RLT3525 - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLT3525 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your electric lawn trimmer/edge trimmer.

INTENDED USE

The electric lawn trimmer/edge trimmer is only intended for use outdoors by a standing operator.

The product is designed for cutting grass, light weeds, and other similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming and approximately vertical when edging.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not at or about ground surface level.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Never use the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

ELECTRICAL SAFETY

• Power plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid unintentional starting. Always check that the

switch is in off position before plugging in the product to the power supply. Do not carry a plugged in product with your finger on the switch.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not operate the product when there is a risk of lightning.
• Do not expose the product to rain or wet conditions. Water entering an appliance will increase the risk of electric shock.
• Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
  Before every use, examine the power cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced. Always uncoil the power cord during use; coiled cables can overheat.
  If you need to use an extension cable, ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity sufficient to supply the product. The extension cord cable should be marked with either "H05RN-F" or H05 VV-F". Check it before every use for damage. Always uncoil it during use because coiled cables can overheat. Damaged extension cables should not be repaired; they should be replaced with an equivalent type.
• Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
  If the power cord or extension cable becomes damaged during use, disconnect from the power supply immediately. Do not touch the electric cables until the power supply has been disconnected.
  Make sure the power cord is positioned so that it cannot be damaged by the cutting means and will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
• Never pick up or carry the product by the electric cable.
• Keep the power cord away from heat, oil, and sharp edges.
  Make sure voltage is correct for your product. A nameplate on the product indicates the product's voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage.
  Make sure the switch is in off position before disconnecting from power supply.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.

Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
- Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
- Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones and debris that if struck by the cutter, can become thrown objects.

LAWN TRIMMER / EDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

Use the product in daylight or with good artificial light.
Avoid using on wet grass.
- Do not walk backwards when using the product.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
- Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
- Keep the cutting attachment below waist level.
- Never operate the product with damaged guards or without guards in place.
- Never fit a metal replacement line.
- Keep hands and feet away from the cutting means at all times, especially when switching on the motor.
Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
Switch off and disconnect from the power supply before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product or clearing a blockage
- changing accessories
- checking for any damage after hitting a foreign object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance

The small blade fitted to the lawn guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp; do not touch it, particularly when cleaning the product.
Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
Make sure all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.

• Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
• Immediately switch off and disconnect from the mains in the event of accident or breakdown. Don't operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product and allow it to cool down before storing or transporting. Always disconnect from the power supply and wind the cable to prevent damage.
  Clean all foreign materials from the product. Store it in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, bring the product to an authorised service centre for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

• Switch off and disconnect from the mains before conducting any maintenance or cleaning work.
• You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
  For the replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual.
  After extending the new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.
  After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
• Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in a safe working condition.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk

2 | English

factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration
Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.
Injury caused by exposure to noise
Wear hearing protection and limit exposure.
Injury caused by flying debris
Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held products may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of the symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 104.
1. On/off trigger
2. Cord hook
3. Power cord retainer
4. Edging button
5. Spool cover
6. Spool
7. Cut-off blade
8. Cutting line
9. Safety guard
10. Lower tube
11. Upper tube
12. Front handle
13. Rear handle

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Wear hearing protection.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is damaged, cut or entangled.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area

Keep hands away from blades

Class II tool, double insulation

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Guaranteed sound power level is 96 dB.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 104.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite104.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 104.

1. Av/Pa-bryter
2. Ledningskrok
3. Spole for elektrisk kabel
4. Kantingsknapp
5. Spoledeksel
6. Spole
7. Kappeblad
8. Klippesonor
9. Sikkerhetsvern
10. Nedre rør
11. Øvre rør
12. Fremre handtak
13. Bakre handtak

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

NOKa OH He 6yDen OTKnHoueH OT NCTOChnKa NITAHIA.

Y6eHNTecb, yTO uHyp nHTaHn paCnoJoxeH TaK, yTO HeBO3MOXHO erO nope3aTb, HAcTyNtB Ha Hero, CNOTKHyTbCra 06 Hero nn NOBpeDnTb KaKIM-Ni6o INhblcNOcO6OM.
3aepaaetcraHb 3a KaebnbntaHnna NDHTN INI NpeMeueHnN3denn.
He packnaIbBaIte Ka6eJIb NITaHINB 6Bn3N IcTOUHIOB TeIIa, EMKoCTe C MacIOM N OCTpbIX npedMETOB.
Y6eDntecb, YTO HApJxKeHne ABnIeTc npaBnIbHbIM DnBaUero n3dJIy. B NaCnpTHO TabIuKHe N3dJIy yKa3aHO ero HOMHaNbHoe HApJxKeHne. 3aPpeuaetcnoKnIOuATb ycTpoICTBO K cETN IepMeHHoro TOka, HApJxKeHne KOtOpO OTIIuHaTeC T OYkAsaHHoro.
IpeedOTKIOHHeHEm yCTpOINCTBa OT cETNIHTAHybeNTecb, YTO BbIKIOUaTeJIb HAXODNTcB BBIKHOUEHHOM NIOJXeHN.

IIOIROBKA

IcnoB3yTe HaeKHe npncoc6nHnna 3auntbI rna3 n opraHOB cnyxa npu paOte C npoDyKTom. Ppu paOte B 30He, rE eCTb PNCK naDeHnnpedMeTob, Heo6xOIMO HOCHTb 3aunTHyo KACKy.
CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa orpaHnUBAOT BO3MOXHOCTb ONepatopa CbluataB npdeynpeinteNbHbe 3ByKOBBe cHrHaJIb.ObpaauTe Oco6oe BHNMaHHe Ha NOTEHuaNbHbe OnaCHOCTN BOKpy IN BHyTp n pa6oey 30hJI.
Pa6oTaIe B ToJIcTbIX DnINHHbIX 6pIOkax, Canorax n nepaTkax. He dOnyckaetc HooJeHne CmUHKOM CBO6OHOJ ODeKDbI, KopoTKnx 6pIK, HOBeInpHbIX n3dEiN. 3anpeuaetc pa6oTaB 6ocKOM.
Cobepnte nnHHbIe BOIOcBi Bblue npe, yTo6bl npedotBpataTb IX nonaHaHne B DnKyuNeceyactn.
Ipeed nCnoB3OBAHem yCTpoiCTBa nn noCne Hero y6eDntecb, yTO B HEM Het NOBpeKDeHHbx DeTanei. IJn peMOHTa nn 3AmEHbI HeNCpPaBHOro nepeKIOUcTeJIy nn JIObO IHON DetAIN CNeDyET obaaatbcraB ATOPn3OBAHHbI cepBcHbI ueHTp.
y6eDntecb,yTOpexyaHaCadaKnpaBnHOb yCTAHOBJIeHa HaDeXHO 3aKpenHeHa.
Hikorda He 3Kcnpyatpyte n3deJne,ecn BCE 3aunTHbIe npncnocobneHna,otpaxaTei npyKn He 6dyT npabNtBHO HndexKHO 3akpenneHbl.
PaccmOTpnte OkpykaHou cypey, B KOTOpO BbI pa6oTaTe. Depknte pa6oOee MeCTO CBO6OHNbIM OT npOBODOB, NAPOK, KAMHeN Mycopa, KOTOpBIE npi CTOLKHOBeHN C pexyUcM yCTPOINCTBOM MOryt BblIeTb C 60nbUOn CKOPoCTbIO.

MEPbI I PEPIOCTOPOXHOCTN IPN I CIOJIb3OBAHIN TPIMMEPA / KPOMKOPE3A

3KcnnyaTnpyTe N3dene ToIbKO pN DHeBHom CBete HNN XopoWem NCKYCCTBeHHOM OCBeUeHm.
He nCnoB3yIe yCTpOoiCTBO IJIaXKKn BnaXHoi TpaBbl.
3anpeaaetc npntbce npn 3knpyataun npodyka.

