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben. Toroksrzagban es Oroszorszagban erenyes. Ezen teruleket kivul az erenyenes garancia-felteteleket illetoen lepen Kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmazoval.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO GARANTIE

In plus fata de alte drepturi statutare rezulland din achizitie, produsul este acoperit de o garantie ca cea mentionata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Elektromos fukaszat/szegelyvagot

Márka: Ryobi

Tipusszám: RLT3525

Sorozatszam tartomany: 46201001000001 - 46201001999999

megfele az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó

rendolkezoseinck

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

Mert hangteljesitmenyszint: 93.0 dB(A)

Garantált hangteljesitményszint: 96 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv VI. fuggelke szerint

tortent altal modositott 2005/88/EC iranyelv.

A kozremukod tanusito testulet:

A muszaki dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH