RLT3525 - Græstrimmere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RLT3525 RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjenerproduktet.

Ved udformningen af din elektriske plænetrimmer/ kanttrimmer har vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og driftssikkerhed.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Den elektriske plænetrimmer/kantrimmer er kun beregnet til brug udendørs af en opretstaende operatør.

Produktet er beregnet til klipning af græs, lettere ukrudt og,anden lignende vegetation i eller ved jordniveau. Skareniveauet skal vare nogenlunde parallelt med jordoverfl aden ved beskæring og nogenlunde lodret ved beskærelse af kanter.

Produktet brör ikke bruges til klipning eller trimming af hække, buske eller,anden vegetation, hvor klippeplanet ikke er parallelt med jordoverfl aden.

Produktet mä kun bruges til de ovennævnte formål.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

När produit anvendes, skal sikkerhedsreglerne afterleves. Af hensyn til egen og andres sikkerhed skal man læse dette brugsanvisning, inden produktet anvendes. Disse sikkerhedsregler skal opbevares med henblick på senere brug.

ADVARSEL

Produktet er/DDke beregnet til at blive benyttet af børn ellpersoner med nedsatte fysiske,mentale ell sensoriskeevner.Born boH holds under tilstrakkeligt opsyn,sam er sikker pa,at de/DDke leger med produkt.

VARSEL

Nogle omrader har regler, som begraenser brugen af Produktet. Forhør dig hos de lokale myndigheder.

UDDCHANNELSE

Lad aldrig børn eller personer utden kendskap til denne brugsanvising bruge produktet. Lokale love kan have indflydelse pa den tilladte brugeralder.
- Laes brugsanvisingen omhyggeligt. Sorg for at blive fortrolig med betjeningeselementerne samt korrekt brug afproduktet.
Tilskuere, born og kaeledyr skal have en sikkerhedsafstand pa mindst 15 m til arbejdsomradr. Stop produit, hvis uvedkommenDDR i omradr.
Du ma aldrig bruge produktet, nár du er traet, syg uller under pavirkning af alkohol, narkotika uller medicin.
Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for.

ELEKTRISK SIKKERHED

Elværktjets elstik skal passer til stikkontakten. Elstikket ma aldrig modifieres pa nogen som helst maje. Undlad brug af adapterstik til jorde (stelforbundne)

elværktjoer. Umodificere de elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød.

Undga utilisigtet start af enheden. Kontroller alto, at kontakten er i pos. Off (=slukket), inden Produktet sluttes til stromforsyningen. Flyt ikke Produktet med fingeren på startknappen, mens det er tilsluttet strøm.
Undga kropskontakt med jordee aller stelforbundne overflader som fx ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er foroget risiko for elektrisk stod, hvisdin krop er forbundet med jord ell er stel.
Produktet mä ikke benyttes, hvis der er fare for tordenvejr.
Dette produit ma ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et produit, øges faren for elektrisk stød.
Strömmen skal tilfores via et fejströmsmodul (RCD) med en udloseström pa max 30 mA.
- Inden haverbrugskal mankontrollereelkabletforevt. beskadigelser.Hvisdetopvisertegnpa skader,skaldet udskiftesp et autoriseret servicecenter.Elkablet skal altid rulles helt ud underbrug;oprullede kabler kan blive overophedet.
Hvis man skal bruge en forlaengerledning, skal man sikre sig, at den er velegnet til udendors brug og hare en mærkekapacitet, der er tilstrækkelig til at forsyne produktet. Forlaengerledningen skal vaere mærket med enten "H05RN-F" eller "H05VV F". Skal kontrolleres for skader inden hver brug. Kablet skal altid rulles helt ud, da oprullede kabler kan blive overophedet. Beskadigede forlaengerkabler ma ikke repareres, men skal udskiftes med en tilsvarende type.
Produktet mä ikke anvendes, hvis de elektriske kabler er beskadiget eller slidte.
Hvis strømforsyningskabler eller forlæŋgerkabinet bliver beskadiget under brug, skal strømforsyningen afbrydes øjeblikeligt. Undgå at røre ved elektriske kabler, for strømforsyningen er blevet afbrudt.
- Kontroller, at strømforsyningsk Tablet er positioneret, sa det ikke kan blive beskadiget af skærende genstande, sa ingen træder på det eller falder over det, eller sa det ikke på,anden måde udsættes for skade eller belastning.
Produktem a aldrig loftes ell bares i strormorsyningskablet.
Hold strømforsyningsledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
- Kontroller, at spændingen passer til produitet. En navneplade på produitet indikerer enhedens spænding. Produktet mä aldrig sluttes en til vekselstrømsspænding, der afviger fra这部分 spænding.
- Kontroller, at kontakten er i pos. Off (=slukket), inden stikket trækkes ud af stikkontakten.

