RLT3525 - Křovinořezy RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RLT3525 RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek drive, nez si prectetePokyny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precitali pokyny v toto námode.

Baxho! N3KIOUHTeHOBaXHO e da npOteTe HCTpykunTE B HAcTOrATo pBkoBOcTBO, npEi Da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDpBxKa nn paOta c npOdykTa.

Baxnbo! yke Baxnbo, 06 BN npouTaN IHctpyKii B cboMy kepiBntbi nepecknaaHHM, ocbnyrobyBaHHMa eKcnnyatauieo ci MaunH.

Pri návrhu elektrického vyžínače trávníku / zacistovace okrajú trávníku byl kladen obzvlástní düraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYSLENEPOUZITI

Elektricky vyzinač travniku / zacistovač okrajú travniku je urcen pouze pro venkovnípoužiti uživatelem ve stoje.

Vyrobek je navrzen pro sečeni travy, měkkého plevele a dalši podobné vegetace na urovni nebo v blízkosti urovně zeme. Žezná rovina by měla být pri zastřihávaní travníků príblízně paralelni se zemi a pri ãdržbě okrajů príblízně vertíkalní.

Vyrobek se nesmí používat pro střihání ā upravu zíveho plotu, kerù nebo jiné vegetace, kde rovina šezu není rovnobězně s plochou zeme.

Nepoužívejte tento nastroj pro zde neuvedene učely.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

YAROVANI

Při používání vyrobku musí být dodrženy bezpečnostní
prédpísy. Pro váši vlastní bezpečnost i bezpečnost
kolemjdoucích si prečtekte tento námod k obslúze.
Uschovejte si prosím bezpečnostníPokyny pro budouci
použítí.

YAROVANI

Tento nastroj není určen pro používání osobami, včetné deti,Pokud jsou jejich fyzické,pohybove nebo mentalnín schopnosti snizeny.Dohledněte,aby si deti se spotřebičem nehrály.

YAROVANI

Nenechejte deti nebo osoby neseznámene s temito poukyny pracovats vyrobkem. Mstnif predpisy mohou omezovat dobu obsluhy.
Navod si pečlive prečtekte. Seznamte se všemi ovladáními a rǎdným použiváním vyrobku.
Vsechny prihlicejici, zvlaste deti a zviata udrzujte 15 m mimo pracovni oblasti. Zastavte vyrobek,Pokud nekdo vstoupi do pracovniho prostoru vyrobku.
Vyrobek nepouzivejte,Pokud jste unaveni, nemocni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku.
Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nastroje je zodpovedná za nehody nebo nebezpeci zpusobena na jiné osobě nebo jejich majetku.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

■ Elektrické zástréky musi byt shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokousejte se zástréku jakymkoliv zpúsobem upravot. Nepoužívejte Žádný adapterzástrék se zeměném (uzeměnám) elektricky

pohänenym nastrojem. Neupravene zástrcky a shodné zásuvky snizuji nebezpeć elektrického urazu.

Zabrahte nahodnému spusteni. Vždy zkontrolujte, ze je préd zapojením vyrobku do sítove zásuvky spínač v poloze Off (VYPNUTO). Nenoste zapojenych vyrobek s prstem na spínači.
- Predcházejte tlesnému kontaktu s uzeménymi nebo zeménymi povrchy, například trubkami, radiatory, sporaky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpećf zásahu elektrickým proudem, pokud je vase telo zemnéno nebo uzemnéno.
Zafrzenepouzfejte, hroz-li nebezpec f blesku.
- Nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkym podminkám. Voda vnikajici do zařizeni zvyšuje nebezpečí elektrického urazu.
Elektrické zařizení musi byt napajeno prés proudovychraničs reziduálnim proudem nepresahujicim 30 mA.
- Pred kazdym pouzitim zkontrolujte napajeci kabel na poskozeni. Pokud jevi známky poskozeni, je nutné jej vymenit v pověrenem servisnim stredisku. Bēhem používaní kabel plné Rozvinte, smotány kabel se muže prehřivat.
■ Pokud potrebujete pouzít prodlužovaci kabel, ujistěte se, ze je vchodné pro venkovní použíť a má dostatečnou proudovou kapacitu pro napájeni vyrobku. Produžovaci kabel by měl byt oznáčen bud „H05RN-F“ nebo „H05 VV F“. Pred každým použitím vizuálné prohlédnéte na poskození. Během používání kabel plné rozviťne, smotány kabel se muže prehřivat. Poskozené napájecí kabely se nésmi opravovat, vždy vyměné za stejný typ.
Vyrobek nepouzivejte,Pokud jsou elektrické kabely poskozennebo opotrebované.
Dojde-li bēhem používani k poskozeni napájecího nebo prodlužovaciho kabelu, zarizení odpoje ihned od elektrické sítě. Nedotykejte se elektrických kabelú, dokud není napájecí kabel odpojen od sítě.
Ujistete se, zda je kabel umisten tak, aby se neposkodit, tedy aby se po nem neslapalo,neklopytalo se o nja aby nebyl jinym zpusobem vystaven moznemu poskozeni ci namahani.
Nikdy výrobek nezvedejte ani neprenásejte uchopenína elektrický kabel.
Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkem, olejem nebo ostrými hranami.
Zkontrolujte, zda je napeti napajeci soustavy vchodne pro vyrobek. Stitek s nazvem vyrobku udava pracovni napeti zaizeni. Nikdy nepripojute produkt ke stridavemu napeti, ktere se liš od tohoto napeti.
- Pred odpojenim od napajeni se ujistete, ze je vypinač v poloze Off (Vyp.).

PřIPRAVA

• Pri práci s vyrobkem používejte kompletní ochranu zraku a sluchu. Noste ochrannou helmu, kde hroží nebezpečí pádu predmétú.
  Ochrana sluchu muze omezit schopnost obsluys slyset varovne signaly. Venujte zvlastni pozornost na potencialnim nebezpecim kolem a uvnitr pracovn i plochy.

Noste silné dlouhé kalhoty, boty a rukavice. Nenoste volné odévy, kráté kalhoty, jakékoli sperky; nebudte pri práci bosi.
Dlouhé vlasy si svazte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych cástí.
- Pred pracemi s nastrojem a po narazu zkontrolujte mozné poskozeni dllu. Pokud je spinač nebo nějaká Čast poskozena ā opotrebována, musi se rǎdně opravit nebo vyměnit pověrěnám servisiním střediskem.
Zkontrolujte, zda je sekaci doplnek radne nainstalovan a bezpecnne upevnen.
Nikdy vyrobek neprovozujte, dokud nejsou vsechny chraniče, vodici plechy a rukojetě radné a bezpečné pripojeny.
Berte ohled na prostrefé, ve kterém pracujete. Z pracovni oblasti odstrańujte draty, kameny a prědměty, ktere po styku s nastrojem mohou byt odmrstěny.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO VYZINAC / ZACISTOVAC OKRAJU TRAVNIKU

Používejte výrobek pouze ve dne nebo v dobrém umělem osvětlení.
Nepouzívejte na mokrou trávu.

• Nechodte pospět, když výrobek použivate.

Udrzujte bezpecné postaveni a rovnovahu. Neprecejute se. Prcenovani muze zpusobit ztratu rovnovahy.Vzdy na svazich zabezpeche sv pevné postaveni.Chodte, nikdy nebehejte.
Vsechny prihlizejici, zvlaste deti a zvifata udrzujte 15 m mimo pracovni oblasti. Zastavte vyrobek,Pokud nekdo vstoupidocracovniho prostoru vyrobku.
Používejte sekací doplněk pod urovní pasu.

Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozenými ochrannými kryty nebo bez správně nainstalovaných krytu.

Nikdy nemehte za kovovou sekacif snuru.
Mëjte ruce i nohy vždy mimo oblast sekáni, obzvlástě, když zapínate motor.
- Pozor, zaci privky rotuji po vypnuti motoru.
Vyhybejte se pri sekani odmrstovani predmetu. Odstrahte z pracovni oblasti predmety jak male kameny, sterk a dalsi cizi predmety pred zapocetim prace.Do zaicho nastroje se mohou namotat draty nebo struna.
- Prístroj vypněte a odpoje od napájení v následujících situácích:

• servis

• ponechání výrobku bez dozoru

• cisění výrobku nebo odstráně ucpávky
  vymena prisluesentvi

• kontrola pripadného poškození po nárazu do předmetu

• kontrola pripadného poskození,Pokud začnévyrobek nezvykle vibrovat

• provadénúdrzby

Maly nuž upevněny na sekačce trávy je navržen pro oríznuti nově natažné struny na správnou delku pro bezpečné a optimální vykon. Je velmi ostry, nedotýkejte se, zejměna, když Čisté nástoj.

Vždy zajistěte, aby ventiláčné otvory nebyly nicím zataraseny.
Zkontrolujte, zda je sekaci doplněk rádně nainstalován a bezpečné upevněn.
Ujistete se, ze jsou vsechny ochranné kryty, vodici plechy a rukojeti spravně a bezpečné nasazeny.
Vyrobek nijak neupravujte, muze to zvysit nebezpeci poraneni jak sebe sameho, tak i ostatnich.
- Používejte pouze nahradnižaci strunu od výrobce. Nepoužívejte zádné jiné sekaci nastavec.
V pripadě nehody Či poskození okamžitě vypněte a odpoje ze zdroje elektrického napěti. Vyrobek mužete znovu používat až po dūkladné kontrole autorizovánm servisím centrum.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

• Pred skladovanim a transportem nechejte vyrobek vždy zastavit a vychladnout. Pred uskladnenim vždy zařeni odpoje od sítě a kabel svinte.
• Odstraţe z vyrobku vsechen cizi material. Ukladejte v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, které nejsou pristupné detem. Náradí neuskladnujte v blizkosti Žiravych latek, jako napřiklad v blizkosti zahrédkarskych nebo zahradnickych chemickych prípravku nebo sol na zimni sypání komunikaci. Neskladujte mimo budovu.
  Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pudu, abyste zabrani poraneni osob nebo poskozeni vyrobku.

UDRZBA

ROVANI

Používejte pouze originálni príslušenství, doplýký a náhradnídly vyrobce. Zanédbání muže zapřčinit možné poraněni, slabý vykon a muže dojit ke ztráté záruky.

ROVANI

Udrzba vyaduje extremni peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisinim technikem. Pro servis vratte vyrobek do autorizovaného servisiho centra. Pokud opravujete, používejte pouze stejné nahradi n dily.

• Pred seržovanim nebo Čistěním vypněte a odpojte z elektrické zásuvky.
  Müzete provadēt v navodu k obsluze uvedene opravy a serfizení. Dalsi opravy se smi provadēt pouze u pověrenych servisnich prodejcu.
  Při vyměné struny používejte pouze monofilí strunu o prüměru dle tabulky technických udajú v navodu.
  Po natażení nové zací struny vždy vyrobek vracejte do normálni provozní polohy, než jej znovu použijete.
• Po kaźdem použití setřete nastroj měkkým a suchým hadřikem. Jakýkoliv poskozený díl je nutné správné opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisím středisku.

Zkontrolujte vsechny srouby, matice v castych intervalech na radne utazení, aby se zajistilo, ze vyrobek bude pracovat v bezpečných pracovnich podminkách.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujici nebezpečí mohou nast pri použivani; vyhýbeje se:

Poraneni zpusobene vibracemi.

• Drzte vyrobek za rukojeté urcené k drzení a práci provádejte po omezenou dobu.

Poskozeni sluchu zpusobeného expozici hluku.

• Noste ochranu sluchu a omezte vystaveni.

Poranění zraku odletujícin materialem.

Vzdy nods adekvatni ochranu zraku.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjište, ze vibrace z ručnich pracovnich nastrojuh mohou u nekterych osob prisipvat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho priznaky patri brěni, necitlivost a zběleni prstù, patné obvykle po pobytu v chladu. Védci se domnivaji, ze k rozvinuti těchto priznaku prispívaji dědičné faktory, poyt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní návyky. Uživotel muže omezit pripadné púsobeni vibraci použitím vchodné opatřeni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri praça s vyrobkem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple. Bylo zjisteno, ze chladné poças je hlavním faktorem prispívajćim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zažuzjte Časté pracovní prěstávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocítě některy z vyše uvedenych príznaku tohoto syndrome, okamžitě preruste prači a vyhledje těkáře.