IepkaTb yToHByIO onopy u 6aHaHC.He nepeHapraTb. IpeHApJxEHeM MoKet KOHaTbcr noTepeB 6aHaCa. ObecneYbTe yToHBOcTb HOr np paOte Ha cKnHOax. IpeEdBnraTeCb WaROM, He 6eraTe.
He donyckaTe npoxoxnx, Deten n Domaunx XNBOTbIX 6nXe Yem Ha 15 M OT pa6oey 30hbl. OctahOBITE yCTpOcTBO, ecIn KTO-TO BOJDeT B pa6oyu 30Hy.
He noHnMaTepeKyuHuaKaNyBbIeNoRaCa.
3anpeaaetc HcnoIb30BaTb 3dene, ecn 3aunTHbIe ycToiCTBa NOBpeKDeHb IIN BO6ue He yctAHOBJIeHb.
Hikorda He 3akpenIe MeTannueckyIO NHHIO 3aMeHbI.
Iepknte pykn Hn Hn daNeko OT pexkyuX cpeCTB BO BCex cnuyaax n oc6eHHo npn BkHoueHHn DnBaTaeJIa.
Octopoxho! Pexyue 3nementbI npoOnkaHOBpaatcbnocne OTKIOUeHnA DnraTeJ.
OcteperaItecb 06bekTOB, Bbl6paCbIbAembIX pekyuIM npncnOC6neHnMn. YdaJIte MycOp, Tako KAK MeKHe KamHn, rpaBn N dpyrN e NOCTOPOHHe ppeMeTbI, n3 pa6oey 30HbI Do Haana pa6oTbI. IpoBoDa nn Hhpyb MoYr 3anyTaTbcra B pexyux DetanJx.
Ipeed BbINOHeHem cneyUxnx onepaun OTKIOHTe yCTpoNCTBO NOTCOEINHITe erO OT CETNIHTAHIA:

• 06cnykubahne
  OctabHeHne n3deJn86e3 npncMOTpa
  OuHCTKa npOdykTa HnYcTpaHeHne 3aBbAHn
  3aMeHa npHnAdIeXHoCTe
• PpOBepKa Ha HauNue NoBpeKDeHn Nocne CTOnKHOBeHnC npeMetamn
  IpoBepka Ha HauHnue NoBpeKdeHn, ecnn 3deneHaHT Heo6bUHO Bn6pupoBaTb
  BbINONHeHnE TexHnueckoro 06cnyKuBaHn

He6oIbIooeJe3Bne,ycTaHOBJIeHHoe nOaUNTHbIM npncnOC6JIeHNEM,npEHa3HaueHo IINr NOIppe3AHNHOBOI yDNInHEHNO CTpyHOJ DO HxHON DmHbIB CEJAX oecneueHn 6eONACHOn n ONTMaJIbHO npOn3BOIDTeJIbHOCTn. OHO ouEnb OCTpoe, He npKacaiTecb K Hemy,OC6eHHo pN OHNCtKe INHCTpyMeHTA.
Bcerda npoBepaIte yctpoIcTBO Ha OTCyTCTBne rpa3N B BEHTINRAIOHHbIX OTBepCTnX.
y6eHNTecb,yTOpexuzaHacaKa npaBnIbHO yCTAHOBJIeHa HAdexKHO 3aKpenHeHa.
IpoBepbTe npabnblHoCTb yctaHOBk n HndexKHOCTb KpenHeHn BcEx 3aunTHbIX yCTpOcTB, OTPKaTeNei npyek.
3anpeaaetcKaKIM-Ni6o 06pa3OM N3MeHrTb N3dJIe, TAK KAK 3TO MOKeT PnBecTN K TpaBMAM OepaTopa NN OKpykaIOx JN.
Дя 3amehbpejyuee ctphyI nNoJb3yTe TOnbKO opunHaHbHe ctpHyI OT npOn3BOnTeJI. NcNoJb3ObaHne dpyrnx pexyuixn HacaDOK He Donyckaetc.

B Cnyuae abapnn nnnojomkn HEmeIneHHOBbIKNIOHTe DBIRATEJB NOTKIOUHTe N3dJIne OT cETNIITAHNA. He nCNoJb3yInTe ycTPOINCTBO, o6paTNTecB B rapaHTnHoe OBCnykUBaHne dJa TaNbHeIseI npOBepKn.

TPAHCNOTNPOBKA IN XPAHEHNE

OCTAHOBITE IN3eJIne, DaIte Emy OCTbITb nepeID NOCTAHOBKOHa XpaHEnHe NIN TpaHCnOpTIpOBKO. PnXpaHENy yCTpOncTBa BcERda OTKnHouaTe erOOT CETN NITAHNA H CMATbBAitE erO KaBeJIb.
OuHCTNE yCtpoIcTB OTOBCEX NOctOpOHnIX MaTeepnaIOB. XpaHNTe ero B npoxpndHom, CyxOM, XopoIo npoBeTpnaBaEMOM n HeDOCTyINHom dIJIa DeTei MeCTe. He depKHTe 6EH30Nluy pRdOM C Koppo3nHbIMn BeueCTBaMn, TaKIMN KAK caDObBie XMMKAtb IIN pa3MopaxnBaUOua cOlb. He xpaHNTe Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
ДлгТранспортурбкЗakpeniteи3делпстК,TO6bI OHO He MOrINo NepeMeucaTbCЯИЛуnaCTBBOИЗБжанеТравмpoBaHЯпepcoHaJaИЛNOBpeKdHnIИЗdJIЯ.

TEXHUNECKOE OBCJNYKUBAHNE

A OCTOPOXHO

IcnoJb3yIe TOJIbKO opuHaJIbHbIe 3aUacTn, akceccyapbl HacaIkn OT npOn3BOdnteJIa. HeBbINOJIHeHne 3TORo Tpe6OBaHn MoKet npNBecTn K TpaBMe, K CHNKeHNIO pOn3BOdnteJIbHOCTn I K aHHynipOBaHnIO rapaHTn.

OCTOPOXHO

06cnykubahne Tpe6yET 4pe3BbUaHNo 3a60tBu 3HaHnN DOJXHO 6bITb BblONHeHO TOIbKO KBaINΦuICUPOBAHbIM TEXHNKOM 06cnykubAHNA. 06paTntecb BAETOpN3OBAHHb CEPBNCbHb CEHTp DnRA Texo6cnykubAHn. Pn O6cnykubAHm INCNOB3OBA Tb TOJIbKO NDEHTNUHbIE CMEHNbYeAcTn.

IpepeI npoBeHnem o6cnyKbAHn nJn YnCTKn BbIKHOHTe yCTpOCTBO n N3BNEKeTte HHy p NITaHn N3 po3ETKn.
BbIMoKTe TaKKe BbINONHtB DpyTne BNDIpeRyInpOBKn IN peMOHTbIe pa60Tb, ONnCAHHbIEB DaHHOM pyKOBOcTBe. No Bonpocv peMOHTaObpaauTecb B ABTopu3npoBaHHbI CepBnCHbI UeHTp.
IЯЗamHeI CTpyHbI NcNoJIb3yIe TOJIbKO HeIIOHOByO CTpyHy,ДиAmETp KOTopoB BblbIpaETcB COOTBeTCTBnC TabInuei TexHuecknx XapakTePncTnK HactoJUero pykoBOdCTBa.
Iocne ydlnHeHnpeKyuSee ctpyHbBcerda BO3BpaaTe yCTpoiCTBO B obbyHoe pa6ooye noJoxHeNe nped 3anyckom.
Iocne kaxdoRO nCnOb3OBaHn npotnpaTe n3dEne MraKoI cyXoi TkaHbIO.B cnyae nobpeKeHn

KAKOJINI60 DeTAnH Heo6xOIMO 6paNTbcB ABTOPIN3OBaHHbI CEPBnCHbI CEHTp DnA BblONHeHn HAJIeXaUero pEmOHTa NII 3aMeHbI.

