RLT3525 - çim biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RLT3525 RYOBI

ПОПЕРЕДЖЕННЯ98 | Türkçe Elektrikli çim biçme / kenar kesme makinesinin tasarımında en yüksek önceliği güvenlik, performans ve güvenilirliğe verdik. KULLANIM AMACI Elektrikli çim biçme / kenar kesme makinesinin yalnızca dış mekanda ayakta kullanım için tasarlanmıştır. Ürün çim, hafi f ot ve yer ve yakını seviyesindeki benzer bitkileri kesmek için tasarlanmıştır. Kesme düzlemi kesme esnasında yüzeye yaklaşık olarak paralel, kenar kesme esnasında ise yaklaşık olarak dik konumda olmalıdır. Bu ürün kesme düzleminin zemin yüzeyine paralel olmadığı durumlarda çitleri, çalıları veya diğer bitkileri kesmek veya biçmek için kullanılmamalıdır. Ürünü yukarıda listelenenler dışında herhangi bir amaçla kullanmayın.

GENEL GÜVENLİK UYARILARI

UYARI Bu ürünü kullanırken güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenliği için ürünü kullanmadan önce bu talimatları tamamen okumalı ve anlamalısınız. Lütfen bu talimatları daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın. UYARI Bu ürün çocuklar veya fi ziksel, zihinsel veya duyusal becerileri kısıtlı kişiler tarafından kullanıma uygun değildir. Ürünle oynamadıklarından emin olmak için çocuklara uygun şekilde nezaret edilmelidir. UYARI Bazı bölgeler ürünün bazı çalışmalarda kullanımına kısıtlama getiren yönetmeliklere sahiptir. Tavsiye için bölgenizdeki yetkili merciye başvurun.

■ Hiçbir zaman çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin ürünü kullanmasına izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullanıcının yaşına kısıtlama getirebilir. ■ Talimatları dikkatlice okuyun. Tüm kontrolleri ve makinenin nasıl doğru şekilde kullanılacağını öğrenin. ■ Çevrenizdeki kişileri, çocukları ve evcil hayvanları çalışma alanından 15 m uzaklaştırın. Eğer herhangi biri bu alana girerse ürünü durdurun. ■ Ürünü hiçbir zaman yorgunken,hastayken veya alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. ■ Kazalardan ve diğer insanlara veya mallarına zarar verebilecek tehlikelerden kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın.

ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

■ Elektrik fişleri prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir zaman hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle birlikte herhangi bir adaptörlü fiş kullanmayın. Üzerinde değişiklik yapılmayan fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. ■ Kazara çalıştırılmasını önleyin. Ürünü güç kaynağına takmadan önce her zaman anahtarın Kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Fişe takılı bir ürünü parmağınız anahtarın üzerindeyken taşımayın. ■ Vücudunuzla borular, radyatörler, kuzine ve buzdolabı gibi topraklı ürünlere temas etmekten kaçının. Vücudunuz topraklanırsa yüksek elektrik çarpması riski mevcuttur. ■ Ürünü kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme riski varken kullanmaktan kaçının. ■ Ürünü yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Cihaza su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. ■ Elektrik gücü 30 mA’yı geçmeyen trip akımına sahip bir artık akım cihazı (RCD) ile sağlanmalıdır. ■ Her kullanım öncesinde güç kablosunu hasara karşı kontrol edin. Hasar belirtisi olması durumunda, değiştirme işleminin yetkili bir servis merkezince yapılması gerekir. Kullanım sırasında güç kablosunu her zaman açın; sarılmış kablolar aşırı ısınabilir. ■ Bir uzatma kablosu kullanmanız gerekirse açık alanda kullanıma uygun olduğundan ve aletinizi beslemek için yeterli akım kapasitesi derecesine sahip olduğundan emin olun. Uzatma kablosu “H05RN-F” veya “H05 VV F” olarak işaretlenmiş olmalıdır. Her kullanım öncesi hasara karşı kontrol edin. Sarılmış kablolar aşırı ısınabileceğinden kullanım sırasında her zaman açın. Zarar görmüş uzatma kabloları onarılmamalıdır, muadiliyle değiştirilmesi gerekir. ■ Eğer kablo zarar görmüş veya aşınmışsa ürünü kullanmayın. ■ Eğer kablo kullanım sırasında zarar görürse kabloyu derhal güç kaynağından ayırın. Güç kaynağı bağlantısı kesilene dek elektrikli kablolara dokunmayın. ■ Güç kablosunun kesme aletleri nedeniyle hasar görmeyeceği ve üzerine basmayacağınız, takılıp düşmeyeceğiniz veya başka bir hasara veya strese maruz kalmayacağı şekilde yerleştirildiğinden emin olun. ■ Ürünü hiçbir zaman elektrik kablosundan kaldırmayın veya taşımayın. ■ Güç kablosunu ısı, yağ ve keskin kenarlı nesnelerden uzak tutun. ■ Voltajın ürününüz için doğru olduğundan emin olun. Ürün üzerinde bulunan bir isim levhası ünitenin voltajını gösterir. Ürünü hiçbir zaman bu voltajdan farklı bir AC voltajına bağlamayın. ■ Güç kaynağından ayırmadan önce anahtarın Kapalı konumda olduğundan emin olun. HAZIRLIK ■ Bu ekipmanı kullanırken koruyucu gözlük ve kulak tıkacı takın. Eğer nesnelerin düşme riskinin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız kask takılmalıdır. ■ Kulak tıkacı operatörün ikaz seslerini duyma becerisini kısıtlayabilir. Çalışma alanının çevresindeki ve içindeki potansiyel tehlikelere karşı dikkatli olun. ■ Uzun ağır iş pantolonu, botu ve eldiveni giyin. Bol99 Türkçe |