YAROVANI

Poraněni mohou byt zpúsobena, ā zhorsena, prodlouženým použiváním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávyk.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 104.

1. Spoust (ZAP/VYP)
2. Hacek zaveiseni kabelu
3. Uchyt napajeciho kabelu
4. Tlacitko pro sekani okraju travniku
5. Kryt civky
6. Civka
7. Rezacniuz struny
8. Zaci struna
9. Ochranny kryt
10. Spodni tyč

11. Horni tyč

12. Přední rukojet

13. Zadní rukojet

SYMBOLY NA VYROBKU

Rădne si námod prěctete, porozumejte veskérýmPokynú m a dodržujte vsechny bezpečnostníPokyny a bezpečnostní varovány.

Noste ochranu oci

Noste ochranu sluchu.

Nepouzivejte na vyrobku kovove noze(nuz).

Nevystavujte desti nebo nepouzivejeve VLhkych podminkach.

Vyndeje ithned zastrcku z elektrické
zasuvky, jakmile zjistfte poškození,
porezani nebo zamotani.

Dávejte pozor na odmrsténé nebo odletujici predméty. Vsechny prihljejci, zvlasté deti a zviata udrzujte ve vzdalenosti alespón 15m od pracovni oblasti.

Udrzujte ruce mimo noze.

Zarizeni tridy II, dvojite izolovano

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mstnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Toto nárádi je v souladu se všemi normami a predpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Zaručena hladina akustického vykonu je 96 dB.

Následujíci signálí slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvětlení urovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostrefnerezikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak bude jejim nasledkem smrt nebo vazne zranenf.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, ktere je tbreba preejejt, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vaZNé zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbreba prédejít, jinak jejím následkem muže být smr nebo vázné zranění.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstráhy

Zapojeni do elektrické zasuvky

Odpojeni od elektrické sítě

Díly nebo préslušenstv jsou v prodeji samostatné

Poznámka

Varovani

Bezpečnost', efektivita a spol'ahlivost' boli prvoradé pri navrhovani vasho elektrického vyžínača na travu/ orezávača okrajov travnikov.

UÇEL POUZITIA

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcité zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

Zranenie sposobene vibraciami.
- Produkt drzte za rukovate na to urcené a obmedzte pracovny Čas a expozi ciu.
- Poškodenie sluchu v dösledku vystaveniu hluku.
- Používajte ochranu sluchu a obmedzte expoziću.
Poranenie zraku následkom odletujucej sutiny.
- Neustále používajte ochranu zraku.

OBMEDZENIE RIZIKA

Pri dlhodobom alebo zvyşenom použivanı物业管理 k zraneniam. Pri použivanı nastroja prilis dlhe obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávyk.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 104.

Nepoužívajte kovové ostria na produits.

Nevystavujte daždu ani nepouživajte vo vlhkom prostredi.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci oh'adom ekologického spracovania.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zbody

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetluju uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

1. Zaruka je obdobi 24 mêsicu pro spotfbeitele a zacina bezet datum nakupu produktu. Toto datum musi byt zadokumentovano fakturo nebo jinym dukazem o koupi. Tento vyrobek je urcen a vyhrazen Jen pro domaci a soukromé pouzivani. Zaruka se tedy neposkytuge pro profesionáni ani komerćni pouzivani.
2. Existuje, v nekterych pripeadeh (tj. propaganda, urite nastroje), moznost prodlouzeni doby zaruky nad vyse uvedene obdob oponici registrace na strankach www.rybitools.eu. Vchodnost nastroje je jasne vyobrazena v prodejnach a/nebo na obalu. Koncovy uizvatal musi zaregistrovat svne nove pofizene nastroje online behem 8 dni od data nabuku. Koncovy uizvatal se muze zaregistrovat k prodlouzeni doby zaruky v zemi jeho trvalho bydliste, pocud je uvedeno v online registraclin formulari, kde je tato mostnol platna. Navic musi koncovy uizvatal poskytnout souhlas s uchovanim udaju, ktere jsou zapotrefbi do online regura a musi prijmout podminky smlouvy. Prijet potvrzeni o registraci, odesilane e-maillem, a origini faktura udavajici datum nabuku slouzi jako dukaz prodlouzene zaruky. Vase zakonna prava zustavaji nedotcena.
3. ZárukaPokryva veskeré vady produktu bēhem záruky zpúsobene vadami pfi zpracovani nebo v materiálu v dobe nakupu. Záruka se omezujne na opravu a/nebo ymenu a nezahrnjuze Žadne jine závaczy včetné, ale ne omezeni na souvisejci nebo naslnedskody. Záruka neplati,Pokud,Pokud se produkt nesprávné použival, použival v ropropor s nadvodem nebo byl nesprávné zapojen. Záruka nelze uplatnit v nasledujicich priapedech:

-jakakoliv skoda na vyrobku v du sledku nespravne udrzby

jakykoliv vyrobek byl pozmenei modifikovan
jakykoliv vryobek, kde byly pvodni identifikaeni značky (obchodni značka, vrobní cislo) odstrányne, pozměnévi ši modifikováni
- jakákoliv škoda zpúsobena nedodržovám námodyk obsluze

-vyrobek nema znacku CE

• káźdy vyrobek, kde doślo k pokušu jej opravit nekalilíkovanou osobou nebo bez prědchoziho souhlasu spełćnosti Techtronic Industries
• káźdy vyrobek byl pīpopojen nespravnému napajeni (proud, napěti, frekvence)
  každy vyrobek, klery se používal s nesprávnou palivovou směsi (palivo, olej, podil oleje)
• veskeré skody byly zpúsobeny externimi vivy (chemické, fyzické, nárazy) ci cizimi látkami
  beznopolfebenia spotfbebni nahradnidy
• nevhodné používán, pretěžováni nastroje
  pouzif neschvalenyd dopinku nebo dlul

-karburator po 6 me sicich, serizeni karburatoru po 6 mesicich

komponenty (dily a doplky) podlehajici beznemu opotfebeni, vctne, ale ne omezene, narazovych tlaitek, hnicich fenuim, spjoky, nozu plotostfhu ci sekaček travy, postroje, lanka sktrci klapky, uhlikovych karacu, napajecho kabelu, plechu, pletenych podlozek, zavlacek, ventilatoru fukaru, hadic fukaru a vysavace, vaku vysavace a popruhu, vodicich list, pilovych fetzhu, hadic, spojovacich tvarovek, Rozpashovacich trysek, kol, stikaci trubice, vnitnich, vnejsich civek, sekacich strun, zapalovacich svicek, vzduchovych filtru, spalinovych filtru, umlcovacich nozu atd.

1. Pro servis vyrobku je tfeba zaslat nebo predlozit povarenemu servinmu stfedisku RYOBI de sznamu adres servinsnich stfedisek.V nekterych zemich vaskmistni projejce RYOBI provadi odesilani vyrobku servisi organizaci RYOBI.Pri zasilani vyrobku servisinmu stredisku RYOBI by se mel vyrobek bepezne zabalit bez nebepezneho obsahu jako benzin, oznaicadresou odesilatele a pirozit list kratkym popisem vady.
2. Oprava/vymena bēhem záruky je bezpltná. Neznamená prodlouženi ani zaćatek nového záručniho obdóbi. Vyměné díly ā nastroje se stavají našim vlastnictvim. V některych zemich doručéní postovné plati odeslátel.
3. Zaruka je plata v Evropské uni, Šyvcarsku, Islandu, Norsku, Lichtenstjnsku, Turecka u Rusko. U ostatnich oblasti prosimk kontaktuje pověfeného prodeje RYOBI pro upěsényí, zda plati jiža záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni neblizšilho pověreneho servisinho střediska navstivate http://uk ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU GARANCIA

Zaručena hladina akustického vykonu: 96 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro prilohu VI smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/

EC.

Upozomete patfiocny organ:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Uredne oznameny organ

0499)

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generalni Reditel

Techtronic Industries GmbH

Oprvnena osoba na zostavenie technického suboru:

Alexander Krug, Generaly Riaditel

Techtronic Industries GmbH