IpoBepntb BCE 6oTbI,3aBnKnn,N BnHTbl,Yepe3 KOpOTKne INTEPBAJIbI,Ha HAnEJaUyIO NIOTHOCb, YTO6bl y6eHITbcra, YTO n3dEnne HaxOuNTcB B 6e30NaChOM,paboyem COCTOHN.

BybTE BCETDA OCTOPOXHbI

JaKe KOrda n3dJIe NcNOb3yIOT cOrnaCHO HnHCTpyKUaRM, HeBO3MOxHO NOJHOCTbO yCTpaHNT b paKTOpb pncKa. Pn 3KcNPyatauM MOrY T Bo3HKnHyTb CNeMyUcne CnTuaCm, KOtOpbIM NOnb3OBaTeNb DOnXeH yDeJeTb Oco6oe BHNMaHHe, YTo6bI N36ExKaTb npoBneM:

TpaMbbl, Bb3bBaEmble Bnbpaunei.
- DepeKnTe n3dEne ToJbKO 3a npedHa3HaueHHbIe DnIg 3TOrO pyuKn i co6nIouaIte pa6oHn peKm.
IobpeKdEHNcnyxa，Bb3bBaemoeBO3dEcTBnEM Wyma.
Hocnte yctpoCTBa 3aunTbI Cnyxn ORpaHnUBAuTe npoJOnKHTbHOCTb WymOBORO BO3DeNCTBn.
■ NobpeckdHne rna3 neTzM Mycopom.
- O6raTeIbHo HocHTe ycTpoIcTba InI 3aunIbI rna3.

CHNXEHNPECKA

Co06uanoCb,TOBn6paunpyhX3neKTPoHCTpyMeHTOB yOTdIbHbIX NlU MoKET cNooc6TBoBaTb COCTOHHIO, KOTOpoe Ha3bIbaeTc CnHpOM PeHNO. K CmMTomam MOrY T OTHOCHTBCr NOKaIbIBaHHe, OHemHeN I NO6eJIHeN peIbue (kak npnpeoxnaXdeHN). CHTaOT, YTO HacNeDCTBeHHbIe fakTopbl, OxnaXdHeN E BnaxHOCTb, Dneta, KypEnHe n npakTnueckn ObnIT cNooc6tByOT pa3BNTNU 3TNX CmMTomOB. Hxke npnbODaTc Mebl, KOTOpble MoKET npHHrTb Oepatop dIra CHNXEHN BO3DeIcTBnB6paun:

OdeBaIteCb Tennee B XoIoDHyIO nOrody. Pn EKcIpyatauH N3dEIna HOCHTe NepaTKn, YTO6bl coXpaHnTB pyKn 3aAcrB B TeNne. CUnTaETcR, YTO XoIoDHa IoroDA RbLnEeTCs OCHOBhIM PaKTopOM, CNocO6CTByHOUM Bo3HnKHOBeHHIO 60Je3HN PeHNO (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdo 3tana pa6oTb BbInOnHnte ynpaxHeHnA dny ycnHeHn KpOo0baeHn.
Uaue DeaTe nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte DnITeNbHOCTb exEaHbHOro npe6bIBaHna Ha OTKpbITOM BO3dyxe.

PnnoBHeHH KaKnx-JNbo n3 yKa3aHbIX CmNTOMOB cpa3y Je PpeKpatnte pa60Ty n6pataTtEc b no nx nobOy K BpaCy.

A OCTOPOXHO

CNIJKOM npoJONKNTeJIbHoe IcNoJIb3OBaHne IHCTpyMeHTa MoKeT npNBecTn K TpaBME. Ppi NCNOJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B TeeHHe NITeJIbHoro BpemeH DeaTe peryIaRbIe nepepbIBbl.

H3yUHTE YCTPOIcTBO

CM. ctp. 104.

1. Khonka 3anycka
   2.Держателшнура
2. DepekeIb shypa nTaHn
3. Khonka peximma o6pa60kn kpaeb
4. KpbIwka WnyIbKn
5. Wnylbka
6. Ie3BnE IaI Otpes3Anr CtpyHbI
7. Pekyza CTpyHa
8. 3aunTHoe npncnocobneHne
9. HxKHa Tpy6Ka
10. Bēpxnra trpy6ka
    12.передnia руka
    13.3aDnpyuKa

YCIOBHbIe O6O3HAUeHnRA HA IPOyKTE

BnHMaTeIbHo npOHTaTe BCE nHCTpyKcHnpeep HauJOM pa6oTbIC npOdyKTOM,coJIIOaJTe BCE npEduPexKeHn HnHCTpyKcHn No 6e3onachocTn.

IcnoIb3yIte cpeIcTba 3aunTbI opraHOB 3peHn

Hocnte yctpoictBa 3auntbcnyxa.

He nCnoJIb3yIte MeTaIIuIueckne Je3BnI npI o6cnyXnBaHn ycTpoIcTba.

He noDBepraTe INHCTpyMeHT BO3DeNCTBNO DOXnI He nCnOb3ynte B yCJIOBnIX NOBblHEHOB BlaXHOCTn.

I3BnKeKITE BnIKy n3 po3ETKn nepeI npoBeHnEM TexHnueCKOrO 06cnykBaHn, nNn ecNn SHyp nItaHn NOBpExdH, nope3AH nNn 3anyTaH.

IomHIne 60 onachocTn, KOTopyo
npedctabJIO TcO6o O7pacbBAemble
yCTpoCTBOM NIN BbletaUOnne n3-
no Hero npedmetb. He donyckaJIte
Pn6nHexHn NOCTOPOHNX NUC,
OC6eHHo DETeN I DOMaWHNX JKNBOTbIX
Kpa6oey 3OHe 6nXke Yem Ha 15 M

He kacaintecb pexyuux nonoTeH.

HCTpyMeNTKnaccaII,DbOHHa H3OJIaUN

Otpa6oTaHHa 3JNEKTPoTeXHnueckar npOyKUNI DOJNKHa yHnHTOxKaTbcra BMeCTe C bIToBbIMN OTXoAMn. YtNiN3uPyIte,ecnN NMeETcra CneUaNbHOe TexHnueCKoe o6OpyDoBaHHe. IIO BONpocam yTNIIN3aUNI PpOKOHcyJIbTpyITecb C MeCTbIM OprAHOM Bnactu ININ npEINPnYrTHeM p03HnHOn ToproBN.

HactoIIN HCTpyMeNT OTBeHaET BcEM oOfuaJIbHbIM CTaHdApTAM CtpaHbIEC, B KToTopoi OH 6bl npNo6peTeH.

3HaK EbpaaNckoro COOTBeTCTBnA

UkpHckn 3HaK cTaHdapTn3aun

TapaHTnpyEmbI yPoBeHb 3ByKOBO MOUHOCTn COCTaBnE9 96 D5.

Cneyuoune CnHaNbHbIe CNoBa n 3NaueHna npedHa3HaueHbI, Yo6bl O6bYCHNTb yPOBHN pNcKa, CBraHHOrO cTtM N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbaeT Heu36exKHO onaChyO cnTyauNIO, KOToPAJ, ecn He n36exKaTb, KOHHTcR CmepTeJIbHbIM nn cepBe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet NOTeHcnaJIbHO ONaChyIO CNTyaCNUO, KOTopAra,ecnHe H36ExKaTb,MOKeT KOHaTaBcra CMEptenbHbIM ININ cepBe3HbIM yUep6oM.

PNEIOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaet noteHuaJIbHO onaChyIO cHTyaUIO, KOtOpAra,ecnHe n36eKaTb,MOKeT KOHcTaBcMaJbIM nn yMeHbWeHHbIM yIep6om.

IPEDOCTEPEXEHNE

YnOTope6nIeTc6e3 npEynpeXdaIoUeero 3HaKa Yka3bIaBET Ha CNTyaCIO, KOTOPAR MOKeT PpNBecTNI NOBpeXdHIO IMyueCTBa.

YCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBODCTBE.

IopKJIIOUeHne K cTeBOu po3ETke

OTcoeDInHeHne OT ceTeBOB po3eTKN

Tnnn npnaHnKHO npno6petaembe OTdJIbHO

Приимеанно

OctopoXHo

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 104.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

TapaHTnpaHTo HnBO Ha Wym e 96 dB.

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3HaYeHnTa NM Ca npedHa3HaueHn Da oBcHrT Hbata Ha OnaCHOCT, CBp3AHn C To3n IpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyE Mo OnaCha CHTyaun, KOrTo aKO He 6bJe N36eHaTa, 1e DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHna NJI CMbPT.

PNEynpKdHne

Yka3Ba NoteHuaJHo OnaCha CnTyauJRA, KOrTo aKo He 6bJe n36erHaTa, MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HN HapaHraBaHna NIN CMBpT.

BHUMAHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CNTyaIuN, KOrTo aKO He 6bJe n36ErHata, MoKe Da DOBeDe Do DpeBn nn CpeHN HapaHbAHna.

BHIMAHNE

Be3 npdunpndnteneH cIMBOJ 3a 630naCHOCT

Yka3Ba CNTyaun, KOrTo MoKe Da DoBeDe Do mMyuectBeHn UeTn.

CNMBONN HACTOJTO PbKOBOCTBO

CbbpxkTe KbmeEeKtpnueckn KOHTaKT.

I3KIOUeTe OTeEKeTpuuecknKoHTaKT

Yactnte nn npnaadnHexnoctte ce npodabat OTdEHHO

3a6eneXka

PpeDynpKdEHe

TolOBHMn MipkyBaHHmnp npo3po6u zuoro eNEKtpHOrO TpImepa / kyTOBOro TpImepa 6yIn 6e3neka, eEeKTHBHCt TaHaDiHicTh.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

EneKtpuHoro TpMepa / kyTOBOro TpMepa np3Haehn DnA BIKOPcTahNr TiNbKn Ha BiKpNTomy nobITpi, onepaTop NOBInHeh CToRt.

PpOdykT npn3haeHnn IJg cKoUyBaHH TpaBn, NERKnx 6yp'hIB Ta IHooi NOjIbHOI POcINHHocTi Ha pIBHi, a60 6bn3ko pIBH 3emNl. PIOUHa KOCIHIN NOBHNHA 6ytN npIbI3HO npaJIeJIbHOIO NOBepXHI 3emNl NiD Yac KocIHnTbpAhi np6bn3HO BepTKKaIbHOIO np6OKOBOMy 06pi3AHHI.

IpoDyKT He NOBHeH 6ytu BnKOpNCTaHn, uo6 niDi3Atn a6o o6Pi3Atn XNBONJIoTn, YarapHnKn a6o IHw yocnnHicb, de pixya nlounHa He npaJIeIbHa nobepxhi 3emnI.

He BnKOpNCToBvIe npOyKT dIa 6yDb-RAKOi MeTn, He nepepaxoBaHO BVUe.

3AΓΑβHΙ 3AXODI BE3ΠΕΚΟ

NEPEDXEHHA

PnBnBnKOpNCTaHHI npOdykTy,notpi6HNO D0TpMByBaTnca npabnn 6e3neKn. DnB Baooi Blnachoi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxnx, 6yNb Iacka, npouHTaTe ci IHcTpkyuII nepeE ekCnnyataucieIO Bnpo6y. Bynb Nacka, 36epejkb IHcTpkyuII 3 6e3neKn dny noanbWoTO BRKOpNCTaHHI.

NEPEDXEHHA

IpoNYKT He npu3HaueHn DnB BnKOpNCTaHH DaTbMn a6o OcO6aMn 3 ObmExeHMMn φi3NHyHMn, PO3yMOBIMn a6o CeHCOPHMMoXINBOCTaMn. IOTpi6HO HAnExKHMM uHOM CTexHTn 3a DiTbMn, Uo6 BOHn He rpaNN 3 MaunHO.

NEPEDXEHHA

Y deKnx periohax icHyOt b npaBnna, 10 o6mExyOt b BnKopncTahnn npOdykTy dIeKnx onepaui. Ipebeipte 3 BaWIM MicueBnM opraHOM BnAdn dJa KOHCyJbTaui

PIIIGOTOBKA

Hikon He Do3BOnyTe dtam a6o IIOyM, He 3HaONMM 3 cIMN IHCTpyKlIaMn, BIKOPNCTOByBatn npOdyKT. Micuebe 3akoHOdaCTBO MOKe o6mExyBaTn BIK onepaTopa.
YbaxHo npouHTaIte iHCTpyKciIO. DObpe 03haHOMTeec3 oprahamM ynpabNIIHH Ta npabNbHM BIKOPnCTaHHaM MaunHn.
TpmaTe nepexoxnx, iTei i Domaunix TBapnH Ha BiDCTaHI 15M BiD MicuE ekCnnyataui. RaIIO 6yDb-xTO BXODNTb y3OHy pObotMaunHn, 3ynHITb II.
He BnKOpncToBvIe TcIO MaunHy, RaIIO BN BTOMINcA,

Xbopi, a6o NiD BnNIBOM anKOrONH, HApKOTNIIB a6o NIKIB.

MaIte Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o kOpncTyBaH Hece BiNobiDaJIbHicTb 3a HeuacHi BnJaKn a6o NOnWKoDxKeHHcPnUHeHi iHmM oc6am a6o ix MaHy.