FORBERDEELSE

Benyt fuldt ojen- og horeværn under arbejde med dette produit. Hvis der arbejdes i et omrade med fare for nedfaldende genstande, skal der bares hovedværn.
Örevern kan nedsaète operatørens evne til at hore adverselslyde. Vær saerlig opmærksom pa potentielle faremometer omkring og i arbejdssområdet

Bae kraftige, lange bukser, stovler og handsker. Undlad at bare lostsiddende toj, korte bukser, smykker af enhver art ell er g barfodet.
- Langt här skal binges op over skulderniveau, sä det, * ikke risikerer at vikle sig ind i bevægelige dele.
- Inden ibrugtagning og afterenhver ydre paviskning skal man kontrollere, at der化进程 beskadigede dele. En defektkontakt ell er del, som er blevet beskadiget eller slidt, skal repareres ordentligt ell erudskiftes pa et autoriseret servicevarksted.
■ Kontroller, at klippeudstyret er monteret korrekt og ordentligt fastgjort.
Produktem a aldrig benyttes, f or alle skaerme, deflektorer og handtag er fastgjort ordentligt og sikkert.
Overvej grundigt hvilken type arbejdsmiljo du befinder dig i. Hold arbejdsomradydet ryddet for ledninger, pinde, sten og affald, som ved kontakt med klipperen kan blive til udslyngede genstande.

TRADTRIMMER / KANTTRIMMER, SIKKERHEDSADVARSLER

• Brug Produktet i dagslys aller god kunstig belysning.
  Undgabrugpavdtgrs.
  Undgå at gå baglæns under brug afproduktet.
  Hold et godt fodfeste og balance. Overstræk ikke. Overstrækninng kan.fore til tab af balancen. Sørg altid for at have godt fodfeste på skräninger. Gå, løb aldrig.
  Tilskuere, born og kaeledyr skal have en sikkerhedsafstand pa mindst 15 m til arbejdsomraret. Stop produit, hvis uvedkommen kommt ind i omraret.
  Hold klippehovedet under hofteniveau.
• Brug aldrig produit med beskadigede skaerme allerumen pamonterede skaerme.
  Anvend aldrig en metalsnor i eheden.
• Hold altid hænder og fødder væk fra skæredelene, dette især narr motorenændes.
  Vær opmaerksom pa, at de skaerende dele fortsaetter med at rotere, after at motoren er slukket.
• Pas pa bortslyngede objekter fra klippeudstyr. Fjern affald som sma sten, ral og andre fremmedlegemer fra arbejdsomradyet, inden arbejdets start. Ledninger og snore kan blive viklet ind i klippeudstyret.
  Produkt skal slukkes og afbrydes fra strømforsyningen inden:

servicering
- at afterlade Produktet uden opsyn
- rengering af Produktet aller eliminering af en blokering.
- Udskiftning af tilbehør
- kontral for evt. skader after collision med et objekt
- kontrol for EVT. skader, hvisproduktet begynder at vibrere unnormalt
- udforelse af vedligeholdelsesearbejde

De sma klinger pa plaeneklipperens skarm er designet til at trimme den nye forlaengede trad til korrekt lange for sikker og optimal ydelse. Den er meget skarp; undga at rere ved den, især under rengoring af værktjojet.

Sorg altid for, at ventilationsabningerne er fri for affald.
■ Kontroller, at klippeudstyret er monteret korrekt og ordentligt fastgjort.
■ Kontroller, at alle skærme, og handtag er fastgjort ordentligt og sikkert.
Undga at aandre ved Produktet pa nogen made; dette kan oge risikoen for at skade sig selv aller andre.
■ Brug kun udskiftningstrad fra producenten. Der ma ikke bruges andet skærende udstyr.
Sluk og afbryd straks strømmen i tilfælde af en ulykke er et nedbrud. Betjen ikke Produktet igen, før det er blevet kontrolleret fuldstændigt af et godkendt servicecenter.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Stop produit, og lad det kole af, inden den opbevares aller Transporteres. Opbevaring skal altid ske med afbrudt strormforsyning op oprullet kabel.
  ■ Afrens alle fremmedlegemer fra Produktet. Opbevar den pa et kolest, tort og godt ventileret sted utilgengeligt for børn. Opbevar motorsaven pa afstand af aetsende midler som f.eks. havekemikalier og optøningssalt. Ma ikke opbevares udendørs.
  Til transport skal man sikre produktet, sä den ikke kan bevage sig eller vaelte; dette for at forebygge personskader eller skader på produit.