kıyafetler, kısa pantolon giymeyin, herhangi bir takı takmayın veya çıplak ayakla kullanmayın. ■ Saçlarınız uzunsa hareketli parçalara dolaşmasını önlemek için omuz seviyesinin üzerinde toplayın. ■ Her kullanım öncesi ve her hangi bir darbeden sonra hasarlı parça olmadığını kontrol edin. Hasarlı her tür parça yetkili servis merkezi tarafından uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir. ■ Kesme eklentisinin düzgün şekilde takılı olduğundan ve güvenli şekilde sıkıştırıldığından emin olun. ■ Tüm korumalar, deflektörler ve tutamaklar düzgün ve güvenli şekilde takılmadan aska ürünü kullanmayın. ■ Çalıştığınız ortama dikkat edin. Çalışma alanınızda kesicinin çarpıp fırlatmasına yol açabilecek kablo, sopa, taş ve çöp olmadığından emin olun. ÇİM BİÇME / KENAR KESME MAKİNESİ

■ Ürünü gün ışığında ya da iyi yapay aydınlatmayla kullanın. ■ Islak çim üzerinde kullanmaktan kaçının. ■ Ürünü kullanırken geri geri yürümeyin. ■ Yere sağlam basın ve dengede durun. Yukarıya doğru erişmeye çalışmayın. Yukarıya erişmeye çalışmak dengenizi kaybetmenize neden olabilir. Eğimli yerlerde yere her zaman sağlam bastığınızdan emin olun. Yürüyün, hiçbir zaman koşmayın. ■ Çevrenizdeki kişileri, çocukları ve evcil hayvanları çalışma alanından 15 m uzaklaştırın. Eğer herhangi biri bu alana girerse ürünü durdurun. ■ Kesme eklentisini bel seviyesinin altında tutun. ■ Ürünü hasar görmüş korumalar varken ya da korumalar olmadan asla kullanmayın. ■ Asla metal yedek tel kullanmayın. ■ Her zaman el ve ayaklarınızı kesme araçlarından özellikle motoru çalıştırırken uzak tutun. ■ Dikkat, kesme elemanları motor kapandıktan sonra da dönmeye devam eder. ■ Kesme araçlarının fırlatabileceği objelere karşı dikkatli olun. Çalışma alanındaki küçük taşlar, çakıl ve diğer yabancı nesneeri çalışmadan önce temizleyin. Kablo ya da teller kesme araçlarına dolanabilir. ■ Aşağıdaki işlemlerden önce ürünü kapatın ve güç kaynağı bağlantısını kesin: ● servis ● ürün gözetimsiz bıraktığınızda ● Makine üzerinde temizlik, bakım veya herhangi bir çalışma yapmadan önce ● aksesuarların değiştirilmesi ● bir nesneye çarptıktan sonra herhangi bir hasara karşı kontrol ● ürün anormal derecede titreyerek çalışıyorsa herhangi bir hasara karşı kontrol ● bakım yapma ■ Çim korumasına takılı olan küçük bıçak, güvenli ve en iyi performans için yeni çekilmiş teli doğru uzunlukta kesmek içindir. Çok keskindir; özellikle ürünü temizlerken dokunmayın. ■ Havalandırma girişlerinin her zaman birikintiden arındırılmış hâlde tutulduğundan emin olun. ■ Kesme eklentisinin düzgün şekilde takılı olduğundan ve güvenli şekilde sıkıştırıldığından emin olun. ■ Tüm korumaların, deflektörlerin ve kulpların doğru ve güvenli şekilde takıldığından emin olun. ■ Üründe herhangi bir şekilde değişiklik yapmayın, bu sizin veya başkalarının yaralanma riskini artırabilir. ■ Yalnızca üreticinin yedek kesme telini kullanın. Başka bir kesme aparatı kullanmayın. ■ Kaza ya da arıza esnasında derhal güç düğmesini kapatın ve ana güç kaynağı bağlantısını kesin. Yetkili servis merkezi tarafından kontrol edilene dek ürünü tekrar çalıştırmayın.