EJNEKTPOB3NEKA

Bnka kNbHeHna eNeKTpoiHCTpyMeHTy noBNHa BIDNOiDaTn po3eTu. HikOnn He 3MiHIOte BNky. He BNkopncTOByuTe Hiaki BNKn-NEpexiDHNK 3 3a3emJeHmN (3aMKHyTNMn Ha 3emNIO) eNeKTpoiHCTpyMeHTamn. He 3MIHeHi BNKn Ta BIDNOiDiHi po3eTKn 3MeHShyOTo b pU3NK ypaXeHHa eNeKTpuHmC TpyMOM.
3anobiraTe BnnaKIOBOr 3anycky. Npepd NiD'EDHaHHM BnpOby Do eJekTPOXINBneHn 3aBXnN pepebipYTe, uo6 nepeMnKaay 6yB BmKHeHn. He nepeHocItb NiD'EDHaHHDo eJekTPOXINBneHn Bnpi6, TpMaOnu naJeCb Ha nepeMnKaayi.
YHnKaIe KOHTaKTy Tla 3a3emNHeHMn NOBepxHrMa, TaKmN Jk Tpy6n,paiaTopu,nnTt Ta XoJOnNbHKn. IChye nIDBnUeHn pN3NK ypaXeHH eNeKTpUHMM CTpyMOM,AKUO BAWe TINO 3a3emHe.
He BnKOpNCToBvBaIte npOdyKT, kIoo e pn3NK 6nnckAKn.
ObepiraTe npnlaB Bd douy Ta BONr. IonaaHnBaOHN Ha npncTpii 36ilbWye pn3NK ypaKeHHeNEKtpuHm CTpyMOM.
EJIeKTOXKBHeHHMaNIOdaBaTnCyape3 npncptpi 3axiCHoro BmMkaHHa (P3B) 3i CTpyMOM BmMkaHHa He 6Ibwe 30 mA.
Ipeed KoxnHm BkOpntaHHnepeBipyTe uHyp XNBHeHH Ha HABHICTb NooKOxKeH. KaIO e O3HaKn NOoKOxKeHH, Ioro Tpe6a 3amHInTu aBTopu3OBaHOMc cepBichomy ceHTpi. 3abKd np03kpUye Te pIt npu po6oTi; 3MOtaHn DpIT MoKe neperpiBaTncr.
■KaHbAMnOTpiHo BnKOpNCTOByBaTHn NOOBxByaH nepekoHaHTecA,IOBINiIXoNDt DnBnKOpNCtAHHa BIDkPNTomy nobITpi i Mae nOToCHn peTnHr NOTyXHOCTI OoCTaTHBO dNra 3a6e3neueHHBaWOro npOdykTy. NOOBxByaNOBHHEN 6yTN BiD3Naehn "H05RN-F" a6o H05 VVF". NepebiTe noOBxByaH nepeKDokHM BnKOpNCtAHHm Ha yUWKoJKeHHa. 3abXdno3kpyTInn NOOBxByaH pn BnKOpNCtAHHi, 6o 3akpyHeI shHyp moKyTB neperpiHc. NowKOJKeHi NOOBxByaHi He NobHHI 6yTN BiDpeMOHToBAHI; BOH NoBHHI 6yTN 3amiHHe EKBiBaJIeHTHM TINOM.
He BnKOpncToByTe npOyKT, kU O HHyp noWKoJKeHn a60 3HOWeHn.
KuO Dpiit XnBHeHH a6o NODBXyBaay 6yno NOkOKeHO npn p60ti, HeraiHo BiD'EnHaTe NOro BID MepeXi XnBHeHH. He TopKaIteC eNkTpuHnx dpoTIB, kUO BOHN iNdkluoyehi Do MepeXi XnBHeHH.
IpekeKaHTeCra, 100 Hpy KINBHeHHpO3TaWOBaHn TaKIM YNHOM, 100 BIn HE MOKe 6yTN NOWKoDxKeHN pIXyUmN 3acO6Amn, BN HeMOKeTe CnITKHyTnCn IHaKWe NOKoDnTn Noro.
HikonHe niiHimaTe Ta He nepehociTb Bpi6 3a eNeKtpnHn Ka6eB.

TpMaIe UHyp XnBHeHHa DaJIeKO BiD TeNna, Macna i roctpnx KpaIB.
IpekoHaTecra, 0o Hanpyra BiDnOBiDaE Bnpo6y. Hanpyra Bnpo6y Bkazha Ha nacnpotni Tabnucu. Hikon He niD'EnHyTe Bnpi6 Do 3mH. Ctpymy 3 Hanpyrojo, kai BiDpiz3nEbCra BiBkazahoi.
IpeD BiEcHaHHa ENEKTPoXnBJIeHHa nepeKoHaTecA,IO nepemukay BmKHeHm.

PIIΓOTOBKA

Hocitb nobn 3axnct ouey i cnyx npocbotn 3 npodykTOM. Pnp oboti B micyx, de e pn3nk nain HnpedmetIB, notpi6HO Hocntn 3axnct dna roJOBn.
3acobn 3axncty opraHIB cnIyxy MOkytb 3auKOJNTMOKlnBOcTI onepaTopa yTu nonepejxByaBHi 3ByKn. Pnpinrte oc6bInBy yBary moKlnBmM He6e3neKaM HABKpytn Ta BCEpeniPo6oOoi 30HN.
Hocitb BaxkIOBRI WTAHN, Yo60TN i pykABUKN. He Hocitb IINPOKNI OJAR, KOPOTKI WTAHN, KOISTOBHOCTI 6yDb-RAKO BVNDy Ta HE BNKOPNCOByTe npnnaD 6OCOHIX.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBn Pnuea, 0o6 3anobirtn 3annytBuHHIO B 6ydb-rynx pyxomnx yactnhax.
IpepeBnKOpNCaHnM i nicra KOxHoI dii, nepekoHaNTecra, 0o Hemae NOsKOJKeHX uactnH. HecnpabHn BmNkau a6o 6yNb-ka NOnKOJKeHa qactnHa, NOBHHI 6yTN BiDpemHObAhi YN 3aMIHeHi BAETOpN3OBAHOMCyPbICHOMy CEHTpi.
IpekoHaTecra,po pixyha HacaKa npaBnIbHO BCTaHOBHeHa Ta HadiHo 3akpInneHa.
BkoHomy pa3i He KopnctyItec npnAdom, nOKn Bci 3axNCHI acTHNI, DePJIeKTopr Ta pyuKn He 6yDytb HaneXHM YHOM Ta HadiHIO 3akpinneHi.
Bpaxoyte cepoobuie, B komy BN npaocte. 3a6e3neuty, o6 p06ya 30ha 6yna BiIbHOI BiD IpOTIB, naHc, kamHH i yamaKIB, kki npn 3ITKHeHHi 3 ne3OM MOKe NOWKOINTN O6'kTN.

IONEPEJXEHH JIJI TPIMMEPYJIHHHO/KYTOBOFO TINY.

BukopncToByTe npOdyKT npn DeHOMy cBtiNi a6o npn xopoWOMy wTyHOMy ocBtiJeHHi.
YHnKaITe BnKOpncTaHHa MOKpi TpaBi.
He 3adkyIe npn BnkOpncTaHHi npOdykTy.
TpmaTeMiHy onopyipbIBHOBary.He TgHITbcra. HamaraHHIOJTHyNTcMoKyTB np3BecTu DO BtpaTn pIBHOBarn.3abxyn6ydbTe BneBHeHi B onopi Ha cxnax.Xoitb,hikon He 6iraute.
TpmaTe nepexoxnx, iTei i DomaunH TBapnHa BiCTaHI 15M BiD Micu eKcnnyataui. Kaio 6ydb-XTO BXODHTb y3OHy pObot MaunHn, 3ynHITb II.
TpmaTe pikyue oIaJdHeHHnHxKpe pIBHa Tanii.
HikoJI He npaIouTe 3 noUkoJkeHnMn 3anO6iXHMn npuCTOCyBaHHMaabo6e3aNo6iXHNxPpuctocyBaHHb.
Hikon He BnKOpncToByTe 3amHm MetaJIeBy liHiO.