VEDLIGEHOLDELS

VARSEL

Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for個人skader, darelig maskinydelse og annullering af garantien.

VARSEL

Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bør udføres af en kvalifi ceret teknikker. Servicering afproduktet skal ske på et autorisert servicecenter. Skal dele udskiftes mA kun identiske reservedele anvendes.

Sluk produit, og tag stikket ud af kontakten, inden pabegyndelse af vedligeholdelses-ller rengøringsarbeje.
Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i donne brugervejledning. Til andre reparationsopgaver skal man kontakte den autoriserede servicemontør.
- Tråden må kun udskifter med en nylonfilamenttråd med den diameter, der er beskrevet i specifikationstabellen i++,\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . -
Nar man har monteret en ny trad, skalproduktek altid stilles tilbage i normal arbejdssposition, inden den startes.
Produkt skal rengres med en blod klud after haverbrog.Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareresordentlich erderudskiftes pa et autoriseret servicecenter.

Tjek ofte alle mtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sorg for atprodukter fungerer ordentligt.

UUNDGAELIGERISICI

Selseomproduktanvendes somforeskrevet,erdetstadigumuligtatelimineresseuundgaelige risikofaktorer fuldstændigt.Folgende risici kan opsta underbrug,og operatorenborvare saerligopmærksomforatundga folgende:

Personskader forarsaget af vibration.

-Hold Produktet i de hertil indrettehandtag, og begraens arbejdstiden og eksponeringen.

Fare for horeskader som ffolge af eksponering til stoj. Benyt horevaern, og begraens eksponering.
- Jenskader pga. flyvende affaldsstykker.

Der skal altid benytes ojenvarn.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte produkter kan vare medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpakan vare priken, folelseisloshed og blegning af fingre, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsaettelse for kulde og fugt, kost, rynging og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptometer. Der fi ndes forholdsregler, som operatoren kan traffe for at begrense pavirkningen fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.
  ■ Motionér after haver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
  Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og søge læge.

ANVARESL

Laengere tids brug af et vaerktoj kan forarsage - ell er forvaerre - personskader. Nar man bruger et vaerktoj i laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 104.

1. Taend/Sluk-udloser
2. Kabelkrog
3. Holder til strømforsyningskabel
4. Kantningsknap
5. Spoleskaerm
6. Spole
7. Afklipningsklinge
8. Klippetrad
9. Sikkerhedsskaerm

10. Nederste slange

11. Overste slange

12. Forhandtag
13. Baghandtag

Allevejledningerskallesesogforstas, indenproduktetbenyttsgfalg alle advansler og sikkerhedsinstrukser.

Benyt øjenvaern

Benyt horevaern.

Undga brug af metalklinge(r) pä Produktet.

Ma不同程度 for regn erler bruges pa fugtige steder.

Træk omgående stikket ud af lysnetkontakten, hvis kabinet beskadiges, skæres over eller sammeni Itres.

Pas pa udslyngede erler fl yvende objekter. Sorg for, at tilskuere (is aer born og dyr) er mindst 15m fra arbejdsomradyet.

Hold hænderne på afstand af knivene.

Klasse II-vaerktoj, dobbelt-isoleret

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUNEllerforhandler for
genbrugsrad.

Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kobe.

EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Det garanterede lydeffektniveau er 96 dB(A).

Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til alvorlige skader og iærste fald døden.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til alvorlige skader og iærste fald døden.

PAS PA

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgas, kan.fore til mindre eller moderate skader.

PAS PA

Uden sikkerhedsadverselsssymbol

Indikerer en situation, som kan medfore materiel skade.

SYMBOLERIDENNEBRUGSANVISNING

Træk stikket ud af stikkontakten

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Bemerk

Advarsel

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assosiert med deteproduktet.

FARE

ikke unngas, kan resultere iindre aller moderat personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Ud over de lovbestemte rettigheder ved kob, er dette produkt dækket af en garanti som angivet nedenfor.