■ Motoru durdurun ve depolamadan veya taşımadan önce soğumasını bekleyin. Ürünü durdurun, güç kaynağı bağlantısını kesin ve kabloyu sarın. ■ Üründeki tüm yabancı maddeleri temizleyin. Çocukların erişemeyeceği serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Açık alanda depolamayın. ■ Taşınacağı zaman insanların yaralanmasını veya ürünün zarar görmesini önlemek amacıyla ürünü hareket etmemesi veya düşmemesi için sabitleyin. BAKİM UYARI Sadece orijinal üreticinin yedek parçalarını, aksesuarlarını ve ek parçalarını kullanın. Aksi hâlde olası yaralanmalara, zayıf performansa neden olabilir ve garantinizi geçersiz kılabilir. UYARI Servis çalışması en yüksek düzeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Servis için ürünü onarım amacıyla size en yakın yetkı

’ne göndermenizi öneriyoruz. Servis yapılırken sadece aynı yedek parçaları kullanın. ■ Herhangi bir bakım veya temizlik çalışması yapmadan önce şebeke gücünü kapatın ve ayırın. ■ Sadece bu kılavuzda açıklandığı şekilde ayar veya onarım yapabilirsiniz. Diğer onarımlar için yetkili servis temsilcisini arayın. ■ Yedek tel olarak yalnızca bu kılavuzun spesifikasyonlar tablosunda belirtilen çapta naylon tel kullanın. ■ Yeni kesme telini çektikten sonra her zaman çalışmaya başlamadan ürünü normal çalışma konumuna getirin. ■ Her kullanım sonrası ürünü yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Hasarlı her tür parça yetkili servis merkezi tarafından uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir.100 | Türkçe ■ Ürünün güvenli çalışma durumunda olduğundan emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların doğru sıkılıkta sık aralıklarla takıldığını kontrol edin.

Ürün belirtilen şekilde kullanıldığında bile belirli artık risk faktörlerini tamamen ortadan kaldırmak mümkün değildir. Kullanım sırasında aşağıdaki tehlikeler ortaya çıkabilir ve kullanıcının aşağıdaki durumları önlemek için özellikle dikkatli olması gerekir: ■ Titreşim nedeniyle yaralanma. – Belirtilen kulpları kullanın ve çalışma ve maruz kalma süresini sınırlandırın. ■ Gürültüye maruz kalma nedeniyle işitme kaybı meydana gelebilir. – Kulak tıkacı takın ve maruz kalma süresini sınırlandırın. ■ Fırlayan birikintiler nedeniyle göz yaralanması. – Her zaman uygun kulak tıkacı takın.