YBeCb Yac TpImaIte pyKn i HOrn noJaI BiD pIXyUoro 3ac06y,ocO6bNBO npN BkNIOHEnHi MOTopa.
ObepexHo, pixyie enemHTn npoobkuyotb oepTaTcna nicra BiiknHoueHHA dBuryha.
OctepiraTecra 06'kTIB, KHyTNx y pixyui 3acobn. BuHCTiB cmTTa Take, kdp6hi kamehi, rpaBti aHsI CTOpOHNIpeMEn 3po6ooi 30HN nepeN noaTkOM onepaui. ApOTn abo BONOCInb moxytb 3anlytaTncr y pixyomy 3ac0bi.
BumKHi b iBiknIOHt bI dJKepeNa JKBneHHn nepei: 06cnyroByBaHHM

3aannnnaHnnm npOdyKty 6e3 Harnny
OuNTbBaW npdyk a6o yCyhTe 3aKynOpky
3MiHeHOIO npnlaD

• nepeBipkoHa 6yDb-RAKe nouKOJxHnR nicny ydApy o6'ekTa
• nepeBipkoHO Ha 6yNb-Ke yuKoDxKeHHRA KUPO npOdyKT NoHnHae HeHOpMaIbHo BiPyBaTn
  BNUKOHANHmTexHnHOrOo6CnyroByBaHHa

ManeHbke ne3o, BCTaHOBJeHe Ha 6mExyBaay XOdy dIra rAIBHH npn3HaueHo dIy O6piKn HOBoi po3upeHOI nIHII DO NOTBIHOI DOBXHN dIy 6e3neHoi i ONTMaJIbHOI npOdyKTINBHOCTI. BoHO dyKe roCTpe, He TopKaIteCn Do HbOrO, oO6nNo npn YIeHHi IHCTpyMeHTy.
3aBxnd nepekoHaTeC, 10 BeHTnlaui Hi OTbOpN 3HaxoJrbcuCTMn BiD CmTTT.
IpekeKaHTeCz, 10 pixyHa HacaJa npaBnJbHO BCTaHOBJeHa Ta HadiHo 3akpInNeHa.
IpekeKaHTeCg, 10 Bc3axnChi oropoxi, depKeTOpni pyuKn npaBnBHO iHaaiHo 3akpinneHi.
He 3MiHIOHTe MaunHy 6yDb-RAKIM YINOM, CE MOKe 36IbUnn pN3NK TpaBMn dIg Ce6e nn IHUNX Oci6.
BukopncTOByte TIlbKn 3amHHy piKyu JInHIO BID Bnpo6nka. He BukopncTOByte 6yDb-8Kn iHwe pKiye npuna.
HeraHIO BmKHiB npnAd Ta BiD'EdHaTe Ioro BiD MepeXi XnBHeHHy y pa3i abapii a6o nonomKn. He BnKOpNCToByIe npnAd 3HOBy Do npOBeDeHHra Ioro NOBHOI nepeBipKn B aBTOpN3OBAHOMy CepBiCHOMy UcHTpi.

TPAHCIIOPTYBAHHT A3BSEPIIAHH

3ynnHb MaunHy i daTe i oxoohTy, nepe 36epirAHm a60 TpaHCnOpTyBaHHm. Jn36epiraHHa 3aXKn BiEeHyTe npuad Bid DkepeNa KInBJIeHHa Ta 3MOTyIte KaebIb.
Ipouctb Bci CTopoHnMiapeian 3 npdykTy. 36epiraTe npdyktB npoxonodHomy, cyxomy i do6pe npoBITpOBAHOMy Micui, HeocTyNHOMy DJIeTJ. 36epiratNi noaani BiD arpecuBnX areHTIB, TaNX k caobiximikatni conen npotn obneheHHHe 36epiraTe Ha BiKpNTOMy nobITpi.
ДлгТранспортувань，3a6e3neuTb MaunHy BiDpyxya 60 naiHHN，Uo6 3anO6irTu TpaBMn IIOdey a60noWKoKdKeHHMaUNH.

TEXHUIHE OBCJYTOBYAHNHA

TNEPEDXEHH

BnKOpNCbOyIe TINbKn OpiRiHaJIbHi 3anacChi
actHNI, akceCyapn Ta obJaHaHHa BiD BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHN Iei BmOrn MoKe npNBcTe N Do MOxJInBOi
TpaBMn, noraHO npOdyKTnBHOCTI TaMOKe npN3BeCTN Do
BtpaTI rapaHTII.

TNEPEDXEHHA

O6cnyrobyBaHHB BImarae KpaHb0i o6epexHocti i 3HaHHI NOBHHHO6Ty BNKHOHe TINbKN KBaNlqIKOBAHM faxibcem. Irao6cnyrobyBaHH, DOCTABTe npOdyKT do ABTOPOBAHorO cepBICHOrO cHTpy. Pn TEXHiyHomy 6cnyrobyBaHHI BNKOpUCTOBYte TINbKN IeHTNuHi 3AmHHI YactHHI.

Ipeep6ydb-ramMbocnyroBaHHamaboHnueHHBMnkaTe Bnpi6i BiD'EnHynto HorO BId Mepexi.
Bn mokeTe 3po6ntu peYIIOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy noc6Hky KOpNCtBuBa. Dna iHuxpeMOHTHX po6IT, 3BepHITbcra Do aBTOpN3OBAHoro cepbichoro areHa.
■Пд уac 3amHn BOLOciH BnKOpNCTOByTe TlBkn HeHNOHOy BOLOciHb 3diamETPOM, BkAsAHm Y TaBnUi TexHiHNX XapaKTepNCTNK cIbOKe pIbHnTBA.
Iicna HataryBaHHa HOBoi pixyoi nHii, 3aBXnIOBepHtB TOBap B HopMaIbHe po6oue noIoxeHHa neped noayatkom p60tn.
■IicraKoKHO BnKOpNCaHHa,OnCTiB Bnpi6 M'koHO cyXOIO TkaHnHO. Byb-ka NooKOJKeHa DeTaJIb,Mac 6ytn npabunbHo BiDpemOHToBaHa a60 3amHeHa BAETOpN3OBaHOMc cepBICHOMy ceHTpi.
Ipebeipte Bci rain, 60nti I rBHTn nicra KopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repMeTuHicTB, 0o6 3a6e3neuNTn npOdyKT y 6e3neuHomy pooboumy cTahi.

HENPEPEDBAUHIPN3IKN

Habib 3a HaneXHoro BnKOpNCTaHHI HcTpymeHaMeoJINBO NOBHCIO HeITpani3yBaTNI NEbHI paKTopi3aIIuSKOBORO pniKy. HAcTyNHI He63neKn MoKyTB BuHnKaTI npn BnKOpNCTaHHI npOdykTu Ta onepaToPy cnId 3BepHyTN Ooc6nBy yBary, u6b yHnKHyTN HAcTyNHO:

TpabMn cnpuHHHe Bi6paueHO. -TpMaTe npnaad 3a cneuaJIbHo npu3Haehi pyuKa Ta limityte yac po60Tu iHm.
■ПиВЛINBOM WуMy MoXe BnHnKHyTN NOLKOДжEHNcnyx.
-надяraTe 3axnct dЯ opraHb CnyxTa nimityteBnNB.
Tpabma ouen Bnacniok Biinitaiox 6p3kib. Hocitb 3axncT nra ouen y Becb qac.

3HIXEHHIPI3IKY

Bidiomi BnnaaKn, KOJIb iBa paia Biy pyuHnx IHCTpyMeHTIB cnpiae noBtak 3BaHoro CnHdpomy PeHNo. CmntomN

cxoxi Ha Ti, 0o 3'8BnIOTbcN iD BnINBOM XOJOny, BkIouaOuN NOKOIIBAHN, OHIMHH Ta 36niDHeHH naIbucIB. BbaKaTeBcN, 0o CnAdKOBi YHHNK, BnINB XoJOny i CnpocTi, XapUyBaHn, KpyIHn I DeAki 3BvUKN pOboTN cPnIHOb PO3BNTky uX CNMTOMIB. MoKHn npHnTn DeKei 3axOIn, kI MOxYb 6yTu npHnTI onepaTOpOM, 0o6 3MeHNITn BnINB Bi6paJI:

IiTpmyBAtn Temnepatpy Tina B xonoHy norody. Pn BNkOpNCtAHHi HcTpyMeHTy HaJraTe pyKaBNuKn, 3o6 TpMaTn pyKn Ta 3an'AcTK y Tenni. 3riDHO 3 DocNlXeHHaMn, OCHOBHNI BHeCOK B po3BnTOK CnHApOMy PeHo, E xonoHa noroda.
Bnpaba dna akTnBauii KpOBo6iry nicra KoxHoro 3anycky.
Perynepno nyb Ha nepepy. Jimityte Kjibkictb po60Tu Ha deHb.