1. Garantien er 24 maneder forforbrugerne og traeder i kraft den dato, hvor produitket bliver koot. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell andet kobsbevis. Produktet er designet og beregnet til privat brug. Sa der er ingen garanti itilfalef erhervsmaessig brug.
2. Der er i visse tilfaelde (f.eks. kampagner erller udvalgt produiter) mulighed for at forlange garantien i perioden beskrevet ovenfor ved at registriere produitet pa www.rybitools.dk. Berettigelsen op produitet vises tydeligt i butikker og / erller pa emballagen. Slutbrugeren skal registriere hans/hendes nyerhvervede produiter online indenfor 8 dage fra kobsdatoen. Slutbrugeren kan tilmelde sig den udvidede garanti i sit bopaelsland, hvisd et er opfert pa den online tilmeldingsformular. Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data, der er ndvendige for at komme ind pa nettet, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Kvitteringen pa modtagelsen auf registrieringen, som udsendes via e-mail, og den originale faktura, der angiver kobsdatoen, fungerer som bevis pa den udvidede garanti. Dine lovbesteme tigghedener forblive uandret.
3. Garantien dækker alle fejl ved Produktet i lobot af garantiperioden, som kan fores tilbage til fabrikations- uller materialefejl pa kobsdatoen. Garantien begraenser sig til reparation og/eller udskifting og offatter化进程 inklusiv, men ilke begraenset til, skrder aller folesgasker. Garantien er ilkke gyldig, hvis produktet har varet udsat for misbrug, anvendelse stri med brugsanvisningen ell her vaaret tilsluttet forkert. Denne garanti dækker ilke:

-Enhver skade pa produktet som folge af ukorrekt vedligeholdelse

-Ethvert Produkt, som er blevet aendret aller modifierer

Ethert product, hvo de originale identifikationsmærker (varemaerkere, serienummer) er blevet adelaget, andret erller fiernet

-Enhver skade, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisingen
-Ethvert Produkt uden CE-maerkninq

• Ethvert produit, som har vaaret udsat for forsog pa reparation af en uautoriseret fagmand aller Eden accept fra Techronic Industries
• Ethvert produit, der har varet sluttet til forkert stramforsyning (ampere, spanding, frekvens)

• Ethvert produkt, der har varemet anvendt med forkert braendstobanding (braendstof, olie, oleiforhold)

• Enhver skade, der skyldes udefraCOMMende pavirkninger (kemisk, fysisk, std)ller fremmedlegemer

-Forkert anvendelse, overbelastning af Produkte
-Brug af nikke-godkendt tilbehør eller (reserve)dele
-Karburator after 6 maneder, karburatorjusteringer after 6 maneder

komponenter (dele og tilbehør), der har vaet udsat for naturig slitage, inklusive, men违法犯罪 til, afstandsknopper, drivremme, kobling, klinger pa hækkeklippere er plaanekklippere, seler, gaskabel, kulborster, stromforsyningskabel, knive, flitknive, lasestifte, blaseventilatorer, blase- og indsugningsr, sugosego stropper, styresveerd, savkaeder, slanger, tilslutningsfittings, sprjtedyer, hjul, sprjtestave, indvendige hjul, udvendige spoer, skarettrad, tandrør, luftfiltr, gasfiltr, bioklip-klinger, my.

1. Til servicering skalprodukter indleveres tilller forevises et autoriseret RYOBI servicevarksted for det pagaelende land.I nogle lande vil din lokale RYOBI-forhandersendeprodukttil RYOBI's serviceorganisation. Nar et produit indleveres til et RYOBI servicevarksted, skal det emballeres forsvarligt edfarligindhold (som f.eks. benzin), vare forsynet med afsenderadresse ogedsaget af enkort beskrivele af feilen.
2. Reparation/udskiftning i henhold til davon garanti er Gratis. Den medforer icke forlaengelse er ny start af garantiperioden. Udskifte dele erller varktojer overgar til vores ejendom. I nogle lande skal leveringsomkostninger erller porto betales af assenderen.
3. Denne garanti er gyldig i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Uden for disse omrader bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI-forhandler for at f opklaret, om evt. andre garantier er gaeldende.

AUTORISERDESE SERVICEVARKSTEDER

Find nærmestre autoriserede serviceværksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV

GARANTI

-enhver skade pa produit som folge av utilstrekkelig vedlikehold
-etprodukt som er endretller modifisert

ethvert nikke-CE-produkt

Elektriske plænetrimmer/kantrimmer

Brand: Ryobi

Modelnumber: RLT3525

Serienummeromrade:46201001000001-46201001999999

er i overensstemmelse med folgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

Malt stej niveau: 93.0 dB(A)

Garanteret stojniveau: 96 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC aendret ved

2005/88/EC.

Den relevante godkendelsesinstans:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Relevant godkendelseseinstants

0499)

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprssident, Regler og Sikkerhed

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

Malt lydefeftniva: 93.0 dB(A)

Garantert hydeffektniva: 96 dB(A)