El aletlerinden kaynaklanan titreşimlerin belirli kişilerde Raynaud Sendromu adı verilen bir durumu etkilediği bildirilmiştir. Semptomlar içerisinde parmaklarda genellikle soğuğa maruz kaldığında açığa çıkan karıncalanma, hissizlik ve ağarma yer bulunabilir. Kalıtımsal faktörler, soğuğa ve neme maruz kalma, diyet, sigara içme ve çalışma uygulamalarının hepsinin bu semptomların gelişimini etkilediği düşünülmektedir. Titreşim etkilerini azaltmak için kullanıcı tarafından alınabilecek önlemler vardır: ■ Soğuk havada vücut ısınızı koruyun. Ürünü kullanırken ellerinizi ve bileklerinizi sıcak tutmak için eldiven giyin. Soğuk havanın Raynaud Sendromu’nu etkileyen önemli bir faktör olduğu bildirilmiştir. ■ Her kullanım süresinden sonra kan dolaşımını artırmak için egzersiz yapın. ■ Sık çalışma molası verin. Günlük maruz kalma miktarını sınırlayın. Eğer bu durumla ilgili herhangi bir semptom görürseniz çalışmayı derhal bırakın ve bu semptomlar hakkında doktorunuza başvurun. UYARI Ürünün uzun süre kullanılması nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya kötüleşebilir. Herhangi bir alet uzun süre kullanıldığında düzenli molalar verdiğinizden emin olun.

1. Açma/Kapama tetiği

3. Güç kablosu tutucu

9. Güvenlik koruması

Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve anlayın, tüm uyarılara ve güvenlik talimatlarına uyun. Koruyucu gözlük takın. Kulak tıkacı takın. Bu ürünle metal bıçak kullanmayın. Ürünü yağmura veya nemli koşullara maruz bırakmayın. Bakım öncesinde ya da kablo hasar görmüş, kesilmiş ya da dolanmışsa fi şi ana güç kaynağından hemen çekin. Fırlayan ve sıçrayan nesnelere dikkat edin. Üçüncü şahısları, özellikle çocukları ve evcil hayvanları çalışma alanından en az 15m uzakta tutun. Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun. Sınıf II alet, çift yalıtımlı Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen tesislerin mevcut olduğu yerlerde geri dönüştürün. Geri dönüşüm tavsiyesi için bölgenizdeki yetkili merciye veya satıcıya başvurun. Ürünün satın alındığı AB ülkesindeki tüm düzenleyici standartlara uygundur. EurAsian Uygunluk İşareti Ukrayna uygunluk işareti.

Güvenceli ses gücü seviyesi 96 dB’dir.101 Türkçe |

Aşağıdaki işaret sözcükler ve anlamları bu ürünle ilişkili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir. TEHLİKE Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike içeren bir durumu gösterir. UYARI Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir. İKAZ Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir. İKAZ Güvenlik uyarısı sembolü olmadığında Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gösterir.

BU KILAVUZDAKİ SEMBOLLER

Elektrik fi şine bağlayın. Elektrik fi şinden ayırın. Ayrı satılan parçalar veya aksesuarlar Not Uyari102 | Türkçe103 x 1 x 1 x 1 x 2104

1. Garanti süresi tüketiciler için 24 aydır ve bu süre ürünün satın alınması ile

başlar. Bu tarih fatura veya başka bir satın alım belgesi ile kanıtlanmalıdır. Ürün sadece tüketici ve bireysel kullanım için tasarlanmış ve sunulmuştur. Profesyonel veya ticari amaçlı kullanımlarda garanti verilmez.

2. Bazı durumlarda (örn. tanıtım, aletlerin düzenlenmesi), yukarıda belirtilen

garanti süresi uzatılabilir. Bunun için www.ryobitools.eu İnternet sitesindeki kaydı yapmak gerekir. Aletin nitelikleri mağazalarda ve/veya ambalaj üzerinde açıkça belirtilmiştir. Son kullanıcı, aleti satın aldıktan sonra en geç 8 gün içinde aletin kaydını çevrim içi olarak yapmalıdır. Son kullanıcı

garanti uzatma seçeneğinin geçerli olduğu ülkelerden birindeyse kayıt yaptırarak bu fırsattan yararlanabilir. Ayrıca, son kullanıcılar çevrim içi giriş yapmak için gerekli olan verilerin saklanmasına izin vermeli, şartlar ve koşulları kabul etmelidir. E-posta ile gönderilen kayıt onay belgesi ve satın alım tarihini belgeleyen orijinal fatura garantinin uzatılmasını sağlamak için kanıt niteliği taşımaktadır. Yasal haklarınız aynı kalacaktır.