KIO BV BNAHIN 6yDb-akn 3uX CmNTOMIB, HeraHO npnnHITb BNKOpNCtAHHa i 3BepHITbcra Do BaWOrO Jikapr 3IHDIO XN CmNTOMIB.

DNEPEDEXEHHA

TpBaJIe BnKOpNCTaHHI IHCTpymEnrty MoKe Ipn3BecTINo TpaBMyBaHHA 60 3arOCTpeHHI icHyOoi TpaBMn. Pn BnKOpNCTaHHI npnAynI npOraRm TpBaJIoRopeidy yacy, qacti nepebpN.

3HAI CBII IPOJYKT

ДиВITбСТОПИКу 104.

1. Tpirep YbIMKHeHO/BUMKHeHO
2. Tayok shypa
   3.KpinneHHn ApToy KINBneHHn
3. Khonka BnpiBHObaHHa
4. KpnuKKa KOtTuKn
5. Kotyuka
   7.Obpi3aIOue ne30
6. Pixyu na nihia
7. 3axnche 3anobixhe npncTOcyBaHHa
8. HnKnTpy6a
9. Bēpxn Tpyba
10. Npeedny pyka
11. 3aɪnərpuːkə

CNMBOJIH HAPODyKTI

Htatae i 3pozymiTe Bci iNCTpykii nepeE ekCnnyataueio Bnpo6y, DoTPmYTEcbix Bka3IBOK i nonepaKeHb 3 Texhikn Be3neKn.

OdaIaIe 3axuChi OkyIapn

OdaTte 3acobn dna 3axncty cnxy.

He BnKOpncToBvIe MeTaneBe Ie3o(a) Ha npOdykTI.

He nidaabaTe BnInBy douy a6o BOIOrnx yMOB.

3aBxN BnMaTe BnKy 3 po3Tk npeo odocnyroByBaHHaM a60 KOIN dpit noWKoJKeHn, po3piHaHn qy 3aannyTabc.

OctepiraTecra KHyTnx abo nitaOuNX 06'ekTIB. Tpmaite Bcix nepexoxnx, 0oc6nbo ditei i domaunix TBapnH npnaMHI 15 M BiD pobooi 30HN.

TpmaTe pyKn noaJI bIe3

Klaic II, PoiBina iOJia

He BnKnDaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpuHni npnlaPi pa3om i3 no6yTOBmN BiXdoamn YTuNi3yBatn y cneiaJIbNo npn3HaueHnx 3aknaJax.3a KOncyIbTaUciEo nO yTuNi3aui npnlaNy 3BepHITbcra do opraHy MicceBoi BlaDi a6o dInepy

Biinobiiae BCIM HopMaTHBHM CTaHApTAM B kpaIHax EC, De Bnpi6 6yI npu6aHO.

Cbpa3iibka 3nak BiNobiHocTi.

YkpaHcbKm3HaK BiIDNOBIDHOCTI

TapaANTOBaHm pIBeHb 3ByKOBoi nToyKHOCTI 96 d5.

Hactynhi ciRhaJIbHi cNoBa i 3MiCTn npu3HaueHi dIa IONcHeHH pIBH Ib pu3Nky, NOB'ra3aHINX 3 npOdyKTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neuHy cnTyauciio, kka, kkuo II He yHnKHTN, MoKe npn3BeCTn Do Cmepti a60 cepno3hX TpaBM.

NONEPEXEHNA

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neuHy cnTuayiHO, jka, kIoo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN Do cMepti a6o cepno3hNx TpaBM.

YBATA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuayio, kka, kku II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN do IerkoI abo cepeHboi TpaBM.

YBAGA

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no guarantee provided in case of professional or commercial use.
2. There is, in some cases (i.e. promotion, range of tools), a possibility to extend the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tool is clearly displayed in stores and/or on packaging. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 8 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data which are required to enter online and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty. Your statutory rights remain unaffected.
3. The guarantee covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The guarantee is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This guarantee does not apply to

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual
any non CE product
any product which has been attempted to be repaired by an nonqualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries

any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)

• any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear of spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
-carburettor after 6 months, carburettor adjustments after 6 months

components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair/replacement under this guarantee is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the guarantee period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender.
3. This guarantee is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

GARANTIE

-Normal slitage pa reservedele

YTNHOMOUEHECEPBN3EHUEHTbP

3a La Hamepitey tBbHOMNIeH cEBPINb eNtBb 5n30 da BAC, nocetete http://uk.rybitools.eu/header和服务- and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIA

Ha doaTOKdoIObHX 3aKOHHmX npab,IO BuNNBaHOb 3nOKyKn,ue npOdyKT nOKpNbAcBcra rapaHTieo,RA 3a3HaHeHO HnxYe.

1. 1apaHTHHN TepMH cKaaac 24 mcauB dnn CNOXHbAubib i, noHnactcb3c 3 daTH npHb6AHn pOdykTY. LdaT aTOOBHnBa 6yTu 3doKOpMeHToBA hpaXHKm a60 I HUHM DOKMeyHOM, UO nTIbePdkyne NOKyNK. PpOdyk pO3p6HeHn i pN3hauHem nn CNOXbHa a tInbKn dnn npBaTHOR BVKOPNCtHa. TaKIM HOM, HEMae HIRKOI rapaHTi, y pa3i npOpeciHOrHO b6o KOpJIHO BRKOpCtAHn.
2. Habeenei deki Bnndn (Hapnpknd, nidtpmka, prnHcptymetrib), MOKNBOCTI pO3uMPENRApaTNIHORo TepMIHy npOTAROM nepIOy, ONCAHO Bnue, 3 BNKOpCTAHNNpeCCTpauH caNtiww. yrobitools. eu. PndtHiCTb IcHpyMENTy itKO BIO6paKaTcBc BA maraINH ta / afo h ynakoboi. KInIEBUN KOPNCTYBAH NOHNH zapeeCTpyBAtn Noro / II HOBO PPNDABHH INCTPMEHT OHNAH NPOTRAM 8 DHB 3 MOMETY NOKYIKN. KInIEBUN KOPCTYBAU MOnE ZapeeCTpyBAATmca HA PO3uHNeHY rapaTHIO y CBOI KPAHI IPOXMAHAHN, RAKU O KPAIH E B ONAHN FopMI peCCTpauJI, DE ue OUIQII Die. KPM TORO, KInIEBUN KOPNCTYBAH NOHNH DaTI CNBO 30DyHa 36epirAHN DAHNX, kri HeoBXdni DnR OHNAH BXOy I BOHN NOBNHI pINHRTN TEPMN H Ta YMOBI. KNTAHNJ NITDBePKHEHPEeCTpauJI, SKa PO3CNAACTCBn NOEKeTPOHHI NoNTI, Ta OPINHAN PAXyHKy-PAkTyPi 3 a3aHHEHMM DAI NOKyIKN dybyr cnyKNTIN DOKAOM PO3uIPHeOH rapaHTII. BauJI sakoHI npaba 3aNNHIAOTBCB CnNI.
3. RapaHTI NOKPMBAe BCI DepekTN npOdykTy npOTROM rapaHTIHoro nepIOy, NOB'3AHI 3 HeNDPIKAMn BIRTOBHeNBE ABO mATEPIAY H aDAT nyOKyIK. RapaHTI OMBexyETbpeMOnT a / a 0a 3AmHoo, I he NOKPMAE 6yD-aki iHui 3oOBJ3AaHN, BKIOUHOAH, ane He oBMEkyOHcB BINApKOOMmIo ABO HENPMMM 3bITKAMn. RapaHTI He Dic, JAKIo npOdyKT HENpABInbHo BIKOpNCtOBvBaBCr BCyepev IHCTpyKlI, ABO 6yB HENpABInbHO nIKKnOHeH.Nr rapaHTI He NoNNPKeTbCra HA:

6yIb-ke NOJKOxEHn npOyKTy, kKe e pe3yNbTaOM HnpaBnHoro TEXHOro 05cnyroByBaHH
6ydb-4knn npOdyKT, kyn 6yB BnO3mHeHn abo MoNΦIKOBAHm
- 6ydb-jkmynpojtk, de opriHnaBhl iJe dHTNfikaiiH (Toproba Mapka, cepHHIN HOMep)MapkyBaHb86yIinScoBaiH.3MHeH a60BuaHenei
6yBj-8n3b0K,3a0DjaHn B pe3yNbTaI HeDOTPMHaHR KEPJBHMTBA 3 EKCIYNAHTAI
-6ydb-jaHHeCE npodyKT
6yB-8KIM BIPi6,8KIM 6yB BipeMOHOBAHN HEKBANIΦIOBAHM CNEUANICTOM afo 6e3 nonepdHboro do3BOy Techronic Industries
6ydb-员Kn npdyk nkiKIOHEno HENATEXHOJ XHNBHeHHa (nDcNIOBaH-i, Hanpyra, cactoTa)
6ydb-8KIM 3bTOK, 3anoJHIM 3OBHIIHIM BINBBOM (xIMHHM,ΦiHNM,yapam) aOc cTOPOHHM peoBHnAMn
nepe6ahe3HOweHHH3anachnxactnH
HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHH, NepeBaHTaKeHHH IHCTpyMeHTy
BKNOPNCaHH He3aTBePdKeHnx 3anachnx aactn afo akcecyapib
Kap6bopatop cepe3 6 MicuB, KopnyBaHnKap6bopatop niCn8 6 MicuB
akcecyapn enektpoiHcTpmyHTy hana hi 3 HcTpyMeHToM afo kynnehi OKPmo.Taki BNHTK BKNIOaHTb,ane He o6mExyTOCBraHTBOO BkpyTKOo,CBepdAmn,abpa3MBHMnDcMMn,HaxdaHMM napeom I neaAMn,6iHMM cnpMoByuHMM pncIcpoem
KOMHOHEHTN（HACTINHAKCECyAP），CXINbHI DO npnpoHORO 3HOCY，B TOMY YNCNI,ane HE OBMEKYEOKCb UTKOM,NATPOHOM,UIHPOMKINBEHHIO,DAQTkoBOI pyKOTKO,LIpYBaJIbHMIMIIaCTINHAMMI,MILKOMDIAI NNNY,BNTRAHOO TpyBO
4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 1037890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5.PeMOHT /3aMHa no rapaHTIb 6eKOHTOBH.Ie He po3UmpHe a6o He nouHHe HOBn rApatiHTNI TepMI.H.3aMHeHI YactTHn A6o IHCPTyMeHTn CTaOTb HauOIO BnACtIO. YdKnx KpaIHAX BAPictb DoCTABKn A6o BIDCNIK NOBHHI BYTN ONNAHEHI BIDnpABNHKKOM.
6. Ⅲra rapaHTriaDcB CbponeKbKOmy CnIbTOBaPnCTBI, UbeuapJI, Icnahdi, Hopseri, liXTeHwTeHi, TypeYHHI Ta PocI. 3a MekAmu xix ObnaTae, Bydb naCa, 3B'XitbcN3 ophiHIM dInepom RYOB1, uO6 B3NaHTyN, kAIO NoHpiPoIEcB INHaRapTaH

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI UEHTPN

Ди OTPIMAHH OHOBHeHOro nepenika ATOPm3OBAHmX cepBcHmX cHTpI, BiDbIaIe http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

GARANTI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric lawn trimmer/edge trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RLT3525

Serial number range: 46201001000001 - 46201001999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014.

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

Measured sound power level: 93.0 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclaration de CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerarvi attproduktema

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Elektriske gresstrimmeren/kantklipperen

Merke: Ryobi

Modellnummer: RLT3525

Serienummerseries:46201001000001-46201001999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNARM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

3NeKtpueckn TpMMMeP / KpOMKope3

Mapka: Ryobi

Homep Moen: RLT3525

Дианэзн Завдснх HomepoB: 46201001000001 - 46201001999999

COOTBETCTBYET Pte6oBaHnM CneDyUOxN DipeKTHB EC n cornaocobAHbIX

CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

13MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBoMouHocTn:93.0dB(A)

TapaHTnpyEmbI ypOBeHb 3ByKOBo MoUHocTn: 96 dB(A)

CnOcoE ouHcN OoCBTeBCTBn, pInnoJxHe NVI K dIpKeTbme 2000/14/EC c HmEHEHNHIMN 2005/88/EC.

YBeDOMnREMbI yuACTByIOUm OprAH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prolasujeme, zeVyrobky

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta. declaram c'a produsele

Motocoasa electrica de tuns gazonul/gardul viu

Marcà: Ryobi

Numarserie:RLT3525

Gamā numār seriē: 46201001000001 - 46201001999999

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazijojoam, ka produkti

Elektriskais zales trimmeris/malu trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs: RLT3525

Serijas numura intervals: 46201001000001 - 46201001999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

Izmerttas skanas jaudas limenis: 93.0 dB(A)

Garantétais skanas intensitätes limenis: 96 dB(A)

Atbilstbas novertesanas metode pielikumam VI Direktivai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektrilist muru- ja servatrimmerit

Mark: Ryobi

Mudeli number: RLT3525

Seerianumbri vahemik: 46201001000001 - 46201001999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Elektricna kosilnica za trato/robni rezalnik

Znamka: Ryobi

Slevika modela: RLT3525

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBETCTBME

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HactoTeTo DeKnapnpe,Ye npOdyKTTE

EneKTPeCKnT TpMEme 3a TpeBa/tpmepbT 3a oOΦoPmHHe Na pIb6oe Mapka: Ryobi

Home Ha Moega: RLT3525

0xbat Ha cepiny Homepa: 46201001000001 - 46201001999999

OTROBAPRA HcneHHTe DmupeKTHuHa EC nXapMOHN3npaHn CTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

I3MepeHO HMOH Ha Wym: 93.0 dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha yM:96 dB(A)

Meto3a ouenBaHe Ha cboTBcTBnTo C npnoKeHne VI DnpeKtnBa 2000/14/EC.

3MeHeHa oT 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOTNFUncipaaopraH:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPAUJINPO BIDIOBIDHCTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy Mm 3aBbREMO, OIO npOdyKT

EneKtpnHoro TpMepa / KyToBoro

Mapka: Ryobi

Homep moe: RLT3525

DianaoH cepiHoro Homepy:46201001000001-46201001999999

YBIINOBIOHOCI3HACTYINHMCBPOENcKIMMNINPEKNTBAMnTArapMOHIOBAHMMCTAHDAPTM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014

2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN ISO

3744:2010

BmipnpiBeHb3BykoBoi noTyKHOCT; 93.0 dB(A)

TapaHToBaHmPiBeHb3ByKOBoInotyKHOCTi:96dB(A)

MeToD ouiHKn BiNIOBbIHOCTI Annex V Directive 2000/14/EC 3 nonpaKaMn

BHeceHHMn 2005/88 /EC.

BnoHobaxhen oprah, 0 npnmaB yacb y ouinhoaHHi bIDnoBDHOCTI:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (Notified Body 0499)

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npesnndent,perynnoBaHHi63neKa

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Idari Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

099210001001-01