3. Garanti, ürünün satın alım tarihindeki tüm işçilik ve malzeme kusurlarından

kaynaklanan tüm sorunları garanti süresi içinde kapsamaktadır. Garanti onarım ve/veya değişim ile sınırlıdır ve sadece istenmeyen arızalar, vb. durumlarda herhangi bir sorumluluk kabul edilmez. Ürünün yanlış kullanı lması, kullanım kılavuzuna uygun kullanılmaması veya yanlış bağlantı kurulması durumunda garanti geçerliliğini yitirir. Garanti kapsamı dışındaki durumlar: – bakımın yanlış yapılmasından kaynaklanan tüm hasarlar – ürünün değiştirilmesi veya düzenlenmesi – ürünün orijinal teşhis (ticari sembol, seri numarası) işaretlerinin tahrip olması, değiştirilmesi veya çıkarılması – kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması nedeniyle oluşan tüm hasarlar – ürünün AB ürünü olmaması – ürünün kalifiye olmayan bir kişi tarafından veya Techtronic Industries’in izni olmadan onarılmaya çalı şılması – ürünün yanlış güç desteğine (amper, voltaj, frekans) bağlanması – dış etkenler (kimyasal, fiziksel, darbeler) veya yabancı cisimlerden kaynaklanan arızalar – yedek parçaların normal aşınması ve yıpranması – yanlış kullanım, aletin fazla yüklenmesi – onaylanmayan aksesuarların veya parçaların kullanılması – karbüratörlü sistemlerde karbüratör ayarlarının 6 ayın ardından yapılması – elektronik alet aksesuarlarının alet ile birlikte veya ayrı olarak satın alınması. Akülü vidalama uçları, matkap uçları, aşındırıcı diskler, zımpara kağıdı ve bıçakları, yatay kılavuz gibi parçaların dahil olduğu, ancak bu parçalarla sınırlı olmayan istisnalar – karbon fırçalar, kovan, elektrik kablosu, yardımcı kol, kumlama plakası, toz torbası, toz egzoz borusu gibi parçaların bulunduğu, ancak bu parçalarla sınırlı olmayan doğal aşınma ve yıpranmaya maruz kalan bileşenler

4. Tamir işlemi için ürünün, her ülke için listelenmiş olan aşağıdaki servis

istasyonu adreslerinde bulunan bir RYOBI yetkili servis istasyonuna gönderilmesi veya verilmesi gerekir. Bazı ülkelerde yerel RYOBI satıcınız ürünü RYOBI servis istasyonuna gönderme işlemini üstlenir. RYOBI servis istasyonuna gönderilen ürün; içinde petrol gibi tehlikeli maddeler olmadan emniyetli bir şekilde paketlenmeli, gönderenin adresini ve sorunun kısa bir açıklamasını içermelidir.

5. Bu garanti kapsamında gerçekleşen bir onarım/de

ğişim ücretsizdir. Bu tarz işlemler garanti süresini uzatmaz veya yeniden başlatmaz. Değiştirilen parçalar veya aletler fi rmamıza ait olur. Bazı ülkelerde teslimat masrafl arı veya posta ücreti gönderici tarafından ödenmelidir.

6. Bu garanti Avrupa Birliği, İsviçre, İzlanda, Norveç, Lihtenştayn, Türkiye

ve Rusya’da geçerlidir. Bu bölgelerin dışında yer alan müşterilerin diğer garanti seçenekleri için yetkili RYOBI satıcısına danışmaları gerekir.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için http://uk.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents sitesine girin.ES

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany İş bu belge ile bu ürünün Elektrikli çim biçme / kenar kesme makinesinin Marka: Ryobi Model numarası: RLT3525 Seri numarası aralığı: 46201001000001 - 46201001999999 aşağıdaki Avrupa Direktiflerine ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu beyan ediyorum 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335- 1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014- 2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO 3744:2010 Ölçülen ses gücü seviyesi: 93.0 dB(A) Güvenceli ses gücü seviyesi: 96 dB(A) 2005/88/AT ile değiştirilen 2000/14/AT Direktifi Ek V uyarınca uygunluk değerlendirmesi yöntemi İlgili uyarılmış makam: Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499) 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Mevzuat ve Güvenlik Başkan Yardımcısı Winnenden, Nov. 6, 2016 Teknik dosyayı derlemekle yetkili sorumlu: Alexander Krug, İdari Müdür Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyTechtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 099210001001-01